Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百二十 列傳第一百七十九 王伯大 鄭寀 應𢖟 徐清叟 李曾伯 王埜 蔡抗 張磻 馬天驥 朱熠 饒虎臣 戴慶炣 皮龍榮 沈炎 Volume 420 Biographies 179: Wang Boda, Zheng Cai, Ying You, Xu Qingsou, Li Cengbo, Wang Ye, Cai Kang, Zhang Pan, Ma Tianji, Zhu Yi, Rao Huchen, Dai Qingke, Pi Longrong, Shen Yan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	124	之	zhī	to go	今天下大勢如江河之決
2	124	之	zhī	to arrive; to go	今天下大勢如江河之決
3	124	之	zhī	is	今天下大勢如江河之決
4	124	之	zhī	to use	今天下大勢如江河之決
5	124	之	zhī	Zhi	今天下大勢如江河之決
6	124	之	zhī	winding	今天下大勢如江河之決
7	115	兼	jiān	to merge; to combine	改知池州兼權江東提舉常平
8	115	兼	jiān	to double	改知池州兼權江東提舉常平
9	115	兼	jiān	to repeat; to accumulate	改知池州兼權江東提舉常平
10	115	兼	jiān	equal to	改知池州兼權江東提舉常平
11	115	兼	jiān	not selective; impartial	改知池州兼權江東提舉常平
12	62	遷	qiān	to move; to shift	遷國子監丞
13	62	遷	qiān	to transfer	遷國子監丞
14	62	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷國子監丞
15	62	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷國子監丞
16	62	遷	qiān	to change; to transform	遷國子監丞
17	60	官	guān	an office	歷官主管戶部架閣
18	60	官	guān	an official; a government official	歷官主管戶部架閣
19	60	官	guān	official; state-run	歷官主管戶部架閣
20	60	官	guān	an official body; a state organization; bureau	歷官主管戶部架閣
21	60	官	guān	an official rank; an official title	歷官主管戶部架閣
22	60	官	guān	governance	歷官主管戶部架閣
23	60	官	guān	a sense organ	歷官主管戶部架閣
24	60	官	guān	office	歷官主管戶部架閣
25	60	官	guān	public	歷官主管戶部架閣
26	60	官	guān	an organ	歷官主管戶部架閣
27	60	官	guān	a polite form of address	歷官主管戶部架閣
28	60	官	guān	Guan	歷官主管戶部架閣
29	60	官	guān	to appoint	歷官主管戶部架閣
30	60	官	guān	to hold a post	歷官主管戶部架閣
31	59	以	yǐ	to use; to grasp	則以治亂安危之制為言矣
32	59	以	yǐ	to rely on	則以治亂安危之制為言矣
33	59	以	yǐ	to regard	則以治亂安危之制為言矣
34	59	以	yǐ	to be able to	則以治亂安危之制為言矣
35	59	以	yǐ	to order; to command	則以治亂安危之制為言矣
36	59	以	yǐ	used after a verb	則以治亂安危之制為言矣
37	59	以	yǐ	a reason; a cause	則以治亂安危之制為言矣
38	59	以	yǐ	Israel	則以治亂安危之制為言矣
39	59	以	yǐ	Yi	則以治亂安危之制為言矣
40	54	而	ér	Kangxi radical 126	日趨日下而不可挽
41	54	而	ér	as if; to seem like	日趨日下而不可挽
42	54	而	néng	can; able	日趨日下而不可挽
43	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	日趨日下而不可挽
44	54	而	ér	to arrive; up to	日趨日下而不可挽
45	54	知	zhī	to know	知臨江軍
46	54	知	zhī	to comprehend	知臨江軍
47	54	知	zhī	to inform; to tell	知臨江軍
48	54	知	zhī	to administer	知臨江軍
49	54	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知臨江軍
50	54	知	zhī	to be close friends	知臨江軍
51	54	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知臨江軍
52	54	知	zhī	to receive; to entertain	知臨江軍
53	54	知	zhī	knowledge	知臨江軍
54	54	知	zhī	consciousness; perception	知臨江軍
55	54	知	zhī	a close friend	知臨江軍
56	54	知	zhì	wisdom	知臨江軍
57	54	知	zhì	Zhi	知臨江軍
58	54	知	zhī	to appreciate	知臨江軍
59	54	知	zhī	to make known	知臨江軍
60	54	知	zhī	to have control over	知臨江軍
61	54	知	zhī	to expect; to foresee	知臨江軍
62	53	年	nián	year	嘉定七年進士
63	53	年	nián	New Year festival	嘉定七年進士
64	53	年	nián	age	嘉定七年進士
65	53	年	nián	life span; life expectancy	嘉定七年進士
66	53	年	nián	an era; a period	嘉定七年進士
67	53	年	nián	a date	嘉定七年進士
68	53	年	nián	time; years	嘉定七年進士
69	53	年	nián	harvest	嘉定七年進士
70	53	年	nián	annual; every year	嘉定七年進士
71	46	言	yán	to speak; to say; said	言
72	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
73	46	言	yán	Kangxi radical 149	言
74	46	言	yán	phrase; sentence	言
75	46	言	yán	a word; a syllable	言
76	46	言	yán	a theory; a doctrine	言
77	46	言	yán	to regard as	言
78	46	言	yán	to act as	言
79	45	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	以集英殿修撰提舉太平興國宮
80	45	殿	diàn	a palace compound	以集英殿修撰提舉太平興國宮
81	45	殿	diàn	rear; last	以集英殿修撰提舉太平興國宮
82	45	殿	diàn	rearguard	以集英殿修撰提舉太平興國宮
83	45	殿	diàn	to guard; to protect	以集英殿修撰提舉太平興國宮
84	45	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	以集英殿修撰提舉太平興國宮
85	45	殿	diàn	to stop	以集英殿修撰提舉太平興國宮
86	44	權	quán	authority; power	改知池州兼權江東提舉常平
87	44	權	quán	authority; power	改知池州兼權江東提舉常平
88	44	權	quán	a sliding weight	改知池州兼權江東提舉常平
89	44	權	quán	Quan	改知池州兼權江東提舉常平
90	44	權	quán	to assess; to weigh	改知池州兼權江東提舉常平
91	44	權	quán	a right	改知池州兼權江東提舉常平
92	44	權	quán	an advantage	改知池州兼權江東提舉常平
93	44	權	quán	adaptive; flexible	改知池州兼權江東提舉常平
94	44	權	quán	a kind of tree	改知池州兼權江東提舉常平
95	43	為	wéi	to act as; to serve	則以治亂安危之制為言矣
96	43	為	wéi	to change into; to become	則以治亂安危之制為言矣
97	43	為	wéi	to be; is	則以治亂安危之制為言矣
98	43	為	wéi	to do	則以治亂安危之制為言矣
99	43	為	wèi	to support; to help	則以治亂安危之制為言矣
100	43	為	wéi	to govern	則以治亂安危之制為言矣
101	38	郎	láng	gentleman; minister; official	遷尚右郎官
102	38	郎	láng	a palace attendant	遷尚右郎官
103	38	郎	láng	darling; husband	遷尚右郎官
104	38	郎	láng	a young man	遷尚右郎官
105	38	郎	láng	somebody else's son	遷尚右郎官
106	38	郎	láng	a form of address	遷尚右郎官
107	38	郎	láng	Lang	遷尚右郎官
108	38	郎	láng	corridor	遷尚右郎官
109	38	郎	láng	Lang	遷尚右郎官
110	34	事	shì	matter; thing; item	聖朝無闕事
111	34	事	shì	to serve	聖朝無闕事
112	34	事	shì	a government post	聖朝無闕事
113	34	事	shì	duty; post; work	聖朝無闕事
114	34	事	shì	occupation	聖朝無闕事
115	34	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	聖朝無闕事
116	34	事	shì	an accident	聖朝無闕事
117	34	事	shì	to attend	聖朝無闕事
118	34	事	shì	an allusion	聖朝無闕事
119	34	事	shì	a condition; a state; a situation	聖朝無闕事
120	34	事	shì	to engage in	聖朝無闕事
121	34	事	shì	to enslave	聖朝無闕事
122	34	事	shì	to pursue	聖朝無闕事
123	34	事	shì	to administer	聖朝無闕事
124	34	事	shì	to appoint	聖朝無闕事
125	33	學士	xuéshì	bachelor degree	拜端明殿學士
126	33	學士	xuéshì	a scholar	拜端明殿學士
127	32	侍	shì	to attend on	兼侍讀
128	32	侍	shì	to accompany	兼侍讀
129	32	侍	shì	a concubine	兼侍讀
130	32	侍	shì	Shi	兼侍讀
131	32	侍	shì	an attendant	兼侍讀
132	31	閣	gé	pavilion	歷官主管戶部架閣
133	31	閣	gé	cabinet; cupboard	歷官主管戶部架閣
134	31	閣	gé	chamber	歷官主管戶部架閣
135	31	閣	gé	plank bridge	歷官主管戶部架閣
136	31	閣	gé	balcony	歷官主管戶部架閣
137	31	閣	gé	gallery	歷官主管戶部架閣
138	31	閣	gé	sideboard	歷官主管戶部架閣
