Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷5 　帝紀第5　恭帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Gong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	之	zhī	to go	屬之於朕
2	17	之	zhī	to arrive; to go	屬之於朕
3	17	之	zhī	is	屬之於朕
4	17	之	zhī	to use	屬之於朕
5	17	之	zhī	Zhi	屬之於朕
6	17	之	zhī	winding	屬之於朕
7	15	為	wéi	to act as; to serve	立為陳王
8	15	為	wéi	to change into; to become	立為陳王
9	15	為	wéi	to be; is	立為陳王
10	15	為	wéi	to do	立為陳王
11	15	為	wèi	to support; to help	立為陳王
12	15	為	wéi	to govern	立為陳王
13	11	公	gōng	public; common; state-owned	太尉唐公
14	11	公	gōng	official	太尉唐公
15	11	公	gōng	male	太尉唐公
16	11	公	gōng	duke; lord	太尉唐公
17	11	公	gōng	fair; equitable	太尉唐公
18	11	公	gōng	Mr.; mister	太尉唐公
19	11	公	gōng	father-in-law	太尉唐公
20	11	公	gōng	form of address; your honor	太尉唐公
21	11	公	gōng	accepted; mutual	太尉唐公
22	11	公	gōng	metric	太尉唐公
23	11	公	gōng	to release to the public	太尉唐公
24	11	公	gōng	the common good	太尉唐公
25	11	公	gōng	to divide equally	太尉唐公
26	11	公	gōng	Gong	太尉唐公
27	9	年	nián	year	大業三年
28	9	年	nián	New Year festival	大業三年
29	9	年	nián	age	大業三年
30	9	年	nián	life span; life expectancy	大業三年
31	9	年	nián	an era; a period	大業三年
32	9	年	nián	a date	大業三年
33	9	年	nián	time; years	大業三年
34	9	年	nián	harvest	大業三年
35	9	年	nián	annual; every year	大業三年
36	9	於	yú	to go; to	令於京師總留事
37	9	於	yú	to rely on; to depend on	令於京師總留事
38	9	於	yú	Yu	令於京師總留事
39	9	於	wū	a crow	令於京師總留事
40	7	所	suǒ	a few; various; some	厝身無所
41	7	所	suǒ	a place; a location	厝身無所
42	7	所	suǒ	indicates a passive voice	厝身無所
43	7	所	suǒ	an ordinal number	厝身無所
44	7	所	suǒ	meaning	厝身無所
45	7	所	suǒ	garrison	厝身無所
46	7	王	wáng	Wang	立為陳王
47	7	王	wáng	a king	立為陳王
48	7	王	wáng	Kangxi radical 96	立為陳王
49	7	王	wàng	to be king; to rule	立為陳王
50	7	王	wáng	a prince; a duke	立為陳王
51	7	王	wáng	grand; great	立為陳王
52	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	立為陳王
53	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	立為陳王
54	7	王	wáng	the head of a group or gang	立為陳王
55	7	王	wáng	the biggest or best of a group	立為陳王
56	7	上	shàng	top; a high position	上即皇帝位於大興殿
57	7	上	shang	top; the position on or above something	上即皇帝位於大興殿
58	7	上	shàng	to go up; to go forward	上即皇帝位於大興殿
59	7	上	shàng	shang	上即皇帝位於大興殿
60	7	上	shàng	previous; last	上即皇帝位於大興殿
61	7	上	shàng	high; higher	上即皇帝位於大興殿
62	7	上	shàng	advanced	上即皇帝位於大興殿
63	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上即皇帝位於大興殿
64	7	上	shàng	time	上即皇帝位於大興殿
65	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上即皇帝位於大興殿
66	7	上	shàng	far	上即皇帝位於大興殿
67	7	上	shàng	big; as big as	上即皇帝位於大興殿
68	7	上	shàng	abundant; plentiful	上即皇帝位於大興殿
69	7	上	shàng	to report	上即皇帝位於大興殿
70	7	上	shàng	to offer	上即皇帝位於大興殿
71	7	上	shàng	to go on stage	上即皇帝位於大興殿
72	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上即皇帝位於大興殿
73	7	上	shàng	to install; to erect	上即皇帝位於大興殿
74	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上即皇帝位於大興殿
75	7	上	shàng	to burn	上即皇帝位於大興殿
76	7	上	shàng	to remember	上即皇帝位於大興殿
77	7	上	shàng	to add	上即皇帝位於大興殿
78	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上即皇帝位於大興殿
79	7	上	shàng	to meet	上即皇帝位於大興殿
80	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上即皇帝位於大興殿
81	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上即皇帝位於大興殿
82	7	上	shàng	a musical note	上即皇帝位於大興殿
83	7	其	qí	Qi	載云其易
84	6	不	bù	infix potential marker	天步不康
85	6	曰	yuē	to speak; to say	母曰韋妃
86	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰韋妃
87	6	曰	yuē	to be called	母曰韋妃
88	6	在	zài	in; at	一人在遠
89	6	在	zài	to exist; to be living	一人在遠
90	6	在	zài	to consist of	一人在遠
91	6	在	zài	to be at a post	一人在遠
92	6	及	jí	to reach	及煬帝親征遼東
93	6	及	jí	to attain	及煬帝親征遼東
94	6	及	jí	to understand	及煬帝親征遼東
95	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及煬帝親征遼東
96	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及煬帝親征遼東
97	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及煬帝親征遼東
98	6	德	dé	Germany	元德太子之子也
99	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	元德太子之子也
100	6	德	dé	kindness; favor	元德太子之子也
101	6	德	dé	conduct; behavior	元德太子之子也
102	6	德	dé	to be grateful	元德太子之子也
103	6	德	dé	heart; intention	元德太子之子也
104	6	德	dé	De	元德太子之子也
105	6	德	dé	potency; natural power	元德太子之子也
106	6	德	dé	wholesome; good	元德太子之子也
107	6	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
108	6	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
109	6	唐王	táng wáng	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong	進封唐王
110	5	三	sān	three	大業三年
111	5	三	sān	third	大業三年
112	5	三	sān	more than two	大業三年
113	5	三	sān	very few	大業三年
114	5	三	sān	San	大業三年
115	5	時	shí	time; a point or period of time	時稱舟楫
116	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時稱舟楫
117	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時稱舟楫
118	5	時	shí	fashionable	時稱舟楫
119	5	時	shí	fate; destiny; luck	時稱舟楫
120	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時稱舟楫
121	5	時	shí	tense	時稱舟楫
122	5	時	shí	particular; special	時稱舟楫
123	5	時	shí	to plant; to cultivate	時稱舟楫
