Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷七十三 志第四十九 職官二 Volume 73 Treatises 49: Official Posts 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	209	年	nián	year	永樂十九年
2	209	年	nián	New Year festival	永樂十九年
3	209	年	nián	age	永樂十九年
4	209	年	nián	life span; life expectancy	永樂十九年
5	209	年	nián	an era; a period	永樂十九年
6	209	年	nián	a date	永樂十九年
7	209	年	nián	time; years	永樂十九年
8	209	年	nián	harvest	永樂十九年
9	209	年	nián	annual; every year	永樂十九年
10	161	人	rén	person; people; a human being	經歷一人
11	161	人	rén	Kangxi radical 9	經歷一人
12	161	人	rén	a kind of person	經歷一人
13	161	人	rén	everybody	經歷一人
14	161	人	rén	adult	經歷一人
15	161	人	rén	somebody; others	經歷一人
16	161	人	rén	an upright person	經歷一人
17	130	一	yī	one	經歷一人
18	130	一	yī	Kangxi radical 1	經歷一人
19	130	一	yī	pure; concentrated	經歷一人
20	130	一	yī	first	經歷一人
21	130	一	yī	the same	經歷一人
22	130	一	yī	sole; single	經歷一人
23	130	一	yī	a very small amount	經歷一人
24	130	一	yī	Yi	經歷一人
25	130	一	yī	other	經歷一人
26	130	一	yī	to unify	經歷一人
27	130	一	yī	accidentally; coincidentally	經歷一人
28	130	一	yī	abruptly; suddenly	經歷一人
29	106	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	經歷司
30	106	司	sī	a department under a ministry	經歷司
31	106	司	sī	to bear	經歷司
32	106	司	sì	to observe; to inspect	經歷司
33	106	司	sī	a government official; an official	經歷司
34	106	司	sī	si	經歷司
35	103	品	pǐn	product; goods; thing	正二品
36	103	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正二品
37	103	品	pǐn	a work (of art)	正二品
38	103	品	pǐn	kind; type; category; variety	正二品
39	103	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正二品
40	103	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正二品
41	103	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正二品
42	103	品	pǐn	to play a flute	正二品
43	103	品	pǐn	a family name	正二品
44	103	品	pǐn	character; style	正二品
45	103	品	pǐn	pink; light red	正二品
46	103	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正二品
47	103	品	pǐn	a fret	正二品
48	103	品	pǐn	Pin	正二品
49	103	品	pǐn	a rank in the imperial government	正二品
50	103	品	pǐn	standard	正二品
51	95	以	yǐ	to use; to grasp	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
52	95	以	yǐ	to rely on	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
53	95	以	yǐ	to regard	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
54	95	以	yǐ	to be able to	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
55	95	以	yǐ	to order; to command	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
56	95	以	yǐ	used after a verb	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
57	95	以	yǐ	a reason; a cause	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
58	95	以	yǐ	Israel	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
59	95	以	yǐ	Yi	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
60	94	正	zhèng	upright; straight	正二品
61	94	正	zhèng	to straighten; to correct	正二品
62	94	正	zhèng	main; central; primary	正二品
63	94	正	zhèng	fundamental; original	正二品
64	94	正	zhèng	precise; exact; accurate	正二品
65	94	正	zhèng	at right angles	正二品
66	94	正	zhèng	unbiased; impartial	正二品
67	94	正	zhèng	true; correct; orthodox	正二品
68	94	正	zhèng	unmixed; pure	正二品
69	94	正	zhèng	positive (charge)	正二品
70	94	正	zhèng	positive (number)	正二品
71	94	正	zhèng	standard	正二品
72	94	正	zhèng	chief; principal; primary	正二品
73	94	正	zhèng	honest	正二品
74	94	正	zhèng	to execute; to carry out	正二品
75	94	正	zhèng	accepted; conventional	正二品
76	94	正	zhèng	to govern	正二品
77	94	正	zhēng	first month	正二品
78	94	正	zhēng	center of a target	正二品
79	91	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫
80	91	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫
81	90	之	zhī	to go	巡撫之名
82	90	之	zhī	to arrive; to go	巡撫之名
83	90	之	zhī	is	巡撫之名
84	90	之	zhī	to use	巡撫之名
85	90	之	zhī	Zhi	巡撫之名
86	90	之	zhī	winding	巡撫之名
87	90	設	shè	to set up; to establish	司設
88	90	設	shè	to display; to arrange	司設
89	90	設	shè	completely setup	司設
90	90	設	shè	an army detachment	司設
91	90	設	shè	to build	司設
92	87	二	èr	two	正二品
93	87	二	èr	Kangxi radical 7	正二品
94	87	二	èr	second	正二品
95	87	二	èr	twice; double; di-	正二品
96	87	二	èr	more than one kind	正二品
97	86	左	zuǒ	left	左
98	86	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
99	86	左	zuǒ	east	左
100	86	左	zuǒ	to bring	左
101	86	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
102	86	左	zuǒ	Zuo	左
103	86	左	zuǒ	extreme	左
104	81	右	yòu	right; right-hand	右都御史
105	81	右	yòu	to help; to assist	右都御史
106	81	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右都御史
107	81	右	yòu	to bless and protect	右都御史
108	81	右	yòu	an official building	右都御史
109	81	右	yòu	the west	右都御史
110	81	右	yòu	right wing; conservative	右都御史
111	81	右	yòu	super	右都御史
112	81	右	yòu	right	右都御史
113	79	軍務	jūnwù	military	巡撫兼軍務者加提督
114	79	軍務	jūnwù	military affairs	巡撫兼軍務者加提督
115	77	都	dū	capital city	都察院
116	77	都	dū	a city; a metropolis	都察院
117	77	都	dōu	all	都察院
118	77	都	dū	elegant; refined	都察院
119	77	都	dū	Du	都察院
120	77	都	dū	to establish a capital city	都察院
121	77	都	dū	to reside	都察院
122	77	都	dū	to total; to tally	都察院
123	69	御史	yùshǐ	Royal Scribe	右都御史
124	69	御史	yùshǐ	Censor	右都御史
125	62	為	wéi	to act as; to serve	定為都御史
126	62	為	wéi	to change into; to become	定為都御史
127	62	為	wéi	to be; is	定為都御史
128	62	為	wéi	to do	定為都御史
129	62	為	wèi	to support; to help	定為都御史
130	62	為	wéi	to govern	定為都御史
131	59	等	děng	et cetera; and so on	撫治等員
132	59	等	děng	to wait	撫治等員
133	59	等	děng	to be equal	撫治等員
134	59	等	děng	degree; level	撫治等員
135	59	等	děng	to compare	撫治等員
136	57	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府州縣官諸考察
137	57	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府州縣官諸考察
138	57	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府州縣官諸考察
139	57	府	fǔ	a repository	府州縣官諸考察