139	31	閣	gé	a pantry	歷官主管戶部架閣
140	31	閣	gé	to place	歷官主管戶部架閣
141	31	閣	gé	passageway	歷官主管戶部架閣
142	31	閣	gé	cabinet [of ministers]	歷官主管戶部架閣
143	31	閣	gé	Ge	歷官主管戶部架閣
144	30	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	簽書樞密院事兼權參知政事
145	29	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	尋兼權左司郎官
146	29	司	sī	a department under a ministry	尋兼權左司郎官
147	29	司	sī	to bear	尋兼權左司郎官
148	29	司	sì	to observe; to inspect	尋兼權左司郎官
149	29	司	sī	a government official; an official	尋兼權左司郎官
150	29	司	sī	si	尋兼權左司郎官
151	28	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜司農卿
152	28	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜司農卿
153	28	拜	bài	to visit	拜司農卿
154	28	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜司農卿
155	28	拜	bài	to enter into a relationship	拜司農卿
156	28	拜	bài	a polite form; please	拜司農卿
157	28	拜	bài	Bai	拜司農卿
158	28	拜	bài	to perform a ritual	拜司農卿
159	28	拜	bài	to bend	拜司農卿
160	28	拜	bài	byte	拜司農卿
161	27	府	fǔ	an official institution; a state bureau	建寧府轉般倉
162	27	府	fǔ	a prefecture; a prefect	建寧府轉般倉
163	27	府	fǔ	a respectful reference to a residence	建寧府轉般倉
164	27	府	fǔ	a repository	建寧府轉般倉
165	27	府	fǔ	a meeting place	建寧府轉般倉
166	27	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	建寧府轉般倉
167	27	府	fǔ	Fu	建寧府轉般倉
168	27	侍郎	shìláng	an assistant minister	升起居郎兼權刑部侍郎
169	25	提	tí	to carry	改知池州兼權江東提舉常平
170	25	提	tí	a flick up and rightwards in a character	改知池州兼權江東提舉常平
171	25	提	tí	to lift; to raise	改知池州兼權江東提舉常平
172	25	提	tí	to move forward [in time]	改知池州兼權江東提舉常平
173	25	提	tí	to get; to fetch	改知池州兼權江東提舉常平
174	25	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	改知池州兼權江東提舉常平
175	25	提	tí	to cheer up	改知池州兼權江東提舉常平
176	25	提	tí	to be on guard	改知池州兼權江東提舉常平
177	25	提	tí	a ladle	改知池州兼權江東提舉常平
178	25	提	tí	Ti	改知池州兼權江東提舉常平
179	25	提	dī	to to hurl; to pass	改知池州兼權江東提舉常平
180	24	直	zhí	straight	依舊直秘閣
181	24	直	zhí	upright; honest; upstanding	依舊直秘閣
182	24	直	zhí	vertical	依舊直秘閣
183	24	直	zhí	to straighten	依舊直秘閣
184	24	直	zhí	straightforward; frank	依舊直秘閣
185	24	直	zhí	stiff; inflexible	依舊直秘閣
186	24	直	zhí	to undertake; to act as	依舊直秘閣
187	24	直	zhí	to resist; to confront	依舊直秘閣
188	24	直	zhí	to be on duty	依舊直秘閣
189	24	直	zhí	reward; remuneration	依舊直秘閣
190	24	直	zhí	a vertical stroke	依舊直秘閣
191	24	直	zhí	to be worth	依舊直秘閣
192	24	直	zhí	to make happen; to cause	依舊直秘閣
193	24	直	zhí	Zhi	依舊直秘閣
194	24	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	改知池州兼權江東提舉常平
195	24	舉	jǔ	to move	改知池州兼權江東提舉常平
196	24	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	改知池州兼權江東提舉常平
197	24	舉	jǔ	to recommend; to elect	改知池州兼權江東提舉常平
198	24	舉	jǔ	to suggest	改知池州兼權江東提舉常平
199	24	舉	jǔ	to fly	改知池州兼權江東提舉常平
200	24	舉	jǔ	to bear; to give birth	改知池州兼權江東提舉常平
201	24	舉	jǔ	actions; conduct	改知池州兼權江東提舉常平
202	24	舉	jǔ	a successful candidate	改知池州兼權江東提舉常平
203	24	舉	jǔ	to raise an example	改知池州兼權江東提舉常平
204	24	復	fù	to go back; to return	又復推而不受
205	24	復	fù	to resume; to restart	又復推而不受
206	24	復	fù	to do in detail	又復推而不受
207	24	復	fù	to restore	又復推而不受
208	24	復	fù	to respond; to reply to	又復推而不受
209	24	復	fù	Fu; Return	又復推而不受
210	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復推而不受
211	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復推而不受
212	24	復	fù	Fu	又復推而不受
213	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復推而不受
214	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復推而不受
215	24	進	jìn	to enter	進直寶謨閣
216	24	進	jìn	to advance	進直寶謨閣
217	23	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	臣僚論罷
218	23	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	臣僚論罷
219	23	罷	pí	tired; fatigued	臣僚論罷
220	23	罷	bà	to exile	臣僚論罷
221	23	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	臣僚論罷
222	23	於	yú	to go; to	五年於茲
223	23	於	yú	to rely on; to depend on	五年於茲
224	23	於	yú	Yu	五年於茲
225	23	於	wū	a crow	五年於茲
226	23	右	yòu	right; right-hand	遷尚右郎官
227	23	右	yòu	to help; to assist	遷尚右郎官
228	23	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	遷尚右郎官
229	23	右	yòu	to bless and protect	遷尚右郎官
230	23	右	yòu	an official building	遷尚右郎官
231	23	右	yòu	the west	遷尚右郎官
232	23	右	yòu	right wing; conservative	遷尚右郎官
233	23	右	yòu	super	遷尚右郎官
234	23	右	yòu	right	遷尚右郎官
235	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又未幾
236	22	論	lùn	to comment; to discuss	搢紳之論
237	22	論	lùn	a theory; a doctrine	搢紳之論
238	22	論	lùn	to evaluate	搢紳之論
239	22	論	lùn	opinion; speech; statement	搢紳之論
240	22	論	lùn	to convict	搢紳之論
241	22	論	lùn	to edit; to compile	搢紳之論
242	22	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	元祐黨籍之君子
243	22	祐	yòu	well being	元祐黨籍之君子
244	20	陛下	bì xià	your majesty	陛下親政
245	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以治亂安危之制為言矣
246	20	則	zé	a grade; a level	則以治亂安危之制為言矣
247	20	則	zé	an example; a model	則以治亂安危之制為言矣
248	20	則	zé	a weighing device	則以治亂安危之制為言矣
249	20	則	zé	to grade; to rank	則以治亂安危之制為言矣
250	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以治亂安危之制為言矣
251	20	則	zé	to do	則以治亂安危之制為言矣
252	19	置	zhì	to place; to lay out	則置治安不言而直以危亂言矣
253	19	置	zhì	to establish; to set up; to install	則置治安不言而直以危亂言矣
254	19	置	zhì	to buy	則置治安不言而直以危亂言矣
255	19	置	zhì	a relay station	則置治安不言而直以危亂言矣
256	19	置	zhì	to release; to set free; to pardon	則置治安不言而直以危亂言矣
257	19	置	zhì	to discard; to abandon	則置治安不言而直以危亂言矣
258	19	置	zhì	to set aside	則置治安不言而直以危亂言矣
259	19	參知政事	cānzhī zhèngshì	Assistant Administrator	簽書樞密院事兼權參知政事
260	19	所	suǒ	a few; various; some	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
261	19	所	suǒ	a place; a location	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
262	19	所	suǒ	indicates a passive voice	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
