Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷8 世宗紀 Volum 8 Annals: Shizong (Emperor Xuanwu)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	146	之	zhī	to go	刺史李肅捕斬之
2	146	之	zhī	to arrive; to go	刺史李肅捕斬之
3	146	之	zhī	is	刺史李肅捕斬之
4	146	之	zhī	to use	刺史李肅捕斬之
5	146	之	zhī	Zhi	刺史李肅捕斬之
6	104	詔	zhào	an imperial decree	詔壽春置兵四萬人
7	104	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔壽春置兵四萬人
8	103	國	guó	a country; a nation	高麗國遣使朝貢
9	103	國	guó	the capital of a state	高麗國遣使朝貢
10	103	國	guó	a feud; a vassal state	高麗國遣使朝貢
11	103	國	guó	a state; a kingdom	高麗國遣使朝貢
12	103	國	guó	a place; a land	高麗國遣使朝貢
13	103	國	guó	domestic; Chinese	高麗國遣使朝貢
14	103	國	guó	national	高麗國遣使朝貢
15	103	國	guó	top in the nation	高麗國遣使朝貢
16	103	國	guó	Guo	高麗國遣使朝貢
17	95	衍	yǎn	to overflow; to spill over	島夷蕭衍起兵東下
18	95	衍	yǎn	to spread out	島夷蕭衍起兵東下
19	95	衍	yǎn	surplus	島夷蕭衍起兵東下
20	89	以	yǐ	to use; to grasp	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
21	89	以	yǐ	to rely on	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
22	89	以	yǐ	to regard	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
23	89	以	yǐ	to be able to	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
24	89	以	yǐ	to order; to command	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
25	89	以	yǐ	used after a verb	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
26	89	以	yǐ	a reason; a cause	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
27	89	以	yǐ	Israel	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
28	89	以	yǐ	Yi	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
29	88	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗國遣使朝貢
30	88	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗國遣使朝貢
31	77	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍王肅大破之
32	77	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍王肅大破之
33	75	王	wáng	Wang	幽州民王惠定聚眾反
34	75	王	wáng	a king	幽州民王惠定聚眾反
35	75	王	wáng	Kangxi radical 96	幽州民王惠定聚眾反
36	75	王	wàng	to be king; to rule	幽州民王惠定聚眾反
37	75	王	wáng	a prince; a duke	幽州民王惠定聚眾反
38	75	王	wáng	grand; great	幽州民王惠定聚眾反
39	75	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	幽州民王惠定聚眾反
40	75	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	幽州民王惠定聚眾反
41	75	王	wáng	the head of a group or gang	幽州民王惠定聚眾反
42	75	王	wáng	the biggest or best of a group	幽州民王惠定聚眾反
43	63	蕭	xiāo	mournful; dejected	島夷蕭衍起兵東下
44	63	蕭	xiāo	Xiao	島夷蕭衍起兵東下
45	63	蕭	xiāo	common artemisia	島夷蕭衍起兵東下
46	63	蕭	xiāo	sighing of wind	島夷蕭衍起兵東下
47	63	蕭	xiāo	solemn; respectful	島夷蕭衍起兵東下
48	61	朝	cháo	to face	吐谷渾國遣使朝獻
49	61	朝	cháo	dynasty	吐谷渾國遣使朝獻
50	61	朝	cháo	Korea	吐谷渾國遣使朝獻
51	61	朝	zhāo	morning; dawn	吐谷渾國遣使朝獻
52	61	朝	cháo	the imperial court	吐谷渾國遣使朝獻
53	61	朝	zhāo	a day	吐谷渾國遣使朝獻
54	61	朝	zhāo	Zhao	吐谷渾國遣使朝獻
55	61	朝	zhāo	having vitality	吐谷渾國遣使朝獻
56	61	朝	cháo	to meet somebody; to visit	吐谷渾國遣使朝獻
57	61	朝	cháo	to worship	吐谷渾國遣使朝獻
58	61	朝	zhāo	early	吐谷渾國遣使朝獻
59	60	於	yú	to go; to	避於牀下
60	60	於	yú	to rely on; to depend on	避於牀下
61	60	於	yú	Yu	避於牀下
62	60	於	wū	a crow	避於牀下
63	58	獻	xiàn	to offer; to present	吐谷渾國遣使朝獻
64	58	獻	xiàn	to show; to display	吐谷渾國遣使朝獻
65	58	獻	xiàn	to celebrate	吐谷渾國遣使朝獻
66	58	獻	xiàn	a worthy person	吐谷渾國遣使朝獻
67	58	獻	xiàn	a document	吐谷渾國遣使朝獻
68	58	獻	xiàn	to perform	吐谷渾國遣使朝獻
69	58	獻	suō	a technique for filtering wine	吐谷渾國遣使朝獻
70	58	獻	suō	a container for sacrificial wine	吐谷渾國遣使朝獻
71	54	為	wéi	to act as; to serve	夢為日所逐
72	54	為	wéi	to change into; to become	夢為日所逐
73	54	為	wéi	to be; is	夢為日所逐
74	54	為	wéi	to do	夢為日所逐
75	54	為	wèi	to support; to help	夢為日所逐
76	54	為	wéi	to govern	夢為日所逐
77	50	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南徐州刺史沈陵南叛
78	49	等	děng	et cetera; and so on	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
79	49	等	děng	to wait	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
80	49	等	děng	to be equal	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
81	49	等	děng	degree; level	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
82	49	等	děng	to compare	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
83	49	卷	juǎn	to coil; to roll	寶卷將胡松
84	49	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	寶卷將胡松
85	49	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	寶卷將胡松
86	49	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	寶卷將胡松
87	49	卷	juǎn	to involve; to embroil	寶卷將胡松
88	49	卷	juǎn	a break roll	寶卷將胡松
89	49	卷	juàn	an examination paper	寶卷將胡松
90	49	卷	juàn	a file	寶卷將胡松
91	49	卷	quán	crinkled; curled	寶卷將胡松
92	49	卷	juǎn	to include	寶卷將胡松
93	49	卷	juǎn	to store away	寶卷將胡松
94	49	卷	juǎn	to sever; to break off	寶卷將胡松
95	49	卷	juǎn	Juan	寶卷將胡松
96	49	卷	juàn	tired	寶卷將胡松
97	49	卷	quán	beautiful	寶卷將胡松
98	49	州	zhōu	a state; a province	齊州民柳世明聚眾反
99	49	州	zhōu	a unit of 2,500 households	齊州民柳世明聚眾反
100	49	州	zhōu	a prefecture	齊州民柳世明聚眾反
101	49	州	zhōu	a country	齊州民柳世明聚眾反
102	49	州	zhōu	an island	齊州民柳世明聚眾反
103	49	州	zhōu	Zhou	齊州民柳世明聚眾反
104	49	州	zhōu	autonomous prefecture	齊州民柳世明聚眾反
105	49	州	zhōu	a country	齊州民柳世明聚眾反
106	46	破	pò	to break; to split; to smash	車騎將軍王肅大破之
107	46	破	pò	worn-out; broken	車騎將軍王肅大破之
108	46	破	pò	to destroy; to ruin	車騎將軍王肅大破之
109	46	破	pò	to break a rule; to allow an exception	車騎將軍王肅大破之
110	46	破	pò	to defeat	車騎將軍王肅大破之
111	46	破	pò	low quality; in poor condition	車騎將軍王肅大破之
112	46	破	pò	to strike; to hit	車騎將軍王肅大破之
113	46	破	pò	to spend [money]; to squander	車騎將軍王肅大破之
114	46	破	pò	to disprove [an argument]	車騎將軍王肅大破之
115	46	破	pò	finale	車騎將軍王肅大破之
116	46	破	pò	to use up; to exhaust	車騎將軍王肅大破之
117	46	破	pò	to penetrate	車騎將軍王肅大破之
118	44	其	qí	Qi	伐其主蕭寶卷
119	42	年	nián	year	太和七年閏四月
120	42	年	nián	New Year festival	太和七年閏四月
121	42	年	nián	age	太和七年閏四月
122	42	年	nián	life span; life expectancy	太和七年閏四月
123	42	年	nián	an era; a period	太和七年閏四月
124	42	年	nián	a date	太和七年閏四月
125	42	年	nián	time; years	太和七年閏四月
126	42	年	nián	harvest	太和七年閏四月
127	42	年	nián	annual; every year	太和七年閏四月
128	42	二	èr	two	兗二州討世明
129	42	二	èr	Kangxi radical 7	兗二州討世明
130	42	二	èr	second	兗二州討世明