140	57	府	fǔ	a meeting place	府州縣官諸考察
141	57	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府州縣官諸考察
142	57	府	fǔ	Fu	府州縣官諸考察
143	55	員	yuán	personel; employee	撫治等員
144	55	員	yuán	circle	撫治等員
145	55	員	yùn	Yun	撫治等員
146	55	員	yuán	surroundings	撫治等員
147	55	員	yuán	a person; an object	撫治等員
148	55	員	yuán	a member	撫治等員
149	55	員	yún	to increase	撫治等員
150	53	兼	jiān	to merge; to combine	有總督兼巡撫
151	53	兼	jiān	to double	有總督兼巡撫
152	53	兼	jiān	to repeat; to accumulate	有總督兼巡撫
153	53	兼	jiān	equal to	有總督兼巡撫
154	53	兼	jiān	not selective; impartial	有總督兼巡撫
155	47	五	wǔ	five	後革五人
156	47	五	wǔ	fifth musical note	後革五人
157	47	五	wǔ	Wu	後革五人
158	47	五	wǔ	the five elements	後革五人
159	46	其	qí	Qi	其屬
160	46	四	sì	four	正四品
161	46	四	sì	note a musical scale	正四品
162	46	四	sì	fourth	正四品
163	46	四	sì	Si	正四品
164	45	置	zhì	to place; to lay out	吳元年置御史臺
165	45	置	zhì	to establish; to set up; to install	吳元年置御史臺
166	45	置	zhì	to buy	吳元年置御史臺
167	45	置	zhì	a relay station	吳元年置御史臺
168	45	置	zhì	to release; to set free; to pardon	吳元年置御史臺
169	45	置	zhì	to discard; to abandon	吳元年置御史臺
170	45	置	zhì	to set aside	吳元年置御史臺
171	44	贊	zàn	to meet with a superior	贊理
172	44	贊	zàn	to help	贊理
173	44	贊	zàn	a eulogy	贊理
174	44	贊	zàn	to recommend	贊理
175	44	贊	zàn	to introduce; to tell	贊理
176	44	贊	zàn	to lead	贊理
177	44	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊理
178	44	贊	zàn	to agree; to consent	贊理
179	44	贊	zàn	to praise	贊理
180	44	贊	zàn	to participate	贊理
181	44	從	cóng	to follow	從九品
182	44	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從九品
183	44	從	cóng	to participate in something	從九品
184	44	從	cóng	to use a certain method or principle	從九品
185	44	從	cóng	something secondary	從九品
186	44	從	cóng	remote relatives	從九品
187	44	從	cóng	secondary	從九品
188	44	從	cóng	to go on; to advance	從九品
189	44	從	cōng	at ease; informal	從九品
190	44	從	zòng	a follower; a supporter	從九品
191	44	從	zòng	to release	從九品
192	44	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從九品
193	43	中	zhōng	middle	留守中
194	43	中	zhōng	medium; medium sized	留守中
195	43	中	zhōng	China	留守中
196	43	中	zhòng	to hit the mark	留守中
197	43	中	zhōng	midday	留守中
198	43	中	zhōng	inside	留守中
199	43	中	zhōng	during	留守中
200	43	中	zhōng	Zhong	留守中
201	43	中	zhōng	intermediary	留守中
202	43	中	zhōng	half	留守中
203	43	中	zhòng	to reach; to attain	留守中
204	43	中	zhòng	to suffer; to infect	留守中
205	43	中	zhòng	to obtain	留守中
206	43	中	zhòng	to pass an exam	留守中
207	43	提督	tídū	the local commander; provincial governor	有提督
208	42	官	guān	an office	少卿等官
209	42	官	guān	an official; a government official	少卿等官
210	42	官	guān	official; state-run	少卿等官
211	42	官	guān	an official body; a state organization; bureau	少卿等官
212	42	官	guān	an official rank; an official title	少卿等官
213	42	官	guān	governance	少卿等官
214	42	官	guān	a sense organ	少卿等官
215	42	官	guān	office	少卿等官
216	42	官	guān	public	少卿等官
217	42	官	guān	an organ	少卿等官
218	42	官	guān	a polite form of address	少卿等官
219	42	官	guān	Guan	少卿等官
220	42	官	guān	to appoint	少卿等官
221	42	官	guān	to hold a post	少卿等官
222	42	理	lǐ	reason; logic; truth	贊理
223	42	理	lǐ	to manage	贊理
224	42	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	贊理
225	42	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	贊理
226	42	理	lǐ	a natural science	贊理
227	42	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	贊理
228	42	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	贊理
229	42	理	lǐ	a judge	贊理
230	42	理	lǐ	li; moral principle	贊理
231	42	理	lǐ	to tidy up; to put in order	贊理
232	42	理	lǐ	grain; texture	贊理
233	42	理	lǐ	reason; logic; truth	贊理
234	41	後	hòu	after; later	後革二人
235	41	後	hòu	empress; queen	後革二人
236	41	後	hòu	sovereign	後革二人
237	41	後	hòu	the god of the earth	後革二人
238	41	後	hòu	late; later	後革二人
239	41	後	hòu	offspring; descendents	後革二人
240	41	後	hòu	to fall behind; to lag	後革二人
241	41	後	hòu	behind; back	後革二人
242	41	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後革二人
243	41	後	hòu	Hou	後革二人
244	41	後	hòu	after; behind	後革二人
245	41	後	hòu	following	後革二人
246	41	後	hòu	to be delayed	後革二人
247	41	後	hòu	to abandon; to discard	後革二人
248	41	後	hòu	feudal lords	後革二人
249	41	後	hòu	Hou	後革二人
250	39	八	bā	eight	正八品
251	39	八	bā	Kangxi radical 12	正八品
252	39	八	bā	eighth	正八品
253	39	八	bā	all around; all sides	正八品
254	38	六	liù	six	正六品
255	38	六	liù	sixth	正六品
256	38	六	liù	a note on the Gongche scale	正六品
257	38	三	sān	three	南直隸三人
258	38	三	sān	third	南直隸三人
259	38	三	sān	more than two	南直隸三人
260	38	三	sān	very few	南直隸三人
261	38	三	sān	San	南直隸三人
262	38	事	shì	matter; thing; item	都事一人
263	38	事	shì	to serve	都事一人
264	38	事	shì	a government post	都事一人
265	38	事	shì	duty; post; work	都事一人
266	38	事	shì	occupation	都事一人
267	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都事一人
268	38	事	shì	an accident	都事一人
269	38	事	shì	to attend	都事一人
270	38	事	shì	an allusion	都事一人
271	38	事	shì	a condition; a state; a situation	都事一人
272	38	事	shì	to engage in	都事一人
273	38	事	shì	to enslave	都事一人
274	38	事	shì	to pursue	都事一人
275	38	事	shì	to administer	都事一人
276	38	事	shì	to appoint	都事一人
277	37	掌	zhǎng	palm of the hand	都督掌軍旅
278	37	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	都督掌軍旅
279	37	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	都督掌軍旅
280	37	掌	zhǎng	Zhang	都督掌軍旅
281	37	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	都督掌軍旅
282	37	掌	zhǎng	to add; to increase	都督掌軍旅
283	37	掌	zhǎng	to slap; to smack	都督掌軍旅
284	37	掌	zhǎng	to repair [shoes]	都督掌軍旅
285	37	掌	zhǎng	to put in	都督掌軍旅
286	37	掌	zhǎng	to hold	都督掌軍旅
287	37	掌	zhǎng	a horseshoe	都督掌軍旅
288	36	總督	zǒngdū	viceroy	附總督
289	36	總督	zǒngdū	to administer	附總督
290	36	總督	zǒngdū	governor-general	附總督
291	36	道	dào	way; road; path	十三道監察御史一百十人
292	36	道	dào	principle; a moral; morality	十三道監察御史一百十人