263	19	所	suǒ	an ordinal number	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
264	19	所	suǒ	meaning	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
265	19	所	suǒ	garrison	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
266	19	少	shǎo	few	遷秘書少監
267	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	遷秘書少監
268	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	遷秘書少監
269	19	少	shǎo	to be less than	遷秘書少監
270	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	遷秘書少監
271	19	少	shào	young	遷秘書少監
272	19	少	shào	youth	遷秘書少監
273	19	少	shào	a youth; a young person	遷秘書少監
274	19	少	shào	Shao	遷秘書少監
275	18	制	zhì	to create; to make; to manufacture	則以治亂安危之制為言矣
276	18	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	則以治亂安危之制為言矣
277	18	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	則以治亂安危之制為言矣
278	18	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	則以治亂安危之制為言矣
279	18	制	zhì	to cut	則以治亂安危之制為言矣
280	18	制	zhì	a style	則以治亂安危之制為言矣
281	18	制	zhì	zhi	則以治亂安危之制為言矣
282	18	制	zhì	an imperial order	則以治亂安危之制為言矣
283	18	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	則以治亂安危之制為言矣
284	18	制	zhì	to consider and decide	則以治亂安危之制為言矣
285	18	制	zhì	the funeral of a relative	則以治亂安危之制為言矣
286	18	制	zhì	to tailor; to make clothes	則以治亂安危之制為言矣
287	18	制	zhì	writing; literature	則以治亂安危之制為言矣
288	18	人	rén	person; people; a human being	福州人
289	18	人	rén	Kangxi radical 9	福州人
290	18	人	rén	a kind of person	福州人
291	18	人	rén	everybody	福州人
292	18	人	rén	adult	福州人
293	18	人	rén	somebody; others	福州人
294	18	人	rén	an upright person	福州人
295	18	改	gǎi	to change; to alter	改知池州兼權江東提舉常平
296	18	改	gǎi	Gai	改知池州兼權江東提舉常平
297	18	改	gǎi	to improve; to correct	改知池州兼權江東提舉常平
298	17	職	zhí	office; post	台諫以糾察官邪為職
299	17	職	zhí	profession	台諫以糾察官邪為職
300	17	職	zhí	to be responsible for	台諫以糾察官邪為職
301	17	職	zhí	duty; responsibility	台諫以糾察官邪為職
302	17	職	zhí	an essential matter	台諫以糾察官邪為職
303	17	職	zhí	to offer as a tribute	台諫以糾察官邪為職
304	17	職	zhì	a record	台諫以糾察官邪為職
305	17	職	zhí	types of duty; work classification	台諫以糾察官邪為職
306	17	職	zhí	vocational college	台諫以糾察官邪為職
307	17	職	zhí	Zhi	台諫以糾察官邪為職
308	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	拜端明殿學士
309	17	明	míng	Ming	拜端明殿學士
310	17	明	míng	Ming Dynasty	拜端明殿學士
311	17	明	míng	obvious; explicit; clear	拜端明殿學士
312	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	拜端明殿學士
313	17	明	míng	to illuminate; to shine	拜端明殿學士
314	17	明	míng	consecrated	拜端明殿學士
315	17	明	míng	to understand; to comprehend	拜端明殿學士
316	17	明	míng	to explain; to clarify	拜端明殿學士
317	17	明	míng	Souther Ming; Later Ming	拜端明殿學士
318	17	明	míng	the world; the human world; the world of the living	拜端明殿學士
319	17	明	míng	eyesight; vision	拜端明殿學士
320	17	明	míng	a god; a spirit	拜端明殿學士
321	17	明	míng	fame; renown	拜端明殿學士
322	17	明	míng	open; public	拜端明殿學士
323	17	明	míng	clear	拜端明殿學士
324	17	明	míng	to become proficient	拜端明殿學士
325	17	明	míng	to be proficient	拜端明殿學士
326	17	明	míng	virtuous	拜端明殿學士
327	17	明	míng	open and honest	拜端明殿學士
328	17	明	míng	clean; neat	拜端明殿學士
329	17	明	míng	remarkable; outstanding; notable	拜端明殿學士
330	17	明	míng	next; afterwards	拜端明殿學士
331	17	明	míng	positive	拜端明殿學士
332	17	其	qí	Qi	其始也
333	17	端	duān	to carry	端平三年
334	17	端	duān	end; extremity	端平三年
335	17	端	duān	straight; upright; dignified	端平三年
336	17	端	duān	an item; some	端平三年
337	17	端	duān	a thought; an idea	端平三年
338	17	端	duān	beginning	端平三年
339	17	端	duān	a measure of length of silk	端平三年
340	17	端	duān	Duan	端平三年
341	17	端	duān	to arrange	端平三年
342	16	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	進直寶謨閣
343	16	寶	bǎo	treasured; cherished	進直寶謨閣
344	16	寶	bǎo	a jewel; gem	進直寶謨閣
345	16	寶	bǎo	precious	進直寶謨閣
346	16	寶	bǎo	noble	進直寶謨閣
347	16	寶	bǎo	an imperial seal	進直寶謨閣
348	16	寶	bǎo	a unit of currency	進直寶謨閣
349	16	寶	bǎo	Bao	進直寶謨閣
350	16	政	zhèng	government; administration	陛下親政
351	16	政	zhèng	politics	陛下親政
352	16	政	zhèng	organizational affairs	陛下親政
353	16	政	zhèng	to rule	陛下親政
354	16	政	zhèng	administrative affairs	陛下親政
355	16	政	zhèng	laws	陛下親政
356	16	政	zhèng	policy	陛下親政
357	16	政	zhèng	to correctons [a document]	陛下親政
358	16	宮	gōng	a palace	陛下又試於宮閫之內而加省曰
359	16	宮	gōng	Gong	陛下又試於宮閫之內而加省曰
360	16	宮	gōng	a dwelling	陛下又試於宮閫之內而加省曰
361	16	宮	gōng	a temple	陛下又試於宮閫之內而加省曰
362	16	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	陛下又試於宮閫之內而加省曰
363	16	加	jiā	to add	陛下又試於宮閫之內而加省曰
364	16	加	jiā	to increase	陛下又試於宮閫之內而加省曰
365	16	加	jiā	to inflict [punishment]	陛下又試於宮閫之內而加省曰
366	16	加	jiā	to append	陛下又試於宮閫之內而加省曰
367	16	加	jiā	Jia	陛下又試於宮閫之內而加省曰
368	16	加	jiā	to wear	陛下又試於宮閫之內而加省曰
369	16	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	陛下又試於宮閫之內而加省曰
370	16	加	jiā	to pass	陛下又試於宮閫之內而加省曰
371	16	加	jiā	to place above	陛下又試於宮閫之內而加省曰
372	16	加	jiā	to implement; to apply	陛下又試於宮閫之內而加省曰
373	16	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	陛下又試於宮閫之內而加省曰
374	16	加	jiā	to say falsely	陛下又試於宮閫之內而加省曰
375	16	加	jiā	addition	陛下又試於宮閫之內而加省曰
376	16	加	jiā	Canada	陛下又試於宮閫之內而加省曰
377	16	中	zhōng	middle	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
378	16	中	zhōng	medium; medium sized	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
379	16	中	zhōng	China	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
380	16	中	zhòng	to hit the mark	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
381	16	中	zhōng	midday	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
382	16	中	zhōng	inside	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
383	16	中	zhōng	during	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
384	16	中	zhōng	Zhong	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
385	16	中	zhōng	intermediary	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
