Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《孝景本紀》 Annals of the Xiaojing Emperor

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	為	wéi	to act as; to serve	為孝文立太宗廟
2	53	為	wéi	to change into; to become	為孝文立太宗廟
3	53	為	wéi	to be; is	為孝文立太宗廟
4	53	為	wéi	to do	為孝文立太宗廟
5	53	為	wèi	to support; to help	為孝文立太宗廟
6	53	為	wéi	to govern	為孝文立太宗廟
7	28	王	wáng	Wang	趙王遂
8	28	王	wáng	a king	趙王遂
9	28	王	wáng	Kangxi radical 96	趙王遂
10	28	王	wàng	to be king; to rule	趙王遂
11	28	王	wáng	a prince; a duke	趙王遂
12	28	王	wáng	grand; great	趙王遂
13	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	趙王遂
14	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	趙王遂
15	28	王	wáng	the head of a group or gang	趙王遂
16	28	王	wáng	the biggest or best of a group	趙王遂
17	18	侯	hóu	marquis; lord	封故相國蕭何孫系為武陵侯
18	18	侯	hóu	a target in archery	封故相國蕭何孫系為武陵侯
19	14	年	nián	year	二年春
20	14	年	nián	New Year festival	二年春
21	14	年	nián	age	二年春
22	14	年	nián	life span; life expectancy	二年春
23	14	年	nián	an era; a period	二年春
24	14	年	nián	a date	二年春
25	14	年	nián	time; years	二年春
26	14	年	nián	harvest	二年春
27	14	年	nián	annual; every year	二年春
28	12	子	zǐ	child; son	孝文之中子也
29	12	子	zǐ	egg; newborn	孝文之中子也
30	12	子	zǐ	first earthly branch	孝文之中子也
31	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	孝文之中子也
32	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	孝文之中子也
33	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	孝文之中子也
34	12	子	zǐ	master	孝文之中子也
35	12	子	zǐ	viscount	孝文之中子也
36	12	子	zi	you; your honor	孝文之中子也
37	12	子	zǐ	masters	孝文之中子也
38	12	子	zǐ	person	孝文之中子也
39	12	子	zǐ	young	孝文之中子也
40	12	子	zǐ	seed	孝文之中子也
41	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	孝文之中子也
42	12	子	zǐ	a copper coin	孝文之中子也
43	12	子	zǐ	female dragonfly	孝文之中子也
44	12	子	zǐ	constituent	孝文之中子也
45	12	子	zǐ	offspring; descendants	孝文之中子也
46	12	子	zǐ	dear	孝文之中子也
47	12	子	zǐ	little one	孝文之中子也
48	11	中	zhōng	middle	歲星逆行天廷中
49	11	中	zhōng	medium; medium sized	歲星逆行天廷中
50	11	中	zhōng	China	歲星逆行天廷中
51	11	中	zhòng	to hit the mark	歲星逆行天廷中
52	11	中	zhōng	midday	歲星逆行天廷中
53	11	中	zhōng	inside	歲星逆行天廷中
54	11	中	zhōng	during	歲星逆行天廷中
55	11	中	zhōng	Zhong	歲星逆行天廷中
56	11	中	zhōng	intermediary	歲星逆行天廷中
57	11	中	zhōng	half	歲星逆行天廷中
58	11	中	zhòng	to reach; to attain	歲星逆行天廷中
59	11	中	zhòng	to suffer; to infect	歲星逆行天廷中
60	11	中	zhòng	to obtain	歲星逆行天廷中
61	11	中	zhòng	to pass an exam	歲星逆行天廷中
62	11	立	lì	to stand	故孝景得立
63	11	立	lì	Kangxi radical 117	故孝景得立
64	11	立	lì	erect; upright; vertical	故孝景得立
65	11	立	lì	to establish; to set up; to found	故孝景得立
66	11	立	lì	to conclude; to draw up	故孝景得立
67	11	立	lì	to ascend the throne	故孝景得立
68	11	立	lì	to designate; to appoint	故孝景得立
69	11	立	lì	to live; to exist	故孝景得立
70	11	立	lì	to erect; to stand something up	故孝景得立
71	11	立	lì	to take a stand	故孝景得立
72	11	立	lì	to cease; to stop	故孝景得立
73	11	立	lì	a two week period at the onset o feach season	故孝景得立
74	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	赦天下
75	10	天下	tiānxià	authority over China	赦天下
76	10	天下	tiānxià	the world	赦天下
77	9	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相申屠嘉卒
78	9	以	yǐ	to use; to grasp	以御史大夫開封陶青為丞相
79	9	以	yǐ	to rely on	以御史大夫開封陶青為丞相
80	9	以	yǐ	to regard	以御史大夫開封陶青為丞相
81	9	以	yǐ	to be able to	以御史大夫開封陶青為丞相
82	9	以	yǐ	to order; to command	以御史大夫開封陶青為丞相
83	9	以	yǐ	used after a verb	以御史大夫開封陶青為丞相
84	9	以	yǐ	a reason; a cause	以御史大夫開封陶青為丞相
85	9	以	yǐ	Israel	以御史大夫開封陶青為丞相
86	9	以	yǐ	Yi	以御史大夫開封陶青為丞相
87	9	陵	líng	mound; hill; mountain	陽為陽陵
88	9	陵	líng	tomb	陽為陽陵
89	9	陵	líng	to climb; to ascend	陽為陽陵
90	9	陵	líng	to graze; to skim	陽為陽陵
91	9	陵	líng	to traverse	陽為陽陵
92	9	陵	líng	encroach on	陽為陽陵
93	9	陵	líng	to bully; to insult	陽為陽陵
94	9	陵	líng	severe; strict	陽為陽陵
95	9	陵	líng	to decline	陽為陽陵
96	9	陵	líng	to sharpen	陽為陽陵
97	9	陵	líng	Ling	陽為陽陵
98	8	赦	shè	to forgive; to pardon	赦天下
99	8	赦	shè	She	赦天下
100	8	封	fēng	to seal; to close off	封故相國蕭何孫系為武陵侯
101	8	封	fēng	Feng	封故相國蕭何孫系為武陵侯
102	8	封	fēng	to confer; to grant	封故相國蕭何孫系為武陵侯
103	8	封	fēng	an envelope	封故相國蕭何孫系為武陵侯
104	8	封	fēng	a border; a boundary	封故相國蕭何孫系為武陵侯
105	8	封	fēng	to prohibit	封故相國蕭何孫系為武陵侯
106	8	封	fēng	to limit	封故相國蕭何孫系為武陵侯
107	8	封	fēng	to make an earth mound	封故相國蕭何孫系為武陵侯
108	8	封	fēng	to increase	封故相國蕭何孫系為武陵侯
109	8	陽	yáng	sun	陽為陽陵
110	8	陽	yáng	Yang; male principle	陽為陽陵
111	8	陽	yáng	positive	陽為陽陵
112	8	陽	yáng	bright	陽為陽陵
113	8	陽	yáng	light	陽為陽陵
114	8	陽	yáng	facing the sun	陽為陽陵
115	8	陽	yáng	male genitals	陽為陽陵
116	8	陽	yáng	fake; superficial	陽為陽陵
117	8	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽為陽陵
118	8	陽	yáng	in relief; protruding	陽為陽陵
119	8	陽	yáng	overt; open	陽為陽陵
120	8	陽	yáng	this world; the human world	陽為陽陵
121	8	陽	yáng	Yang	陽為陽陵
122	7	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	罷諸侯御史中丞
123	7	之	zhī	to go	長沙王皆之國
124	7	之	zhī	to arrive; to go	長沙王皆之國
125	7	之	zhī	is	長沙王皆之國
126	7	之	zhī	to use	長沙王皆之國
127	7	之	zhī	Zhi	長沙王皆之國
128	7	之	zhī	winding	長沙王皆之國
129	7	二	èr	two	二年春
130	7	二	èr	Kangxi radical 7	二年春
131	7	二	èr	second	二年春
132	7	二	èr	twice; double; di-	二年春
133	7	二	èr	more than one kind	二年春
134	7	三月	sānyuè	March; the Third Month	五年三月
135	7	三月	sān yuè	three months	五年三月
136	7	大	dà	big; huge; large	大者五寸