131	42	二	èr	twice; double; di-	兗二州討世明
132	42	二	èr	more than one kind	兗二州討世明
133	42	四	sì	four	詔壽春置兵四萬人
134	42	四	sì	note a musical scale	詔壽春置兵四萬人
135	42	四	sì	fourth	詔壽春置兵四萬人
136	42	四	sì	Si	詔壽春置兵四萬人
137	42	將	jiàng	a general; a high ranking officer	寶卷將胡松
138	42	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	寶卷將胡松
139	42	將	jiàng	to command; to lead	寶卷將胡松
140	42	將	qiāng	to request	寶卷將胡松
141	42	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	寶卷將胡松
142	42	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	寶卷將胡松
143	42	將	jiāng	to checkmate	寶卷將胡松
144	42	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	寶卷將胡松
145	42	將	jiāng	to do; to handle	寶卷將胡松
146	42	將	jiàng	backbone	寶卷將胡松
147	42	將	jiàng	king	寶卷將胡松
148	42	將	jiāng	to rest	寶卷將胡松
149	42	將	jiàng	a senior member of an organization	寶卷將胡松
150	42	將	jiāng	large; great	寶卷將胡松
151	41	民	mín	the people; citizen; subjects	問民疾苦
152	41	民	mín	Min	問民疾苦
153	40	大	dà	big; huge; large	車騎將軍王肅大破之
154	40	大	dà	Kangxi radical 37	車騎將軍王肅大破之
155	40	大	dà	great; major; important	車騎將軍王肅大破之
156	40	大	dà	size	車騎將軍王肅大破之
157	40	大	dà	old	車騎將軍王肅大破之
158	40	大	dà	oldest; earliest	車騎將軍王肅大破之
159	40	大	dà	adult	車騎將軍王肅大破之
160	40	大	dài	an important person	車騎將軍王肅大破之
161	40	大	dà	senior	車騎將軍王肅大破之
162	40	並	bìng	to combine; to amalgamate	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
163	40	並	bìng	to combine	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
164	40	並	bìng	to resemble; to be like	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
165	40	並	bìng	to stand side-by-side	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
166	40	並	bīng	Taiyuan	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
167	40	並	bìng	equally; both; together	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
168	40	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	刺史李肅捕斬之
169	40	斬	zhǎn	to behead	刺史李肅捕斬之
170	40	斬	zhǎn	to interupt	刺史李肅捕斬之
171	40	斬	zhǎn	a kind of morning garment	刺史李肅捕斬之
172	40	曰	yuē	to speak; to say	母曰高夫人
173	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰高夫人
174	40	曰	yuē	to be called	母曰高夫人
175	35	一	yī	one	閑散者一階
176	35	一	yī	Kangxi radical 1	閑散者一階
177	35	一	yī	pure; concentrated	閑散者一階
178	35	一	yī	first	閑散者一階
179	35	一	yī	the same	閑散者一階
180	35	一	yī	sole; single	閑散者一階
181	35	一	yī	a very small amount	閑散者一階
182	35	一	yī	Yi	閑散者一階
183	35	一	yī	other	閑散者一階
184	35	一	yī	to unify	閑散者一階
185	35	一	yī	accidentally; coincidentally	閑散者一階
186	35	一	yī	abruptly; suddenly	閑散者一階
187	33	羅	luó	Luo	羅婆
188	33	羅	luó	to catch; to capture	羅婆
189	33	羅	luó	gauze	羅婆
190	33	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅婆
191	33	羅	luó	a net for catching birds	羅婆
192	33	羅	luó	to recruit	羅婆
193	33	羅	luó	to include	羅婆
194	33	羅	luó	to distribute	羅婆
195	33	三	sān	three	高祖三夫人已下悉歸家
196	33	三	sān	third	高祖三夫人已下悉歸家
197	33	三	sān	more than two	高祖三夫人已下悉歸家
198	33	三	sān	very few	高祖三夫人已下悉歸家
199	33	三	sān	San	高祖三夫人已下悉歸家
200	31	下	xià	bottom	避於牀下
201	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	避於牀下
202	31	下	xià	to announce	避於牀下
203	31	下	xià	to do	避於牀下
204	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	避於牀下
205	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	避於牀下
206	31	下	xià	inside	避於牀下
207	31	下	xià	an aspect	避於牀下
208	31	下	xià	a certain time	避於牀下
209	31	下	xià	to capture; to take	避於牀下
210	31	下	xià	to put in	避於牀下
211	31	下	xià	to enter	避於牀下
212	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	避於牀下
213	31	下	xià	to finish work or school	避於牀下
214	31	下	xià	to go	避於牀下
215	31	下	xià	to scorn; to look down on	避於牀下
216	31	下	xià	to modestly decline	避於牀下
217	31	下	xià	to produce	避於牀下
218	31	下	xià	to stay at; to lodge at	避於牀下
219	31	下	xià	to decide	避於牀下
220	31	下	xià	to be less than	避於牀下
221	31	下	xià	humble; lowly	避於牀下
222	31	傳	chuán	to transmit	卷六三王肅傳
223	31	傳	zhuàn	a biography	卷六三王肅傳
224	31	傳	chuán	to teach	卷六三王肅傳
225	31	傳	chuán	to summon	卷六三王肅傳
226	31	傳	chuán	to pass on to later generations	卷六三王肅傳
227	31	傳	chuán	to spread; to propagate	卷六三王肅傳
228	31	傳	chuán	to express	卷六三王肅傳
229	31	傳	chuán	to conduct	卷六三王肅傳
230	31	傳	zhuàn	a posthouse	卷六三王肅傳
231	31	傳	zhuàn	a commentary	卷六三王肅傳
232	31	作	zuò	to do	詔罷諸作
233	31	作	zuò	to act as; to serve as	詔罷諸作
234	31	作	zuò	to start	詔罷諸作
235	31	作	zuò	a writing; a work	詔罷諸作
236	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	詔罷諸作
237	31	作	zuō	to create; to make	詔罷諸作
238	31	作	zuō	a workshop	詔罷諸作
239	31	作	zuō	to write; to compose	詔罷諸作
240	31	作	zuò	to rise	詔罷諸作
241	31	作	zuò	to be aroused	詔罷諸作
242	31	作	zuò	activity; action; undertaking	詔罷諸作
243	31	作	zuò	to regard as	詔罷諸作
244	30	二月	èryuè	February; the Second Month	二月戊戌
245	30	十	shí	ten	十有一月
246	30	十	shí	Kangxi radical 24	十有一月
247	30	十	shí	tenth	十有一月
248	30	十	shí	complete; perfect	十有一月
249	29	城	chéng	a city; a town	行幸河南城離宮
250	29	城	chéng	a city wall	行幸河南城離宮
251	29	城	chéng	to fortify	行幸河南城離宮
252	29	城	chéng	a fort; a citadel	行幸河南城離宮
253	29	朔	shuò	first day of the lunar month	五月丙子朔
254	29	朔	shuò	the north	五月丙子朔
255	29	朔	shuò	beginning	五月丙子朔
256	26	軍	jūn	army; military	揚州大破蕭衍軍
257	26	軍	jūn	soldiers; troops	揚州大破蕭衍軍
258	26	軍	jūn	an organized collective	揚州大破蕭衍軍
259	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	揚州大破蕭衍軍
260	26	軍	jūn	a garrison	揚州大破蕭衍軍
261	26	軍	jūn	a front	揚州大破蕭衍軍
262	26	軍	jūn	penal miltary service	揚州大破蕭衍軍
263	26	軍	jūn	to organize troops	揚州大破蕭衍軍
264	25	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	高麗國遣使朝貢
265	25	不	bù	infix potential marker	庶事不親
266	25	人	rén	person; people; a human being	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
267	25	人	rén	Kangxi radical 9	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
268	25	人	rén	a kind of person	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
269	25	人	rén	everybody	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
270	25	人	rén	adult	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