124	5	時	shí	an era; a dynasty	時稱舟楫
125	5	時	shí	time [abstract]	時稱舟楫
126	5	時	shí	seasonal	時稱舟楫
127	5	時	shí	to wait upon	時稱舟楫
128	5	時	shí	hour	時稱舟楫
129	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時稱舟楫
130	5	時	shí	Shi	時稱舟楫
131	5	時	shí	a present; currentlt	時稱舟楫
132	5	命	mìng	life	顯命光臨
133	5	命	mìng	to order	顯命光臨
134	5	命	mìng	destiny; fate; luck	顯命光臨
135	5	命	mìng	an order; a command	顯命光臨
136	5	命	mìng	to name; to assign	顯命光臨
137	5	命	mìng	livelihood	顯命光臨
138	5	命	mìng	advice	顯命光臨
139	5	命	mìng	to confer a title	顯命光臨
140	5	命	mìng	lifespan	顯命光臨
141	5	命	mìng	to think	顯命光臨
142	5	通	tōng	to go through; to open	建元通聖
143	5	通	tōng	open	建元通聖
144	5	通	tōng	to connect	建元通聖
145	5	通	tōng	to know well	建元通聖
146	5	通	tōng	to report	建元通聖
147	5	通	tōng	to commit adultery	建元通聖
148	5	通	tōng	common; in general	建元通聖
149	5	通	tōng	to transmit	建元通聖
150	5	通	tōng	to attain a goal	建元通聖
151	5	通	tōng	to communicate with	建元通聖
152	5	通	tōng	to pardon; to forgive	建元通聖
153	5	通	tōng	free-flowing; smooth	建元通聖
154	5	通	tōng	smoothly; without a hitch	建元通聖
155	5	通	tōng	erudite; learned	建元通聖
156	5	通	tōng	an expert	建元通聖
157	5	大	dà	big; huge; large	大拯橫流
158	5	大	dà	Kangxi radical 37	大拯橫流
159	5	大	dà	great; major; important	大拯橫流
160	5	大	dà	size	大拯橫流
161	5	大	dà	old	大拯橫流
162	5	大	dà	oldest; earliest	大拯橫流
163	5	大	dà	adult	大拯橫流
164	5	大	dài	an important person	大拯橫流
165	5	大	dà	senior	大拯橫流
166	5	一	yī	one	一人在遠
167	5	一	yī	Kangxi radical 1	一人在遠
168	5	一	yī	pure; concentrated	一人在遠
169	5	一	yī	first	一人在遠
170	5	一	yī	the same	一人在遠
171	5	一	yī	sole; single	一人在遠
172	5	一	yī	a very small amount	一人在遠
173	5	一	yī	Yi	一人在遠
174	5	一	yī	other	一人在遠
175	5	一	yī	to unify	一人在遠
176	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一人在遠
177	5	一	yī	abruptly; suddenly	一人在遠
178	4	光祿大夫	guāng lù dàifu	Glorious grand master	以光祿大夫
179	4	予	yǔ	to give	弼予幼沖
180	4	改	gǎi	to change; to alter	改大業十三年為義寧元年
181	4	改	gǎi	Gai	改大業十三年為義寧元年
182	4	改	gǎi	to improve; to correct	改大業十三年為義寧元年
183	4	天	tiān	day	天步不康
184	4	天	tiān	heaven	天步不康
185	4	天	tiān	nature	天步不康
186	4	天	tiān	sky	天步不康
187	4	天	tiān	weather	天步不康
188	4	天	tiān	father; husband	天步不康
189	4	天	tiān	a necessity	天步不康
190	4	天	tiān	season	天步不康
191	4	天	tiān	destiny	天步不康
192	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	天步不康
193	4	大業	dàyè	a great cause; a great undertaking	大業三年
194	4	大業	dàyè	Daye reign	大業三年
195	4	事	shì	matter; thing; item	令於京師總留事
196	4	事	shì	to serve	令於京師總留事
197	4	事	shì	a government post	令於京師總留事
198	4	事	shì	duty; post; work	令於京師總留事
199	4	事	shì	occupation	令於京師總留事
200	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令於京師總留事
201	4	事	shì	an accident	令於京師總留事
202	4	事	shì	to attend	令於京師總留事
203	4	事	shì	an allusion	令於京師總留事
204	4	事	shì	a condition; a state; a situation	令於京師總留事
205	4	事	shì	to engage in	令於京師總留事
206	4	事	shì	to enslave	令於京師總留事
207	4	事	shì	to pursue	令於京師總留事
208	4	事	shì	to administer	令於京師總留事
209	4	事	shì	to appoint	令於京師總留事
210	4	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	義師擒驍衞大將軍屈突通於閿鄉
211	4	二	èr	two	二年春正月丁未
212	4	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月丁未
213	4	二	èr	second	二年春正月丁未
214	4	二	èr	twice; double; di-	二年春正月丁未
215	4	二	èr	more than one kind	二年春正月丁未
216	4	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	奉遵聖旨
217	4	遵	zūn	according to	奉遵聖旨
218	4	遵	zūn	to honor	奉遵聖旨
219	4	無	wú	Kangxi radical 71	厝身無所
220	4	無	wú	to not have; without	厝身無所
221	4	無	mó	mo	厝身無所
222	4	無	wú	to not have	厝身無所
223	4	無	wú	Wu	厝身無所
224	4	人	rén	person; people; a human being	一人在遠
225	4	人	rén	Kangxi radical 9	一人在遠
226	4	人	rén	a kind of person	一人在遠
227	4	人	rén	everybody	一人在遠
228	4	人	rén	adult	一人在遠
229	4	人	rén	somebody; others	一人在遠
230	4	人	rén	an upright person	一人在遠
231	4	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	恭皇帝諱侑
232	4	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	恭皇帝諱侑
233	4	恭	gōng	to praise	恭皇帝諱侑
234	4	恭	gōng	a bow with hands cupped	恭皇帝諱侑
235	4	恭	gōng	Gong	恭皇帝諱侑
236	4	恭	gōng	humble	恭皇帝諱侑
237	4	封	fēng	to seal; to close off	進封唐王
238	4	封	fēng	Feng	進封唐王
239	4	封	fēng	to confer; to grant	進封唐王
240	4	封	fēng	an envelope	進封唐王
241	4	封	fēng	a border; a boundary	進封唐王
242	4	封	fēng	to prohibit	進封唐王
243	4	封	fēng	to limit	進封唐王
244	4	封	fēng	to make an earth mound	進封唐王
245	4	封	fēng	to increase	進封唐王
246	4	夏	xià	summer	再匡區夏
247	4	夏	xià	Xia	再匡區夏
248	4	夏	xià	Xia Dynasty	再匡區夏
249	4	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	再匡區夏
250	4	夏	xià	great; grand; big	再匡區夏
251	4	夏	xià	China	再匡區夏
252	4	夏	xià	the five colors	再匡區夏
253	4	夏	xià	a tall building	再匡區夏
254	4	以	yǐ	to use; to grasp	以光祿大夫
255	4	以	yǐ	to rely on	以光祿大夫
256	4	以	yǐ	to regard	以光祿大夫
257	4	以	yǐ	to be able to	以光祿大夫
258	4	以	yǐ	to order; to command	以光祿大夫
259	4	以	yǐ	used after a verb	以光祿大夫
260	4	以	yǐ	a reason; a cause	以光祿大夫
261	4	以	yǐ	Israel	以光祿大夫
262	4	以	yǐ	Yi	以光祿大夫
263	3	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	後數載
264	3	載	zài	to record in writing	後數載