386	16	中	zhōng	half	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
387	16	中	zhòng	to reach; to attain	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
388	16	中	zhòng	to suffer; to infect	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
389	16	中	zhòng	to obtain	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
390	16	中	zhòng	to pass an exam	進太常少卿兼中書門下檢正諸房公事
391	15	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召至闕下
392	15	召	zhào	to recruit; to attract	召至闕下
393	15	召	zhào	an imperial decree	召至闕下
394	15	召	shào	Shao	召至闕下
395	15	召	shào	state of Shao	召至闕下
396	15	王	wáng	Wang	王伯大
397	15	王	wáng	a king	王伯大
398	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王伯大
399	15	王	wàng	to be king; to rule	王伯大
400	15	王	wáng	a prince; a duke	王伯大
401	15	王	wáng	grand; great	王伯大
402	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王伯大
403	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王伯大
404	15	王	wáng	the head of a group or gang	王伯大
405	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王伯大
406	15	御史	yùshǐ	Royal Scribe	擢殿中侍御史
407	15	御史	yùshǐ	Censor	擢殿中侍御史
408	15	使	shǐ	to make; to cause	務使蠹根悉拔
409	15	使	shǐ	to make use of for labor	務使蠹根悉拔
410	15	使	shǐ	to indulge	務使蠹根悉拔
411	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	務使蠹根悉拔
412	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	務使蠹根悉拔
413	15	使	shǐ	to dispatch	務使蠹根悉拔
414	15	使	shǐ	to use	務使蠹根悉拔
415	15	使	shǐ	to be able to	務使蠹根悉拔
416	15	州	zhōu	a state; a province	而偏州僻壘
417	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	而偏州僻壘
418	15	州	zhōu	a prefecture	而偏州僻壘
419	15	州	zhōu	a country	而偏州僻壘
420	15	州	zhōu	an island	而偏州僻壘
421	15	州	zhōu	Zhou	而偏州僻壘
422	15	州	zhōu	autonomous prefecture	而偏州僻壘
423	15	州	zhōu	a country	而偏州僻壘
424	15	伯	bó	father's elder brother; uncle	王伯大
425	15	伯	bó	senior; respectful form of address	王伯大
426	15	伯	bó	Count	王伯大
427	15	伯	bó	older brother	王伯大
428	15	伯	bà	a hegemon	王伯大
429	15	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋兼權左司郎官
430	15	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋兼權左司郎官
431	15	尋	xún	to pursue	尋兼權左司郎官
432	15	尋	xún	to supress with armed forces	尋兼權左司郎官
433	15	尋	xún	Xun	尋兼權左司郎官
434	15	尋	xún	to continue	尋兼權左司郎官
435	15	尋	xún	to climb	尋兼權左司郎官
436	15	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋兼權左司郎官
437	15	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋兼權左司郎官
438	15	卿	qīng	minister; high officer	拜司農卿
439	15	卿	qīng	Qing	拜司農卿
440	15	三	sān	three	端平三年
441	15	三	sān	third	端平三年
442	15	三	sān	more than two	端平三年
443	15	三	sān	very few	端平三年
444	15	三	sān	San	端平三年
445	15	龍	lóng	dragon	皮龍榮
446	15	龍	lóng	Kangxi radical 212	皮龍榮
447	15	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	皮龍榮
448	15	龍	lóng	weakened; frail	皮龍榮
449	15	龍	lóng	a tall horse	皮龍榮
450	15	龍	lóng	Long	皮龍榮
451	14	卒	zú	to die	卒
452	14	卒	zú	a soldier	卒
453	14	卒	zú	a servant; forced labor	卒
454	14	卒	zú	to end	卒
455	14	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
456	14	同	tóng	like; same; similar	兼同修國史
457	14	同	tóng	to be the same	兼同修國史
458	14	同	tòng	an alley; a lane	兼同修國史
459	14	同	tóng	to do something for somebody	兼同修國史
460	14	同	tóng	Tong	兼同修國史
461	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	兼同修國史
462	14	同	tóng	to be unified	兼同修國史
463	14	同	tóng	to approve; to endorse	兼同修國史
464	14	同	tóng	peace; harmony	兼同修國史
465	14	同	tóng	an agreement	兼同修國史
466	14	不	bù	infix potential marker	則置治安不言而直以危亂言矣
467	14	秘書	mìshū	a private library	遷秘書少監
468	14	秘書	mìshū	secretary	遷秘書少監
469	14	吏部	lì bù	personnel office; ministry of appointments	授權吏部侍郎兼權中書舍人
470	13	左	zuǒ	left	尋兼權左司郎官
471	13	左	zuǒ	unorthodox; improper	尋兼權左司郎官
472	13	左	zuǒ	east	尋兼權左司郎官
473	13	左	zuǒ	to bring	尋兼權左司郎官
474	13	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	尋兼權左司郎官
475	13	左	zuǒ	Zuo	尋兼權左司郎官
476	13	左	zuǒ	extreme	尋兼權左司郎官
477	13	簽書	qiān shū	to label a book	簽書樞密院事兼權參知政事
478	13	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	權刑部尚書
479	13	尚書	shàngshū	a high official	權刑部尚書
480	13	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	寶祐元年
481	13	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝答曰
482	13	帝	dì	the ruler of Heaven	帝答曰
483	13	帝	dì	a god	帝答曰
484	13	帝	dì	imperialism	帝答曰
485	13	請	qǐng	to ask; to inquire	徒見內降幹請
486	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	徒見內降幹請
487	13	請	qǐng	to beg; to entreat	徒見內降幹請
488	13	請	qǐng	please	徒見內降幹請
489	13	請	qǐng	to request	徒見內降幹請
490	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	徒見內降幹請
491	13	請	qǐng	to make an appointment	徒見內降幹請
492	13	請	qǐng	to greet	徒見內降幹請
493	13	請	qǐng	to invite	徒見內降幹請
494	13	主管	zhǔguǎn	to be in charge; to be responsible for	歷官主管戶部架閣
495	13	主管	zhǔguǎn	person in charge; manager	歷官主管戶部架閣
496	12	對	duì	to oppose; to face; to regard	進對
497	12	對	duì	correct; right	進對
498	12	對	duì	opposing; opposite	進對
499	12	對	duì	duilian; couplet	進對
500	12	對	duì	yes; affirmative	進對

Frequencies of all Words

Top 870

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	之	zhī	him; her; them; that	今天下大勢如江河之決
2	124	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今天下大勢如江河之決
3	124	之	zhī	to go	今天下大勢如江河之決
4	124	之	zhī	this; that	今天下大勢如江河之決
5	124	之	zhī	genetive marker	今天下大勢如江河之決
6	124	之	zhī	it	今天下大勢如江河之決
7	124	之	zhī	in; in regards to	今天下大勢如江河之決
8	124	之	zhī	all	今天下大勢如江河之決
9	124	之	zhī	and	今天下大勢如江河之決
10	124	之	zhī	however	今天下大勢如江河之決
11	124	之	zhī	if	今天下大勢如江河之決
12	124	之	zhī	then	今天下大勢如江河之決
13	124	之	zhī	to arrive; to go	今天下大勢如江河之決
14	124	之	zhī	is	今天下大勢如江河之決
15	124	之	zhī	to use	今天下大勢如江河之決
16	124	之	zhī	Zhi	今天下大勢如江河之決
17	124	之	zhī	winding	今天下大勢如江河之決
18	115	兼	jiān	simultaneously	改知池州兼權江東提舉常平
19	115	兼	jiān	to merge; to combine	改知池州兼權江東提舉常平
