Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷四十二　　　　志第三十二　　地理六 Volume 42 Treatises 36: Gepgraphy 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	158	年	nián	year	乾元二年置
2	158	年	nián	New Year festival	乾元二年置
3	158	年	nián	age	乾元二年置
4	158	年	nián	life span; life expectancy	乾元二年置
5	158	年	nián	an era; a period	乾元二年置
6	158	年	nián	a date	乾元二年置
7	158	年	nián	time; years	乾元二年置
8	158	年	nián	harvest	乾元二年置
9	158	年	nián	annual; every year	乾元二年置
10	131	置	zhì	to place; to lay out	乾元二年置
11	131	置	zhì	to establish; to set up; to install	乾元二年置
12	131	置	zhì	to buy	乾元二年置
13	131	置	zhì	a relay station	乾元二年置
14	131	置	zhì	to release; to set free; to pardon	乾元二年置
15	131	置	zhì	to discard; to abandon	乾元二年置
16	131	置	zhì	to set aside	乾元二年置
17	126	州	zhōu	a state; a province	州三十八
18	126	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州三十八
19	126	州	zhōu	a prefecture	州三十八
20	126	州	zhōu	a country	州三十八
21	126	州	zhōu	an island	州三十八
22	126	州	zhōu	Zhou	州三十八
23	126	州	zhōu	autonomous prefecture	州三十八
24	126	州	zhōu	a country	州三十八
25	119	中	zhōng	middle	天寶中
26	119	中	zhōng	medium; medium sized	天寶中
27	119	中	zhōng	China	天寶中
28	119	中	zhòng	to hit the mark	天寶中
29	119	中	zhōng	midday	天寶中
30	119	中	zhōng	inside	天寶中
31	119	中	zhōng	during	天寶中
32	119	中	zhōng	Zhong	天寶中
33	119	中	zhōng	intermediary	天寶中
34	119	中	zhōng	half	天寶中
35	119	中	zhòng	to reach; to attain	天寶中
36	119	中	zhòng	to suffer; to infect	天寶中
37	119	中	zhòng	to obtain	天寶中
38	119	中	zhòng	to pass an exam	天寶中
39	97	二	èr	two	至德二載曰南京
40	97	二	èr	Kangxi radical 7	至德二載曰南京
41	97	二	èr	second	至德二載曰南京
42	97	二	èr	twice; double; di-	至德二載曰南京
43	97	二	èr	more than one kind	至德二載曰南京
44	91	下	xià	bottom	中下
45	91	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中下
46	91	下	xià	to announce	中下
47	91	下	xià	to do	中下
48	91	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中下
49	91	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中下
50	91	下	xià	inside	中下
51	91	下	xià	an aspect	中下
52	91	下	xià	a certain time	中下
53	91	下	xià	to capture; to take	中下
54	91	下	xià	to put in	中下
55	91	下	xià	to enter	中下
56	91	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中下
57	91	下	xià	to finish work or school	中下
58	91	下	xià	to go	中下
59	91	下	xià	to scorn; to look down on	中下
60	91	下	xià	to modestly decline	中下
61	91	下	xià	to produce	中下
62	91	下	xià	to stay at; to lodge at	中下
63	91	下	xià	to decide	中下
64	91	下	xià	to be less than	中下
65	91	下	xià	humble; lowly	中下
66	88	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	上元元年罷京
67	74	縣	xiàn	county	縣百八十九
68	74	縣	xuán	to suspend	縣百八十九
69	74	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣百八十九
70	74	縣	xuán	to express	縣百八十九
71	66	三	sān	three	有府三
72	66	三	sān	third	有府三
73	66	三	sān	more than two	有府三
74	66	三	sān	very few	有府三
75	66	三	sān	San	有府三
76	61	山	shān	a mountain; a hill; a peak	有葛璝山
77	61	山	shān	Shan	有葛璝山
78	61	山	shān	Kangxi radical 46	有葛璝山
79	61	山	shān	a mountain-like shape	有葛璝山
80	61	山	shān	a gable	有葛璝山
81	55	析	xī	to separate; to divide	貞觀十七年析成都置
82	55	析	xī	to split wood	貞觀十七年析成都置
83	52	本	běn	to be one's own	本天威
84	52	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本天威