265	3	載	zǎi	to ride	後數載
266	3	載	zài	to receive	後數載
267	3	載	zài	to fill	後數載
268	3	匡	kuāng	to correct; to rectify	再匡區夏
269	3	匡	kuāng	to help; to save	再匡區夏
270	3	匡	kuāng	to approximate	再匡區夏
271	3	匡	kuāng	eye socket	再匡區夏
272	3	匡	kuāng	to envelop	再匡區夏
273	3	匡	kuāng	crooked	再匡區夏
274	3	匡	kuāng	to expect	再匡區夏
275	3	匡	kuāng	Kuang	再匡區夏
276	3	秦	qín	Shaanxi	改封秦公
277	3	秦	qín	Qin Dynasty	改封秦公
278	3	秦	aín	State of Qin	改封秦公
279	3	秦	qín	Qin	改封秦公
280	3	數	shǔ	to count	後數載
281	3	數	shù	a number; an amount	後數載
282	3	數	shù	mathenatics	後數載
283	3	數	shù	an ancient calculating method	後數載
284	3	數	shù	several; a few	後數載
285	3	數	shǔ	to allow; to permit	後數載
286	3	數	shǔ	to be equal; to compare to	後數載
287	3	數	shù	numerology; divination by numbers	後數載
288	3	數	shù	a skill; an art	後數載
289	3	數	shù	luck; fate	後數載
290	3	數	shù	a rule	後數載
291	3	數	shù	legal system	後數載
292	3	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	後數載
293	3	數	cù	fine; detailed; dense	後數載
294	3	數	sù	prayer beads	後數載
295	3	太上皇	tàishàng huáng	Retired Emperor	尊煬帝為太上皇
296	3	壬戌	rénxū	fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle	義寧元年十一月壬戌
297	3	奉	fèng	to offer; to present	奉帝纂業
298	3	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉帝纂業
299	3	奉	fèng	to believe in	奉帝纂業
300	3	奉	fèng	a display of respect	奉帝纂業
301	3	奉	fèng	to revere	奉帝纂業
302	3	奉	fèng	salary	奉帝纂業
303	3	奉	fèng	to serve	奉帝纂業
304	3	奉	fèng	Feng	奉帝纂業
305	3	奉	fèng	to politely request	奉帝纂業
306	3	奉	fèng	to offer with both hands	奉帝纂業
307	3	奉	fèng	a term of respect	奉帝纂業
308	3	奉	fèng	to help	奉帝纂業
309	3	期	qī	a period of time; phase; stage	膺期作宰
310	3	期	qī	to hope	膺期作宰
311	3	期	jī	a month	膺期作宰
312	3	期	qī	to know beforehand; to forecast	膺期作宰
313	3	期	jī	mourning dress	膺期作宰
314	3	期	qī	a date; a designated time	膺期作宰
315	3	期	qī	a time limit	膺期作宰
316	3	期	qī	to schedule	膺期作宰
317	3	期	qī	a limit	膺期作宰
318	3	期	jī	one year	膺期作宰
319	3	府	fǔ	an official institution; a state bureau	咸歸相府
320	3	府	fǔ	a prefecture; a prefect	咸歸相府
321	3	府	fǔ	a respectful reference to a residence	咸歸相府
322	3	府	fǔ	a repository	咸歸相府
323	3	府	fǔ	a meeting place	咸歸相府
324	3	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	咸歸相府
325	3	府	fǔ	Fu	咸歸相府
326	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
327	3	化	huà	to convert; to persuade	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
328	3	化	huà	to manifest	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
329	3	化	huà	to collect alms	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
330	3	化	huà	[of Nature] to create	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
331	3	化	huà	to die	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
332	3	化	huà	to dissolve; to melt	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
333	3	化	huà	to revert to a previous custom	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
334	3	化	huà	chemistry	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
335	3	化	huà	to burn	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
336	3	化	huā	to spend	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
337	3	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	大丞相
338	3	赦	shè	to forgive; to pardon	皆赦除之
339	3	赦	shè	She	皆赦除之
340	3	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	張掖康老和舉兵反
341	3	反	fǎn	to rebel; to oppose	張掖康老和舉兵反
342	3	反	fǎn	to go back; to return	張掖康老和舉兵反
343	3	反	fǎn	to combat; to rebel	張掖康老和舉兵反
344	3	反	fǎn	the fanqie phonetic system	張掖康老和舉兵反
345	3	反	fǎn	a counter-revolutionary	張掖康老和舉兵反
346	3	反	fǎn	to flip; to turn over	張掖康老和舉兵反
347	3	反	fǎn	to take back; to give back	張掖康老和舉兵反
348	3	反	fǎn	to reason by analogy	張掖康老和舉兵反
349	3	反	fǎn	to introspect	張掖康老和舉兵反
350	3	反	fān	to reverse a verdict	張掖康老和舉兵反
351	3	斯	sī	to split; to tear	胡寧斯忍
352	3	斯	sī	to depart; to leave	胡寧斯忍
353	3	斯	sī	Si	胡寧斯忍
354	3	代王	dàiwáng	Prince of Dai	徙為代王
355	3	朕	zhèn	an omen; a sign	屬之於朕
356	3	朕	zhèn	subtle	屬之於朕
357	3	鍾	zhōng	clock	設鍾虡宮懸
358	3	鍾	zhōng	bell	設鍾虡宮懸
359	3	鍾	zhōng	cup; glass; goblet	設鍾虡宮懸
360	3	鍾	zhōng	Zhong	設鍾虡宮懸
361	3	鍾	zhōng	to concentrate; to accumulate	設鍾虡宮懸
362	3	敦煌	dūnhuáng	Dunhuang	敦煌公為京兆尹
363	3	沖	chōng	to charge at	弼予幼沖
364	3	沖	chōng	to ram	弼予幼沖
365	3	沖	chòng	to attack	弼予幼沖
366	3	沖	chòng	to break a run of bad luck	弼予幼沖
367	3	沖	chōng	to dash against	弼予幼沖
368	3	沖	chòng	fierce	弼予幼沖
369	3	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	弼予幼沖
370	3	沖	chōng	to rinse; to wash away	弼予幼沖
371	3	沖	chòng	Chong	弼予幼沖
372	3	羣	qún	crowd; flock; group	俯從羣議
373	3	國	guó	a country; a nation	與國休戚
374	3	國	guó	the capital of a state	與國休戚
375	3	國	guó	a feud; a vassal state	與國休戚
376	3	國	guó	a state; a kingdom	與國休戚
377	3	國	guó	a place; a land	與國休戚
378	3	國	guó	domestic; Chinese	與國休戚
379	3	國	guó	national	與國休戚
380	3	國	guó	top in the nation	與國休戚
381	3	國	guó	Guo	與國休戚
382	3	置	zhì	to place; to lay out	太原置鎮北府
383	3	置	zhì	to establish; to set up; to install	太原置鎮北府