137	7	大	dà	Kangxi radical 37	大者五寸
138	7	大	dà	great; major; important	大者五寸
139	7	大	dà	size	大者五寸
140	7	大	dà	old	大者五寸
141	7	大	dà	oldest; earliest	大者五寸
142	7	大	dà	adult	大者五寸
143	7	大	dài	an important person	大者五寸
144	7	大	dà	senior	大者五寸
145	6	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴入代
146	6	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴入代
147	6	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	乙巳
148	6	三	sān	three	前后有三男
149	6	三	sān	third	前后有三男
150	6	三	sān	more than two	前后有三男
151	6	三	sān	very few	前后有三男
152	6	三	sān	San	前后有三男
153	6	東	dōng	east	膠東王雄渠反
154	6	東	dōng	master; host	膠東王雄渠反
155	6	東	dōng	Dong	膠東王雄渠反
156	6	後	hòu	after; later	後九月
157	6	後	hòu	empress; queen	後九月
158	6	後	hòu	sovereign	後九月
159	6	後	hòu	the god of the earth	後九月
160	6	後	hòu	late; later	後九月
161	6	後	hòu	offspring; descendents	後九月
162	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後九月
163	6	後	hòu	behind; back	後九月
164	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後九月
165	6	後	hòu	Hou	後九月
166	6	後	hòu	after; behind	後九月
167	6	後	hòu	following	後九月
168	6	後	hòu	to be delayed	後九月
169	6	後	hòu	to abandon; to discard	後九月
170	6	後	hòu	feudal lords	後九月
171	6	後	hòu	Hou	後九月
172	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	元年四月乙卯
173	6	五	wǔ	five	大者五寸
174	6	五	wǔ	fifth musical note	大者五寸
175	6	五	wǔ	Wu	大者五寸
176	6	五	wǔ	the five elements	大者五寸
177	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	太尉周亞夫將兵誅之
178	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	太尉周亞夫將兵誅之
179	5	將	jiàng	to command; to lead	太尉周亞夫將兵誅之
180	5	將	qiāng	to request	太尉周亞夫將兵誅之
181	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	太尉周亞夫將兵誅之
182	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	太尉周亞夫將兵誅之
183	5	將	jiāng	to checkmate	太尉周亞夫將兵誅之
184	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	太尉周亞夫將兵誅之
185	5	將	jiāng	to do; to handle	太尉周亞夫將兵誅之
186	5	將	jiàng	backbone	太尉周亞夫將兵誅之
187	5	將	jiàng	king	太尉周亞夫將兵誅之
188	5	將	jiāng	to rest	太尉周亞夫將兵誅之
189	5	將	jiàng	a senior member of an organization	太尉周亞夫將兵誅之
190	5	將	jiāng	large; great	太尉周亞夫將兵誅之
191	5	周	zhōu	Zhou Dynasty	太尉周亞夫將兵誅之
192	5	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	太尉周亞夫將兵誅之
193	5	周	zhōu	to aid	太尉周亞夫將兵誅之
194	5	周	zhōu	a cycle	太尉周亞夫將兵誅之
195	5	周	zhōu	Zhou	太尉周亞夫將兵誅之
196	5	周	zhōu	all; universal	太尉周亞夫將兵誅之
197	5	周	zhōu	dense; near	太尉周亞夫將兵誅之
198	5	周	zhōu	circumference; surroundings	太尉周亞夫將兵誅之
199	5	周	zhōu	to circle	太尉周亞夫將兵誅之
200	5	周	zhōu	to adapt to	太尉周亞夫將兵誅之
201	5	周	zhōu	to wear around the waist	太尉周亞夫將兵誅之
202	5	周	zhōu	to bend	太尉周亞夫將兵誅之
203	5	周	zhōu	an entire year	太尉周亞夫將兵誅之
204	5	梁	liáng	a bridge	遂西圍梁
205	5	梁	liáng	Liang Dynasty	遂西圍梁
206	5	梁	liáng	City of Liang	遂西圍梁
207	5	梁	liáng	State of Liang	遂西圍梁
208	5	梁	liáng	Liang	遂西圍梁
209	5	梁	liáng	a beam; rafters	遂西圍梁
210	5	梁	liáng	a fishing sluice	遂西圍梁
211	5	梁	liáng	to lose footing	遂西圍梁
212	5	梁	liáng	State of Liang	遂西圍梁
213	5	梁	liáng	a ridge	遂西圍梁
214	5	梁	liáng	later Liang	遂西圍梁
215	5	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
216	5	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
217	5	日	rì	a day	日有食之
218	5	日	rì	Japan	日有食之
219	5	日	rì	sun	日有食之
220	5	日	rì	daytime	日有食之
221	5	日	rì	sunlight	日有食之
222	5	日	rì	everyday	日有食之
223	5	日	rì	season	日有食之
224	5	日	rì	available time	日有食之
225	5	日	rì	in the past	日有食之
226	5	日	mì	mi	日有食之
227	5	更	gēng	to change; to ammend	及三子更死
228	5	更	gēng	a watch; a measure of time	及三子更死
229	5	更	gēng	to experience	及三子更死
230	5	更	gēng	to improve	及三子更死
231	5	更	gēng	to replace; to substitute	及三子更死
232	5	更	gēng	to compensate	及三子更死
233	5	更	gèng	to increase	及三子更死
234	5	更	gēng	forced military service	及三子更死
235	5	更	gēng	Geng	及三子更死
236	5	更	jīng	to experience	及三子更死
237	5	孝文	xiàowén	Emperor Xiaowen of Wei	孝文之中子也
238	5	作	zuò	to do	作陽陵
239	5	作	zuò	to act as; to serve as	作陽陵
240	5	作	zuò	to start	作陽陵
241	5	作	zuò	a writing; a work	作陽陵
242	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作陽陵
243	5	作	zuō	to create; to make	作陽陵
244	5	作	zuō	a workshop	作陽陵
245	5	作	zuō	to write; to compose	作陽陵
246	5	作	zuò	to rise	作陽陵
247	5	作	zuò	to be aroused	作陽陵
248	5	作	zuò	activity; action; undertaking	作陽陵
249	5	作	zuò	to regard as	作陽陵
250	5	一級	yījí	first class; top level	賜民爵一級
251	5	食	shí	food; food and drink	日有食之
252	5	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
253	5	食	shí	to eat	日有食之
254	5	食	sì	to feed	日有食之
255	5	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
256	5	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
257	5	食	shí	to receive; to accept	日有食之
258	5	食	shí	to receive an official salary	日有食之
259	5	食	shí	an eclipse	日有食之
260	5	及	jí	to reach	及竇太后得幸
261	5	及	jí	to attain	及竇太后得幸
262	5	及	jí	to understand	及竇太后得幸
263	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及竇太后得幸
264	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及竇太后得幸
265	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及竇太后得幸
266	5	置	zhì	to place; to lay out	置南陵及內史
267	5	置	zhì	to establish; to set up; to install	置南陵及內史
268	5	置	zhì	to buy	置南陵及內史
269	5	置	zhì	a relay station	置南陵及內史
270	5	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置南陵及內史