85	52	本	běn	the roots of a plant	本天威
86	52	本	běn	capital	本天威
87	52	本	běn	main; central; primary	本天威
88	52	本	běn	according to	本天威
89	52	本	běn	a version; an edition	本天威
90	52	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本天威
91	52	本	běn	a book	本天威
92	52	本	běn	trunk of a tree	本天威
93	52	本	běn	to investigate the root of	本天威
94	52	本	běn	a manuscript for a play	本天威
95	52	本	běn	Ben	本天威
96	52	郡	jùn	a commandery; a prefecture	彭州濛陽郡
97	52	郡	jùn	Jun	彭州濛陽郡
98	45	口	kǒu	Kangxi radical 30	口九十二萬八千一百九十九
99	45	口	kǒu	mouth	口九十二萬八千一百九十九
100	45	口	kǒu	an opening; a hole	口九十二萬八千一百九十九
101	45	口	kǒu	eloquence	口九十二萬八千一百九十九
102	45	口	kǒu	the edge of a blade	口九十二萬八千一百九十九
103	45	口	kǒu	edge; border	口九十二萬八千一百九十九
104	45	口	kǒu	verbal; oral	口九十二萬八千一百九十九
105	45	口	kǒu	taste	口九十二萬八千一百九十九
106	45	口	kǒu	population; people	口九十二萬八千一百九十九
107	45	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口九十二萬八千一百九十九
108	44	鹽	yán	salt	有鹽
109	44	鹽	yán	to salt; to cure with salt	有鹽
110	44	鹽	yán	to envy; to admire	有鹽
111	42	戶	hù	Kangxi radical 63	戶十六萬九百五十
112	42	戶	hù	a household; a family	戶十六萬九百五十
113	42	戶	hù	a door	戶十六萬九百五十
114	42	戶	hù	a company; a unit	戶十六萬九百五十
115	42	戶	hù	family status	戶十六萬九百五十
116	42	戶	hù	Hu	戶十六萬九百五十
117	42	武德	wǔdé	Wude	武德二年置
118	41	里	lǐ	inside; interior	北十八里有萬歲池
119	41	里	lǐ	Kangxi radical 166	北十八里有萬歲池
120	41	里	lǐ	a small village; ri	北十八里有萬歲池
121	41	里	lǐ	a residence	北十八里有萬歲池
122	41	里	lǐ	a neighborhood; an alley	北十八里有萬歲池
123	41	里	lǐ	a local administrative district	北十八里有萬歲池
124	39	貢	gòng	a tribute; a gift	厥貢
125	39	貢	gòng	to offer a tribute	厥貢
126	39	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	厥貢
127	39	貢	gòng	to confer; to bestow	厥貢
128	39	貢	gòng	Gong	厥貢
129	38	貞觀	zhēn guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	貞觀十七年析成都置
130	37	土	tǔ	earth; soil; dirt	土貢
131	37	土	tǔ	Kangxi radical 32	土貢
132	37	土	tǔ	local; indigenous; native	土貢
133	37	土	tǔ	land; territory	土貢
134	37	土	tǔ	earth element	土貢
135	37	土	tǔ	ground	土貢
136	37	土	tǔ	homeland	土貢
137	37	土	tǔ	god of the soil	土貢
138	37	土	tǔ	a category of musical instrument	土貢
139	37	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	土貢
140	37	土	tǔ	Tujia people	土貢
141	37	土	tǔ	Tu People; Monguor	土貢
142	36	以	yǐ	to use; to grasp	武德三年以九隴
143	36	以	yǐ	to rely on	武德三年以九隴
144	36	以	yǐ	to regard	武德三年以九隴
145	36	以	yǐ	to be able to	武德三年以九隴
146	36	以	yǐ	to order; to command	武德三年以九隴
147	36	以	yǐ	used after a verb	武德三年以九隴
148	36	以	yǐ	a reason; a cause	武德三年以九隴
149	36	以	yǐ	Israel	武德三年以九隴
150	36	以	yǐ	Yi	武德三年以九隴
151	36	更名	gèngmíng	to change name	元和三年更名
152	34	萬	wàn	ten thousand	戶十六萬九百五十
153	34	萬	wàn	many; myriad; innumerable	戶十六萬九百五十
154	34	萬	wàn	Wan	戶十六萬九百五十
155	34	萬	mò	Mo	戶十六萬九百五十
156	34	萬	wàn	scorpion dance	戶十六萬九百五十
157	34	天寶	tiānbǎo	Tianbao	天寶中
158	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又有小堰
159	33	千	qiān	one thousand	戶五萬六千五百七十七
160	33	千	qiān	many; numerous; countless	戶五萬六千五百七十七
161	33	千	qiān	a cheat; swindler	戶五萬六千五百七十七
162	33	千	qiān	Qian	戶五萬六千五百七十七
163	33	上	shàng	top; a high position	上
164	33	上	shang	top; the position on or above something	上
165	33	上	shàng	to go up; to go forward	上
166	33	上	shàng	shang	上