293	36	道	dào	Tao; the Way	十三道監察御史一百十人
294	36	道	dào	to say; to speak; to talk	十三道監察御史一百十人
295	36	道	dào	to think	十三道監察御史一百十人
296	36	道	dào	circuit; a province	十三道監察御史一百十人
297	36	道	dào	a course; a channel	十三道監察御史一百十人
298	36	道	dào	a method; a way of doing something	十三道監察御史一百十人
299	36	道	dào	a doctrine	十三道監察御史一百十人
300	36	道	dào	Taoism; Daoism	十三道監察御史一百十人
301	36	道	dào	a skill	十三道監察御史一百十人
302	36	道	dào	a sect	十三道監察御史一百十人
303	36	道	dào	a line	十三道監察御史一百十人
304	35	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	吳元年置御史臺
305	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	光祿寺
306	35	寺	sì	a government office	光祿寺
307	35	寺	sì	a eunuch	光祿寺
308	34	九	jiǔ	nine	從九品
309	34	九	jiǔ	many	從九品
310	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又有理刑進士
311	34	地方	dìfāng	place	有總兵地方加贊理或參贊
312	32	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	茂陵十二衛
313	32	衛	wèi	a guard	茂陵十二衛
314	32	衛	wèi	feathering in arrows	茂陵十二衛
315	32	衛	wèi	a border area; a defended area	茂陵十二衛
316	32	衛	wèi	donkey	茂陵十二衛
317	32	衛	wèi	Wei	茂陵十二衛
318	32	衛	wèi	Wei	茂陵十二衛
319	32	侍	shì	to attend on	正二品侍御史
320	32	侍	shì	to accompany	正二品侍御史
321	32	侍	shì	a concubine	正二品侍御史
322	32	侍	shì	Shi	正二品侍御史
323	32	侍	shì	an attendant	正二品侍御史
324	31	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	正四品尋罷御史臺
325	31	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	正四品尋罷御史臺
326	31	罷	pí	tired; fatigued	正四品尋罷御史臺
327	31	罷	bà	to exile	正四品尋罷御史臺
328	31	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	正四品尋罷御史臺
329	31	所	suǒ	a few; various; some	照磨所
330	31	所	suǒ	a place; a location	照磨所
331	31	所	suǒ	indicates a passive voice	照磨所
332	31	所	suǒ	an ordinal number	照磨所
333	31	所	suǒ	meaning	照磨所
334	31	所	suǒ	garrison	照磨所
335	31	學	xué	to study; to learn	造以明體達用之學
336	31	學	xué	to imitate	造以明體達用之學
337	31	學	xué	a school; an academy	造以明體達用之學
338	31	學	xué	to understand	造以明體達用之學
339	31	學	xué	learning; acquired knowledge	造以明體達用之學
340	31	學	xué	learned	造以明體達用之學
341	31	凡	fán	ordinary; common	凡大臣奸邪
342	31	凡	fán	the ordinary world	凡大臣奸邪
343	31	凡	fán	an outline	凡大臣奸邪
344	31	凡	fán	secular	凡大臣奸邪
345	31	凡	fán	ordinary people	凡大臣奸邪
346	30	復	fù	to go back; to return	已復駐蘇州
347	30	復	fù	to resume; to restart	已復駐蘇州
348	30	復	fù	to do in detail	已復駐蘇州
349	30	復	fù	to restore	已復駐蘇州
350	30	復	fù	to respond; to reply to	已復駐蘇州
351	30	復	fù	Fu; Return	已復駐蘇州
352	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	已復駐蘇州
353	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	已復駐蘇州
354	30	復	fù	Fu	已復駐蘇州
355	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	已復駐蘇州
356	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	已復駐蘇州
357	30	改	gǎi	to change; to alter	後改科員
358	30	改	gǎi	Gai	後改科員
359	30	改	gǎi	to improve; to correct	後改科員
360	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	師行則監軍紀功
361	30	則	zé	a grade; a level	師行則監軍紀功
362	30	則	zé	an example; a model	師行則監軍紀功
363	30	則	zé	a weighing device	師行則監軍紀功
364	30	則	zé	to grade; to rank	師行則監軍紀功
365	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	師行則監軍紀功
366	30	則	zé	to do	師行則監軍紀功
367	29	及	jí	to reach	及經略
368	29	及	jí	to attain	及經略
369	29	及	jí	to understand	及經略
370	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及經略
371	29	及	jí	to be involved with; to associate with	及經略
372	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及經略
373	28	定	dìng	to decide	定為都御史
374	28	定	dìng	certainly; definitely	定為都御史
375	28	定	dìng	to determine	定為都御史
376	28	定	dìng	to calm down	定為都御史
377	28	定	dìng	to set; to fix	定為都御史
378	28	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定為都御史
379	28	定	dìng	still	定為都御史
380	26	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
381	26	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
382	26	遣	qiǎn	to release	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
383	26	遣	qiǎn	to divorce	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
384	26	遣	qiǎn	to eliminate	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
385	26	遣	qiǎn	to cause	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
386	26	遣	qiǎn	to use; to apply	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
387	26	遣	qiàn	to bring to a grave	遣尚書蹇義等二十六人巡行天下
388	25	典	diǎn	canon; classic; scripture	典牧所
389	25	典	diǎn	laws; regulations	典牧所
390	25	典	diǎn	a ceremony	典牧所
391	25	典	diǎn	an institution in imperial China	典牧所
392	25	典	diǎn	refined; elegant	典牧所
393	25	典	diǎn	to administer	典牧所
394	25	典	diǎn	to pawn	典牧所
395	25	典	diǎn	an allusion; a precedent	典牧所
396	24	於	yú	to go; to	起於懿文太子巡撫陝西
397	24	於	yú	to rely on; to depend on	起於懿文太子巡撫陝西
398	24	於	yú	Yu	起於懿文太子巡撫陝西
399	24	於	wū	a crow	起於懿文太子巡撫陝西
400	24	院	yuàn	a school	都察院
401	24	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	都察院
402	24	院	yuàn	a public institution	都察院
403	24	院	yuàn	a government department	都察院
404	24	京	jīng	Beijing	在內兩京刷卷
405	24	京	jīng	Jing	在內兩京刷卷
406	24	京	jīng	capital city	在內兩京刷卷
407	24	京	jīng	to compare	在內兩京刷卷
408	24	京	jīng	a tall mound	在內兩京刷卷
409	24	京	jīng	a large square granary	在內兩京刷卷
410	24	京	jīng	ten billion	在內兩京刷卷
411	24	京	jīng	large	在內兩京刷卷
412	24	京	yuán	cemetery	在內兩京刷卷
413	24	而	ér	Kangxi radical 126	而巡按則代天子巡狩
414	24	而	ér	as if; to seem like	而巡按則代天子巡狩
415	24	而	néng	can; able	而巡按則代天子巡狩
416	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而巡按則代天子巡狩
417	24	而	ér	to arrive; up to	而巡按則代天子巡狩
418	23	嘉靖	jiājìng	Emperor Jiajing	嘉靖中
419	23	政	zhèng	government; administration	有大政
420	23	政	zhèng	politics	有大政
421	23	政	zhèng	organizational affairs	有大政
422	23	政	zhèng	to rule	有大政
423	23	政	zhèng	administrative affairs	有大政
424	23	政	zhèng	laws	有大政
425	23	政	zhèng	policy	有大政
426	23	政	zhèng	to correctons [a document]	有大政
427	23	七	qī	seven	貴州各七人