384	3	置	zhì	to buy	太原置鎮北府
385	3	置	zhì	a relay station	太原置鎮北府
386	3	置	zhì	to release; to set free; to pardon	太原置鎮北府
387	3	置	zhì	to discard; to abandon	太原置鎮北府
388	3	置	zhì	to set aside	太原置鎮北府
389	3	崩	bēng	to rupture; to split apart	當今九服崩離
390	3	崩	bēng	to collapse	當今九服崩離
391	3	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	當今九服崩離
392	3	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	當今九服崩離
393	3	崩	bēng	to die [of an emperor]	當今九服崩離
394	3	崩	bēng	to destroy	當今九服崩離
395	3	庚戌	gēngxū	forty-seventh year G11 of the 60 year cycle	庚戌
396	3	北	běi	north	太原置鎮北府
397	3	北	běi	fleeing troops	太原置鎮北府
398	3	北	běi	to go north	太原置鎮北府
399	3	北	běi	to be defeated; to be routed	太原置鎮北府
400	3	北	běi	to violate; to betray	太原置鎮北府
401	3	紀	jì	to record	據本書煬帝紀上
402	3	紀	jì	age; era; period; a century	據本書煬帝紀上
403	3	紀	jì	laws; rules; discipline; order	據本書煬帝紀上
404	3	紀	jǐ	Ji	據本書煬帝紀上
405	3	紀	jì	to remember	據本書煬帝紀上
406	3	紀	jì	silk thread; main threads	據本書煬帝紀上
407	3	紀	jì	to run; to administer	據本書煬帝紀上
408	3	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	據本書煬帝紀上
409	3	紀	jì	a geological period	據本書煬帝紀上
410	3	紀	jì	a group of threads	據本書煬帝紀上
411	3	紀	jì	to untangle; to sort threads	據本書煬帝紀上
412	3	紀	jì	to organize; to prepare	據本書煬帝紀上
413	3	紀	jì	a principle	據本書煬帝紀上
414	3	紀	jì	lineage	據本書煬帝紀上
415	3	紀	jì	to attest	據本書煬帝紀上
416	3	紀	jì	a sign; a mark	據本書煬帝紀上
417	3	紀	jì	notes	據本書煬帝紀上
418	3	九	jiǔ	nine	詔唐王備九錫之禮
419	3	九	jiǔ	many	詔唐王備九錫之禮
420	3	前	qián	front	逖聽前史
421	3	前	qián	former; the past	逖聽前史
422	3	前	qián	to go forward	逖聽前史
423	3	前	qián	preceding	逖聽前史
424	3	前	qián	before; earlier; prior	逖聽前史
425	3	前	qián	to appear before	逖聽前史
426	3	前	qián	future	逖聽前史
427	3	前	qián	top; first	逖聽前史
428	3	前	qián	battlefront	逖聽前史
429	3	聞	wén	to hear	曾未之聞
430	3	聞	wén	Wen	曾未之聞
431	3	聞	wén	sniff at; to smell	曾未之聞
432	3	聞	wén	to be widely known	曾未之聞
433	3	聞	wén	to confirm; to accept	曾未之聞
434	3	聞	wén	information	曾未之聞
435	3	聞	wèn	famous; well known	曾未之聞
436	3	聞	wén	knowledge; learning	曾未之聞
437	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	曾未之聞
438	3	聞	wén	to question	曾未之聞
439	3	煬帝	yáng dì	Emperor Yang of Sui	及煬帝親征遼東
440	3	朝	cháo	to face	朝士文武皆受其官爵
441	3	朝	cháo	dynasty	朝士文武皆受其官爵
442	3	朝	cháo	Korea	朝士文武皆受其官爵
443	3	朝	zhāo	morning; dawn	朝士文武皆受其官爵
444	3	朝	cháo	the imperial court	朝士文武皆受其官爵
445	3	朝	zhāo	a day	朝士文武皆受其官爵
446	3	朝	zhāo	Zhao	朝士文武皆受其官爵
447	3	朝	zhāo	having vitality	朝士文武皆受其官爵
448	3	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝士文武皆受其官爵
449	3	朝	cháo	to worship	朝士文武皆受其官爵
450	3	朝	zhāo	early	朝士文武皆受其官爵
451	3	日	rì	day of the month; a certain day	十一月十六日昧爽以前
452	3	日	rì	Kangxi radical 72	十一月十六日昧爽以前
453	3	日	rì	a day	十一月十六日昧爽以前
454	3	日	rì	Japan	十一月十六日昧爽以前
455	3	日	rì	sun	十一月十六日昧爽以前
456	3	日	rì	daytime	十一月十六日昧爽以前
457	3	日	rì	sunlight	十一月十六日昧爽以前
458	3	日	rì	everyday	十一月十六日昧爽以前
459	3	日	rì	season	十一月十六日昧爽以前
460	3	日	rì	available time	十一月十六日昧爽以前
461	3	日	rì	in the past	十一月十六日昧爽以前
462	3	日	mì	mi	十一月十六日昧爽以前
463	3	郡	jùn	a commandery; a prefecture	賊帥張善安陷廬江郡
464	3	郡	jùn	Jun	賊帥張善安陷廬江郡
465	3	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	屬之於朕
466	3	屬	shǔ	category	屬之於朕
467	3	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	屬之於朕
468	3	屬	shǔ	genus	屬之於朕
469	3	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	屬之於朕
470	3	屬	shǔ	genus	屬之於朕
471	3	屬	shǔ	relatives	屬之於朕
472	3	屬	shǔ	a subordinate	屬之於朕
473	3	屬	shǔ	a subordinate	屬之於朕
474	3	屬	shǔ	dependent	屬之於朕
475	3	屬	zhǔ	to follow	屬之於朕
476	3	屬	zhǔ	to assemble; to gather	屬之於朕
477	3	屬	zhǔ	to write; to compose	屬之於朕
478	3	屬	zhǔ	to entrust	屬之於朕
479	3	義	yì	meaning; sense	義兵入長安
480	3	義	yì	justice; right action; righteousness	義兵入長安
481	3	義	yì	artificial; man-made; fake	義兵入長安
482	3	義	yì	chivalry; generosity	義兵入長安
483	3	義	yì	just; righteous	義兵入長安
484	3	義	yì	adopted	義兵入長安
485	3	義	yì	a relationship	義兵入長安
486	3	義	yì	volunteer	義兵入長安
487	3	義	yì	something suitable	義兵入長安
488	3	義	yì	a martyr	義兵入長安
489	3	義	yì	a law	義兵入長安
490	3	義	yì	Yi	義兵入長安
491	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	三讓不遂
492	3	讓	ràng	to transfer; to sell	三讓不遂
493	3	將軍	jiāngjūn	a general	將軍王世充為李密所敗
494	3	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍王世充為李密所敗
495	3	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	大將軍
496	3	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	大將軍
497	3	四	sì	four	以誅四凶
498	3	四	sì	note a musical scale	以誅四凶
499	3	四	sì	fourth	以誅四凶
500	3	四	sì	Si	以誅四凶

Frequencies of all Words

Top 809

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	之	zhī	him; her; them; that	屬之於朕
2	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	屬之於朕
3	17	之	zhī	to go	屬之於朕
4	17	之	zhī	this; that	屬之於朕
5	17	之	zhī	genetive marker	屬之於朕
6	17	之	zhī	it	屬之於朕
7	17	之	zhī	in; in regards to	屬之於朕
8	17	之	zhī	all	屬之於朕
9	17	之	zhī	and	屬之於朕
10	17	之	zhī	however	屬之於朕
11	17	之	zhī	if	屬之於朕
12	17	之	zhī	then	屬之於朕
13	17	之	zhī	to arrive; to go	屬之於朕
14	17	之	zhī	is	屬之於朕