167	33	上	shàng	previous; last	上
168	33	上	shàng	high; higher	上
169	33	上	shàng	advanced	上
170	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
171	33	上	shàng	time	上
172	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
173	33	上	shàng	far	上
174	33	上	shàng	big; as big as	上
175	33	上	shàng	abundant; plentiful	上
176	33	上	shàng	to report	上
177	33	上	shàng	to offer	上
178	33	上	shàng	to go on stage	上
179	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上
180	33	上	shàng	to install; to erect	上
181	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上
182	33	上	shàng	to burn	上
183	33	上	shàng	to remember	上
184	33	上	shàng	to add	上
185	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
186	33	上	shàng	to meet	上
187	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
188	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上
189	33	上	shàng	a musical note	上
190	32	川	chuān	Sichuan	其大川
191	32	川	chuān	a river	其大川
192	32	川	chuān	Kangxi radical 47	其大川
193	32	川	chuān	to cook in chuan style	其大川
194	32	城	chéng	a city; a town	青城
195	32	城	chéng	a city wall	青城
196	32	城	chéng	to fortify	青城
197	32	城	chéng	a fort; a citadel	青城
198	31	至	zhì	Kangxi radical 133	百二十里至州西南入江
199	31	至	zhì	to arrive	百二十里至州西南入江
200	30	省	shěng	province	尋省
201	30	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	尋省
202	30	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	尋省
203	30	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	尋省
204	30	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	尋省
205	30	省	xǐng	to become conscious	尋省
206	30	省	xǐng	to visit	尋省
207	30	省	shěng	provincial capital	尋省
208	30	省	xǐng	to test; to take an examination	尋省
209	30	省	xǐng	to remember	尋省
210	30	省	shěng	a department; a government body	尋省
211	30	省	shěng	must not; do not	尋省
212	29	六	liù	six	戶五萬六千五百七十七
213	29	六	liù	sixth	戶五萬六千五百七十七
214	29	六	liù	a note on the Gongche scale	戶五萬六千五百七十七
215	28	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	本隸戎州
216	28	隸	lì	a servant; a slave	本隸戎州
217	28	隸	lì	Kangxi radical 171	本隸戎州
218	28	隸	lì	clerical script; offiical script	本隸戎州
219	28	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	本隸戎州
220	28	隸	lì	a laborer	本隸戎州
221	28	隸	lì	to audit; to examine carefully	本隸戎州
222	28	隸	lì	to study; to learn; to practice	本隸戎州
223	28	隸	lì	Li	本隸戎州
224	26	四	sì	four	縣四
225	26	四	sì	note a musical scale	縣四
226	26	四	sì	fourth	縣四
227	26	四	sì	Si	縣四
228	25	復	fù	to go back; to return	開元中復為導江
229	25	復	fù	to resume; to restart	開元中復為導江
230	25	復	fù	to do in detail	開元中復為導江
231	25	復	fù	to restore	開元中復為導江
232	25	復	fù	to respond; to reply to	開元中復為導江
233	25	復	fù	Fu; Return	開元中復為導江
234	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	開元中復為導江
235	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	開元中復為導江
236	25	復	fù	Fu	開元中復為導江
237	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	開元中復為導江
238	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	開元中復為導江
239	24	之	zhī	to go	蓋古梁州之域
240	24	之	zhī	to arrive; to go	蓋古梁州之域
241	24	之	zhī	is	蓋古梁州之域
242	24	之	zhī	to use	蓋古梁州之域
243	24	之	zhī	Zhi	蓋古梁州之域
244	24	之	zhī	winding	蓋古梁州之域
245	23	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	縣皆來屬