271	25	人	rén	somebody; others	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
272	25	人	rén	an upright person	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
273	25	九	jiǔ	nine	侯正九上
274	25	九	jiǔ	many	侯正九上
275	24	陁	tuó	steep bank	阿喻陁
276	24	元	yuán	Yuan Dynasty	鄧元起於長風
277	24	元	yuán	first	鄧元起於長風
278	24	元	yuán	origin; head	鄧元起於長風
279	24	元	yuán	Yuan	鄧元起於長風
280	24	元	yuán	large	鄧元起於長風
281	24	元	yuán	good	鄧元起於長風
282	24	元	yuán	fundamental	鄧元起於長風
283	24	可	kě	can; may; permissible	尚書可明條制
284	24	可	kě	to approve; to permit	尚書可明條制
285	24	可	kě	to be worth	尚書可明條制
286	24	可	kě	to suit; to fit	尚書可明條制
287	24	可	kè	khan	尚書可明條制
288	24	可	kě	to recover	尚書可明條制
289	24	可	kě	to act as	尚書可明條制
290	24	可	kě	to be worth; to deserve	尚書可明條制
291	24	可	kě	used to add emphasis	尚書可明條制
292	24	可	kě	beautiful	尚書可明條制
293	24	可	kě	Ke	尚書可明條制
294	24	南	nán	south	南徐州刺史沈陵南叛
295	24	南	nán	nan	南徐州刺史沈陵南叛
296	24	南	nán	southern part	南徐州刺史沈陵南叛
297	24	南	nán	southward	南徐州刺史沈陵南叛
298	24	李	lǐ	Li	刺史李肅捕斬之
299	24	李	lǐ	plum	刺史李肅捕斬之
300	24	李	lǐ	envoy; judge	刺史李肅捕斬之
301	23	戍	shù	to guard a border	荊州刺史桓道進攻寶卷下笮戍
302	23	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	錄尚書事
303	23	尚書	shàngshū	a high official	錄尚書事
304	22	今	jīn	today; present; now	今始覽政務
305	22	今	jīn	Jin	今始覽政務
306	22	今	jīn	modern	今始覽政務
307	22	春	chūn	spring	景明元年春正月壬寅
308	22	春	chūn	spring	景明元年春正月壬寅
309	22	春	chūn	vitality	景明元年春正月壬寅
310	22	春	chūn	romance	景明元年春正月壬寅
311	22	春	chūn	spring colors; joyful colors	景明元年春正月壬寅
312	22	春	chūn	the east	景明元年春正月壬寅
313	22	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	景明元年春正月壬寅
314	22	春	chūn	of springtime	景明元年春正月壬寅
315	22	及	jí	to reach	遠及一里五十步
316	22	及	jí	to attain	遠及一里五十步
317	22	及	jí	to understand	遠及一里五十步
318	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	遠及一里五十步
319	22	及	jí	to be involved with; to associate with	遠及一里五十步
320	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	遠及一里五十步
321	22	而	ér	Kangxi radical 126	寤而驚悸
322	22	而	ér	as if; to seem like	寤而驚悸
323	22	而	néng	can; able	寤而驚悸
324	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寤而驚悸
325	22	而	ér	to arrive; up to	寤而驚悸
326	22	六	liù	six	濟六州二萬人
327	22	六	liù	sixth	濟六州二萬人
328	22	六	liù	a note on the Gongche scale	濟六州二萬人
329	22	千	qiān	one thousand	降者二千餘戶
330	22	千	qiān	many; numerous; countless	降者二千餘戶
331	22	千	qiān	a cheat; swindler	降者二千餘戶
332	22	千	qiān	Qian	降者二千餘戶
333	21	五	wǔ	five	斬賊帥王灋智五人
334	21	五	wǔ	fifth musical note	斬賊帥王灋智五人
335	21	五	wǔ	Wu	斬賊帥王灋智五人
336	21	五	wǔ	the five elements	斬賊帥王灋智五人
337	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	考察守令
338	20	令	lìng	to issue a command	考察守令
339	20	令	lìng	rules of behavior; customs	考察守令
340	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	考察守令
341	20	令	lìng	a season	考察守令
342	20	令	lìng	respected; good reputation	考察守令
343	20	令	lìng	good	考察守令
344	20	令	lìng	pretentious	考察守令
345	20	令	lìng	a transcending state of existence	考察守令
346	20	令	lìng	a commander	考察守令
347	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	考察守令
348	20	令	lìng	lyrics	考察守令
349	20	令	lìng	Ling	考察守令
350	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	分遣侍臣巡行郡國
351	20	遣	qiǎn	to banish; to exile	分遣侍臣巡行郡國
352	20	遣	qiǎn	to release	分遣侍臣巡行郡國
353	20	遣	qiǎn	to divorce	分遣侍臣巡行郡國
354	20	遣	qiǎn	to eliminate	分遣侍臣巡行郡國
355	20	遣	qiǎn	to cause	分遣侍臣巡行郡國
356	20	遣	qiǎn	to use; to apply	分遣侍臣巡行郡國
357	20	遣	qiàn	to bring to a grave	分遣侍臣巡行郡國
358	20	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降者二千餘戶
359	20	降	jiàng	to degrade	降者二千餘戶
360	20	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降者二千餘戶
361	20	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降者二千餘戶
362	20	降	jiàng	to reduce; to decline	降者二千餘戶
363	20	降	jiàng	to condescend	降者二千餘戶
364	20	降	jiàng	to surrender	降者二千餘戶
365	20	降	jiàng	Jiang	降者二千餘戶
366	20	降	xiáng	to surrender	降者二千餘戶
367	20	降	xiáng	to conquer; to subdue	降者二千餘戶
368	20	見	jiàn	to see	尚書鞫京師見囚
369	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	尚書鞫京師見囚
370	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	尚書鞫京師見囚
371	20	見	jiàn	refer to; for details see	尚書鞫京師見囚
372	20	見	jiàn	to listen to	尚書鞫京師見囚
373	20	見	jiàn	to meet	尚書鞫京師見囚
374	20	見	jiàn	to receive (a guest)	尚書鞫京師見囚
375	20	見	jiàn	let me; kindly	尚書鞫京師見囚
376	20	見	jiàn	Jian	尚書鞫京師見囚
377	20	見	xiàn	to appear	尚書鞫京師見囚
378	20	見	xiàn	to introduce	尚書鞫京師見囚
379	20	陽	yáng	sun	即皇帝位于魯陽
380	20	陽	yáng	Yang; male principle	即皇帝位于魯陽
381	20	陽	yáng	positive	即皇帝位于魯陽
382	20	陽	yáng	bright	即皇帝位于魯陽
383	20	陽	yáng	light	即皇帝位于魯陽
384	20	陽	yáng	facing the sun	即皇帝位于魯陽
385	20	陽	yáng	male genitals	即皇帝位于魯陽
386	20	陽	yáng	fake; superficial	即皇帝位于魯陽
387	20	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	即皇帝位于魯陽
388	20	陽	yáng	in relief; protruding	即皇帝位于魯陽
389	20	陽	yáng	overt; open	即皇帝位于魯陽
390	20	陽	yáng	this world; the human world	即皇帝位于魯陽
391	20	陽	yáng	Yang	即皇帝位于魯陽
392	20	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	太和七年閏四月
393	19	夏	xià	summer	二十三年夏四月丁巳
394	19	夏	xià	Xia	二十三年夏四月丁巳
395	19	夏	xià	Xia Dynasty	二十三年夏四月丁巳
396	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	二十三年夏四月丁巳
397	19	夏	xià	great; grand; big	二十三年夏四月丁巳
398	19	夏	xià	China	二十三年夏四月丁巳
399	19	夏	xià	the five colors	二十三年夏四月丁巳
400	19	夏	xià	a tall building	二十三年夏四月丁巳
401	19	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙未朔
402	19	三月	sān yuè	three months	三月乙未朔
403	19	東	dōng	east	東豫州刺史田益宗破寶卷將吳子陽
404	19	東	dōng	master; host	東豫州刺史田益宗破寶卷將吳子陽
405	19	東	dōng	Dong	東豫州刺史田益宗破寶卷將吳子陽
406	19	又	yòu	Kangxi radical 29	寶卷又遣陳伯之寇淮南
407	19	疑	yí	to doubt; to disbelieve	列其疑闕
408	19	疑	yí	to suspect; to wonder	列其疑闕
409	19	疑	yí	puzzled	列其疑闕
410	19	疑	yí	to hesitate	列其疑闕
411	19	疑	nǐ	to fix; to determine	列其疑闕
412	19	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	列其疑闕
413	19	疑	yí	to be strange	列其疑闕
414	19	疑	yí	to dread; to be scared	列其疑闕
415	19	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
416	19	事	shì	to serve	錄尚書事
417	19	事	shì	a government post	錄尚書事