20	115	兼	jiān	to double	改知池州兼權江東提舉常平
21	115	兼	jiān	to repeat; to accumulate	改知池州兼權江東提舉常平
22	115	兼	jiān	all; totally; entirely	改知池州兼權江東提舉常平
23	115	兼	jiān	in addition to; also	改知池州兼權江東提舉常平
24	115	兼	jiān	equal to	改知池州兼權江東提舉常平
25	115	兼	jiān	not selective; impartial	改知池州兼權江東提舉常平
26	115	兼	jiān	even more; exceeding	改知池州兼權江東提舉常平
27	62	遷	qiān	to move; to shift	遷國子監丞
28	62	遷	qiān	to transfer	遷國子監丞
29	62	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷國子監丞
30	62	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷國子監丞
31	62	遷	qiān	to change; to transform	遷國子監丞
32	60	官	guān	an office	歷官主管戶部架閣
33	60	官	guān	an official; a government official	歷官主管戶部架閣
34	60	官	guān	official; state-run	歷官主管戶部架閣
35	60	官	guān	an official body; a state organization; bureau	歷官主管戶部架閣
36	60	官	guān	an official rank; an official title	歷官主管戶部架閣
37	60	官	guān	governance	歷官主管戶部架閣
38	60	官	guān	a sense organ	歷官主管戶部架閣
39	60	官	guān	office	歷官主管戶部架閣
40	60	官	guān	public	歷官主管戶部架閣
41	60	官	guān	an organ	歷官主管戶部架閣
42	60	官	guān	a polite form of address	歷官主管戶部架閣
43	60	官	guān	Guan	歷官主管戶部架閣
44	60	官	guān	to appoint	歷官主管戶部架閣
45	60	官	guān	to hold a post	歷官主管戶部架閣
46	59	以	yǐ	so as to; in order to	則以治亂安危之制為言矣
47	59	以	yǐ	to use; to regard as	則以治亂安危之制為言矣
48	59	以	yǐ	to use; to grasp	則以治亂安危之制為言矣
49	59	以	yǐ	according to	則以治亂安危之制為言矣
50	59	以	yǐ	because of	則以治亂安危之制為言矣
51	59	以	yǐ	on a certain date	則以治亂安危之制為言矣
52	59	以	yǐ	and; as well as	則以治亂安危之制為言矣
53	59	以	yǐ	to rely on	則以治亂安危之制為言矣
54	59	以	yǐ	to regard	則以治亂安危之制為言矣
55	59	以	yǐ	to be able to	則以治亂安危之制為言矣
56	59	以	yǐ	to order; to command	則以治亂安危之制為言矣
57	59	以	yǐ	further; moreover	則以治亂安危之制為言矣
58	59	以	yǐ	used after a verb	則以治亂安危之制為言矣
59	59	以	yǐ	very	則以治亂安危之制為言矣
60	59	以	yǐ	already	則以治亂安危之制為言矣
61	59	以	yǐ	increasingly	則以治亂安危之制為言矣
62	59	以	yǐ	a reason; a cause	則以治亂安危之制為言矣
63	59	以	yǐ	Israel	則以治亂安危之制為言矣
64	59	以	yǐ	Yi	則以治亂安危之制為言矣
65	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	日趨日下而不可挽
66	54	而	ér	Kangxi radical 126	日趨日下而不可挽
67	54	而	ér	you	日趨日下而不可挽
68	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	日趨日下而不可挽
69	54	而	ér	right away; then	日趨日下而不可挽
70	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	日趨日下而不可挽
71	54	而	ér	if; in case; in the event that	日趨日下而不可挽
72	54	而	ér	therefore; as a result; thus	日趨日下而不可挽
73	54	而	ér	how can it be that?	日趨日下而不可挽
74	54	而	ér	so as to	日趨日下而不可挽
75	54	而	ér	only then	日趨日下而不可挽
76	54	而	ér	as if; to seem like	日趨日下而不可挽
77	54	而	néng	can; able	日趨日下而不可挽
78	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	日趨日下而不可挽
79	54	而	ér	me	日趨日下而不可挽
80	54	而	ér	to arrive; up to	日趨日下而不可挽
81	54	而	ér	possessive	日趨日下而不可挽
82	54	知	zhī	to know	知臨江軍
83	54	知	zhī	to comprehend	知臨江軍
84	54	知	zhī	to inform; to tell	知臨江軍
85	54	知	zhī	to administer	知臨江軍
86	54	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知臨江軍
87	54	知	zhī	to be close friends	知臨江軍
88	54	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知臨江軍
89	54	知	zhī	to receive; to entertain	知臨江軍
90	54	知	zhī	knowledge	知臨江軍
91	54	知	zhī	consciousness; perception	知臨江軍
92	54	知	zhī	a close friend	知臨江軍
93	54	知	zhì	wisdom	知臨江軍
94	54	知	zhì	Zhi	知臨江軍
95	54	知	zhī	to appreciate	知臨江軍
96	54	知	zhī	to make known	知臨江軍
97	54	知	zhī	to have control over	知臨江軍
98	54	知	zhī	to expect; to foresee	知臨江軍
99	53	年	nián	year	嘉定七年進士
100	53	年	nián	New Year festival	嘉定七年進士
101	53	年	nián	age	嘉定七年進士
102	53	年	nián	life span; life expectancy	嘉定七年進士
103	53	年	nián	an era; a period	嘉定七年進士
104	53	年	nián	a date	嘉定七年進士
105	53	年	nián	time; years	嘉定七年進士
106	53	年	nián	harvest	嘉定七年進士
107	53	年	nián	annual; every year	嘉定七年進士
108	46	言	yán	to speak; to say; said	言
109	46	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
110	46	言	yán	Kangxi radical 149	言
111	46	言	yán	a particle with no meaning	言
112	46	言	yán	phrase; sentence	言
113	46	言	yán	a word; a syllable	言
114	46	言	yán	a theory; a doctrine	言
115	46	言	yán	to regard as	言
116	46	言	yán	to act as	言
117	45	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	以集英殿修撰提舉太平興國宮
118	45	殿	diàn	a palace compound	以集英殿修撰提舉太平興國宮
119	45	殿	diàn	rear; last	以集英殿修撰提舉太平興國宮
120	45	殿	diàn	rearguard	以集英殿修撰提舉太平興國宮
121	45	殿	diàn	to guard; to protect	以集英殿修撰提舉太平興國宮
122	45	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	以集英殿修撰提舉太平興國宮
123	45	殿	diàn	to stop	以集英殿修撰提舉太平興國宮
124	44	權	quán	authority; power	改知池州兼權江東提舉常平
125	44	權	quán	authority; power	改知池州兼權江東提舉常平
126	44	權	quán	a sliding weight	改知池州兼權江東提舉常平
127	44	權	quán	Quan	改知池州兼權江東提舉常平
128	44	權	quán	to assess; to weigh	改知池州兼權江東提舉常平
129	44	權	quán	a right	改知池州兼權江東提舉常平
130	44	權	quán	an advantage	改知池州兼權江東提舉常平
131	44	權	quán	tentatively; temporarily	改知池州兼權江東提舉常平
132	44	權	quán	adaptive; flexible	改知池州兼權江東提舉常平
133	44	權	quán	a kind of tree	改知池州兼權江東提舉常平
134	43	為	wèi	for; to	則以治亂安危之制為言矣
135	43	為	wèi	because of	則以治亂安危之制為言矣
136	43	為	wéi	to act as; to serve	則以治亂安危之制為言矣
137	43	為	wéi	to change into; to become	則以治亂安危之制為言矣
138	43	為	wéi	to be; is	則以治亂安危之制為言矣
139	43	為	wéi	to do	則以治亂安危之制為言矣
140	43	為	wèi	for	則以治亂安危之制為言矣
141	43	為	wèi	because of; for; to	則以治亂安危之制為言矣
142	43	為	wèi	to	則以治亂安危之制為言矣
143	43	為	wéi	in a passive construction	則以治亂安危之制為言矣
144	43	為	wéi	forming a rehetorical question	則以治亂安危之制為言矣
145	43	為	wéi	forming an adverb	則以治亂安危之制為言矣
146	43	為	wéi	to add emphasis	則以治亂安危之制為言矣
147	43	為	wèi	to support; to help	則以治亂安危之制為言矣
148	43	為	wéi	to govern	則以治亂安危之制為言矣
149	38	郎	láng	gentleman; minister; official	遷尚右郎官
150	38	郎	láng	a palace attendant	遷尚右郎官
151	38	郎	láng	really; truly	遷尚右郎官
152	38	郎	láng	darling; husband	遷尚右郎官
153	38	郎	láng	a young man	遷尚右郎官
154	38	郎	láng	somebody else's son	遷尚右郎官
155	38	郎	láng	a form of address	遷尚右郎官
156	38	郎	láng	Lang	遷尚右郎官