428	23	七	qī	a genre of poetry	貴州各七人
429	23	七	qī	seventh day memorial ceremony	貴州各七人
430	23	處	chù	a place; location; a spot; a point	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
431	23	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
432	23	處	chù	an office; a department; a bureau	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
433	23	處	chù	a part; an aspect	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
434	23	處	chǔ	to be in; to be in a position of	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
435	23	處	chǔ	to get along with	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
436	23	處	chǔ	to deal with; to manage	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
437	23	處	chǔ	to punish; to sentence	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
438	23	處	chǔ	to stop; to pause	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
439	23	處	chǔ	to be associated with	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
440	23	處	chǔ	to situate; to fix a place for	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
441	23	處	chǔ	to occupy; to control	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
442	23	處	chù	circumstances; situation	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
443	23	處	chù	an occasion; a time	總督漕運兼提督軍務巡撫鳳陽等處兼管河道一員
444	22	加	jiā	to add	其在外加都御史或副
445	22	加	jiā	to increase	其在外加都御史或副
446	22	加	jiā	to inflict [punishment]	其在外加都御史或副
447	22	加	jiā	to append	其在外加都御史或副
448	22	加	jiā	Jia	其在外加都御史或副
449	22	加	jiā	to wear	其在外加都御史或副
450	22	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	其在外加都御史或副
451	22	加	jiā	to pass	其在外加都御史或副
452	22	加	jiā	to place above	其在外加都御史或副
453	22	加	jiā	to implement; to apply	其在外加都御史或副
454	22	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	其在外加都御史或副
455	22	加	jiā	to say falsely	其在外加都御史或副
456	22	加	jiā	addition	其在外加都御史或副
457	22	加	jiā	Canada	其在外加都御史或副
458	22	讀	dú	to read	然後赴文華殿講讀
459	22	讀	dú	to investigate	然後赴文華殿講讀
460	22	讀	dú	to pronounce; to read aloud	然後赴文華殿講讀
461	22	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	然後赴文華殿講讀
462	22	通	tōng	to go through; to open	廣西道協管通政司
463	22	通	tōng	open	廣西道協管通政司
464	22	通	tōng	to connect	廣西道協管通政司
465	22	通	tōng	to know well	廣西道協管通政司
466	22	通	tōng	to report	廣西道協管通政司
467	22	通	tōng	to commit adultery	廣西道協管通政司
468	22	通	tōng	common; in general	廣西道協管通政司
469	22	通	tōng	to transmit	廣西道協管通政司
470	22	通	tōng	to attain a goal	廣西道協管通政司
471	22	通	tōng	to communicate with	廣西道協管通政司
472	22	通	tōng	to pardon; to forgive	廣西道協管通政司
473	22	通	tōng	free-flowing; smooth	廣西道協管通政司
474	22	通	tōng	smoothly; without a hitch	廣西道協管通政司
475	22	通	tōng	erudite; learned	廣西道協管通政司
476	22	通	tōng	an expert	廣西道協管通政司
477	22	在	zài	in; at	在京府軍左
478	22	在	zài	to exist; to be living	在京府軍左
479	22	在	zài	to consist of	在京府軍左
480	22	在	zài	to be at a post	在京府軍左
481	22	學士	xuéshì	bachelor degree	學士一人
482	22	學士	xuéshì	a scholar	學士一人
483	22	學士	xuéshì	Xueshi	學士一人
484	22	書	shū	book	中書舍人
485	22	書	shū	document; manuscript	中書舍人
486	22	書	shū	letter	中書舍人
487	22	書	shū	the Cannon of Documents	中書舍人
488	22	書	shū	to write	中書舍人
489	22	書	shū	writing	中書舍人
490	22	書	shū	calligraphy; writing style	中書舍人
491	22	書	shū	Shu	中書舍人
492	22	書	shū	to record	中書舍人
493	22	命	mìng	life	始命副都御史王竑總督
494	22	命	mìng	to order	始命副都御史王竑總督
495	22	命	mìng	destiny; fate; luck	始命副都御史王竑總督
496	22	命	mìng	an order; a command	始命副都御史王竑總督
497	22	命	mìng	to name; to assign	始命副都御史王竑總督
498	22	命	mìng	livelihood	始命副都御史王竑總督
499	22	命	mìng	advice	始命副都御史王竑總督
500	22	命	mìng	to confer a title	始命副都御史王竑總督

Frequencies of all Words

Top 800

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	209	年	nián	year	永樂十九年
2	209	年	nián	New Year festival	永樂十九年
3	209	年	nián	age	永樂十九年
4	209	年	nián	life span; life expectancy	永樂十九年
5	209	年	nián	an era; a period	永樂十九年
6	209	年	nián	a date	永樂十九年
7	209	年	nián	time; years	永樂十九年
8	209	年	nián	harvest	永樂十九年
9	209	年	nián	annual; every year	永樂十九年
10	161	人	rén	person; people; a human being	經歷一人
11	161	人	rén	Kangxi radical 9	經歷一人
12	161	人	rén	a kind of person	經歷一人
13	161	人	rén	everybody	經歷一人
14	161	人	rén	adult	經歷一人
15	161	人	rén	somebody; others	經歷一人
16	161	人	rén	an upright person	經歷一人
17	130	一	yī	one	經歷一人
18	130	一	yī	Kangxi radical 1	經歷一人
19	130	一	yī	as soon as; all at once	經歷一人
20	130	一	yī	pure; concentrated	經歷一人
21	130	一	yì	whole; all	經歷一人
22	130	一	yī	first	經歷一人
23	130	一	yī	the same	經歷一人
24	130	一	yī	each	經歷一人
25	130	一	yī	certain	經歷一人
26	130	一	yī	throughout	經歷一人
27	130	一	yī	used in between a reduplicated verb	經歷一人
28	130	一	yī	sole; single	經歷一人
29	130	一	yī	a very small amount	經歷一人
30	130	一	yī	Yi	經歷一人
31	130	一	yī	other	經歷一人
32	130	一	yī	to unify	經歷一人
33	130	一	yī	accidentally; coincidentally	經歷一人
34	130	一	yī	abruptly; suddenly	經歷一人
35	130	一	yī	or	經歷一人
36	106	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	經歷司
37	106	司	sī	a department under a ministry	經歷司
38	106	司	sī	to bear	經歷司
39	106	司	sì	to observe; to inspect	經歷司
40	106	司	sī	a government official; an official	經歷司
41	106	司	sī	si	經歷司
42	103	品	pǐn	product; goods; thing	正二品
43	103	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正二品
44	103	品	pǐn	a work (of art)	正二品
45	103	品	pǐn	kind; type; category; variety	正二品
46	103	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正二品
47	103	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正二品
48	103	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正二品
49	103	品	pǐn	to play a flute	正二品
50	103	品	pǐn	a family name	正二品
51	103	品	pǐn	character; style	正二品
52	103	品	pǐn	pink; light red	正二品
53	103	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正二品
54	103	品	pǐn	a fret	正二品
55	103	品	pǐn	Pin	正二品