418	19	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
419	19	事	shì	occupation	錄尚書事
420	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
421	19	事	shì	an accident	錄尚書事
422	19	事	shì	to attend	錄尚書事
423	19	事	shì	an allusion	錄尚書事
424	19	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
425	19	事	shì	to engage in	錄尚書事
426	19	事	shì	to enslave	錄尚書事
427	19	事	shì	to pursue	錄尚書事
428	19	事	shì	to administer	錄尚書事
429	19	事	shì	to appoint	錄尚書事
430	18	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗國遣使朝貢
431	18	鎮	zhèn	town	以北鎮大飢
432	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以北鎮大飢
433	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以北鎮大飢
434	18	鎮	zhèn	market place	以北鎮大飢
435	18	鎮	zhèn	to cool down	以北鎮大飢
436	18	鎮	zhèn	to defend	以北鎮大飢
437	18	鎮	zhèn	most important	以北鎮大飢
438	18	鎮	zhèn	Saturn	以北鎮大飢
439	18	鎮	zhèn	to ward off evil	以北鎮大飢
440	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	生帝於平城宮
441	18	帝	dì	the ruler of Heaven	生帝於平城宮
442	18	帝	dì	a god	生帝於平城宮
443	18	帝	dì	imperialism	生帝於平城宮
444	18	討	tǎo	to seek	兗二州討世明
445	18	討	tǎo	to ask for; to beg	兗二州討世明
446	18	討	tǎo	to demand	兗二州討世明
447	18	討	tǎo	to marry	兗二州討世明
448	18	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	兗二州討世明
449	18	討	tǎo	to provoke	兗二州討世明
450	18	討	tǎo	to investigate	兗二州討世明
451	17	按	àn	to press; to push	按
452	17	按	àn	according to	按
453	17	按	àn	An	按
454	17	按	àn	to inspect; to examine	按
455	17	按	àn	to control; to repress; to stop	按
456	17	按	àn	to lean on	按
457	17	按	àn	to patrol	按
458	17	按	àn	to play	按
459	17	比	bì	to associate with; be near	自比陽旱積時
460	17	比	bǐ	to compare; to contrast	自比陽旱積時
461	17	比	bǐ	Kangxi radical 81	自比陽旱積時
462	17	比	bǐ	to gesture (with hands)	自比陽旱積時
463	17	比	bǐ	to make an analogy	自比陽旱積時
464	17	比	bǐ	an analogy	自比陽旱積時
465	17	比	bǐ	an example	自比陽旱積時
466	17	字	zì	letter; symbol; character	字
467	17	字	zì	Zi	字
468	17	字	zì	to love	字
469	17	字	zì	to teach; to educate	字
470	17	字	zì	to be allowed to marry	字
471	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
472	17	字	zì	diction; wording	字
473	17	字	zì	handwriting	字
474	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
475	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
476	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字
477	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
478	17	旱	hàn	dry; arid	自比陽旱積時
479	17	旱	hàn	drought	自比陽旱積時
480	17	旱	hàn	accessible [land]	自比陽旱積時
481	17	秋	qiū	fall; autumn	秋八月戊申
482	17	秋	qiū	year	秋八月戊申
483	17	秋	qiū	a time	秋八月戊申
484	17	秋	qiū	Qiu	秋八月戊申
485	17	秋	qiū	old and feeble	秋八月戊申
486	17	稱	chēng	to call; to address	苟非稱要
487	17	稱	chèn	to suit; to match; to suit	苟非稱要
488	17	稱	chēng	to say; to describe	苟非稱要
489	17	稱	chēng	to weigh	苟非稱要
490	17	稱	chèng	to weigh	苟非稱要
491	17	稱	chēng	to praise; to commend	苟非稱要
492	17	稱	chēng	to name; to designate	苟非稱要
493	17	稱	chēng	a name; an appellation	苟非稱要
494	17	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	苟非稱要
495	17	稱	chēng	to raise; to lift up	苟非稱要
496	17	稱	chèn	to pretend	苟非稱要
497	17	稱	chēng	to consider; to evaluate	苟非稱要
498	17	稱	chēng	to bow to; to defer to	苟非稱要
499	17	稱	chèng	scales	苟非稱要
500	17	稱	chèng	a standard weight	苟非稱要

Frequencies of all Words

Top 806

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	146	之	zhī	him; her; them; that	刺史李肅捕斬之
2	146	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	刺史李肅捕斬之
3	146	之	zhī	to go	刺史李肅捕斬之
4	146	之	zhī	this; that	刺史李肅捕斬之
5	146	之	zhī	genetive marker	刺史李肅捕斬之
6	146	之	zhī	it	刺史李肅捕斬之
7	146	之	zhī	in	刺史李肅捕斬之
8	146	之	zhī	all	刺史李肅捕斬之
9	146	之	zhī	and	刺史李肅捕斬之
10	146	之	zhī	however	刺史李肅捕斬之
11	146	之	zhī	if	刺史李肅捕斬之
12	146	之	zhī	then	刺史李肅捕斬之
13	146	之	zhī	to arrive; to go	刺史李肅捕斬之
14	146	之	zhī	is	刺史李肅捕斬之
15	146	之	zhī	to use	刺史李肅捕斬之
16	146	之	zhī	Zhi	刺史李肅捕斬之
17	104	詔	zhào	an imperial decree	詔壽春置兵四萬人
18	104	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔壽春置兵四萬人
19	103	國	guó	a country; a nation	高麗國遣使朝貢
20	103	國	guó	the capital of a state	高麗國遣使朝貢
21	103	國	guó	a feud; a vassal state	高麗國遣使朝貢
22	103	國	guó	a state; a kingdom	高麗國遣使朝貢
23	103	國	guó	a place; a land	高麗國遣使朝貢
24	103	國	guó	domestic; Chinese	高麗國遣使朝貢
25	103	國	guó	national	高麗國遣使朝貢
26	103	國	guó	top in the nation	高麗國遣使朝貢
27	103	國	guó	Guo	高麗國遣使朝貢
28	95	衍	yǎn	to overflow; to spill over	島夷蕭衍起兵東下
29	95	衍	yǎn	to spread out	島夷蕭衍起兵東下
30	95	衍	yǎn	surplus	島夷蕭衍起兵東下
31	89	以	yǐ	so as to; in order to	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
32	89	以	yǐ	to use; to regard as	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
33	89	以	yǐ	to use; to grasp	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
34	89	以	yǐ	according to	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
35	89	以	yǐ	because of	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
36	89	以	yǐ	on a certain date	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
37	89	以	yǐ	and; as well as	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
38	89	以	yǐ	to rely on	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
39	89	以	yǐ	to regard	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
40	89	以	yǐ	to be able to	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
41	89	以	yǐ	to order; to command	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
42	89	以	yǐ	further; moreover	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
43	89	以	yǐ	used after a verb	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
44	89	以	yǐ	very	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
45	89	以	yǐ	already	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
46	89	以	yǐ	increasingly	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
47	89	以	yǐ	a reason; a cause	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
48	89	以	yǐ	Israel	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
49	89	以	yǐ	Yi	蕭寶卷豫州刺史裴叔業以壽春內屬
50	88	遣使	qiǎnshǐ	envoy	高麗國遣使朝貢
51	88	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	高麗國遣使朝貢