246	23	屬	shǔ	category	縣皆來屬
247	23	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	縣皆來屬
248	23	屬	shǔ	genus	縣皆來屬
249	23	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	縣皆來屬
250	23	屬	shǔ	genus	縣皆來屬
251	23	屬	shǔ	relatives	縣皆來屬
252	23	屬	shǔ	a subordinate	縣皆來屬
253	23	屬	shǔ	a subordinate	縣皆來屬
254	23	屬	shǔ	dependent	縣皆來屬
255	23	屬	zhǔ	to follow	縣皆來屬
256	23	屬	zhǔ	to assemble; to gather	縣皆來屬
257	23	屬	zhǔ	to write; to compose	縣皆來屬
258	23	屬	zhǔ	to entrust	縣皆來屬
259	23	金	jīn	gold	金
260	23	金	jīn	money	金
261	23	金	jīn	Jin; Kim	金
262	23	金	jīn	Kangxi radical 167	金
263	23	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金
264	23	金	jīn	metal	金
265	23	金	jīn	hard	金
266	23	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金
267	23	金	jīn	golden; gold colored	金
268	23	金	jīn	a weapon	金
269	23	金	jīn	valuable	金
270	23	金	jīn	metal agent	金
271	23	金	jīn	cymbals	金
272	23	金	jīn	Venus	金
273	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	顯慶二年徙治臨邛
274	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	顯慶二年徙治臨邛
275	22	治	zhì	to annihilate	顯慶二年徙治臨邛
276	22	治	zhì	to punish	顯慶二年徙治臨邛
277	22	治	zhì	a government seat	顯慶二年徙治臨邛
278	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	顯慶二年徙治臨邛
279	22	治	zhì	to study; to focus on	顯慶二年徙治臨邛
280	22	治	zhì	a Taoist parish	顯慶二年徙治臨邛
281	22	五	wǔ	five	戶六萬九千五
282	22	五	wǔ	fifth musical note	戶六萬九千五
283	22	五	wǔ	Wu	戶六萬九千五
284	22	五	wǔ	the five elements	戶六萬九千五
285	21	八	bā	eight	縣八
286	21	八	bā	Kangxi radical 12	縣八
287	21	八	bā	eighth	縣八
288	21	八	bā	all around; all sides	縣八
289	21	曰	yuē	to speak; to say	至德二載曰南京
290	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	至德二載曰南京
291	21	曰	yuē	to be called	至德二載曰南京
292	21	鐵	tiě	iron	有鐵
293	21	鐵	tiě	strong; solid; firm	有鐵
294	21	鐵	tiě	a weapon	有鐵
295	21	鐵	tiě	Tie	有鐵
296	20	開	kāi	to open	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
297	20	開	kāi	Kai	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
298	20	開	kāi	to hold an event	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
299	20	開	kāi	to drive; to operate	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
300	20	開	kāi	to boil	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
301	20	開	kāi	to melt	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
302	20	開	kāi	to come loose; to break open	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
303	20	開	kāi	to depart; to move	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
304	20	開	kāi	to write	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
305	20	開	kāi	to issue	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
306	20	開	kāi	to lift restrictions	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
307	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
308	20	開	kāi	to switch on	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
309	20	開	kāi	to run; to set up	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
310	20	開	kāi	to fire	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
311	20	開	kāi	to eat	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