157	38	郎	láng	corridor	遷尚右郎官
158	38	郎	láng	Lang	遷尚右郎官
159	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而招天下之謗議者何其籍籍而未已也
160	35	者	zhě	that	而招天下之謗議者何其籍籍而未已也
161	35	者	zhě	nominalizing function word	而招天下之謗議者何其籍籍而未已也
162	35	者	zhě	used to mark a definition	而招天下之謗議者何其籍籍而未已也
163	35	者	zhě	used to mark a pause	而招天下之謗議者何其籍籍而未已也
164	35	者	zhě	topic marker; that; it	而招天下之謗議者何其籍籍而未已也
165	35	者	zhuó	according to	而招天下之謗議者何其籍籍而未已也
166	34	事	shì	matter; thing; item	聖朝無闕事
167	34	事	shì	to serve	聖朝無闕事
168	34	事	shì	a government post	聖朝無闕事
169	34	事	shì	duty; post; work	聖朝無闕事
170	34	事	shì	occupation	聖朝無闕事
171	34	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	聖朝無闕事
172	34	事	shì	an accident	聖朝無闕事
173	34	事	shì	to attend	聖朝無闕事
174	34	事	shì	an allusion	聖朝無闕事
175	34	事	shì	a condition; a state; a situation	聖朝無闕事
176	34	事	shì	to engage in	聖朝無闕事
177	34	事	shì	to enslave	聖朝無闕事
178	34	事	shì	to pursue	聖朝無闕事
179	34	事	shì	to administer	聖朝無闕事
180	34	事	shì	to appoint	聖朝無闕事
181	34	事	shì	a piece	聖朝無闕事
182	33	學士	xuéshì	bachelor degree	拜端明殿學士
183	33	學士	xuéshì	a scholar	拜端明殿學士
184	32	侍	shì	to attend on	兼侍讀
185	32	侍	shì	to accompany	兼侍讀
186	32	侍	shì	a concubine	兼侍讀
187	32	侍	shì	Shi	兼侍讀
188	32	侍	shì	an attendant	兼侍讀
189	31	閣	gé	pavilion	歷官主管戶部架閣
190	31	閣	gé	cabinet; cupboard	歷官主管戶部架閣
191	31	閣	gé	chamber	歷官主管戶部架閣
192	31	閣	gé	plank bridge	歷官主管戶部架閣
193	31	閣	gé	balcony	歷官主管戶部架閣
194	31	閣	gé	gallery	歷官主管戶部架閣
195	31	閣	gé	sideboard	歷官主管戶部架閣
196	31	閣	gé	a pantry	歷官主管戶部架閣
197	31	閣	gé	to place	歷官主管戶部架閣
198	31	閣	gé	passageway	歷官主管戶部架閣
199	31	閣	gé	cabinet [of ministers]	歷官主管戶部架閣
200	31	閣	gé	Ge	歷官主管戶部架閣
201	30	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	簽書樞密院事兼權參知政事
202	29	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	尋兼權左司郎官
203	29	司	sī	a department under a ministry	尋兼權左司郎官
204	29	司	sī	to bear	尋兼權左司郎官
205	29	司	sì	to observe; to inspect	尋兼權左司郎官
206	29	司	sī	a government official; an official	尋兼權左司郎官
207	29	司	sī	si	尋兼權左司郎官
208	28	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜司農卿
209	28	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜司農卿
210	28	拜	bài	to visit	拜司農卿
211	28	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜司農卿
212	28	拜	bài	to enter into a relationship	拜司農卿
213	28	拜	bài	a polite form; please	拜司農卿
214	28	拜	bài	Bai	拜司農卿
215	28	拜	bài	to perform a ritual	拜司農卿
216	28	拜	bài	to bend	拜司農卿
217	28	拜	bài	byte	拜司農卿
218	27	府	fǔ	an official institution; a state bureau	建寧府轉般倉
219	27	府	fǔ	a prefecture; a prefect	建寧府轉般倉
220	27	府	fǔ	a respectful reference to a residence	建寧府轉般倉
221	27	府	fǔ	a repository	建寧府轉般倉
222	27	府	fǔ	a meeting place	建寧府轉般倉
223	27	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	建寧府轉般倉
224	27	府	fǔ	Fu	建寧府轉般倉
225	27	侍郎	shìláng	an assistant minister	升起居郎兼權刑部侍郎
226	25	提	tí	to carry	改知池州兼權江東提舉常平
227	25	提	tí	a flick up and rightwards in a character	改知池州兼權江東提舉常平
228	25	提	tí	to lift; to raise	改知池州兼權江東提舉常平
229	25	提	tí	to move forward [in time]	改知池州兼權江東提舉常平
230	25	提	tí	to get; to fetch	改知池州兼權江東提舉常平
231	25	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	改知池州兼權江東提舉常平
232	25	提	tí	to cheer up	改知池州兼權江東提舉常平
233	25	提	tí	to be on guard	改知池州兼權江東提舉常平
234	25	提	tí	a ladle	改知池州兼權江東提舉常平
235	25	提	tí	Ti	改知池州兼權江東提舉常平
236	25	提	dī	to to hurl; to pass	改知池州兼權江東提舉常平
237	24	直	zhí	straight	依舊直秘閣
238	24	直	zhí	upright; honest; upstanding	依舊直秘閣
239	24	直	zhí	vertical	依舊直秘閣
240	24	直	zhí	to straighten	依舊直秘閣
241	24	直	zhí	straightforward; frank	依舊直秘閣
242	24	直	zhí	stiff; inflexible	依舊直秘閣
243	24	直	zhí	only; but; just	依舊直秘閣
244	24	直	zhí	unexpectedly	依舊直秘閣
245	24	直	zhí	continuously; directly	依舊直秘閣
246	24	直	zhí	to undertake; to act as	依舊直秘閣
247	24	直	zhí	to resist; to confront	依舊直秘閣
248	24	直	zhí	to be on duty	依舊直秘閣
249	24	直	zhí	reward; remuneration	依舊直秘閣
250	24	直	zhí	a vertical stroke	依舊直秘閣
251	24	直	zhí	to be worth	依舊直秘閣
252	24	直	zhí	particularly	依舊直秘閣
253	24	直	zhí	to make happen; to cause	依舊直秘閣
254	24	直	zhí	Zhi	依舊直秘閣
255	24	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	改知池州兼權江東提舉常平
256	24	舉	jǔ	to move	改知池州兼權江東提舉常平
257	24	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	改知池州兼權江東提舉常平
258	24	舉	jǔ	to recommend; to elect	改知池州兼權江東提舉常平
259	24	舉	jǔ	all; entire	改知池州兼權江東提舉常平
260	24	舉	jǔ	to suggest	改知池州兼權江東提舉常平
261	24	舉	jǔ	to fly	改知池州兼權江東提舉常平
262	24	舉	jǔ	to bear; to give birth	改知池州兼權江東提舉常平
263	24	舉	jǔ	actions; conduct	改知池州兼權江東提舉常平
264	24	舉	jǔ	a successful candidate	改知池州兼權江東提舉常平
265	24	舉	jǔ	to raise an example	改知池州兼權江東提舉常平
266	24	復	fù	again; more; repeatedly	又復推而不受
267	24	復	fù	to go back; to return	又復推而不受
268	24	復	fù	to resume; to restart	又復推而不受
269	24	復	fù	to do in detail	又復推而不受
270	24	復	fù	to restore	又復推而不受
271	24	復	fù	to respond; to reply to	又復推而不受
272	24	復	fù	after all; and then	又復推而不受
273	24	復	fù	even if; although	又復推而不受
274	24	復	fù	Fu; Return	又復推而不受
275	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	又復推而不受
276	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	又復推而不受
277	24	復	fù	particle without meaing	又復推而不受
278	24	復	fù	Fu	又復推而不受
279	24	復	fù	repeated; again	又復推而不受
280	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	又復推而不受
281	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	又復推而不受
282	24	有	yǒu	is; are; to exist	振荒有法
283	24	有	yǒu	to have; to possess	振荒有法
284	24	有	yǒu	indicates an estimate	振荒有法
285	24	有	yǒu	indicates a large quantity	振荒有法
286	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	振荒有法
287	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	振荒有法
288	24	有	yǒu	used to compare two things	振荒有法
289	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	振荒有法
290	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	振荒有法