15	17	之	zhī	to use	屬之於朕
16	17	之	zhī	Zhi	屬之於朕
17	17	之	zhī	winding	屬之於朕
18	15	為	wèi	for; to	立為陳王
19	15	為	wèi	because of	立為陳王
20	15	為	wéi	to act as; to serve	立為陳王
21	15	為	wéi	to change into; to become	立為陳王
22	15	為	wéi	to be; is	立為陳王
23	15	為	wéi	to do	立為陳王
24	15	為	wèi	for	立為陳王
25	15	為	wèi	because of; for; to	立為陳王
26	15	為	wèi	to	立為陳王
27	15	為	wéi	in a passive construction	立為陳王
28	15	為	wéi	forming a rehetorical question	立為陳王
29	15	為	wéi	forming an adverb	立為陳王
30	15	為	wéi	to add emphasis	立為陳王
31	15	為	wèi	to support; to help	立為陳王
32	15	為	wéi	to govern	立為陳王
33	11	公	gōng	public; common; state-owned	太尉唐公
34	11	公	gōng	official	太尉唐公
35	11	公	gōng	male	太尉唐公
36	11	公	gōng	duke; lord	太尉唐公
37	11	公	gōng	fair; equitable	太尉唐公
38	11	公	gōng	Mr.; mister	太尉唐公
39	11	公	gōng	father-in-law	太尉唐公
40	11	公	gōng	form of address; your honor	太尉唐公
41	11	公	gōng	accepted; mutual	太尉唐公
42	11	公	gōng	metric	太尉唐公
43	11	公	gōng	to release to the public	太尉唐公
44	11	公	gōng	the common good	太尉唐公
45	11	公	gōng	to divide equally	太尉唐公
46	11	公	gōng	Gong	太尉唐公
47	11	公	gōng	publicly; openly	太尉唐公
48	11	公	gōng	publicly operated; state run	太尉唐公
49	9	年	nián	year	大業三年
50	9	年	nián	New Year festival	大業三年
51	9	年	nián	age	大業三年
52	9	年	nián	life span; life expectancy	大業三年
53	9	年	nián	an era; a period	大業三年
54	9	年	nián	a date	大業三年
55	9	年	nián	time; years	大業三年
56	9	年	nián	harvest	大業三年
57	9	年	nián	annual; every year	大業三年
58	9	於	yú	in; at	令於京師總留事
59	9	於	yú	in; at	令於京師總留事
60	9	於	yú	in; at; to; from	令於京師總留事
61	9	於	yú	to go; to	令於京師總留事
62	9	於	yú	to rely on; to depend on	令於京師總留事
63	9	於	yú	to go to; to arrive at	令於京師總留事
64	9	於	yú	from	令於京師總留事
65	9	於	yú	give	令於京師總留事
66	9	於	yú	oppposing	令於京師總留事
67	9	於	yú	and	令於京師總留事
68	9	於	yú	compared to	令於京師總留事
69	9	於	yú	by	令於京師總留事
70	9	於	yú	and; as well as	令於京師總留事
71	9	於	yú	for	令於京師總留事
72	9	於	yú	Yu	令於京師總留事
73	9	於	wū	a crow	令於京師總留事
74	9	於	wū	whew; wow	令於京師總留事
75	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	厝身無所
76	7	所	suǒ	an office; an institute	厝身無所
77	7	所	suǒ	introduces a relative clause	厝身無所
78	7	所	suǒ	it	厝身無所
79	7	所	suǒ	if; supposing	厝身無所
80	7	所	suǒ	a few; various; some	厝身無所
81	7	所	suǒ	a place; a location	厝身無所
82	7	所	suǒ	indicates a passive voice	厝身無所
83	7	所	suǒ	that which	厝身無所
84	7	所	suǒ	an ordinal number	厝身無所
85	7	所	suǒ	meaning	厝身無所
86	7	所	suǒ	garrison	厝身無所
87	7	王	wáng	Wang	立為陳王
88	7	王	wáng	a king	立為陳王
89	7	王	wáng	Kangxi radical 96	立為陳王
90	7	王	wàng	to be king; to rule	立為陳王
91	7	王	wáng	a prince; a duke	立為陳王
92	7	王	wáng	grand; great	立為陳王
93	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	立為陳王
94	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	立為陳王
95	7	王	wáng	the head of a group or gang	立為陳王
96	7	王	wáng	the biggest or best of a group	立為陳王
97	7	上	shàng	top; a high position	上即皇帝位於大興殿
98	7	上	shang	top; the position on or above something	上即皇帝位於大興殿
99	7	上	shàng	to go up; to go forward	上即皇帝位於大興殿
100	7	上	shàng	shang	上即皇帝位於大興殿
101	7	上	shàng	previous; last	上即皇帝位於大興殿
102	7	上	shàng	high; higher	上即皇帝位於大興殿
103	7	上	shàng	advanced	上即皇帝位於大興殿
104	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上即皇帝位於大興殿
105	7	上	shàng	time	上即皇帝位於大興殿
106	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上即皇帝位於大興殿
107	7	上	shàng	far	上即皇帝位於大興殿
108	7	上	shàng	big; as big as	上即皇帝位於大興殿
109	7	上	shàng	abundant; plentiful	上即皇帝位於大興殿
110	7	上	shàng	to report	上即皇帝位於大興殿
111	7	上	shàng	to offer	上即皇帝位於大興殿
112	7	上	shàng	to go on stage	上即皇帝位於大興殿
113	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上即皇帝位於大興殿
114	7	上	shàng	to install; to erect	上即皇帝位於大興殿
115	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上即皇帝位於大興殿
116	7	上	shàng	to burn	上即皇帝位於大興殿
117	7	上	shàng	to remember	上即皇帝位於大興殿
118	7	上	shang	on; in	上即皇帝位於大興殿
119	7	上	shàng	upward	上即皇帝位於大興殿
120	7	上	shàng	to add	上即皇帝位於大興殿
121	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上即皇帝位於大興殿
122	7	上	shàng	to meet	上即皇帝位於大興殿
123	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上即皇帝位於大興殿
124	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上即皇帝位於大興殿
125	7	上	shàng	a musical note	上即皇帝位於大興殿
126	7	其	qí	his; hers; its; theirs	載云其易
127	7	其	qí	to add emphasis	載云其易
128	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	載云其易
129	7	其	qí	used when making a request or giving an order	載云其易
130	7	其	qí	he; her; it; them	載云其易
131	7	其	qí	probably; likely	載云其易
132	7	其	qí	will	載云其易
133	7	其	qí	may	載云其易
134	7	其	qí	if	載云其易
135	7	其	qí	or	載云其易
136	7	其	qí	Qi	載云其易
137	6	不	bù	not; no	天步不康
138	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	天步不康
139	6	不	bù	as a correlative	天步不康
140	6	不	bù	no (answering a question)	天步不康
141	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	天步不康
142	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	天步不康
143	6	不	bù	to form a yes or no question	天步不康
144	6	不	bù	infix potential marker	天步不康
145	6	曰	yuē	to speak; to say	母曰韋妃
146	6	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰韋妃