56	103	品	pǐn	a rank in the imperial government	正二品
57	103	品	pǐn	standard	正二品
58	95	以	yǐ	so as to; in order to	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
59	95	以	yǐ	to use; to regard as	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
60	95	以	yǐ	to use; to grasp	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
61	95	以	yǐ	according to	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
62	95	以	yǐ	because of	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
63	95	以	yǐ	on a certain date	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
64	95	以	yǐ	and; as well as	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
65	95	以	yǐ	to rely on	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
66	95	以	yǐ	to regard	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
67	95	以	yǐ	to be able to	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
68	95	以	yǐ	to order; to command	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
69	95	以	yǐ	further; moreover	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
70	95	以	yǐ	used after a verb	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
71	95	以	yǐ	very	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
72	95	以	yǐ	already	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
73	95	以	yǐ	increasingly	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
74	95	以	yǐ	a reason; a cause	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
75	95	以	yǐ	Israel	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
76	95	以	yǐ	Yi	後以鎮守侍郎與巡按御史不相統屬
77	94	正	zhèng	upright; straight	正二品
78	94	正	zhèng	just doing something; just now	正二品
79	94	正	zhèng	to straighten; to correct	正二品
80	94	正	zhèng	main; central; primary	正二品
81	94	正	zhèng	fundamental; original	正二品
82	94	正	zhèng	precise; exact; accurate	正二品
83	94	正	zhèng	at right angles	正二品
84	94	正	zhèng	unbiased; impartial	正二品
85	94	正	zhèng	true; correct; orthodox	正二品
86	94	正	zhèng	unmixed; pure	正二品
87	94	正	zhèng	positive (charge)	正二品
88	94	正	zhèng	positive (number)	正二品
89	94	正	zhèng	standard	正二品
90	94	正	zhèng	chief; principal; primary	正二品
91	94	正	zhèng	honest	正二品
92	94	正	zhèng	to execute; to carry out	正二品
93	94	正	zhèng	precisely	正二品
94	94	正	zhèng	accepted; conventional	正二品
95	94	正	zhèng	to govern	正二品
96	94	正	zhèng	only; just	正二品
97	94	正	zhēng	first month	正二品
98	94	正	zhēng	center of a target	正二品
99	91	巡撫	xúnfǔ	inspector-general	巡撫
100	91	巡撫	xúnfǔ	to patrol a region	巡撫
101	90	之	zhī	him; her; them; that	巡撫之名
102	90	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	巡撫之名
103	90	之	zhī	to go	巡撫之名
104	90	之	zhī	this; that	巡撫之名
105	90	之	zhī	genetive marker	巡撫之名
106	90	之	zhī	it	巡撫之名
107	90	之	zhī	in; in regards to	巡撫之名
108	90	之	zhī	all	巡撫之名
109	90	之	zhī	and	巡撫之名
110	90	之	zhī	however	巡撫之名
111	90	之	zhī	if	巡撫之名
112	90	之	zhī	then	巡撫之名
113	90	之	zhī	to arrive; to go	巡撫之名
114	90	之	zhī	is	巡撫之名
115	90	之	zhī	to use	巡撫之名
116	90	之	zhī	Zhi	巡撫之名
117	90	之	zhī	winding	巡撫之名
118	90	設	shè	to set up; to establish	司設
119	90	設	shè	to display; to arrange	司設
120	90	設	shè	if; suppose; given	司設
121	90	設	shè	to implement	司設
122	90	設	shè	completely setup	司設
123	90	設	shè	an army detachment	司設
124	90	設	shè	to build	司設
125	87	二	èr	two	正二品
126	87	二	èr	Kangxi radical 7	正二品
127	87	二	èr	second	正二品
128	87	二	èr	twice; double; di-	正二品
129	87	二	èr	another; the other	正二品
130	87	二	èr	more than one kind	正二品
131	86	左	zuǒ	left	左
132	86	左	zuǒ	unorthodox; improper	左
133	86	左	zuǒ	east	左
134	86	左	zuǒ	to bring	左
135	86	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左
136	86	左	zuǒ	Zuo	左
137	86	左	zuǒ	extreme	左
138	81	右	yòu	right; right-hand	右都御史
139	81	右	yòu	to help; to assist	右都御史
140	81	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右都御史
141	81	右	yòu	to bless and protect	右都御史
142	81	右	yòu	an official building	右都御史
143	81	右	yòu	the west	右都御史
144	81	右	yòu	right wing; conservative	右都御史
145	81	右	yòu	super	右都御史
146	81	右	yòu	right	右都御史
147	79	軍務	jūnwù	military	巡撫兼軍務者加提督
148	79	軍務	jūnwù	military affairs	巡撫兼軍務者加提督
149	77	都	dōu	all	都察院
150	77	都	dū	capital city	都察院
151	77	都	dū	a city; a metropolis	都察院
152	77	都	dōu	all	都察院
153	77	都	dū	elegant; refined	都察院
154	77	都	dū	Du	都察院
155	77	都	dōu	already	都察院
156	77	都	dū	to establish a capital city	都察院
157	77	都	dū	to reside	都察院
158	77	都	dū	to total; to tally	都察院
159	73	各	gè	each	各一人
160	73	各	gè	all; every	各一人
161	69	御史	yùshǐ	Royal Scribe	右都御史
162	69	御史	yùshǐ	Censor	右都御史
163	62	為	wèi	for; to	定為都御史
164	62	為	wèi	because of	定為都御史
165	62	為	wéi	to act as; to serve	定為都御史
166	62	為	wéi	to change into; to become	定為都御史
167	62	為	wéi	to be; is	定為都御史
168	62	為	wéi	to do	定為都御史
169	62	為	wèi	for	定為都御史
170	62	為	wèi	because of; for; to	定為都御史
171	62	為	wèi	to	定為都御史
172	62	為	wéi	in a passive construction	定為都御史
173	62	為	wéi	forming a rehetorical question	定為都御史
174	62	為	wéi	forming an adverb	定為都御史
175	62	為	wéi	to add emphasis	定為都御史
176	62	為	wèi	to support; to help	定為都御史
177	62	為	wéi	to govern	定為都御史
178	59	等	děng	et cetera; and so on	撫治等員
179	59	等	děng	to wait	撫治等員
180	59	等	děng	degree; kind	撫治等員
181	59	等	děng	plural	撫治等員
182	59	等	děng	to be equal	撫治等員
183	59	等	děng	degree; level	撫治等員
184	59	等	děng	to compare	撫治等員
185	57	府	fǔ	an official institution; a state bureau	府州縣官諸考察
186	57	府	fǔ	a prefecture; a prefect	府州縣官諸考察
187	57	府	fǔ	a respectful reference to a residence	府州縣官諸考察
188	57	府	fǔ	a repository	府州縣官諸考察
189	57	府	fǔ	a meeting place	府州縣官諸考察
190	57	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	府州縣官諸考察
191	57	府	fǔ	Fu	府州縣官諸考察
192	55	員	yuán	personel; employee	撫治等員
193	55	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	撫治等員
194	55	員	yuán	circle	撫治等員