271	5	置	zhì	to discard; to abandon	置南陵及內史
272	5	置	zhì	to set aside	置南陵及內史
273	5	川	chuān	Sichuan	廣川
274	5	川	chuān	a river	廣川
275	5	川	chuān	Kangxi radical 47	廣川
276	5	川	chuān	to cook in chuan style	廣川
277	5	入	rù	to enter	匈奴入代
278	5	入	rù	Kangxi radical 11	匈奴入代
279	5	入	rù	radical	匈奴入代
280	5	入	rù	income	匈奴入代
281	5	入	rù	to conform with	匈奴入代
282	5	入	rù	to descend	匈奴入代
283	5	入	rù	the entering tone	匈奴入代
284	5	入	rù	to pay	匈奴入代
285	5	入	rù	to join	匈奴入代
286	5	膠	jiāo	glue; gum; resin	膠東王雄渠反
287	5	膠	jiāo	rubber	膠東王雄渠反
288	5	膠	jiāo	sticky	膠東王雄渠反
289	5	膠	jiāo	to stick together; to glue	膠東王雄渠反
290	5	膠	jiāo	firm; secure; fixed	膠東王雄渠反
291	5	膠	jiāo	obstinate; immmovable	膠東王雄渠反
292	5	膠	jiāo	to crowd	膠東王雄渠反
293	5	膠	jiāo	to cheat; to deceive	膠東王雄渠反
294	5	膠	jiāo	Jiao	膠東王雄渠反
295	5	膠	jiāo	confused	膠東王雄渠反
296	4	春	chūn	spring	二年春
297	4	春	chūn	spring	二年春
298	4	春	chūn	vitality	二年春
299	4	春	chūn	romance	二年春
300	4	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春
301	4	春	chūn	the east	二年春
302	4	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春
303	4	春	chūn	of springtime	二年春
304	4	徒	tú	apprentice; disciple	免徒隸作陽陵者
305	4	徒	tú	follower; believer	免徒隸作陽陵者
306	4	徒	tú	to go by foot; to walk	免徒隸作陽陵者
307	4	徒	tú	empty	免徒隸作陽陵者
308	4	徒	tú	a [bad] person	免徒隸作陽陵者
309	4	徒	tú	infantry	免徒隸作陽陵者
310	4	徒	tú	a pawn	免徒隸作陽陵者
311	4	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	免徒隸作陽陵者
312	4	徒	tú	a group; a crowd	免徒隸作陽陵者
313	4	徒	tú	a companion; a colleague	免徒隸作陽陵者
314	4	其	qí	Qi	封大將軍竇嬰為魏其侯
315	4	太子	tàizǐ	a crown prince	立太子
316	4	皇子	huángzǐ	prince	立皇子端為膠西王
317	4	郡	jùn	a commandery; a prefecture	以趙國為邯鄲郡
318	4	郡	jùn	Jun	以趙國為邯鄲郡
319	4	孝景	xiàojǐng	Xiaojing	孝景本紀
320	4	趙	zhào	Zhao	趙王遂
321	4	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙王遂
322	4	趙	zhào	State of Zhao	趙王遂
323	4	趙	zhào	to rush	趙王遂
324	4	趙	zhào	to visit	趙王遂
325	4	趙	zhào	Zhao	趙王遂
326	4	趙	diào	to dig	趙王遂
327	4	地動	dìdòng	earthquake	地動
328	4	遂	suì	to comply with; to follow along	趙王遂
329	4	遂	suì	to advance	趙王遂
330	4	遂	suì	to follow through; to achieve	趙王遂
331	4	遂	suì	to follow smoothly	趙王遂
332	4	遂	suì	an area the capital	趙王遂
333	4	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	趙王遂
334	4	遂	suì	a flint	趙王遂
335	4	遂	suì	to satisfy	趙王遂
336	4	遂	suì	to propose; to nominate	趙王遂
337	4	遂	suì	to grow	趙王遂
338	4	遂	suì	to use up; to stop	趙王遂
339	4	遂	suì	sleeve used in archery	趙王遂
340	4	秋	qiū	fall; autumn	秋
341	4	秋	qiū	year	秋
342	4	秋	qiū	a time	秋
343	4	秋	qiū	Qiu	秋
344	4	秋	qiū	old and feeble	秋
345	4	冬	dōng	winter	冬
346	4	長	zhǎng	to grow; to develop	長信詹事為長信少府
347	4	長	cháng	long	長信詹事為長信少府
348	4	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長信詹事為長信少府
349	4	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長信詹事為長信少府
350	4	長	cháng	length; distance	長信詹事為長信少府
351	4	長	cháng	distant	長信詹事為長信少府
352	4	長	cháng	tall	長信詹事為長信少府
353	4	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長信詹事為長信少府
354	4	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長信詹事為長信少府
355	4	長	cháng	deep	長信詹事為長信少府
356	4	長	cháng	good aspects; strong points	長信詹事為長信少府
357	4	長	cháng	Chang	長信詹事為長信少府
358	4	長	cháng	speciality	長信詹事為長信少府
359	4	長	zhǎng	old	長信詹事為長信少府
360	4	長	zhǎng	to be born	長信詹事為長信少府
361	4	長	zhǎng	older; eldest; senior	長信詹事為長信少府
362	4	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長信詹事為長信少府
363	4	長	zhǎng	to be a leader	長信詹事為長信少府
364	4	長	zhǎng	Zhang	長信詹事為長信少府
365	4	長	zhǎng	to increase; to boost	長信詹事為長信少府
366	4	長	zhǎng	older; senior	長信詹事為長信少府
367	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令群臣無朝賀
368	4	令	lìng	to issue a command	令群臣無朝賀
369	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令群臣無朝賀
370	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令群臣無朝賀
371	4	令	lìng	a season	令群臣無朝賀
372	4	令	lìng	respected; good reputation	令群臣無朝賀
373	4	令	lìng	good	令群臣無朝賀
374	4	令	lìng	pretentious	令群臣無朝賀
375	4	令	lìng	a transcending state of existence	令群臣無朝賀
376	4	令	lìng	a commander	令群臣無朝賀
377	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令群臣無朝賀
378	4	令	lìng	lyrics	令群臣無朝賀
379	4	令	lìng	Ling	令群臣無朝賀
380	4	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	以御史大夫開封陶青為丞相
381	4	竇	dòu	a hole; a burrow	母竇太后
382	4	竇	dòu	corrupt	母竇太后
383	4	竇	dòu	Dou	母竇太后
384	4	而	ér	Kangxi radical 126	男子二十而得傅
385	4	而	ér	as if; to seem like	男子二十而得傅
386	4	而	néng	can; able	男子二十而得傅
387	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	男子二十而得傅
388	4	而	ér	to arrive; up to	男子二十而得傅
389	3	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月乙亥
390	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及竇太后得幸
391	3	得	děi	to want to; to need to	及竇太后得幸
392	3	得	děi	must; ought to	及竇太后得幸
393	3	得	dé	de	及竇太后得幸
394	3	得	de	infix potential marker	及竇太后得幸
395	3	得	dé	to result in	及竇太后得幸
396	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及竇太后得幸
397	3	得	dé	to be satisfied	及竇太后得幸
398	3	得	dé	to be finished	及竇太后得幸
399	3	得	děi	satisfying	及竇太后得幸
400	3	得	dé	to contract	及竇太后得幸
401	3	得	dé	to hear	及竇太后得幸
402	3	得	dé	to have; there is	及竇太后得幸
403	3	得	dé	marks time passed	及竇太后得幸
404	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣川