52	77	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍王肅大破之
53	77	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍王肅大破之
54	75	王	wáng	Wang	幽州民王惠定聚眾反
55	75	王	wáng	a king	幽州民王惠定聚眾反
56	75	王	wáng	Kangxi radical 96	幽州民王惠定聚眾反
57	75	王	wàng	to be king; to rule	幽州民王惠定聚眾反
58	75	王	wáng	a prince; a duke	幽州民王惠定聚眾反
59	75	王	wáng	grand; great	幽州民王惠定聚眾反
60	75	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	幽州民王惠定聚眾反
61	75	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	幽州民王惠定聚眾反
62	75	王	wáng	the head of a group or gang	幽州民王惠定聚眾反
63	75	王	wáng	the biggest or best of a group	幽州民王惠定聚眾反
64	66	有	yǒu	is; are; to exist	既而有娠
65	66	有	yǒu	to have; to possess	既而有娠
66	66	有	yǒu	indicates an estimate	既而有娠
67	66	有	yǒu	indicates a large quantity	既而有娠
68	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	既而有娠
69	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	既而有娠
70	66	有	yǒu	used to compare two things	既而有娠
71	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	既而有娠
72	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	既而有娠
73	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	既而有娠
74	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	既而有娠
75	66	有	yǒu	abundant	既而有娠
76	66	有	yǒu	purposeful	既而有娠
77	66	有	yǒu	You	既而有娠
78	63	蕭	xiāo	mournful; dejected	島夷蕭衍起兵東下
79	63	蕭	xiāo	Xiao	島夷蕭衍起兵東下
80	63	蕭	xiāo	common artemisia	島夷蕭衍起兵東下
81	63	蕭	xiāo	sighing of wind	島夷蕭衍起兵東下
82	63	蕭	xiāo	solemn; respectful	島夷蕭衍起兵東下
83	61	朝	cháo	to face	吐谷渾國遣使朝獻
84	61	朝	cháo	dynasty	吐谷渾國遣使朝獻
85	61	朝	cháo	Korea	吐谷渾國遣使朝獻
86	61	朝	zhāo	morning; dawn	吐谷渾國遣使朝獻
87	61	朝	cháo	the imperial court	吐谷渾國遣使朝獻
88	61	朝	zhāo	a day	吐谷渾國遣使朝獻
89	61	朝	zhāo	Zhao	吐谷渾國遣使朝獻
90	61	朝	zhāo	having vitality	吐谷渾國遣使朝獻
91	61	朝	cháo	to meet somebody; to visit	吐谷渾國遣使朝獻
92	61	朝	cháo	to worship	吐谷渾國遣使朝獻
93	61	朝	zhāo	early	吐谷渾國遣使朝獻
94	60	於	yú	in; at	避於牀下
95	60	於	yú	in; at	避於牀下
96	60	於	yú	in; at; to; from	避於牀下
97	60	於	yú	to go; to	避於牀下
98	60	於	yú	to rely on; to depend on	避於牀下
99	60	於	yú	to go to; to arrive at	避於牀下
100	60	於	yú	from	避於牀下
101	60	於	yú	give	避於牀下
102	60	於	yú	oppposing	避於牀下
103	60	於	yú	and	避於牀下
104	60	於	yú	compared to	避於牀下
105	60	於	yú	by	避於牀下
106	60	於	yú	and; as well as	避於牀下
107	60	於	yú	for	避於牀下
108	60	於	yú	Yu	避於牀下
109	60	於	wū	a crow	避於牀下
110	60	於	wū	whew; wow	避於牀下
111	58	獻	xiàn	to offer; to present	吐谷渾國遣使朝獻
112	58	獻	xiàn	to show; to display	吐谷渾國遣使朝獻
113	58	獻	xiàn	to celebrate	吐谷渾國遣使朝獻
114	58	獻	xiàn	a worthy person	吐谷渾國遣使朝獻
115	58	獻	xiàn	a document	吐谷渾國遣使朝獻
116	58	獻	xiàn	to perform	吐谷渾國遣使朝獻
117	58	獻	suō	a technique for filtering wine	吐谷渾國遣使朝獻
118	58	獻	suō	a container for sacrificial wine	吐谷渾國遣使朝獻
119	56	諸	zhū	all; many; various	諸妨害損民一時蠲罷
120	56	諸	zhū	Zhu	諸妨害損民一時蠲罷
121	56	諸	zhū	all; members of the class	諸妨害損民一時蠲罷
122	56	諸	zhū	interrogative particle	諸妨害損民一時蠲罷
123	56	諸	zhū	him; her; them; it	諸妨害損民一時蠲罷
124	56	諸	zhū	of; in	諸妨害損民一時蠲罷
125	54	為	wèi	for; to	夢為日所逐
126	54	為	wèi	because of	夢為日所逐
127	54	為	wéi	to act as; to serve	夢為日所逐
128	54	為	wéi	to change into; to become	夢為日所逐
129	54	為	wéi	to be; is	夢為日所逐
130	54	為	wéi	to do	夢為日所逐
131	54	為	wèi	for	夢為日所逐
132	54	為	wèi	because of; for; to	夢為日所逐
133	54	為	wèi	to	夢為日所逐
134	54	為	wéi	in a passive construction	夢為日所逐
135	54	為	wéi	forming a rehetorical question	夢為日所逐
136	54	為	wéi	forming an adverb	夢為日所逐
137	54	為	wéi	to add emphasis	夢為日所逐
138	54	為	wèi	to support; to help	夢為日所逐
139	54	為	wéi	to govern	夢為日所逐
140	50	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南徐州刺史沈陵南叛
141	49	等	děng	et cetera; and so on	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
142	49	等	děng	to wait	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
143	49	等	děng	degree; kind	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
144	49	等	děng	plural	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
145	49	等	děng	to be equal	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
146	49	等	děng	degree; level	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
147	49	等	děng	to compare	大陽蠻酋田育丘等率戶內附
148	49	卷	juǎn	to coil; to roll	寶卷將胡松
149	49	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	寶卷將胡松
150	49	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	寶卷將胡松
151	49	卷	juǎn	roll	寶卷將胡松
152	49	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	寶卷將胡松
153	49	卷	juǎn	to involve; to embroil	寶卷將胡松
154	49	卷	juǎn	a break roll	寶卷將胡松
155	49	卷	juàn	an examination paper	寶卷將胡松
156	49	卷	juàn	a file	寶卷將胡松
157	49	卷	quán	crinkled; curled	寶卷將胡松
158	49	卷	juǎn	to include	寶卷將胡松
159	49	卷	juǎn	to store away	寶卷將胡松
160	49	卷	juǎn	to sever; to break off	寶卷將胡松
161	49	卷	juǎn	Juan	寶卷將胡松
162	49	卷	juàn	a scroll	寶卷將胡松
163	49	卷	juàn	tired	寶卷將胡松
164	49	卷	quán	beautiful	寶卷將胡松
165	49	州	zhōu	a state; a province	齊州民柳世明聚眾反
166	49	州	zhōu	a unit of 2,500 households	齊州民柳世明聚眾反
167	49	州	zhōu	a prefecture	齊州民柳世明聚眾反
168	49	州	zhōu	a country	齊州民柳世明聚眾反
169	49	州	zhōu	an island	齊州民柳世明聚眾反
170	49	州	zhōu	Zhou	齊州民柳世明聚眾反
171	49	州	zhōu	autonomous prefecture	齊州民柳世明聚眾反
172	49	州	zhōu	a country	齊州民柳世明聚眾反
173	46	破	pò	to break; to split; to smash	車騎將軍王肅大破之
174	46	破	pò	worn-out; broken	車騎將軍王肅大破之
175	46	破	pò	to destroy; to ruin	車騎將軍王肅大破之
176	46	破	pò	to break a rule; to allow an exception	車騎將軍王肅大破之
177	46	破	pò	to defeat	車騎將軍王肅大破之
178	46	破	pò	low quality; in poor condition	車騎將軍王肅大破之
179	46	破	pò	to strike; to hit	車騎將軍王肅大破之
180	46	破	pò	to spend [money]; to squander	車騎將軍王肅大破之
181	46	破	pò	to disprove [an argument]	車騎將軍王肅大破之
182	46	破	pò	finale	車騎將軍王肅大破之
183	46	破	pò	to use up; to exhaust	車騎將軍王肅大破之
184	46	破	pò	to penetrate	車騎將軍王肅大破之
185	44	其	qí	his; hers; its; theirs	伐其主蕭寶卷
186	44	其	qí	to add emphasis	伐其主蕭寶卷
187	44	其	qí	used when asking a question in reply to a question	伐其主蕭寶卷
188	44	其	qí	used when making a request or giving an order	伐其主蕭寶卷
189	44	其	qí	he; her; it; them	伐其主蕭寶卷
190	44	其	qí	probably; likely	伐其主蕭寶卷
191	44	其	qí	will	伐其主蕭寶卷
192	44	其	qí	may	伐其主蕭寶卷