312	20	開	kāi	to clear	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
313	20	開	kāi	to divide	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
314	20	開	kāi	a division of standard size paper	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
315	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
316	20	開	kāi	to reveal; to display	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
317	20	開	kāi	to inspire	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
318	20	軍	jūn	army; military	有天征軍
319	20	軍	jūn	soldiers; troops	有天征軍
320	20	軍	jūn	an organized collective	有天征軍
321	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	有天征軍
322	20	軍	jūn	a garrison	有天征軍
323	20	軍	jūn	a front	有天征軍
324	20	軍	jūn	penal miltary service	有天征軍
325	20	軍	jūn	to organize troops	有天征軍
326	18	入	rù	to enter	貞觀元年省入通義
327	18	入	rù	Kangxi radical 11	貞觀元年省入通義
328	18	入	rù	radical	貞觀元年省入通義
329	18	入	rù	income	貞觀元年省入通義
330	18	入	rù	to conform with	貞觀元年省入通義
331	18	入	rù	to descend	貞觀元年省入通義
332	18	入	rù	the entering tone	貞觀元年省入通義
333	18	入	rù	to pay	貞觀元年省入通義
334	18	入	rù	to join	貞觀元年省入通義
335	18	麩	fū	bran	麩金
336	17	一	yī	one	為府一
337	17	一	yī	Kangxi radical 1	為府一
338	17	一	yī	pure; concentrated	為府一
339	17	一	yī	first	為府一
340	17	一	yī	the same	為府一
341	17	一	yī	sole; single	為府一
342	17	一	yī	a very small amount	為府一
343	17	一	yī	Yi	為府一
344	17	一	yī	other	為府一
345	17	一	yī	to unify	為府一
346	17	一	yī	accidentally; coincidentally	為府一
347	17	一	yī	abruptly; suddenly	為府一
348	17	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	貞觀二年州廢
349	17	廢	fèi	to damage; to decay	貞觀二年州廢
350	17	廢	fèi	useless; worthless	貞觀二年州廢
351	17	廢	fèi	a useless thing	貞觀二年州廢
352	16	田	tián	field; farmland	積水溉田
353	16	田	tián	Kangxi radical 102	積水溉田
354	16	田	tián	an open area of land	積水溉田
355	16	田	tián	Tian	積水溉田
356	16	田	tián	to cultivate a field	積水溉田
357	16	田	tián	an allotment of land	積水溉田
358	16	田	tián	a cinnabar field	積水溉田
359	16	田	tián	to hunt	積水溉田
360	16	麝香	shèxiāng	musk	麝香
361	16	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望
362	16	望	wàng	to visit	望
363	16	望	wàng	to hope; to expect	望
364	16	望	wàng	to be estranged	望
365	16	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望
366	16	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望
367	16	望	wàng	sight from a distance; vista	望
368	16	望	wàng	renown; prestige	望
369	16	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望
370	16	望	wàng	15th day of the month	望
371	16	望	wàng	to be close to	望
372	16	望	wàng	an aspiration	望
373	16	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望
374	16	和	hé	to join together; together with; to accompany	陀和
375	16	和	hé	peace; harmony	陀和
376	16	和	hé	He	陀和
377	16	和	hé	harmonious [sound]	陀和
378	16	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	陀和
379	16	和	hé	warm	陀和
380	16	和	hé	to harmonize; to make peace	陀和
381	16	和	hé	a transaction	陀和
382	16	和	hé	a bell on a chariot	陀和
383	16	和	hé	a musical instrument	陀和
384	16	和	hé	a military gate	陀和
385	16	和	hé	a coffin headboard	陀和
386	16	和	hé	a skilled worker	陀和
387	16	和	hé	compatible	陀和
388	16	和	hé	calm; peaceful	陀和
389	16	和	hè	to sing in accompaniment	陀和
390	16	和	hè	to write a matching poem	陀和