195	55	員	yún	said	撫治等員
196	55	員	yùn	Yun	撫治等員
197	55	員	yuán	surroundings	撫治等員
198	55	員	yuán	a person; an object	撫治等員
199	55	員	yuán	a member	撫治等員
200	55	員	yuán	number of people	撫治等員
201	55	員	yún	to increase	撫治等員
202	53	兼	jiān	simultaneously	有總督兼巡撫
203	53	兼	jiān	to merge; to combine	有總督兼巡撫
204	53	兼	jiān	to double	有總督兼巡撫
205	53	兼	jiān	to repeat; to accumulate	有總督兼巡撫
206	53	兼	jiān	all; totally; entirely	有總督兼巡撫
207	53	兼	jiān	in addition to; also	有總督兼巡撫
208	53	兼	jiān	equal to	有總督兼巡撫
209	53	兼	jiān	not selective; impartial	有總督兼巡撫
210	53	兼	jiān	even more; exceeding	有總督兼巡撫
211	47	五	wǔ	five	後革五人
212	47	五	wǔ	fifth musical note	後革五人
213	47	五	wǔ	Wu	後革五人
214	47	五	wǔ	the five elements	後革五人
215	46	其	qí	his; hers; its; theirs	其屬
216	46	其	qí	to add emphasis	其屬
217	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其屬
218	46	其	qí	used when making a request or giving an order	其屬
219	46	其	qí	he; her; it; them	其屬
220	46	其	qí	probably; likely	其屬
221	46	其	qí	will	其屬
222	46	其	qí	may	其屬
223	46	其	qí	if	其屬
224	46	其	qí	or	其屬
225	46	其	qí	Qi	其屬
226	46	四	sì	four	正四品
227	46	四	sì	note a musical scale	正四品
228	46	四	sì	fourth	正四品
229	46	四	sì	Si	正四品
230	45	置	zhì	to place; to lay out	吳元年置御史臺
231	45	置	zhì	to establish; to set up; to install	吳元年置御史臺
232	45	置	zhì	to buy	吳元年置御史臺
233	45	置	zhì	a relay station	吳元年置御史臺
234	45	置	zhì	to release; to set free; to pardon	吳元年置御史臺
235	45	置	zhì	to discard; to abandon	吳元年置御史臺
236	45	置	zhì	to set aside	吳元年置御史臺
237	44	贊	zàn	to meet with a superior	贊理
238	44	贊	zàn	to help	贊理
239	44	贊	zàn	a eulogy	贊理
240	44	贊	zàn	to recommend	贊理
241	44	贊	zàn	to introduce; to tell	贊理
242	44	贊	zàn	to lead	贊理
243	44	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊理
244	44	贊	zàn	to agree; to consent	贊理
245	44	贊	zàn	to praise	贊理
246	44	贊	zàn	to participate	贊理
247	44	從	cóng	from	從九品
248	44	從	cóng	to follow	從九品
249	44	從	cóng	past; through	從九品
250	44	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從九品
251	44	從	cóng	to participate in something	從九品
252	44	從	cóng	to use a certain method or principle	從九品
253	44	從	cóng	usually	從九品
254	44	從	cóng	something secondary	從九品
255	44	從	cóng	remote relatives	從九品
256	44	從	cóng	secondary	從九品
257	44	從	cóng	to go on; to advance	從九品
258	44	從	cōng	at ease; informal	從九品
259	44	從	zòng	a follower; a supporter	從九品
260	44	從	zòng	to release	從九品
261	44	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從九品
262	43	中	zhōng	middle	留守中
263	43	中	zhōng	medium; medium sized	留守中
264	43	中	zhōng	China	留守中
265	43	中	zhòng	to hit the mark	留守中
266	43	中	zhōng	in; amongst	留守中
267	43	中	zhōng	midday	留守中
268	43	中	zhōng	inside	留守中
269	43	中	zhōng	during	留守中
270	43	中	zhōng	Zhong	留守中
271	43	中	zhōng	intermediary	留守中
272	43	中	zhōng	half	留守中
273	43	中	zhōng	just right; suitably	留守中
274	43	中	zhōng	while	留守中
275	43	中	zhòng	to reach; to attain	留守中
276	43	中	zhòng	to suffer; to infect	留守中
277	43	中	zhòng	to obtain	留守中
278	43	中	zhòng	to pass an exam	留守中
279	43	提督	tídū	the local commander; provincial governor	有提督
280	42	官	guān	an office	少卿等官
281	42	官	guān	an official; a government official	少卿等官
282	42	官	guān	official; state-run	少卿等官
283	42	官	guān	an official body; a state organization; bureau	少卿等官
284	42	官	guān	an official rank; an official title	少卿等官
285	42	官	guān	governance	少卿等官
286	42	官	guān	a sense organ	少卿等官
287	42	官	guān	office	少卿等官
288	42	官	guān	public	少卿等官
289	42	官	guān	an organ	少卿等官
290	42	官	guān	a polite form of address	少卿等官
291	42	官	guān	Guan	少卿等官
292	42	官	guān	to appoint	少卿等官
293	42	官	guān	to hold a post	少卿等官
294	42	理	lǐ	reason; logic; truth	贊理
295	42	理	lǐ	to manage	贊理
296	42	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	贊理
297	42	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	贊理
298	42	理	lǐ	a natural science	贊理
299	42	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	贊理
300	42	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	贊理
301	42	理	lǐ	a judge	贊理
302	42	理	lǐ	li; moral principle	贊理
303	42	理	lǐ	to tidy up; to put in order	贊理
304	42	理	lǐ	grain; texture	贊理
305	42	理	lǐ	reason; logic; truth	贊理
306	41	後	hòu	after; later	後革二人
307	41	後	hòu	empress; queen	後革二人
308	41	後	hòu	sovereign	後革二人
309	41	後	hòu	behind	後革二人
310	41	後	hòu	the god of the earth	後革二人
311	41	後	hòu	late; later	後革二人
312	41	後	hòu	arriving late	後革二人
313	41	後	hòu	offspring; descendents	後革二人
314	41	後	hòu	to fall behind; to lag	後革二人
315	41	後	hòu	behind; back	後革二人
316	41	後	hòu	then	後革二人
317	41	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後革二人
318	41	後	hòu	Hou	後革二人
319	41	後	hòu	after; behind	後革二人
320	41	後	hòu	following	後革二人
321	41	後	hòu	to be delayed	後革二人
322	41	後	hòu	to abandon; to discard	後革二人
323	41	後	hòu	feudal lords	後革二人
324	41	後	hòu	Hou	後革二人
325	39	八	bā	eight	正八品
326	39	八	bā	Kangxi radical 12	正八品
327	39	八	bā	eighth	正八品
328	39	八	bā	all around; all sides	正八品
329	38	六	liù	six	正六品
330	38	六	liù	sixth	正六品
331	38	六	liù	a note on the Gongche scale	正六品
332	38	三	sān	three	南直隸三人
333	38	三	sān	third	南直隸三人
334	38	三	sān	more than two	南直隸三人
335	38	三	sān	very few	南直隸三人
336	38	三	sān	repeatedly	南直隸三人
337	38	三	sān	San	南直隸三人
338	38	事	shì	matter; thing; item	都事一人
339	38	事	shì	to serve	都事一人
340	38	事	shì	a government post	都事一人
341	38	事	shì	duty; post; work	都事一人
342	38	事	shì	occupation	都事一人
343	38	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	都事一人
344	38	事	shì	an accident	都事一人
345	38	事	shì	to attend	都事一人
346	38	事	shì	an allusion	都事一人
347	38	事	shì	a condition; a state; a situation	都事一人
348	38	事	shì	to engage in	都事一人
349	38	事	shì	to enslave	都事一人
350	38	事	shì	to pursue	都事一人
351	38	事	shì	to administer	都事一人
352	38	事	shì	to appoint	都事一人
353	38	事	shì	a piece	都事一人