147	6	曰	yuē	to be called	母曰韋妃
148	6	曰	yuē	particle without meaning	母曰韋妃
149	6	在	zài	in; at	一人在遠
150	6	在	zài	at	一人在遠
151	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一人在遠
152	6	在	zài	to exist; to be living	一人在遠
153	6	在	zài	to consist of	一人在遠
154	6	在	zài	to be at a post	一人在遠
155	6	及	jí	to reach	及煬帝親征遼東
156	6	及	jí	and	及煬帝親征遼東
157	6	及	jí	coming to; when	及煬帝親征遼東
158	6	及	jí	to attain	及煬帝親征遼東
159	6	及	jí	to understand	及煬帝親征遼東
160	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及煬帝親征遼東
161	6	及	jí	to be involved with; to associate with	及煬帝親征遼東
162	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及煬帝親征遼東
163	6	德	dé	Germany	元德太子之子也
164	6	德	dé	virtue; morality; ethics; character	元德太子之子也
165	6	德	dé	kindness; favor	元德太子之子也
166	6	德	dé	conduct; behavior	元德太子之子也
167	6	德	dé	to be grateful	元德太子之子也
168	6	德	dé	heart; intention	元德太子之子也
169	6	德	dé	De	元德太子之子也
170	6	德	dé	potency; natural power	元德太子之子也
171	6	德	dé	wholesome; good	元德太子之子也
172	6	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
173	6	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
174	6	有	yǒu	is; are; to exist	有氣度
175	6	有	yǒu	to have; to possess	有氣度
176	6	有	yǒu	indicates an estimate	有氣度
177	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有氣度
178	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有氣度
179	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有氣度
180	6	有	yǒu	used to compare two things	有氣度
181	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有氣度
182	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有氣度
183	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有氣度
184	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有氣度
185	6	有	yǒu	abundant	有氣度
186	6	有	yǒu	purposeful	有氣度
187	6	有	yǒu	You	有氣度
188	6	唐王	táng wáng	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong	進封唐王
189	5	三	sān	three	大業三年
190	5	三	sān	third	大業三年
191	5	三	sān	more than two	大業三年
192	5	三	sān	very few	大業三年
193	5	三	sān	repeatedly	大業三年
194	5	三	sān	San	大業三年
195	5	時	shí	time; a point or period of time	時稱舟楫
196	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時稱舟楫
197	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時稱舟楫
198	5	時	shí	at that time	時稱舟楫
199	5	時	shí	fashionable	時稱舟楫
200	5	時	shí	fate; destiny; luck	時稱舟楫
201	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時稱舟楫
202	5	時	shí	tense	時稱舟楫
203	5	時	shí	particular; special	時稱舟楫
204	5	時	shí	to plant; to cultivate	時稱舟楫
205	5	時	shí	hour (measure word)	時稱舟楫
206	5	時	shí	an era; a dynasty	時稱舟楫
207	5	時	shí	time [abstract]	時稱舟楫
208	5	時	shí	seasonal	時稱舟楫
209	5	時	shí	frequently; often	時稱舟楫
210	5	時	shí	occasionally; sometimes	時稱舟楫
211	5	時	shí	on time	時稱舟楫
212	5	時	shí	this; that	時稱舟楫
213	5	時	shí	to wait upon	時稱舟楫
214	5	時	shí	hour	時稱舟楫
215	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時稱舟楫
216	5	時	shí	Shi	時稱舟楫
217	5	時	shí	a present; currentlt	時稱舟楫
218	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆赦除之
219	5	皆	jiē	same; equally	皆赦除之
220	5	命	mìng	life	顯命光臨
221	5	命	mìng	to order	顯命光臨
222	5	命	mìng	destiny; fate; luck	顯命光臨
223	5	命	mìng	an order; a command	顯命光臨
224	5	命	mìng	to name; to assign	顯命光臨
225	5	命	mìng	livelihood	顯命光臨
226	5	命	mìng	advice	顯命光臨
227	5	命	mìng	to confer a title	顯命光臨
228	5	命	mìng	lifespan	顯命光臨
229	5	命	mìng	to think	顯命光臨
230	5	通	tōng	to go through; to open	建元通聖
231	5	通	tōng	open	建元通聖
232	5	通	tōng	instance; occurrence; bout	建元通聖
233	5	通	tōng	to connect	建元通聖
234	5	通	tōng	to know well	建元通聖
235	5	通	tōng	to report	建元通聖
236	5	通	tōng	to commit adultery	建元通聖
237	5	通	tōng	common; in general	建元通聖
238	5	通	tōng	to transmit	建元通聖
239	5	通	tōng	to attain a goal	建元通聖
240	5	通	tōng	finally; in the end	建元通聖
241	5	通	tōng	to communicate with	建元通聖
242	5	通	tōng	thoroughly	建元通聖
243	5	通	tōng	to pardon; to forgive	建元通聖
244	5	通	tōng	free-flowing; smooth	建元通聖
245	5	通	tōng	smoothly; without a hitch	建元通聖
246	5	通	tōng	erudite; learned	建元通聖
247	5	通	tōng	an expert	建元通聖
248	5	大	dà	big; huge; large	大拯橫流
249	5	大	dà	Kangxi radical 37	大拯橫流
250	5	大	dà	great; major; important	大拯橫流
251	5	大	dà	size	大拯橫流
252	5	大	dà	old	大拯橫流
253	5	大	dà	greatly; very	大拯橫流
254	5	大	dà	oldest; earliest	大拯橫流
255	5	大	dà	adult	大拯橫流
256	5	大	tài	greatest; grand	大拯橫流
257	5	大	dài	an important person	大拯橫流
258	5	大	dà	senior	大拯橫流
259	5	大	dà	approximately	大拯橫流
260	5	大	tài	greatest; grand	大拯橫流
261	5	一	yī	one	一人在遠
262	5	一	yī	Kangxi radical 1	一人在遠
263	5	一	yī	as soon as; all at once	一人在遠
264	5	一	yī	pure; concentrated	一人在遠
265	5	一	yì	whole; all	一人在遠
266	5	一	yī	first	一人在遠
267	5	一	yī	the same	一人在遠
268	5	一	yī	each	一人在遠
269	5	一	yī	certain	一人在遠
270	5	一	yī	throughout	一人在遠
271	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一人在遠
272	5	一	yī	sole; single	一人在遠
273	5	一	yī	a very small amount	一人在遠
274	5	一	yī	Yi	一人在遠
275	5	一	yī	other	一人在遠
276	5	一	yī	to unify	一人在遠
277	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一人在遠
278	5	一	yī	abruptly; suddenly	一人在遠