405	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣川
406	3	廣	ān	a hut	廣川
407	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣川
408	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣川
409	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣川
410	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣川
411	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣川
412	3	廣	guǎng	Guangzhou	廣川
413	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣川
414	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣川
415	3	廣	kuàng	barren	廣川
416	3	天	tiān	day	歲星逆行天廷中
417	3	天	tiān	heaven	歲星逆行天廷中
418	3	天	tiān	nature	歲星逆行天廷中
419	3	天	tiān	sky	歲星逆行天廷中
420	3	天	tiān	weather	歲星逆行天廷中
421	3	天	tiān	father; husband	歲星逆行天廷中
422	3	天	tiān	a necessity	歲星逆行天廷中
423	3	天	tiān	season	歲星逆行天廷中
424	3	天	tiān	destiny	歲星逆行天廷中
425	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	歲星逆行天廷中
426	3	復	fù	to go back; to return	復置津關
427	3	復	fù	to resume; to restart	復置津關
428	3	復	fù	to do in detail	復置津關
429	3	復	fù	to restore	復置津關
430	3	復	fù	to respond; to reply to	復置津關
431	3	復	fù	Fu; Return	復置津關
432	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復置津關
433	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	復置津關
434	3	復	fù	Fu	復置津關
435	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復置津關
436	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復置津關
437	3	薨	hōng	to die	燕王嘉皆薨
438	3	薨	hōng	swarming	燕王嘉皆薨
439	3	孫	sūn	Sun	封故相國蕭何孫系為武陵侯
440	3	孫	sūn	grandchildren	封故相國蕭何孫系為武陵侯
441	3	孫	sūn	offspring [of plants]	封故相國蕭何孫系為武陵侯
442	3	孫	sūn	small	封故相國蕭何孫系為武陵侯
443	3	孫	xùn	humble	封故相國蕭何孫系為武陵侯
444	3	孫	xùn	to flee	封故相國蕭何孫系為武陵侯
445	3	上	shàng	top; a high position	上乃遣大將軍竇嬰
446	3	上	shang	top; the position on or above something	上乃遣大將軍竇嬰
447	3	上	shàng	to go up; to go forward	上乃遣大將軍竇嬰
448	3	上	shàng	shang	上乃遣大將軍竇嬰
449	3	上	shàng	previous; last	上乃遣大將軍竇嬰
450	3	上	shàng	high; higher	上乃遣大將軍竇嬰
451	3	上	shàng	advanced	上乃遣大將軍竇嬰
452	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上乃遣大將軍竇嬰
453	3	上	shàng	time	上乃遣大將軍竇嬰
454	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上乃遣大將軍竇嬰
455	3	上	shàng	far	上乃遣大將軍竇嬰
456	3	上	shàng	big; as big as	上乃遣大將軍竇嬰
457	3	上	shàng	abundant; plentiful	上乃遣大將軍竇嬰
458	3	上	shàng	to report	上乃遣大將軍竇嬰
459	3	上	shàng	to offer	上乃遣大將軍竇嬰
460	3	上	shàng	to go on stage	上乃遣大將軍竇嬰
461	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上乃遣大將軍竇嬰
462	3	上	shàng	to install; to erect	上乃遣大將軍竇嬰
463	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上乃遣大將軍竇嬰
464	3	上	shàng	to burn	上乃遣大將軍竇嬰
465	3	上	shàng	to remember	上乃遣大將軍竇嬰
466	3	上	shàng	to add	上乃遣大將軍竇嬰
467	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上乃遣大將軍竇嬰
468	3	上	shàng	to meet	上乃遣大將軍竇嬰
469	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上乃遣大將軍竇嬰
470	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上乃遣大將軍竇嬰
471	3	上	shàng	a musical note	上乃遣大將軍竇嬰
472	3	日食	rìshí	a solar eclipse	日食
473	3	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免徒隸作陽陵者
474	3	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免徒隸作陽陵者
475	3	免	miǎn	to not permit	免徒隸作陽陵者
476	3	免	miǎn	to omit; to remove	免徒隸作陽陵者
477	3	免	miǎn	to give birth	免徒隸作陽陵者
478	3	免	wèn	a funeral cap	免徒隸作陽陵者
479	3	免	miǎn	to dismiss from office	免徒隸作陽陵者
480	3	免	miǎn	Mian	免徒隸作陽陵者
481	3	逆行	nìxíng	to go the wrong way	熒惑逆行
482	3	逆行	nìxíng	retrograde motion	熒惑逆行
483	3	逆行	nìxíng	retrogressive	熒惑逆行
484	3	逆行	nìxíng	to go backwards	熒惑逆行
485	3	太后	tài hòu	Empress Dowager	母竇太后
486	3	太后	tài hòu	Consort Dowager	母竇太后
487	3	來	lái	to come	江都大暴風從西方來
488	3	來	lái	please	江都大暴風從西方來
489	3	來	lái	used to substitute for another verb	江都大暴風從西方來
490	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	江都大暴風從西方來
491	3	來	lái	wheat	江都大暴風從西方來
492	3	來	lái	next; future	江都大暴風從西方來
493	3	來	lái	a simple complement of direction	江都大暴風從西方來
494	3	來	lái	to occur; to arise	江都大暴風從西方來
495	3	來	lái	to earn	江都大暴風從西方來
496	3	爵	jué	ancient bronze wine holder	賜民爵一級
497	3	爵	jué	a feudal title or rank	賜民爵一級
498	3	爵	què	a small bird	賜民爵一級
499	3	爵	jué	to bestow a title	賜民爵一級
500	3	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	三年正月乙巳

Frequencies of all Words

Top 756

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	為	wèi	for; to	為孝文立太宗廟
2	53	為	wèi	because of	為孝文立太宗廟
3	53	為	wéi	to act as; to serve	為孝文立太宗廟
4	53	為	wéi	to change into; to become	為孝文立太宗廟
5	53	為	wéi	to be; is	為孝文立太宗廟
6	53	為	wéi	to do	為孝文立太宗廟
7	53	為	wèi	for	為孝文立太宗廟
8	53	為	wèi	because of; for; to	為孝文立太宗廟
9	53	為	wèi	to	為孝文立太宗廟
10	53	為	wéi	in a passive construction	為孝文立太宗廟
11	53	為	wéi	forming a rehetorical question	為孝文立太宗廟
12	53	為	wéi	forming an adverb	為孝文立太宗廟
13	53	為	wéi	to add emphasis	為孝文立太宗廟
14	53	為	wèi	to support; to help	為孝文立太宗廟
15	53	為	wéi	to govern	為孝文立太宗廟
16	28	王	wáng	Wang	趙王遂
17	28	王	wáng	a king	趙王遂
18	28	王	wáng	Kangxi radical 96	趙王遂
19	28	王	wàng	to be king; to rule	趙王遂
20	28	王	wáng	a prince; a duke	趙王遂
21	28	王	wáng	grand; great	趙王遂
22	28	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	趙王遂
23	28	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	趙王遂
24	28	王	wáng	the head of a group or gang	趙王遂
25	28	王	wáng	the biggest or best of a group	趙王遂