354	37	掌	zhǎng	palm of the hand	都督掌軍旅
355	37	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	都督掌軍旅
356	37	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	都督掌軍旅
357	37	掌	zhǎng	a move	都督掌軍旅
358	37	掌	zhǎng	Zhang	都督掌軍旅
359	37	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	都督掌軍旅
360	37	掌	zhǎng	to add; to increase	都督掌軍旅
361	37	掌	zhǎng	to slap; to smack	都督掌軍旅
362	37	掌	zhǎng	to repair [shoes]	都督掌軍旅
363	37	掌	zhǎng	to put in	都督掌軍旅
364	37	掌	zhǎng	to hold	都督掌軍旅
365	37	掌	zhǎng	a horseshoe	都督掌軍旅
366	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	僉都御史銜者
367	37	者	zhě	that	僉都御史銜者
368	37	者	zhě	nominalizing function word	僉都御史銜者
369	37	者	zhě	used to mark a definition	僉都御史銜者
370	37	者	zhě	used to mark a pause	僉都御史銜者
371	37	者	zhě	topic marker; that; it	僉都御史銜者
372	37	者	zhuó	according to	僉都御史銜者
373	36	總督	zǒngdū	viceroy	附總督
374	36	總督	zǒngdū	to administer	附總督
375	36	總督	zǒngdū	governor-general	附總督
376	36	道	dào	way; road; path	十三道監察御史一百十人
377	36	道	dào	principle; a moral; morality	十三道監察御史一百十人
378	36	道	dào	Tao; the Way	十三道監察御史一百十人
379	36	道	dào	measure word for long things	十三道監察御史一百十人
380	36	道	dào	to say; to speak; to talk	十三道監察御史一百十人
381	36	道	dào	to think	十三道監察御史一百十人
382	36	道	dào	times	十三道監察御史一百十人
383	36	道	dào	circuit; a province	十三道監察御史一百十人
384	36	道	dào	a course; a channel	十三道監察御史一百十人
385	36	道	dào	a method; a way of doing something	十三道監察御史一百十人
386	36	道	dào	measure word for doors and walls	十三道監察御史一百十人
387	36	道	dào	measure word for courses of a meal	十三道監察御史一百十人
388	36	道	dào	a centimeter	十三道監察御史一百十人
389	36	道	dào	a doctrine	十三道監察御史一百十人
390	36	道	dào	Taoism; Daoism	十三道監察御史一百十人
391	36	道	dào	a skill	十三道監察御史一百十人
392	36	道	dào	a sect	十三道監察御史一百十人
393	36	道	dào	a line	十三道監察御史一百十人
394	35	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	吳元年置御史臺
395	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	光祿寺
396	35	寺	sì	a government office	光祿寺
397	35	寺	sì	a eunuch	光祿寺
398	34	九	jiǔ	nine	從九品
399	34	九	jiǔ	many	從九品
400	34	又	yòu	again; also	又有理刑進士
401	34	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有理刑進士
402	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又有理刑進士
403	34	又	yòu	and	又有理刑進士
404	34	又	yòu	furthermore	又有理刑進士
405	34	又	yòu	in addition	又有理刑進士
406	34	又	yòu	but	又有理刑進士
407	34	地方	dìfāng	place	有總兵地方加贊理或參贊
408	34	有	yǒu	is; are; to exist	有總督
409	34	有	yǒu	to have; to possess	有總督
410	34	有	yǒu	indicates an estimate	有總督
411	34	有	yǒu	indicates a large quantity	有總督
412	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	有總督
413	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有總督
414	34	有	yǒu	used to compare two things	有總督
415	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有總督
416	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	有總督
417	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	有總督
418	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	有總督
419	34	有	yǒu	abundant	有總督
420	34	有	yǒu	purposeful	有總督
421	34	有	yǒu	You	有總督
422	32	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	茂陵十二衛
423	32	衛	wèi	a guard	茂陵十二衛
424	32	衛	wèi	feathering in arrows	茂陵十二衛
425	32	衛	wèi	a border area; a defended area	茂陵十二衛
426	32	衛	wèi	donkey	茂陵十二衛
427	32	衛	wèi	Wei	茂陵十二衛
428	32	衛	wèi	Wei	茂陵十二衛
429	32	侍	shì	to attend on	正二品侍御史
430	32	侍	shì	to accompany	正二品侍御史
431	32	侍	shì	a concubine	正二品侍御史
432	32	侍	shì	Shi	正二品侍御史
433	32	侍	shì	an attendant	正二品侍御史
434	31	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	正四品尋罷御史臺
435	31	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	正四品尋罷御史臺
436	31	罷	ba	final particle	正四品尋罷御史臺
437	31	罷	pí	tired; fatigued	正四品尋罷御史臺
438	31	罷	bà	to exile	正四品尋罷御史臺
439	31	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	正四品尋罷御史臺
440	31	罷	bà	at that time	正四品尋罷御史臺
441	31	罷	bà	hopeless!	正四品尋罷御史臺
442	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	照磨所
443	31	所	suǒ	an office; an institute	照磨所
444	31	所	suǒ	introduces a relative clause	照磨所
445	31	所	suǒ	it	照磨所
446	31	所	suǒ	if; supposing	照磨所
447	31	所	suǒ	a few; various; some	照磨所
448	31	所	suǒ	a place; a location	照磨所
449	31	所	suǒ	indicates a passive voice	照磨所
450	31	所	suǒ	that which	照磨所
451	31	所	suǒ	an ordinal number	照磨所
452	31	所	suǒ	meaning	照磨所
453	31	所	suǒ	garrison	照磨所
454	31	學	xué	to study; to learn	造以明體達用之學
455	31	學	xué	a discipline; a branch of study	造以明體達用之學
456	31	學	xué	to imitate	造以明體達用之學
457	31	學	xué	a school; an academy	造以明體達用之學
458	31	學	xué	to understand	造以明體達用之學
459	31	學	xué	learning; acquired knowledge	造以明體達用之學
460	31	學	xué	a doctrine	造以明體達用之學
461	31	學	xué	learned	造以明體達用之學
462	31	凡	fán	ordinary; common	凡大臣奸邪
463	31	凡	fán	the ordinary world	凡大臣奸邪
464	31	凡	fán	an outline	凡大臣奸邪
465	31	凡	fán	secular	凡大臣奸邪
466	31	凡	fán	all	凡大臣奸邪
467	31	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡大臣奸邪
468	31	凡	fán	ordinary people	凡大臣奸邪
469	30	復	fù	again; more; repeatedly	已復駐蘇州
470	30	復	fù	to go back; to return	已復駐蘇州
471	30	復	fù	to resume; to restart	已復駐蘇州
472	30	復	fù	to do in detail	已復駐蘇州
473	30	復	fù	to restore	已復駐蘇州
474	30	復	fù	to respond; to reply to	已復駐蘇州
475	30	復	fù	after all; and then	已復駐蘇州
476	30	復	fù	even if; although	已復駐蘇州
477	30	復	fù	Fu; Return	已復駐蘇州
478	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	已復駐蘇州
479	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	已復駐蘇州
480	30	復	fù	particle without meaing	已復駐蘇州
481	30	復	fù	Fu	已復駐蘇州
482	30	復	fù	repeated; again	已復駐蘇州
483	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	已復駐蘇州
484	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	已復駐蘇州
485	30	改	gǎi	to change; to alter	後改科員
486	30	改	gǎi	Gai	後改科員
487	30	改	gǎi	to improve; to correct	後改科員
488	30	則	zé	otherwise; but; however	師行則監軍紀功