291	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	振荒有法
292	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	振荒有法
293	24	有	yǒu	abundant	振荒有法
294	24	有	yǒu	purposeful	振荒有法
295	24	有	yǒu	You	振荒有法
296	24	進	jìn	to enter	進直寶謨閣
297	24	進	jìn	to advance	進直寶謨閣
298	23	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	臣僚論罷
299	23	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	臣僚論罷
300	23	罷	ba	final particle	臣僚論罷
301	23	罷	pí	tired; fatigued	臣僚論罷
302	23	罷	bà	to exile	臣僚論罷
303	23	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	臣僚論罷
304	23	罷	bà	at that time	臣僚論罷
305	23	罷	bà	hopeless!	臣僚論罷
306	23	於	yú	in; at	五年於茲
307	23	於	yú	in; at	五年於茲
308	23	於	yú	in; at; to; from	五年於茲
309	23	於	yú	to go; to	五年於茲
310	23	於	yú	to rely on; to depend on	五年於茲
311	23	於	yú	to go to; to arrive at	五年於茲
312	23	於	yú	from	五年於茲
313	23	於	yú	give	五年於茲
314	23	於	yú	oppposing	五年於茲
315	23	於	yú	and	五年於茲
316	23	於	yú	compared to	五年於茲
317	23	於	yú	by	五年於茲
318	23	於	yú	and; as well as	五年於茲
319	23	於	yú	for	五年於茲
320	23	於	yú	Yu	五年於茲
321	23	於	wū	a crow	五年於茲
322	23	於	wū	whew; wow	五年於茲
323	23	右	yòu	right; right-hand	遷尚右郎官
324	23	右	yòu	to help; to assist	遷尚右郎官
325	23	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	遷尚右郎官
326	23	右	yòu	to bless and protect	遷尚右郎官
327	23	右	yòu	an official building	遷尚右郎官
328	23	右	yòu	the west	遷尚右郎官
329	23	右	yòu	right wing; conservative	遷尚右郎官
330	23	右	yòu	super	遷尚右郎官
331	23	右	yòu	right	遷尚右郎官
332	23	也	yě	also; too	其始也
333	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其始也
334	23	也	yě	either	其始也
335	23	也	yě	even	其始也
336	23	也	yě	used to soften the tone	其始也
337	23	也	yě	used for emphasis	其始也
338	23	也	yě	used to mark contrast	其始也
339	23	也	yě	used to mark compromise	其始也
340	22	又	yòu	again; also	又未幾
341	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又未幾
342	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又未幾
343	22	又	yòu	and	又未幾
344	22	又	yòu	furthermore	又未幾
345	22	又	yòu	in addition	又未幾
346	22	又	yòu	but	又未幾
347	22	論	lùn	to comment; to discuss	搢紳之論
348	22	論	lùn	a theory; a doctrine	搢紳之論
349	22	論	lùn	by the; per	搢紳之論
350	22	論	lùn	to evaluate	搢紳之論
351	22	論	lùn	opinion; speech; statement	搢紳之論
352	22	論	lùn	to convict	搢紳之論
353	22	論	lùn	to edit; to compile	搢紳之論
354	22	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	元祐黨籍之君子
355	22	祐	yòu	well being	元祐黨籍之君子
356	20	陛下	bì xià	your majesty	陛下親政
357	20	則	zé	otherwise; but; however	則以治亂安危之制為言矣
358	20	則	zé	then	則以治亂安危之制為言矣
359	20	則	zé	measure word for short sections of text	則以治亂安危之制為言矣
360	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以治亂安危之制為言矣
361	20	則	zé	a grade; a level	則以治亂安危之制為言矣
362	20	則	zé	an example; a model	則以治亂安危之制為言矣
363	20	則	zé	a weighing device	則以治亂安危之制為言矣
364	20	則	zé	to grade; to rank	則以治亂安危之制為言矣
365	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以治亂安危之制為言矣
366	20	則	zé	to do	則以治亂安危之制為言矣
367	20	則	zé	only	則以治亂安危之制為言矣
368	20	則	zé	immediately	則以治亂安危之制為言矣
369	19	置	zhì	to place; to lay out	則置治安不言而直以危亂言矣
370	19	置	zhì	to establish; to set up; to install	則置治安不言而直以危亂言矣
371	19	置	zhì	to buy	則置治安不言而直以危亂言矣
372	19	置	zhì	a relay station	則置治安不言而直以危亂言矣
373	19	置	zhì	to release; to set free; to pardon	則置治安不言而直以危亂言矣
374	19	置	zhì	to discard; to abandon	則置治安不言而直以危亂言矣
375	19	置	zhì	to set aside	則置治安不言而直以危亂言矣
376	19	參知政事	cānzhī zhèngshì	Assistant Administrator	簽書樞密院事兼權參知政事
377	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
378	19	所	suǒ	an office; an institute	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
379	19	所	suǒ	introduces a relative clause	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
380	19	所	suǒ	it	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
381	19	所	suǒ	if; supposing	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
382	19	所	suǒ	a few; various; some	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
383	19	所	suǒ	a place; a location	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
384	19	所	suǒ	indicates a passive voice	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
385	19	所	suǒ	that which	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
386	19	所	suǒ	an ordinal number	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
387	19	所	suǒ	meaning	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
388	19	所	suǒ	garrison	莫不破厓絕角以阿陛下之所好
389	19	少	shǎo	few	遷秘書少監
390	19	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	遷秘書少監
391	19	少	shǎo	slightly; somewhat	遷秘書少監
392	19	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	遷秘書少監
393	19	少	shǎo	to be less than	遷秘書少監
394	19	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	遷秘書少監
395	19	少	shǎo	short-term	遷秘書少監
396	19	少	shǎo	infrequently	遷秘書少監
397	19	少	shǎo	slightly; somewhat	遷秘書少監
398	19	少	shào	young	遷秘書少監
399	19	少	shào	youth	遷秘書少監
400	19	少	shào	a youth; a young person	遷秘書少監
401	19	少	shào	Shao	遷秘書少監
402	18	制	zhì	to create; to make; to manufacture	則以治亂安危之制為言矣
403	18	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	則以治亂安危之制為言矣
404	18	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	則以治亂安危之制為言矣
405	18	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	則以治亂安危之制為言矣
406	18	制	zhì	to cut	則以治亂安危之制為言矣
407	18	制	zhì	a style	則以治亂安危之制為言矣
408	18	制	zhì	zhi	則以治亂安危之制為言矣
409	18	制	zhì	an imperial order	則以治亂安危之制為言矣
410	18	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	則以治亂安危之制為言矣
411	18	制	zhì	to consider and decide	則以治亂安危之制為言矣
412	18	制	zhì	the funeral of a relative	則以治亂安危之制為言矣
413	18	制	zhì	to tailor; to make clothes	則以治亂安危之制為言矣
414	18	制	zhì	writing; literature	則以治亂安危之制為言矣
415	18	人	rén	person; people; a human being	福州人
416	18	人	rén	Kangxi radical 9	福州人