26	18	侯	hóu	marquis; lord	封故相國蕭何孫系為武陵侯
27	18	侯	hóu	a target in archery	封故相國蕭何孫系為武陵侯
28	14	年	nián	year	二年春
29	14	年	nián	New Year festival	二年春
30	14	年	nián	age	二年春
31	14	年	nián	life span; life expectancy	二年春
32	14	年	nián	an era; a period	二年春
33	14	年	nián	a date	二年春
34	14	年	nián	time; years	二年春
35	14	年	nián	harvest	二年春
36	14	年	nián	annual; every year	二年春
37	12	子	zǐ	child; son	孝文之中子也
38	12	子	zǐ	egg; newborn	孝文之中子也
39	12	子	zǐ	first earthly branch	孝文之中子也
40	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	孝文之中子也
41	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	孝文之中子也
42	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	孝文之中子也
43	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	孝文之中子也
44	12	子	zǐ	master	孝文之中子也
45	12	子	zǐ	viscount	孝文之中子也
46	12	子	zi	you; your honor	孝文之中子也
47	12	子	zǐ	masters	孝文之中子也
48	12	子	zǐ	person	孝文之中子也
49	12	子	zǐ	young	孝文之中子也
50	12	子	zǐ	seed	孝文之中子也
51	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	孝文之中子也
52	12	子	zǐ	a copper coin	孝文之中子也
53	12	子	zǐ	bundle	孝文之中子也
54	12	子	zǐ	female dragonfly	孝文之中子也
55	12	子	zǐ	constituent	孝文之中子也
56	12	子	zǐ	offspring; descendants	孝文之中子也
57	12	子	zǐ	dear	孝文之中子也
58	12	子	zǐ	little one	孝文之中子也
59	11	中	zhōng	middle	歲星逆行天廷中
60	11	中	zhōng	medium; medium sized	歲星逆行天廷中
61	11	中	zhōng	China	歲星逆行天廷中
62	11	中	zhòng	to hit the mark	歲星逆行天廷中
63	11	中	zhōng	in; amongst	歲星逆行天廷中
64	11	中	zhōng	midday	歲星逆行天廷中
65	11	中	zhōng	inside	歲星逆行天廷中
66	11	中	zhōng	during	歲星逆行天廷中
67	11	中	zhōng	Zhong	歲星逆行天廷中
68	11	中	zhōng	intermediary	歲星逆行天廷中
69	11	中	zhōng	half	歲星逆行天廷中
70	11	中	zhōng	just right; suitably	歲星逆行天廷中
71	11	中	zhōng	while	歲星逆行天廷中
72	11	中	zhòng	to reach; to attain	歲星逆行天廷中
73	11	中	zhòng	to suffer; to infect	歲星逆行天廷中
74	11	中	zhòng	to obtain	歲星逆行天廷中
75	11	中	zhòng	to pass an exam	歲星逆行天廷中
76	11	立	lì	to stand	故孝景得立
77	11	立	lì	Kangxi radical 117	故孝景得立
78	11	立	lì	erect; upright; vertical	故孝景得立
79	11	立	lì	to establish; to set up; to found	故孝景得立
80	11	立	lì	to conclude; to draw up	故孝景得立
81	11	立	lì	to ascend the throne	故孝景得立
82	11	立	lì	to designate; to appoint	故孝景得立
83	11	立	lì	to live; to exist	故孝景得立
84	11	立	lì	instantaneously; immediatley	故孝景得立
85	11	立	lì	to erect; to stand something up	故孝景得立
86	11	立	lì	to take a stand	故孝景得立
87	11	立	lì	to cease; to stop	故孝景得立
88	11	立	lì	a two week period at the onset o feach season	故孝景得立
89	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	赦天下
90	10	天下	tiānxià	authority over China	赦天下
91	10	天下	tiānxià	the world	赦天下
92	9	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	丞相申屠嘉卒
93	9	以	yǐ	so as to; in order to	以御史大夫開封陶青為丞相
94	9	以	yǐ	to use; to regard as	以御史大夫開封陶青為丞相
95	9	以	yǐ	to use; to grasp	以御史大夫開封陶青為丞相
96	9	以	yǐ	according to	以御史大夫開封陶青為丞相
97	9	以	yǐ	because of	以御史大夫開封陶青為丞相
98	9	以	yǐ	on a certain date	以御史大夫開封陶青為丞相
99	9	以	yǐ	and; as well as	以御史大夫開封陶青為丞相
100	9	以	yǐ	to rely on	以御史大夫開封陶青為丞相
101	9	以	yǐ	to regard	以御史大夫開封陶青為丞相
102	9	以	yǐ	to be able to	以御史大夫開封陶青為丞相
103	9	以	yǐ	to order; to command	以御史大夫開封陶青為丞相
104	9	以	yǐ	further; moreover	以御史大夫開封陶青為丞相
105	9	以	yǐ	used after a verb	以御史大夫開封陶青為丞相
106	9	以	yǐ	very	以御史大夫開封陶青為丞相
107	9	以	yǐ	already	以御史大夫開封陶青為丞相
108	9	以	yǐ	increasingly	以御史大夫開封陶青為丞相
109	9	以	yǐ	a reason; a cause	以御史大夫開封陶青為丞相
110	9	以	yǐ	Israel	以御史大夫開封陶青為丞相
111	9	以	yǐ	Yi	以御史大夫開封陶青為丞相
112	9	陵	líng	mound; hill; mountain	陽為陽陵
113	9	陵	líng	tomb	陽為陽陵
114	9	陵	líng	to climb; to ascend	陽為陽陵
115	9	陵	líng	to graze; to skim	陽為陽陵
116	9	陵	líng	to traverse	陽為陽陵
117	9	陵	líng	encroach on	陽為陽陵
118	9	陵	líng	to bully; to insult	陽為陽陵
119	9	陵	líng	severe; strict	陽為陽陵
120	9	陵	líng	to decline	陽為陽陵
121	9	陵	líng	to sharpen	陽為陽陵
122	9	陵	líng	Ling	陽為陽陵
123	8	赦	shè	to forgive; to pardon	赦天下
124	8	赦	shè	She	赦天下
125	8	封	fēng	to seal; to close off	封故相國蕭何孫系為武陵侯
126	8	封	fēng	a measure word for sealed objects	封故相國蕭何孫系為武陵侯
127	8	封	fēng	Feng	封故相國蕭何孫系為武陵侯
128	8	封	fēng	to confer; to grant	封故相國蕭何孫系為武陵侯
129	8	封	fēng	an envelope	封故相國蕭何孫系為武陵侯
130	8	封	fēng	a border; a boundary	封故相國蕭何孫系為武陵侯
131	8	封	fēng	to prohibit	封故相國蕭何孫系為武陵侯
132	8	封	fēng	to limit	封故相國蕭何孫系為武陵侯
133	8	封	fēng	to make an earth mound	封故相國蕭何孫系為武陵侯
134	8	封	fēng	to increase	封故相國蕭何孫系為武陵侯
135	8	陽	yáng	sun	陽為陽陵
136	8	陽	yáng	Yang; male principle	陽為陽陵
137	8	陽	yáng	positive	陽為陽陵
138	8	陽	yáng	bright	陽為陽陵
139	8	陽	yáng	light	陽為陽陵
140	8	陽	yáng	facing the sun	陽為陽陵
141	8	陽	yáng	male genitals	陽為陽陵
142	8	陽	yáng	fake; superficial	陽為陽陵
143	8	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽為陽陵
144	8	陽	yáng	in relief; protruding	陽為陽陵
145	8	陽	yáng	overt; open	陽為陽陵
146	8	陽	yáng	this world; the human world	陽為陽陵
147	8	陽	yáng	Yang	陽為陽陵
148	7	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	罷諸侯御史中丞
149	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	孝景皇帝者
150	7	者	zhě	that	孝景皇帝者
151	7	者	zhě	nominalizing function word	孝景皇帝者
152	7	者	zhě	used to mark a definition	孝景皇帝者
153	7	者	zhě	used to mark a pause	孝景皇帝者
154	7	者	zhě	topic marker; that; it	孝景皇帝者
155	7	者	zhuó	according to	孝景皇帝者
156	7	之	zhī	him; her; them; that	長沙王皆之國
157	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	長沙王皆之國
158	7	之	zhī	to go	長沙王皆之國