279	5	一	yī	or	一人在遠
280	4	光祿大夫	guāng lù dàifu	Glorious grand master	以光祿大夫
281	4	予	yǔ	to give	弼予幼沖
282	4	予	yú	I	弼予幼沖
283	4	改	gǎi	to change; to alter	改大業十三年為義寧元年
284	4	改	gǎi	Gai	改大業十三年為義寧元年
285	4	改	gǎi	to improve; to correct	改大業十三年為義寧元年
286	4	天	tiān	day	天步不康
287	4	天	tiān	day	天步不康
288	4	天	tiān	heaven	天步不康
289	4	天	tiān	nature	天步不康
290	4	天	tiān	sky	天步不康
291	4	天	tiān	weather	天步不康
292	4	天	tiān	father; husband	天步不康
293	4	天	tiān	a necessity	天步不康
294	4	天	tiān	season	天步不康
295	4	天	tiān	destiny	天步不康
296	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	天步不康
297	4	天	tiān	very	天步不康
298	4	大業	dàyè	a great cause; a great undertaking	大業三年
299	4	大業	dàyè	Daye reign	大業三年
300	4	事	shì	matter; thing; item	令於京師總留事
301	4	事	shì	to serve	令於京師總留事
302	4	事	shì	a government post	令於京師總留事
303	4	事	shì	duty; post; work	令於京師總留事
304	4	事	shì	occupation	令於京師總留事
305	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令於京師總留事
306	4	事	shì	an accident	令於京師總留事
307	4	事	shì	to attend	令於京師總留事
308	4	事	shì	an allusion	令於京師總留事
309	4	事	shì	a condition; a state; a situation	令於京師總留事
310	4	事	shì	to engage in	令於京師總留事
311	4	事	shì	to enslave	令於京師總留事
312	4	事	shì	to pursue	令於京師總留事
313	4	事	shì	to administer	令於京師總留事
314	4	事	shì	to appoint	令於京師總留事
315	4	事	shì	a piece	令於京師總留事
316	4	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	義師擒驍衞大將軍屈突通於閿鄉
317	4	二	èr	two	二年春正月丁未
318	4	二	èr	Kangxi radical 7	二年春正月丁未
319	4	二	èr	second	二年春正月丁未
320	4	二	èr	twice; double; di-	二年春正月丁未
321	4	二	èr	another; the other	二年春正月丁未
322	4	二	èr	more than one kind	二年春正月丁未
323	4	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	奉遵聖旨
324	4	遵	zūn	according to	奉遵聖旨
325	4	遵	zūn	to honor	奉遵聖旨
326	4	無	wú	no	厝身無所
327	4	無	wú	Kangxi radical 71	厝身無所
328	4	無	wú	to not have; without	厝身無所
329	4	無	wú	has not yet	厝身無所
330	4	無	mó	mo	厝身無所
331	4	無	wú	do not	厝身無所
332	4	無	wú	not; -less; un-	厝身無所
333	4	無	wú	regardless of	厝身無所
334	4	無	wú	to not have	厝身無所
335	4	無	wú	um	厝身無所
336	4	無	wú	Wu	厝身無所
337	4	人	rén	person; people; a human being	一人在遠
338	4	人	rén	Kangxi radical 9	一人在遠
339	4	人	rén	a kind of person	一人在遠
340	4	人	rén	everybody	一人在遠
341	4	人	rén	adult	一人在遠
342	4	人	rén	somebody; others	一人在遠
343	4	人	rén	an upright person	一人在遠
344	4	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	恭皇帝諱侑
345	4	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	恭皇帝諱侑
346	4	恭	gōng	to praise	恭皇帝諱侑
347	4	恭	gōng	a bow with hands cupped	恭皇帝諱侑
348	4	恭	gōng	Gong	恭皇帝諱侑
349	4	恭	gōng	humble	恭皇帝諱侑
350	4	封	fēng	to seal; to close off	進封唐王
351	4	封	fēng	a measure word for sealed objects	進封唐王
352	4	封	fēng	Feng	進封唐王
353	4	封	fēng	to confer; to grant	進封唐王
354	4	封	fēng	an envelope	進封唐王
355	4	封	fēng	a border; a boundary	進封唐王
356	4	封	fēng	to prohibit	進封唐王
357	4	封	fēng	to limit	進封唐王
358	4	封	fēng	to make an earth mound	進封唐王
359	4	封	fēng	to increase	進封唐王
360	4	夏	xià	summer	再匡區夏
361	4	夏	xià	Xia	再匡區夏
362	4	夏	xià	Xia Dynasty	再匡區夏
363	4	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	再匡區夏
364	4	夏	xià	great; grand; big	再匡區夏
365	4	夏	xià	China	再匡區夏
366	4	夏	xià	the five colors	再匡區夏
367	4	夏	xià	a tall building	再匡區夏
368	4	以	yǐ	so as to; in order to	以光祿大夫
369	4	以	yǐ	to use; to regard as	以光祿大夫
370	4	以	yǐ	to use; to grasp	以光祿大夫
371	4	以	yǐ	according to	以光祿大夫
372	4	以	yǐ	because of	以光祿大夫
373	4	以	yǐ	on a certain date	以光祿大夫
374	4	以	yǐ	and; as well as	以光祿大夫
375	4	以	yǐ	to rely on	以光祿大夫
376	4	以	yǐ	to regard	以光祿大夫
377	4	以	yǐ	to be able to	以光祿大夫
378	4	以	yǐ	to order; to command	以光祿大夫
379	4	以	yǐ	further; moreover	以光祿大夫
380	4	以	yǐ	used after a verb	以光祿大夫
381	4	以	yǐ	very	以光祿大夫
382	4	以	yǐ	already	以光祿大夫
383	4	以	yǐ	increasingly	以光祿大夫
384	4	以	yǐ	a reason; a cause	以光祿大夫
385	4	以	yǐ	Israel	以光祿大夫
386	4	以	yǐ	Yi	以光祿大夫
387	3	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	後數載
388	3	載	zài	to record in writing	後數載
389	3	載	zǎi	to ride	後數載
390	3	載	zài	to receive	後數載
391	3	載	zài	to fill	後數載
392	3	載	zài	and; also	後數載
393	3	載	zài	period [of time]	後數載
394	3	匡	kuāng	to correct; to rectify	再匡區夏
395	3	匡	kuāng	to help; to save	再匡區夏
396	3	匡	kuāng	to approximate	再匡區夏
397	3	匡	kuāng	eye socket	再匡區夏
398	3	匡	kuāng	to envelop	再匡區夏
399	3	匡	kuāng	crooked	再匡區夏
400	3	匡	kuāng	to expect	再匡區夏
401	3	匡	kuāng	Kuang	再匡區夏
402	3	秦	qín	Shaanxi	改封秦公
403	3	秦	qín	Qin Dynasty	改封秦公
404	3	秦	aín	State of Qin	改封秦公
405	3	秦	qín	Qin	改封秦公
406	3	數	shǔ	to count	後數載
407	3	數	shù	a number; an amount	後數載
408	3	數	shuò	frequently; repeatedly	後數載
409	3	數	shù	mathenatics	後數載
410	3	數	shù	an ancient calculating method	後數載
411	3	數	shù	several; a few	後數載
412	3	數	shǔ	to allow; to permit	後數載
413	3	數	shǔ	to be equal; to compare to	後數載
414	3	數	shù	numerology; divination by numbers	後數載
415	3	數	shù	a skill; an art	後數載
416	3	數	shù	luck; fate	後數載
417	3	數	shù	a rule	後數載
418	3	數	shù	legal system	後數載
419	3	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	後數載
420	3	數	shǔ	outstanding	後數載
421	3	數	cù	fine; detailed; dense	後數載