391	16	開元	kāi yuán	Kai Yuan	開元二十三年
392	15	唐	táng	Tang Dynasty	唐興
393	15	唐	táng	Tang	唐興
394	15	唐	táng	exagerated	唐興
395	15	唐	táng	vast; extensive	唐興
396	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐興
397	15	唐	táng	China	唐興
398	15	唐	táng	rude	唐興
399	15	經	jīng	to go through; to experience	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
400	15	經	jīng	a sutra; a scripture	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
401	15	經	jīng	warp	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
402	15	經	jīng	longitude	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
403	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
404	15	經	jīng	a woman's period	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
405	15	經	jīng	to bear; to endure	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
406	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
407	15	經	jīng	classics	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
408	15	經	jīng	to be frugal; to save	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
409	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
410	15	經	jīng	a standard; a norm	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
411	15	經	jīng	a section of a Confucian work	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
412	15	經	jīng	to measure	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
413	15	經	jīng	human pulse	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
414	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
415	15	為	wéi	to act as; to serve	總為鶉首分
416	15	為	wéi	to change into; to become	總為鶉首分
417	15	為	wéi	to be; is	總為鶉首分
418	15	為	wéi	to do	總為鶉首分
419	15	為	wèi	to support; to help	總為鶉首分
420	15	為	wéi	to govern	總為鶉首分
421	15	二百	èr bǎi	two hundred	口三十萬八千二百三
422	15	陽	yáng	sun	華陽
423	15	陽	yáng	Yang; male principle	華陽
424	15	陽	yáng	positive	華陽
425	15	陽	yáng	bright	華陽
426	15	陽	yáng	light	華陽
427	15	陽	yáng	facing the sun	華陽
428	15	陽	yáng	male genitals	華陽
429	15	陽	yáng	fake; superficial	華陽
430	15	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	華陽
431	15	陽	yáng	in relief; protruding	華陽
432	15	陽	yáng	overt; open	華陽
433	15	陽	yáng	this world; the human world	華陽
434	15	陽	yáng	Yang	華陽
435	15	南	nán	south	南百步有官源渠堤百余裏
436	15	南	nán	nan	南百步有官源渠堤百余裏
437	15	南	nán	southern part	南百步有官源渠堤百余裏
438	15	南	nán	southward	南百步有官源渠堤百余裏
439	15	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	有侍郎堰
440	15	堰	yàn	to block	有侍郎堰
441	14	關	guān	to close	有靜塞關
442	14	關	guān	a frontier; a border	有靜塞關
443	14	關	guān	relation	有靜塞關
444	14	關	guān	to detain; to lock up	有靜塞關
445	14	關	guān	to stop; to turn off	有靜塞關
446	14	關	guān	to involve; to connect	有靜塞關
447	14	關	guān	to receive; to get	有靜塞關
448	14	關	guān	a doorbolt	有靜塞關
449	14	關	guān	a strategic moment	有靜塞關
450	14	關	guān	a switch	有靜塞關
451	14	關	guān	Guan	有靜塞關
452	14	水	shuǐ	water	有新源水
453	14	水	shuǐ	Kangxi radical 85	有新源水
454	14	水	shuǐ	a river	有新源水
455	14	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	有新源水
456	14	水	shuǐ	a flood	有新源水
457	14	水	shuǐ	to swim	有新源水
458	14	水	shuǐ	a body of water	有新源水
459	14	水	shuǐ	Shui	有新源水