159	7	之	zhī	this; that	長沙王皆之國
160	7	之	zhī	genetive marker	長沙王皆之國
161	7	之	zhī	it	長沙王皆之國
162	7	之	zhī	in; in regards to	長沙王皆之國
163	7	之	zhī	all	長沙王皆之國
164	7	之	zhī	and	長沙王皆之國
165	7	之	zhī	however	長沙王皆之國
166	7	之	zhī	if	長沙王皆之國
167	7	之	zhī	then	長沙王皆之國
168	7	之	zhī	to arrive; to go	長沙王皆之國
169	7	之	zhī	is	長沙王皆之國
170	7	之	zhī	to use	長沙王皆之國
171	7	之	zhī	Zhi	長沙王皆之國
172	7	之	zhī	winding	長沙王皆之國
173	7	二	èr	two	二年春
174	7	二	èr	Kangxi radical 7	二年春
175	7	二	èr	second	二年春
176	7	二	èr	twice; double; di-	二年春
177	7	二	èr	another; the other	二年春
178	7	二	èr	more than one kind	二年春
179	7	三月	sānyuè	March; the Third Month	五年三月
180	7	三月	sān yuè	three months	五年三月
181	7	大	dà	big; huge; large	大者五寸
182	7	大	dà	Kangxi radical 37	大者五寸
183	7	大	dà	great; major; important	大者五寸
184	7	大	dà	size	大者五寸
185	7	大	dà	old	大者五寸
186	7	大	dà	greatly; very	大者五寸
187	7	大	dà	oldest; earliest	大者五寸
188	7	大	dà	adult	大者五寸
189	7	大	tài	greatest; grand	大者五寸
190	7	大	dài	an important person	大者五寸
191	7	大	dà	senior	大者五寸
192	7	大	dà	approximately	大者五寸
193	7	大	tài	greatest; grand	大者五寸
194	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	長沙王皆之國
195	6	皆	jiē	same; equally	長沙王皆之國
196	6	匈奴	xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴入代
197	6	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴入代
198	6	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	乙巳
199	6	三	sān	three	前后有三男
200	6	三	sān	third	前后有三男
201	6	三	sān	more than two	前后有三男
202	6	三	sān	very few	前后有三男
203	6	三	sān	repeatedly	前后有三男
204	6	三	sān	San	前后有三男
205	6	東	dōng	east	膠東王雄渠反
206	6	東	dōng	master; host	膠東王雄渠反
207	6	東	dōng	Dong	膠東王雄渠反
208	6	後	hòu	after; later	後九月
209	6	後	hòu	empress; queen	後九月
210	6	後	hòu	sovereign	後九月
211	6	後	hòu	behind	後九月
212	6	後	hòu	the god of the earth	後九月
213	6	後	hòu	late; later	後九月
214	6	後	hòu	arriving late	後九月
215	6	後	hòu	offspring; descendents	後九月
216	6	後	hòu	to fall behind; to lag	後九月
217	6	後	hòu	behind; back	後九月
218	6	後	hòu	then	後九月
219	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後九月
220	6	後	hòu	Hou	後九月
221	6	後	hòu	after; behind	後九月
222	6	後	hòu	following	後九月
223	6	後	hòu	to be delayed	後九月
224	6	後	hòu	to abandon; to discard	後九月
225	6	後	hòu	feudal lords	後九月
226	6	後	hòu	Hou	後九月
227	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	元年四月乙卯
228	6	五	wǔ	five	大者五寸
229	6	五	wǔ	fifth musical note	大者五寸
230	6	五	wǔ	Wu	大者五寸
231	6	五	wǔ	the five elements	大者五寸
232	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	太尉周亞夫將兵誅之
233	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	太尉周亞夫將兵誅之
234	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	太尉周亞夫將兵誅之
235	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	太尉周亞夫將兵誅之
236	5	將	jiāng	and; or	太尉周亞夫將兵誅之
237	5	將	jiàng	to command; to lead	太尉周亞夫將兵誅之
238	5	將	qiāng	to request	太尉周亞夫將兵誅之
239	5	將	jiāng	approximately	太尉周亞夫將兵誅之
240	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	太尉周亞夫將兵誅之
241	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	太尉周亞夫將兵誅之
242	5	將	jiāng	to checkmate	太尉周亞夫將兵誅之
243	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	太尉周亞夫將兵誅之
244	5	將	jiāng	to do; to handle	太尉周亞夫將兵誅之
245	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	太尉周亞夫將兵誅之
246	5	將	jiāng	furthermore; moreover	太尉周亞夫將兵誅之
247	5	將	jiàng	backbone	太尉周亞夫將兵誅之
248	5	將	jiàng	king	太尉周亞夫將兵誅之
249	5	將	jiāng	might; possibly	太尉周亞夫將兵誅之
250	5	將	jiāng	just; a short time ago	太尉周亞夫將兵誅之
251	5	將	jiāng	to rest	太尉周亞夫將兵誅之
252	5	將	jiāng	to the side	太尉周亞夫將兵誅之
253	5	將	jiàng	a senior member of an organization	太尉周亞夫將兵誅之
254	5	將	jiāng	large; great	太尉周亞夫將兵誅之
255	5	周	zhōu	Zhou Dynasty	太尉周亞夫將兵誅之
256	5	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	太尉周亞夫將兵誅之
257	5	周	zhōu	to aid	太尉周亞夫將兵誅之
258	5	周	zhōu	a cycle	太尉周亞夫將兵誅之
259	5	周	zhōu	Zhou	太尉周亞夫將兵誅之
260	5	周	zhōu	all; universal	太尉周亞夫將兵誅之
261	5	周	zhōu	dense; near	太尉周亞夫將兵誅之
262	5	周	zhōu	circumference; surroundings	太尉周亞夫將兵誅之
263	5	周	zhōu	to circle	太尉周亞夫將兵誅之
264	5	周	zhōu	to adapt to	太尉周亞夫將兵誅之
265	5	周	zhōu	to wear around the waist	太尉周亞夫將兵誅之
266	5	周	zhōu	to bend	太尉周亞夫將兵誅之
267	5	周	zhōu	an entire year	太尉周亞夫將兵誅之
268	5	梁	liáng	a bridge	遂西圍梁
269	5	梁	liáng	Liang Dynasty	遂西圍梁
270	5	梁	liáng	City of Liang	遂西圍梁
271	5	梁	liáng	State of Liang	遂西圍梁
272	5	梁	liáng	Liang	遂西圍梁
273	5	梁	liáng	a beam; rafters	遂西圍梁
274	5	梁	liáng	a fishing sluice	遂西圍梁
275	5	梁	liáng	to lose footing	遂西圍梁
276	5	梁	liáng	State of Liang	遂西圍梁
277	5	梁	liáng	a ridge	遂西圍梁
278	5	梁	liáng	later Liang	遂西圍梁
279	5	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
280	5	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
281	5	日	rì	a day	日有食之
282	5	日	rì	Japan	日有食之
283	5	日	rì	sun	日有食之
284	5	日	rì	daytime	日有食之
285	5	日	rì	sunlight	日有食之
286	5	日	rì	everyday	日有食之
287	5	日	rì	season	日有食之
288	5	日	rì	available time	日有食之
289	5	日	rì	a day	日有食之
290	5	日	rì	in the past	日有食之
291	5	日	mì	mi	日有食之
292	5	更	gèng	more; even more	及三子更死
293	5	更	gēng	to change; to ammend	及三子更死
294	5	更	gēng	a watch; a measure of time	及三子更死
295	5	更	gèng	again; also	及三子更死
296	5	更	gēng	to experience	及三子更死
297	5	更	gēng	to improve	及三子更死
298	5	更	gēng	to replace; to substitute	及三子更死
299	5	更	gēng	to compensate	及三子更死