422	3	數	sù	prayer beads	後數載
423	3	太上皇	tàishàng huáng	Retired Emperor	尊煬帝為太上皇
424	3	壬戌	rénxū	fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle	義寧元年十一月壬戌
425	3	奉	fèng	to offer; to present	奉帝纂業
426	3	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉帝纂業
427	3	奉	fèng	to believe in	奉帝纂業
428	3	奉	fèng	a display of respect	奉帝纂業
429	3	奉	fèng	to revere	奉帝纂業
430	3	奉	fèng	salary	奉帝纂業
431	3	奉	fèng	to serve	奉帝纂業
432	3	奉	fèng	Feng	奉帝纂業
433	3	奉	fèng	to politely request	奉帝纂業
434	3	奉	fèng	to offer with both hands	奉帝纂業
435	3	奉	fèng	a term of respect	奉帝纂業
436	3	奉	fèng	to help	奉帝纂業
437	3	期	qī	a period of time; phase; stage	膺期作宰
438	3	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	膺期作宰
439	3	期	qī	to hope	膺期作宰
440	3	期	jī	a month	膺期作宰
441	3	期	qī	to know beforehand; to forecast	膺期作宰
442	3	期	jī	mourning dress	膺期作宰
443	3	期	qī	a date; a designated time	膺期作宰
444	3	期	qī	a time limit	膺期作宰
445	3	期	qī	to schedule	膺期作宰
446	3	期	qī	must; certainly	膺期作宰
447	3	期	qī	a limit	膺期作宰
448	3	期	jī	one year	膺期作宰
449	3	府	fǔ	an official institution; a state bureau	咸歸相府
450	3	府	fǔ	a prefecture; a prefect	咸歸相府
451	3	府	fǔ	a respectful reference to a residence	咸歸相府
452	3	府	fǔ	a repository	咸歸相府
453	3	府	fǔ	a meeting place	咸歸相府
454	3	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	咸歸相府
455	3	府	fǔ	Fu	咸歸相府
456	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
457	3	化	huà	-ization	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
458	3	化	huà	to convert; to persuade	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
459	3	化	huà	to manifest	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
460	3	化	huà	to collect alms	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
461	3	化	huà	[of Nature] to create	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
462	3	化	huà	to die	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
463	3	化	huà	to dissolve; to melt	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
464	3	化	huà	to revert to a previous custom	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
465	3	化	huà	chemistry	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
466	3	化	huà	to burn	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
467	3	化	huā	to spend	右屯衞將軍宇文化及殺太上皇於江都宮
468	3	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	大丞相
469	3	赦	shè	to forgive; to pardon	皆赦除之
470	3	赦	shè	She	皆赦除之
471	3	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	張掖康老和舉兵反
472	3	反	fǎn	instead; anti-	張掖康老和舉兵反
473	3	反	fǎn	to rebel; to oppose	張掖康老和舉兵反
474	3	反	fǎn	to go back; to return	張掖康老和舉兵反
475	3	反	fǎn	to combat; to rebel	張掖康老和舉兵反
476	3	反	fǎn	the fanqie phonetic system	張掖康老和舉兵反
477	3	反	fǎn	on the contrary	張掖康老和舉兵反
478	3	反	fǎn	a counter-revolutionary	張掖康老和舉兵反
479	3	反	fǎn	to flip; to turn over	張掖康老和舉兵反
480	3	反	fǎn	to take back; to give back	張掖康老和舉兵反
481	3	反	fǎn	to reason by analogy	張掖康老和舉兵反
482	3	反	fǎn	to introspect	張掖康老和舉兵反
483	3	反	fān	to reverse a verdict	張掖康老和舉兵反
484	3	斯	sī	this	胡寧斯忍
485	3	斯	sī	to split; to tear	胡寧斯忍
486	3	斯	sī	thus; such	胡寧斯忍
487	3	斯	sī	to depart; to leave	胡寧斯忍
488	3	斯	sī	otherwise; but; however	胡寧斯忍
489	3	斯	sī	possessive particle	胡寧斯忍
490	3	斯	sī	question particle	胡寧斯忍
491	3	斯	sī	sigh	胡寧斯忍
492	3	斯	sī	is; are	胡寧斯忍
493	3	斯	sī	all; every	胡寧斯忍
494	3	斯	sī	Si	胡寧斯忍
495	3	代王	dàiwáng	Prince of Dai	徙為代王
496	3	朕	zhèn	I; we	屬之於朕
497	3	朕	zhèn	I [the emperor]	屬之於朕
498	3	朕	zhèn	an omen; a sign	屬之於朕
499	3	朕	zhèn	subtle	屬之於朕
500	3	鍾	zhōng	clock	設鍾虡宮懸

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百胜	百勝	98	Baisheng; Paksing
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大唐		100	Tang Dynasty
代王		100	Prince of Dai
大运	大運	100	Mandate of Heaven Grand Canal
董		100	Dong to supervise; to direct
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
扶风	扶風	102	Fufeng
给事	給事	103	official (imperial) position
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
桂阳	桂陽	71	Guiyang
河内	河內	104	Hanoi Henei
江都		106	Jiangdu
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
晋阳	晉陽	106	Jinyang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李世民		108	Emperor Taizong of Tang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
李密		108	Li Mi
陇西	隴西	76	Longxi
庐江	廬江	108	Lujiang
内史	內史	110	Censor; Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太原		116	Taiyuan
唐朝		116	Tang Dynasty
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
唐王		116	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
唐国	唐國	116	Tangguo
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
王世充		119	Wang Shichong
阌	閿	119	Wen County
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
五月		119	May; the Fifth Month
相国	相國	120	Chancellor of State
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
义宁	義寧	121	Yining
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞世基		121	Yu Shiji
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English