489	30	則	zé	then	師行則監軍紀功
490	30	則	zé	measure word for short sections of text	師行則監軍紀功
491	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	師行則監軍紀功
492	30	則	zé	a grade; a level	師行則監軍紀功
493	30	則	zé	an example; a model	師行則監軍紀功
494	30	則	zé	a weighing device	師行則監軍紀功
495	30	則	zé	to grade; to rank	師行則監軍紀功
496	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	師行則監軍紀功
497	30	則	zé	to do	師行則監軍紀功
498	30	則	zé	only	師行則監軍紀功
499	30	則	zé	immediately	師行則監軍紀功
500	29	及	jí	to reach	及經略

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安化		196	Anhua
安庆	安慶	196	Anqing
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
毕节	畢節	98	Bijie
兵部		98	Ministry of War
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹国	曹國	99	State of Cao
曾子		99	Ceng Zi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
程颢	程顥	99	Cheng Hao
程颐	程頤	99	Cheng Yi
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
郴州		99	Chenzhou
池州		99	Chizhou
崇明		99	Chongming Island
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
滁		99	Chu River
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
大通		100	Da Tong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
登闻鼓	登聞鼓	100	Admonishment Drum
德州		100	Dezhou Texas
典籍		100	canonical text
定边	定邊	100	Dingbian
定州		100	Dingzhou
东宫	東宮	100	East Palace
东胜	東勝	100	Dongshend
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		102	Fujian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
抚宁	撫寧	102	Funing
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘肃	甘肅	103	Gansu
赣州	贛州	103	Ganzhou
高邮	高郵	103	Gaoyou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
广昌	廣昌	103	Guangchang
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
贵州	貴州	103	Guizhou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
固原		103	Guyuan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河南道		104	Hennan Circuit
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
怀安	懷安	104	Huai'an
怀来	懷來	104	Huailai
皇甫		104	Huangfu
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
建宁	建寧	106	Jianning
建阳	建陽	106	Jianyang
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景泰		106	Emperor Jingtai
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金吾		106	a metal club Imperial Guard
九卿		106	nine ministers
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
济阳	濟陽	106	Jiyang
句容		106	Jurong
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔子		107	Confucius
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
刘基	劉基	108	Liu Ji
六安		108	Lu'an
龙江	龍江	108	Longjiang
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
卢龙	盧龍	108	Lulong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
马关	馬關	109	Maguan
茂陵		109	Maoling
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
岷		109	Min
明体	明體	109	Mincho; Ming font
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
密云	密雲	109	Miyun
南安		110	Nan'an
南京		110	Nanjing
南雄		110	Nanxiong
宁海	寧海	110	Ninghai
宁夏	寧夏	110	Ningxia
宁远	寧遠	110	Ningyuan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
邳州		112	Pizhou
蒲州		112	Puzhou; Yongji
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
钦天监	欽天監	113	Astronomy Supervisor
七月		113	July; the Seventh Month
曲阜		113	Qufu
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上林苑		115	Shanglin Park
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
邵		115	Shao Shao
邵雍		115	Shao Yong
韶州		115	Shaozhou
神木		115	Shenmu
沈阳	瀋陽	115	Shenyang
首领官	首領官	115	Service Officer
順天府	順天府	115	Shuntian
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋濂		115	Song Lian
松江		115	Songjiang
松潘		115	Songpan county
孙文	孫文	115	Sun Wen; Dr Sun Yat-sen
苏州	蘇州	115	Suzhou
宿州		115	Suzhou
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仓	太倉	116	Taicang
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太仆寺		116	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
泰州		116	Taizhou
天等		116	Tiandeng
天津		116	Tianjin
天全		116	Tianquan
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
通州		116	Tongzhou District
王英		119	Wang Ying
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
文学博士	文學博士	119	Doctor of Letters
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武定		119	Wuding Wuding
武清		119	Wuqing
吴淞	吳淞	119	Wusong
婺源		119	Wuyuan
梧州		119	Wuzhou
西安		120	Xian
新安		120	Xin'an
刑部		120	Ministry of Justice
兴和	興和	120	Xinghe
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣州		120	Xuanzhou
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
盐运司	鹽運司	121	Salt Transportation Bureau
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
延庆	延慶	121	Yanqing
燕山		121	Yan Mountains
颜子	顏子	121	Yanzi
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
英宗		121	Yingzong
印信		121	official seal; legally binding seal
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
沅		121	Yuan River
元代		121	Yuan Dynasty
榆林		121	Yulin
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
漳		122	Zhang
张载	張載	122	Zhang Zhai
詹事		122	Supply Official
詹事府		122	Supervisor of Instruction
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		122	Zhending; Zhengding
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
正德		122	Emperor Zhengde
镇海	鎮海	122	Zhenhai
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
直隶	直隸	122	Zhili
治书	治書	122	Document Compiler
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
周敦颐	周敦頤	122	Zhou Dunyi
洙		122	Zhu River
主簿		122	official Registrar; Master of Records
涿鹿		122	Zhuolu
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子思		122	Zi Si
子路		122	Zi Lu
资治通鉴	資治通鑒	90	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror for Aid in Government
遵化		122	Zunhua
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English