300	5	更	gèng	furthermore; even if	及三子更死
301	5	更	gèng	other	及三子更死
302	5	更	gèng	to increase	及三子更死
303	5	更	gēng	forced military service	及三子更死
304	5	更	gēng	Geng	及三子更死
305	5	更	gèng	finally; eventually	及三子更死
306	5	更	jīng	to experience	及三子更死
307	5	孝文	xiàowén	Emperor Xiaowen of Wei	孝文之中子也
308	5	作	zuò	to do	作陽陵
309	5	作	zuò	to act as; to serve as	作陽陵
310	5	作	zuò	to start	作陽陵
311	5	作	zuò	a writing; a work	作陽陵
312	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作陽陵
313	5	作	zuō	to create; to make	作陽陵
314	5	作	zuō	a workshop	作陽陵
315	5	作	zuō	to write; to compose	作陽陵
316	5	作	zuò	to rise	作陽陵
317	5	作	zuò	to be aroused	作陽陵
318	5	作	zuò	activity; action; undertaking	作陽陵
319	5	作	zuò	to regard as	作陽陵
320	5	一級	yījí	first class; top level	賜民爵一級
321	5	食	shí	food; food and drink	日有食之
322	5	食	shí	Kangxi radical 184	日有食之
323	5	食	shí	to eat	日有食之
324	5	食	sì	to feed	日有食之
325	5	食	shí	meal; cooked cereals	日有食之
326	5	食	sì	to raise; to nourish	日有食之
327	5	食	shí	to receive; to accept	日有食之
328	5	食	shí	to receive an official salary	日有食之
329	5	食	shí	an eclipse	日有食之
330	5	及	jí	to reach	及竇太后得幸
331	5	及	jí	and	及竇太后得幸
332	5	及	jí	coming to; when	及竇太后得幸
333	5	及	jí	to attain	及竇太后得幸
334	5	及	jí	to understand	及竇太后得幸
335	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及竇太后得幸
336	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及竇太后得幸
337	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及竇太后得幸
338	5	置	zhì	to place; to lay out	置南陵及內史
339	5	置	zhì	to establish; to set up; to install	置南陵及內史
340	5	置	zhì	to buy	置南陵及內史
341	5	置	zhì	a relay station	置南陵及內史
342	5	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置南陵及內史
343	5	置	zhì	to discard; to abandon	置南陵及內史
344	5	置	zhì	to set aside	置南陵及內史
345	5	川	chuān	Sichuan	廣川
346	5	川	chuān	a river	廣川
347	5	川	chuān	Kangxi radical 47	廣川
348	5	川	chuān	to cook in chuan style	廣川
349	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故孝景得立
350	5	故	gù	old; ancient; former; past	故孝景得立
351	5	故	gù	reason; cause; purpose	故孝景得立
352	5	故	gù	to die	故孝景得立
353	5	故	gù	so; therefore; hence	故孝景得立
354	5	故	gù	original	故孝景得立
355	5	故	gù	accident; happening; instance	故孝景得立
356	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故孝景得立
357	5	故	gù	something in the past	故孝景得立
358	5	故	gù	deceased; dead	故孝景得立
359	5	故	gù	still; yet	故孝景得立
360	5	入	rù	to enter	匈奴入代
361	5	入	rù	Kangxi radical 11	匈奴入代
362	5	入	rù	radical	匈奴入代
363	5	入	rù	income	匈奴入代
364	5	入	rù	to conform with	匈奴入代
365	5	入	rù	to descend	匈奴入代
366	5	入	rù	the entering tone	匈奴入代
367	5	入	rù	to pay	匈奴入代
368	5	入	rù	to join	匈奴入代
369	5	膠	jiāo	glue; gum; resin	膠東王雄渠反
370	5	膠	jiāo	rubber	膠東王雄渠反
371	5	膠	jiāo	sticky	膠東王雄渠反
372	5	膠	jiāo	to stick together; to glue	膠東王雄渠反
373	5	膠	jiāo	firm; secure; fixed	膠東王雄渠反
374	5	膠	jiāo	obstinate; immmovable	膠東王雄渠反
375	5	膠	jiāo	to crowd	膠東王雄渠反
376	5	膠	jiāo	to cheat; to deceive	膠東王雄渠反
377	5	膠	jiāo	Jiao	膠東王雄渠反
378	5	膠	jiāo	confused	膠東王雄渠反
379	4	春	chūn	spring	二年春
380	4	春	chūn	spring	二年春
381	4	春	chūn	vitality	二年春
382	4	春	chūn	romance	二年春
383	4	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春
384	4	春	chūn	the east	二年春
385	4	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春
386	4	春	chūn	of springtime	二年春
387	4	徒	tú	apprentice; disciple	免徒隸作陽陵者
388	4	徒	tú	follower; believer	免徒隸作陽陵者
389	4	徒	tú	only	免徒隸作陽陵者
390	4	徒	tú	to go by foot; to walk	免徒隸作陽陵者
391	4	徒	tú	empty	免徒隸作陽陵者
392	4	徒	tú	a [bad] person	免徒隸作陽陵者
393	4	徒	tú	infantry	免徒隸作陽陵者
394	4	徒	tú	a pawn	免徒隸作陽陵者
395	4	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	免徒隸作陽陵者
396	4	徒	tú	a group; a crowd	免徒隸作陽陵者
397	4	徒	tú	a companion; a colleague	免徒隸作陽陵者
398	4	徒	tú	in vain	免徒隸作陽陵者
399	4	徒	tú	unexpectedly	免徒隸作陽陵者
400	4	其	qí	his; hers; its; theirs	封大將軍竇嬰為魏其侯
401	4	其	qí	to add emphasis	封大將軍竇嬰為魏其侯
402	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	封大將軍竇嬰為魏其侯
403	4	其	qí	used when making a request or giving an order	封大將軍竇嬰為魏其侯
404	4	其	qí	he; her; it; them	封大將軍竇嬰為魏其侯
405	4	其	qí	probably; likely	封大將軍竇嬰為魏其侯
406	4	其	qí	will	封大將軍竇嬰為魏其侯
407	4	其	qí	may	封大將軍竇嬰為魏其侯
408	4	其	qí	if	封大將軍竇嬰為魏其侯
409	4	其	qí	or	封大將軍竇嬰為魏其侯
410	4	其	qí	Qi	封大將軍竇嬰為魏其侯
411	4	太子	tàizǐ	a crown prince	立太子
412	4	皇子	huángzǐ	prince	立皇子端為膠西王
413	4	郡	jùn	a commandery; a prefecture	以趙國為邯鄲郡
414	4	郡	jùn	Jun	以趙國為邯鄲郡
415	4	孝景	xiàojǐng	Xiaojing	孝景本紀
416	4	趙	zhào	Zhao	趙王遂
417	4	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙王遂
418	4	趙	zhào	State of Zhao	趙王遂
419	4	趙	zhào	to rush	趙王遂
420	4	趙	zhào	to visit	趙王遂
421	4	趙	zhào	Zhao	趙王遂
422	4	趙	diào	to dig	趙王遂
423	4	地動	dìdòng	earthquake	地動
424	4	遂	suì	to comply with; to follow along	趙王遂
425	4	遂	suì	thereupon	趙王遂
426	4	遂	suì	to advance	趙王遂
427	4	遂	suì	to follow through; to achieve	趙王遂
428	4	遂	suì	to follow smoothly	趙王遂
429	4	遂	suì	an area the capital	趙王遂
430	4	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	趙王遂
431	4	遂	suì	a flint	趙王遂
432	4	遂	suì	to satisfy	趙王遂
433	4	遂	suì	to propose; to nominate	趙王遂
434	4	遂	suì	to grow	趙王遂
435	4	遂	suì	to use up; to stop	趙王遂
436	4	遂	suì	sleeve used in archery	趙王遂
437	4	秋	qiū	fall; autumn	秋
438	4	秋	qiū	year	秋
439	4	秋	qiū	a time	秋
440	4	秋	qiū	Qiu	秋
441	4	秋	qiū	old and feeble	秋