193	44	其	qí	if	伐其主蕭寶卷
194	44	其	qí	or	伐其主蕭寶卷
195	44	其	qí	Qi	伐其主蕭寶卷
196	42	年	nián	year	太和七年閏四月
197	42	年	nián	New Year festival	太和七年閏四月
198	42	年	nián	age	太和七年閏四月
199	42	年	nián	life span; life expectancy	太和七年閏四月
200	42	年	nián	an era; a period	太和七年閏四月
201	42	年	nián	a date	太和七年閏四月
202	42	年	nián	time; years	太和七年閏四月
203	42	年	nián	harvest	太和七年閏四月
204	42	年	nián	annual; every year	太和七年閏四月
205	42	二	èr	two	兗二州討世明
206	42	二	èr	Kangxi radical 7	兗二州討世明
207	42	二	èr	second	兗二州討世明
208	42	二	èr	twice; double; di-	兗二州討世明
209	42	二	èr	another; the other	兗二州討世明
210	42	二	èr	more than one kind	兗二州討世明
211	42	四	sì	four	詔壽春置兵四萬人
212	42	四	sì	note a musical scale	詔壽春置兵四萬人
213	42	四	sì	fourth	詔壽春置兵四萬人
214	42	四	sì	Si	詔壽春置兵四萬人
215	42	將	jiāng	will; shall (future tense)	寶卷將胡松
216	42	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	寶卷將胡松
217	42	將	jiàng	a general; a high ranking officer	寶卷將胡松
218	42	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	寶卷將胡松
219	42	將	jiāng	and; or	寶卷將胡松
220	42	將	jiàng	to command; to lead	寶卷將胡松
221	42	將	qiāng	to request	寶卷將胡松
222	42	將	jiāng	approximately	寶卷將胡松
223	42	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	寶卷將胡松
224	42	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	寶卷將胡松
225	42	將	jiāng	to checkmate	寶卷將胡松
226	42	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	寶卷將胡松
227	42	將	jiāng	to do; to handle	寶卷將胡松
228	42	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	寶卷將胡松
229	42	將	jiāng	furthermore; moreover	寶卷將胡松
230	42	將	jiàng	backbone	寶卷將胡松
231	42	將	jiàng	king	寶卷將胡松
232	42	將	jiāng	might; possibly	寶卷將胡松
233	42	將	jiāng	just; a short time ago	寶卷將胡松
234	42	將	jiāng	to rest	寶卷將胡松
235	42	將	jiāng	to the side	寶卷將胡松
236	42	將	jiàng	a senior member of an organization	寶卷將胡松
237	42	將	jiāng	large; great	寶卷將胡松
238	41	民	mín	the people; citizen; subjects	問民疾苦
239	41	民	mín	Min	問民疾苦
240	40	大	dà	big; huge; large	車騎將軍王肅大破之
241	40	大	dà	Kangxi radical 37	車騎將軍王肅大破之
242	40	大	dà	great; major; important	車騎將軍王肅大破之
243	40	大	dà	size	車騎將軍王肅大破之
244	40	大	dà	old	車騎將軍王肅大破之
245	40	大	dà	greatly; very	車騎將軍王肅大破之
246	40	大	dà	oldest; earliest	車騎將軍王肅大破之
247	40	大	dà	adult	車騎將軍王肅大破之
248	40	大	tài	greatest; grand	車騎將軍王肅大破之
249	40	大	dài	an important person	車騎將軍王肅大破之
250	40	大	dà	senior	車騎將軍王肅大破之
251	40	大	dà	approximately	車騎將軍王肅大破之
252	40	大	tài	greatest; grand	車騎將軍王肅大破之
253	40	並	bìng	and; furthermore; also	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
254	40	並	bìng	completely; entirely	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
255	40	並	bìng	to combine; to amalgamate	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
256	40	並	bìng	to combine	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
257	40	並	bìng	to resemble; to be like	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
258	40	並	bìng	both; equally	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
259	40	並	bìng	both; side-by-side; equally	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
260	40	並	bìng	completely; entirely	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
261	40	並	bìng	to stand side-by-side	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
262	40	並	bìng	definitely; absolutely; actually	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
263	40	並	bīng	Taiyuan	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
264	40	並	bìng	equally; both; together	持沙那斯頭諸國並遣使朝貢
265	40	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	刺史李肅捕斬之
266	40	斬	zhǎn	to behead	刺史李肅捕斬之
267	40	斬	zhǎn	to interupt	刺史李肅捕斬之
268	40	斬	zhǎn	a kind of morning garment	刺史李肅捕斬之
269	40	曰	yuē	to speak; to say	母曰高夫人
270	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰高夫人
271	40	曰	yuē	to be called	母曰高夫人
272	40	曰	yuē	particle without meaning	母曰高夫人
273	35	一	yī	one	閑散者一階
274	35	一	yī	Kangxi radical 1	閑散者一階
275	35	一	yī	as soon as; all at once	閑散者一階
276	35	一	yī	pure; concentrated	閑散者一階
277	35	一	yì	whole; all	閑散者一階
278	35	一	yī	first	閑散者一階
279	35	一	yī	the same	閑散者一階
280	35	一	yī	each	閑散者一階
281	35	一	yī	certain	閑散者一階
282	35	一	yī	throughout	閑散者一階
283	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	閑散者一階
284	35	一	yī	sole; single	閑散者一階
285	35	一	yī	a very small amount	閑散者一階
286	35	一	yī	Yi	閑散者一階
287	35	一	yī	other	閑散者一階
288	35	一	yī	to unify	閑散者一階
289	35	一	yī	accidentally; coincidentally	閑散者一階
290	35	一	yī	abruptly; suddenly	閑散者一階
291	35	一	yī	or	閑散者一階
292	34	是	shì	is; are; am; to be	是歲
293	34	是	shì	is exactly	是歲
294	34	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲
295	34	是	shì	this; that; those	是歲
296	34	是	shì	really; certainly	是歲
297	34	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲
298	34	是	shì	true	是歲
299	34	是	shì	is; has; exists	是歲
300	34	是	shì	used between repetitions of a word	是歲
301	34	是	shì	a matter; an affair	是歲
302	34	是	shì	Shi	是歲
303	33	羅	luó	Luo	羅婆
304	33	羅	luó	to catch; to capture	羅婆
305	33	羅	luó	gauze	羅婆
306	33	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅婆
307	33	羅	luó	a net for catching birds	羅婆
308	33	羅	luó	to recruit	羅婆
309	33	羅	luó	to include	羅婆
310	33	羅	luó	to distribute	羅婆
311	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	道著丘園者
312	33	者	zhě	that	道著丘園者
313	33	者	zhě	nominalizing function word	道著丘園者
314	33	者	zhě	used to mark a definition	道著丘園者
315	33	者	zhě	used to mark a pause	道著丘園者
316	33	者	zhě	topic marker; that; it	道著丘園者
317	33	者	zhuó	according to	道著丘園者
318	33	三	sān	three	高祖三夫人已下悉歸家
319	33	三	sān	third	高祖三夫人已下悉歸家
320	33	三	sān	more than two	高祖三夫人已下悉歸家
321	33	三	sān	very few	高祖三夫人已下悉歸家
322	33	三	sān	repeatedly	高祖三夫人已下悉歸家
323	33	三	sān	San	高祖三夫人已下悉歸家
324	31	下	xià	next	避於牀下
325	31	下	xià	bottom	避於牀下
326	31	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	避於牀下
327	31	下	xià	measure word for time	避於牀下
328	31	下	xià	expresses completion of an action	避於牀下
329	31	下	xià	to announce	避於牀下
330	31	下	xià	to do	避於牀下
331	31	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	避於牀下