417	18	人	rén	a kind of person	福州人
418	18	人	rén	everybody	福州人
419	18	人	rén	adult	福州人
420	18	人	rén	somebody; others	福州人
421	18	人	rén	an upright person	福州人
422	18	改	gǎi	to change; to alter	改知池州兼權江東提舉常平
423	18	改	gǎi	Gai	改知池州兼權江東提舉常平
424	18	改	gǎi	to improve; to correct	改知池州兼權江東提舉常平
425	17	職	zhí	office; post	台諫以糾察官邪為職
426	17	職	zhí	profession	台諫以糾察官邪為職
427	17	職	zhí	to be responsible for	台諫以糾察官邪為職
428	17	職	zhí	duty; responsibility	台諫以糾察官邪為職
429	17	職	zhí	an essential matter	台諫以糾察官邪為職
430	17	職	zhí	to offer as a tribute	台諫以糾察官邪為職
431	17	職	zhì	a record	台諫以糾察官邪為職
432	17	職	zhí	types of duty; work classification	台諫以糾察官邪為職
433	17	職	zhí	vocational college	台諫以糾察官邪為職
434	17	職	zhí	Zhi	台諫以糾察官邪為職
435	17	職	zhí	only	台諫以糾察官邪為職
436	17	明	míng	bright; luminous; brilliant	拜端明殿學士
437	17	明	míng	Ming	拜端明殿學士
438	17	明	míng	Ming Dynasty	拜端明殿學士
439	17	明	míng	obvious; explicit; clear	拜端明殿學士
440	17	明	míng	intelligent; clever; perceptive	拜端明殿學士
441	17	明	míng	to illuminate; to shine	拜端明殿學士
442	17	明	míng	consecrated	拜端明殿學士
443	17	明	míng	to understand; to comprehend	拜端明殿學士
444	17	明	míng	to explain; to clarify	拜端明殿學士
445	17	明	míng	Souther Ming; Later Ming	拜端明殿學士
446	17	明	míng	the world; the human world; the world of the living	拜端明殿學士
447	17	明	míng	eyesight; vision	拜端明殿學士
448	17	明	míng	a god; a spirit	拜端明殿學士
449	17	明	míng	fame; renown	拜端明殿學士
450	17	明	míng	open; public	拜端明殿學士
451	17	明	míng	clear	拜端明殿學士
452	17	明	míng	to become proficient	拜端明殿學士
453	17	明	míng	to be proficient	拜端明殿學士
454	17	明	míng	virtuous	拜端明殿學士
455	17	明	míng	open and honest	拜端明殿學士
456	17	明	míng	clean; neat	拜端明殿學士
457	17	明	míng	remarkable; outstanding; notable	拜端明殿學士
458	17	明	míng	next; afterwards	拜端明殿學士
459	17	明	míng	positive	拜端明殿學士
460	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其始也
461	17	其	qí	to add emphasis	其始也
462	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其始也
463	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其始也
464	17	其	qí	he; her; it; them	其始也
465	17	其	qí	probably; likely	其始也
466	17	其	qí	will	其始也
467	17	其	qí	may	其始也
468	17	其	qí	if	其始也
469	17	其	qí	or	其始也
470	17	其	qí	Qi	其始也
471	17	端	duān	to carry	端平三年
472	17	端	duān	end; extremity	端平三年
473	17	端	duān	straight; upright; dignified	端平三年
474	17	端	duān	an item; some	端平三年
475	17	端	duān	a thought; an idea	端平三年
476	17	端	duān	beginning	端平三年
477	17	端	duān	a measure of length of silk	端平三年
478	17	端	duān	Duan	端平三年
479	17	端	duān	to arrange	端平三年
480	17	端	duān	finally; after all	端平三年
481	17	端	duān	really; indeed	端平三年
482	16	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	進直寶謨閣
483	16	寶	bǎo	treasured; cherished	進直寶謨閣
484	16	寶	bǎo	a jewel; gem	進直寶謨閣
485	16	寶	bǎo	precious	進直寶謨閣
486	16	寶	bǎo	noble	進直寶謨閣
487	16	寶	bǎo	an imperial seal	進直寶謨閣
488	16	寶	bǎo	a unit of currency	進直寶謨閣
489	16	寶	bǎo	Bao	進直寶謨閣
490	16	政	zhèng	government; administration	陛下親政
491	16	政	zhèng	politics	陛下親政
492	16	政	zhèng	organizational affairs	陛下親政
493	16	政	zhèng	to rule	陛下親政
494	16	政	zhèng	administrative affairs	陛下親政
495	16	政	zhèng	laws	陛下親政
496	16	政	zhèng	policy	陛下親政
497	16	政	zhèng	to correctons [a document]	陛下親政
498	16	宮	gōng	a palace	陛下又試於宮閫之內而加省曰
499	16	宮	gōng	Gong	陛下又試於宮閫之內而加省曰
500	16	宮	gōng	a dwelling	陛下又試於宮閫之內而加省曰

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安庆	安慶	196	Anqing
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
察访使	察訪使	99	Investigation Commissioner
长乐	長樂	99	Changle
常平		99	Changping
郴		99	Chen
成汤	成湯	99	Tang of Shang
池州		99	Chizhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
鄂州		195	Ezhou
福建		102	Fujian
福州		102	Fuzhou
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
官差		103	official business; government workmen; odd-job men
广东	廣東	103	Guangdong
广南	廣南	103	Guangnan
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
官田		103	Kuantien
瓜洲		103	Guazhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
徽州		72	Huizhou dialect
湖口		104	Hukou
湖南		104	Hunan
嘉定		106	Jiading Jiading
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
江右		106	Jiangyou
建宁	建寧	106	Jianning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
荆湖南路	荊湖南路	106	Jinghunan Circuit
京口		106	Jingkou
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
金华	金華	106	Jinhua
晋宁	晉寧	106	Jinning
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
吉州		106	Jizhou Kilju
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
雷州		108	Leizhou
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
醴陵		108	Liling
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
宁国	寧國	110	Ningguo
欧阳询	歐陽詢	197	Ouyang Xun
磻		112	Pan
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
庆元	慶元	113	Qingyuan
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
儒者		114	Confucian
善堂		115	Shantang
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
嵊县	嵊縣	115	Sheng county
史馆	史館	115	Historiography Institute
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
台州		116	Taizhou
天永		116	Ten'ei
渭		119	Wei River
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
咸淳		88	Xianchun reign
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
信阳	信陽	120	Xinyang
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
扬子江	揚子江	121	Yangzi River
沂		121	Yi
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
㒡		121	name of a person
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
沅		121	Yuan River
袁州		121	Yuanzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
真德秀		122	Zhen Dexiu
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
周世宗		122	Emperor Shizong
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
朱应	朱應	122	Zhu Ying
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English