442	4	冬	dōng	winter	冬
443	4	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長信詹事為長信少府
444	4	長	zhǎng	to grow; to develop	長信詹事為長信少府
445	4	長	cháng	long	長信詹事為長信少府
446	4	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長信詹事為長信少府
447	4	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長信詹事為長信少府
448	4	長	cháng	length; distance	長信詹事為長信少府
449	4	長	cháng	distant	長信詹事為長信少府
450	4	長	cháng	tall	長信詹事為長信少府
451	4	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長信詹事為長信少府
452	4	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長信詹事為長信少府
453	4	長	cháng	deep	長信詹事為長信少府
454	4	長	cháng	good aspects; strong points	長信詹事為長信少府
455	4	長	cháng	Chang	長信詹事為長信少府
456	4	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長信詹事為長信少府
457	4	長	cháng	eternally	長信詹事為長信少府
458	4	長	cháng	speciality	長信詹事為長信少府
459	4	長	zhǎng	old	長信詹事為長信少府
460	4	長	zhǎng	to be born	長信詹事為長信少府
461	4	長	zhǎng	older; eldest; senior	長信詹事為長信少府
462	4	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長信詹事為長信少府
463	4	長	zhǎng	to be a leader	長信詹事為長信少府
464	4	長	zhǎng	Zhang	長信詹事為長信少府
465	4	長	zhǎng	to increase; to boost	長信詹事為長信少府
466	4	長	zhǎng	older; senior	長信詹事為長信少府
467	4	出	chū	to go out; to leave	彗星出東北
468	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	彗星出東北
469	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	彗星出東北
470	4	出	chū	to extend; to spread	彗星出東北
471	4	出	chū	to appear	彗星出東北
472	4	出	chū	to exceed	彗星出東北
473	4	出	chū	to publish; to post	彗星出東北
474	4	出	chū	to take up an official post	彗星出東北
475	4	出	chū	to give birth	彗星出東北
476	4	出	chū	a verb complement	彗星出東北
477	4	出	chū	to occur; to happen	彗星出東北
478	4	出	chū	to divorce	彗星出東北
479	4	出	chū	to chase away	彗星出東北
480	4	出	chū	to escape; to leave	彗星出東北
481	4	出	chū	to give	彗星出東北
482	4	出	chū	to emit	彗星出東北
483	4	出	chū	quoted from	彗星出東北
484	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令群臣無朝賀
485	4	令	lìng	to issue a command	令群臣無朝賀
486	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令群臣無朝賀
487	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令群臣無朝賀
488	4	令	lìng	a season	令群臣無朝賀
489	4	令	lìng	respected; good reputation	令群臣無朝賀
490	4	令	lìng	good	令群臣無朝賀
491	4	令	lìng	pretentious	令群臣無朝賀
492	4	令	lìng	a transcending state of existence	令群臣無朝賀
493	4	令	lìng	a commander	令群臣無朝賀
494	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令群臣無朝賀
495	4	令	lìng	lyrics	令群臣無朝賀
496	4	令	lìng	Ling	令群臣無朝賀
497	4	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	以御史大夫開封陶青為丞相
498	4	竇	dòu	a hole; a burrow	母竇太后
499	4	竇	dòu	corrupt	母竇太后
500	4	竇	dòu	Dou	母竇太后

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
八月		98	August; the Eighth Month
北辰		98	Polaris; North Star
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
常山		99	Changshan
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
城阳	城陽	99	Chengyang
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
楚王		99	Prince of Chu
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大农	大農	100	Office of Agricultural Supervision
德阳	德陽	100	Deyang
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
东宫	東宮	100	East Palace
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
共王		103	King Gong of Zhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯郸	邯鄲	104	Handan
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
怀安	懷安	104	Huai'an
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
皇太子		104	Crown Prince
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
建平		106	Jianping
胶西王	膠西王	106	Prince of Jiangxi
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济北	濟北	106	Jibei commandery
济南	濟南	106	Jinan
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	107	Kaifeng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临江	臨江	108	Linjiang
六月		108	June; the Sixth Month
隆虑	隆慮	108	Long Lu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
雒阳	雒陽	108	Luoyang
南陵		110	Nanling
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
七月		113	July; the Seventh Month
汝南		114	Runan
山阳	山陽	115	Shanyang
少府		83	Minor Treasurer
申屠		115	Shentu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
鄃		115	Shu; Xiajin
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
岁星	歲星	115	Jupiter
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		116	Grand Scribe
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王嘉		119	Wang Jia
渭		119	Wei River
五帝		119	Five Emperors
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武安		119	Wu'an
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
相国	相國	120	Chancellor of State
孝王		120	King Xiao of Zhou
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
西方		120	the West west side Xifang
辛亥		120	Xin Hai year
西乡	西鄉	120	Xixiang
雁门	雁門	121	Yanmen
以太		121	Ether-
右庶长	右庶長	121	You Shuzhang
元王		121	King Yuan of Zhou
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
正月		122	first month of the lunar calendar
治粟内史	治粟內史	122	Official in charge of Grain for the Capital
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中元		122	Ghost festival
主父偃		122	Zhu Fuyan
主爵		122	Commandant of the Nobles Bureau of Honors

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English