332	31	下	xià	under; below	避於牀下
333	31	下	xià	the lower class; a member of the lower class	避於牀下
334	31	下	xià	inside	避於牀下
335	31	下	xià	an aspect	避於牀下
336	31	下	xià	a certain time	避於牀下
337	31	下	xià	a time; an instance	避於牀下
338	31	下	xià	to capture; to take	避於牀下
339	31	下	xià	to put in	避於牀下
340	31	下	xià	to enter	避於牀下
341	31	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	避於牀下
342	31	下	xià	to finish work or school	避於牀下
343	31	下	xià	to go	避於牀下
344	31	下	xià	to scorn; to look down on	避於牀下
345	31	下	xià	to modestly decline	避於牀下
346	31	下	xià	to produce	避於牀下
347	31	下	xià	to stay at; to lodge at	避於牀下
348	31	下	xià	to decide	避於牀下
349	31	下	xià	to be less than	避於牀下
350	31	下	xià	humble; lowly	避於牀下
351	31	傳	chuán	to transmit	卷六三王肅傳
352	31	傳	zhuàn	a biography	卷六三王肅傳
353	31	傳	chuán	to teach	卷六三王肅傳
354	31	傳	chuán	to summon	卷六三王肅傳
355	31	傳	chuán	to pass on to later generations	卷六三王肅傳
356	31	傳	chuán	to spread; to propagate	卷六三王肅傳
357	31	傳	chuán	to express	卷六三王肅傳
358	31	傳	chuán	to conduct	卷六三王肅傳
359	31	傳	zhuàn	a posthouse	卷六三王肅傳
360	31	傳	zhuàn	a commentary	卷六三王肅傳
361	31	作	zuò	to do	詔罷諸作
362	31	作	zuò	to act as; to serve as	詔罷諸作
363	31	作	zuò	to start	詔罷諸作
364	31	作	zuò	a writing; a work	詔罷諸作
365	31	作	zuò	to dress as; to be disguised as	詔罷諸作
366	31	作	zuō	to create; to make	詔罷諸作
367	31	作	zuō	a workshop	詔罷諸作
368	31	作	zuō	to write; to compose	詔罷諸作
369	31	作	zuò	to rise	詔罷諸作
370	31	作	zuò	to be aroused	詔罷諸作
371	31	作	zuò	activity; action; undertaking	詔罷諸作
372	31	作	zuò	to regard as	詔罷諸作
373	30	二月	èryuè	February; the Second Month	二月戊戌
374	30	十	shí	ten	十有一月
375	30	十	shí	Kangxi radical 24	十有一月
376	30	十	shí	tenth	十有一月
377	30	十	shí	complete; perfect	十有一月
378	29	城	chéng	a city; a town	行幸河南城離宮
379	29	城	chéng	a city wall	行幸河南城離宮
380	29	城	chéng	to fortify	行幸河南城離宮
381	29	城	chéng	a fort; a citadel	行幸河南城離宮
382	29	朔	shuò	first day of the lunar month	五月丙子朔
383	29	朔	shuò	the north	五月丙子朔
384	29	朔	shuò	beginning	五月丙子朔
385	26	軍	jūn	army; military	揚州大破蕭衍軍
386	26	軍	jūn	soldiers; troops	揚州大破蕭衍軍
387	26	軍	jūn	an organized collective	揚州大破蕭衍軍
388	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	揚州大破蕭衍軍
389	26	軍	jūn	a garrison	揚州大破蕭衍軍
390	26	軍	jūn	a front	揚州大破蕭衍軍
391	26	軍	jūn	penal miltary service	揚州大破蕭衍軍
392	26	軍	jūn	to organize troops	揚州大破蕭衍軍
393	25	朝貢	cháogòng	to present tribute (to the emperor)	高麗國遣使朝貢
394	25	不	bù	not; no	庶事不親
395	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	庶事不親
396	25	不	bù	as a correlative	庶事不親
397	25	不	bù	no (answering a question)	庶事不親
398	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	庶事不親
399	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	庶事不親
400	25	不	bù	to form a yes or no question	庶事不親
401	25	不	bù	infix potential marker	庶事不親
402	25	人	rén	person; people; a human being	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
403	25	人	rén	Kangxi radical 9	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
404	25	人	rén	a kind of person	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
405	25	人	rén	everybody	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
406	25	人	rén	adult	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
407	25	人	rén	somebody; others	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
408	25	人	rén	an upright person	發畿內夫五萬人築京師三百二十三坊
409	25	九	jiǔ	nine	侯正九上
410	25	九	jiǔ	many	侯正九上
411	24	陁	tuó	steep bank	阿喻陁
412	24	元	yuán	monetary unit; dollar	鄧元起於長風
413	24	元	yuán	Yuan Dynasty	鄧元起於長風
414	24	元	yuán	first	鄧元起於長風
415	24	元	yuán	origin; head	鄧元起於長風
416	24	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	鄧元起於長風
417	24	元	yuán	Yuan	鄧元起於長風
418	24	元	yuán	large	鄧元起於長風
419	24	元	yuán	good	鄧元起於長風
420	24	元	yuán	fundamental	鄧元起於長風
421	24	可	kě	can; may; permissible	尚書可明條制
422	24	可	kě	but	尚書可明條制
423	24	可	kě	such; so	尚書可明條制
424	24	可	kě	able to; possibly	尚書可明條制
425	24	可	kě	to approve; to permit	尚書可明條制
426	24	可	kě	to be worth	尚書可明條制
427	24	可	kě	to suit; to fit	尚書可明條制
428	24	可	kè	khan	尚書可明條制
429	24	可	kě	to recover	尚書可明條制
430	24	可	kě	to act as	尚書可明條制
431	24	可	kě	to be worth; to deserve	尚書可明條制
432	24	可	kě	approximately; probably	尚書可明條制
433	24	可	kě	expresses doubt	尚書可明條制
434	24	可	kě	really; truely	尚書可明條制
435	24	可	kě	used to add emphasis	尚書可明條制
436	24	可	kě	beautiful	尚書可明條制
437	24	可	kě	Ke	尚書可明條制
438	24	可	kě	used to ask a question	尚書可明條制
439	24	南	nán	south	南徐州刺史沈陵南叛
440	24	南	nán	nan	南徐州刺史沈陵南叛
441	24	南	nán	southern part	南徐州刺史沈陵南叛
442	24	南	nán	southward	南徐州刺史沈陵南叛
443	24	李	lǐ	Li	刺史李肅捕斬之
444	24	李	lǐ	plum	刺史李肅捕斬之
445	24	李	lǐ	envoy; judge	刺史李肅捕斬之
446	23	戍	shù	to guard a border	荊州刺史桓道進攻寶卷下笮戍
447	23	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	錄尚書事
448	23	尚書	shàngshū	a high official	錄尚書事
449	22	今	jīn	today; present; now	今始覽政務
450	22	今	jīn	Jin	今始覽政務
451	22	今	jīn	modern	今始覽政務
452	22	春	chūn	spring	景明元年春正月壬寅
453	22	春	chūn	spring	景明元年春正月壬寅
454	22	春	chūn	vitality	景明元年春正月壬寅
455	22	春	chūn	romance	景明元年春正月壬寅
456	22	春	chūn	spring colors; joyful colors	景明元年春正月壬寅
457	22	春	chūn	the east	景明元年春正月壬寅
458	22	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	景明元年春正月壬寅
459	22	春	chūn	of springtime	景明元年春正月壬寅
460	22	及	jí	to reach	遠及一里五十步
461	22	及	jí	and	遠及一里五十步
462	22	及	jí	coming to; when	遠及一里五十步
463	22	及	jí	to attain	遠及一里五十步
464	22	及	jí	to understand	遠及一里五十步
465	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	遠及一里五十步
466	22	及	jí	to be involved with; to associate with	遠及一里五十步
467	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	遠及一里五十步
468	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	寤而驚悸
469	22	而	ér	Kangxi radical 126	寤而驚悸
470	22	而	ér	you	寤而驚悸
471	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	寤而驚悸
472	22	而	ér	right away; then	寤而驚悸
473	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	寤而驚悸
474	22	而	ér	if; in case; in the event that	寤而驚悸
475	22	而	ér	therefore; as a result; thus	寤而驚悸
476	22	而	ér	how can it be that?	寤而驚悸
477	22	而	ér	so as to	寤而驚悸
478	22	而	ér	only then	寤而驚悸
479	22	而	ér	as if; to seem like	寤而驚悸
480	22	而	néng	can; able	寤而驚悸
481	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寤而驚悸
482	22	而	ér	me	寤而驚悸
483	22	而	ér	to arrive; up to	寤而驚悸
484	22	而	ér	possessive	寤而驚悸
485	22	六	liù	six	濟六州二萬人
486	22	六	liù	sixth	濟六州二萬人
487	22	六	liù	a note on the Gongche scale	濟六州二萬人
488	22	千	qiān	one thousand	降者二千餘戶
489	22	千	qiān	many; numerous; countless	降者二千餘戶
490	22	千	qiān	very	降者二千餘戶
491	22	千	qiān	a cheat; swindler	降者二千餘戶
492	22	千	qiān	Qian	降者二千餘戶
493	21	五	wǔ	five	斬賊帥王灋智五人
494	21	五	wǔ	fifth musical note	斬賊帥王灋智五人
495	21	五	wǔ	Wu	斬賊帥王灋智五人
496	21	五	wǔ	the five elements	斬賊帥王灋智五人
497	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	考察守令
498	20	令	lìng	to issue a command	考察守令
499	20	令	lìng	rules of behavior; customs	考察守令
500	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	考察守令

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安西		196	Anxi
宝历	寶曆	98	Baoli
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北齐书	北齊書	66	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北郊		66	Beijiao
北镇	北鎮	98	Beizhen
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
别克	別克	98	Buick
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
邴		98	Bing
波斯		66	Persia
陈伯之	陳伯之	99	Chen Bozhi
成安		99	Chang'an
城阳	城陽	99	Chengyang
崇明		67	Chongming Island
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
宕昌		100	Dangchang
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
丹阳	丹陽	68	Danyang County
岛夷	島夷	68	Daoyi people
大司马	大司馬	100	Minister of War
德格		100	Dêgê
邓	鄧	100	Deng
邓至	鄧至	100	Dengzhi; Dengzhi Qiang
地理志		100	Dili Zhi
定州		100	Dingzhou
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
樊城		102	Fangcheng
汾州		102	Fenzhou
涪		70	Fu River
涪城		102	Fucheng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高车	高車	103	Gaoche
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
广平	廣平	103	Guangping
广阳	廣陽	103	Guangyang
光宅		103	Guangzhai
关内	關內	103	Guannei Circuit
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海王		104	Poseidon, Greek god of the sea / Neptune, Roman god of the sea / Aquaman, DC comic book superhero
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉水	漢水	104	Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
合肥		72	Hefei
河阴	河陰	104	Heyin
河州		72	Hezhou
洪雅		104	Hongya County
侯马	侯馬	104	Houma
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
霍州		104	Huozhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
剑阁	劍閣	106	Jiange
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建武		106	Jianwu reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
伽师	伽師	106	Peyzivat
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
罽賓		106	Kashmir
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
济南	濟南	74	Jinan
景明		106	Jingming reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
康生		107	Kang Sheng
库莫奚	庫莫奚	107	Kumo Xi
琅邪		108	Langye
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	76	Book of Liang
梁州		76	Liangzhou
临川	臨川	108	Linchuan
灵恩	靈恩	108	Charismatic Christianity
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
陵县	陵縣	108	Ling county
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
崙		76	Kunlun (Karakorum) mountain range
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛南		108	Luonan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
蒙山		109	Mengshan
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
南大		110	Nanjing University (NJU)
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南天竺		78	Southern India
南安		110	Nan'an
南奔		78	Lamphun
南康		110	Nankang
南梁		110	Southern Liang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
平阳县	平陽縣	80	Pingyang
平镇	平鎮	112	Pingzhen
婆罗	婆羅	112	Borneo
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
祁阳县	祁陽縣	113	Qinyang
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
麴嘉		113	Qu Jia
曲江		113	Qujiang
任城		114	Rencheng
任贵	任貴	114	Ren Gui
儒教		114	Confucianism Confucianism
汝南		114	Runan
沙那		115	Sana'a
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
商洛		115	Shangluo
山胡		115	Jihu peoples
邵阳	邵陽	115	Shaoyang
邵阳县	邵陽縣	115	Shaoyang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水经注	水經注	83	Notes on the Water Classic
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
疏勒国	疏勒國	115	Shule
叔孙	叔孫	115	Shusun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
嵩县	嵩縣	115	Song county
松滋	鬆滋	115	Songzi
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
宿豫		115	Suyu
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太仓	太倉	116	Taicang
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
唐人		84	Chinese; expatriate Chinese
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通典		84	Tongdian
通河		116	Tonghe
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王嘉		119	Wang Jia
王明		87	Wang Ming
王肃	王肅	119	Wang Su
王英		119	Wang Ying
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴子	吳子	87	Wu Zi
武川		119	Wuchuan
勿吉		119	Wuji
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧宝卷	蕭寶卷	120	Xiao Baojuan
萧宝融	蕭寶融	120	Xiao Baorong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰县	新豐縣	120	Xinfeng County
邢		120	Xing Xing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
嚈哒	嚈噠	121	Hephthalites; White Huns
延昌		121	Yanchang reign
盐池	鹽池	121	Yanchi
阳关	陽關	89	Yangguan; Yang Pass
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	89	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
沂		121	Yi
伊水		89	Yi River
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
英德		121	Yingde
阴山	陰山	121	Yin mountains
以太		121	Ether-
益州		89	Yizhou
永昌县	永昌縣	89	Yongchang
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永泰		121	Yongtai
幽州		121	Youzhou; Fanyang
原平		121	Yuanping
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中元		122	Ghost festival
周一	週一	122	Monday
邾		90	Zhu Zhu
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓潼县	梓潼縣	122	Zitong county
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English