460	14	水	shuǐ	water element	有新源水
461	14	溉	gài	to irrigate; to water; to flood	積水溉田
462	14	溉	gài	to wash	積水溉田
463	13	緊	jǐn	tense; tight; taut	緊
464	13	緊	jǐn	firm; secure	緊
465	13	溪	xī	a mountain stream; a creek	臨溪隸巂州
466	13	溪	xī	a gorge	臨溪隸巂州
467	13	九	jiǔ	nine	九隴
468	13	九	jiǔ	many	九隴
469	13	六百	liù bǎi	six hundred	口三十九萬六百九十四
470	13	戎	róng	arms; weapons	有威戎軍
471	13	戎	róng	Rong	有威戎軍
472	13	戎	róng	military affairs; army	有威戎軍
473	13	戎	róng	Rong people	有威戎軍
474	13	戎	róng	battle; warfare	有威戎軍
475	13	戎	róng	combative; belligerent	有威戎軍
476	13	戎	róng	an attack; an assault	有威戎軍
477	13	戎	róng	to help	有威戎軍
478	13	戎	róng	non-Han peoples in the Western regions	有威戎軍
479	13	戎	róng	army chariot	有威戎軍
480	13	戎	róng	soldier	有威戎軍
481	13	戎	róng	large	有威戎軍
482	13	翼	yì	wing	翼州臨翼郡
483	13	翼	yì	side; flank	翼州臨翼郡
484	13	翼	yì	to assist; to aid	翼州臨翼郡
485	13	翼	yì	Yi constellation	翼州臨翼郡
486	13	翼	yì	symmetric	翼州臨翼郡
487	13	翼	yì	a ship	翼州臨翼郡
488	13	翼	yì	Yi [place]	翼州臨翼郡
489	13	翼	yì	Yi [surname]	翼州臨翼郡
490	13	翼	yì	respectful	翼州臨翼郡
491	13	翼	yì	second; next	翼州臨翼郡
492	13	翼	yì	shelter	翼州臨翼郡
493	13	翼	yì	fins [on fish]	翼州臨翼郡
494	12	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	顯慶二年徙治臨邛
495	12	徙	xǐ	Xi	顯慶二年徙治臨邛
496	12	徙	xǐ	to change behavior	顯慶二年徙治臨邛
497	12	徙	xǐ	to go through a period of time	顯慶二年徙治臨邛
498	12	徙	xǐ	to transfer post	顯慶二年徙治臨邛
499	12	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	顯慶二年徙治臨邛
500	12	徙	xǐ	to escape	顯慶二年徙治臨邛

Frequencies of all Words

Top 815

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	175	有	yǒu	is; are; to exist	有府三
2	175	有	yǒu	to have; to possess	有府三
3	175	有	yǒu	indicates an estimate	有府三
4	175	有	yǒu	indicates a large quantity	有府三
5	175	有	yǒu	indicates an affirmative response	有府三
6	175	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有府三
7	175	有	yǒu	used to compare two things	有府三
8	175	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有府三
9	175	有	yǒu	used before the names of dynasties	有府三
10	175	有	yǒu	a certain thing; what exists	有府三
11	175	有	yǒu	multiple of ten and ...	有府三
12	175	有	yǒu	abundant	有府三
13	175	有	yǒu	purposeful	有府三
14	175	有	yǒu	You	有府三
15	158	年	nián	year	乾元二年置
16	158	年	nián	New Year festival	乾元二年置
17	158	年	nián	age	乾元二年置
18	158	年	nián	life span; life expectancy	乾元二年置
19	158	年	nián	an era; a period	乾元二年置
20	158	年	nián	a date	乾元二年置
21	158	年	nián	time; years	乾元二年置
22	158	年	nián	harvest	乾元二年置
23	158	年	nián	annual; every year	乾元二年置
24	131	置	zhì	to place; to lay out	乾元二年置
25	131	置	zhì	to establish; to set up; to install	乾元二年置
26	131	置	zhì	to buy	乾元二年置
27	131	置	zhì	a relay station	乾元二年置
28	131	置	zhì	to release; to set free; to pardon	乾元二年置
29	131	置	zhì	to discard; to abandon	乾元二年置
30	131	置	zhì	to set aside	乾元二年置
31	126	州	zhōu	a state; a province	州三十八
32	126	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州三十八
33	126	州	zhōu	a prefecture	州三十八
34	126	州	zhōu	a country	州三十八
35	126	州	zhōu	an island	州三十八
36	126	州	zhōu	Zhou	州三十八
37	126	州	zhōu	autonomous prefecture	州三十八
38	126	州	zhōu	a country	州三十八
39	119	中	zhōng	middle	天寶中
40	119	中	zhōng	medium; medium sized	天寶中
41	119	中	zhōng	China	天寶中
42	119	中	zhòng	to hit the mark	天寶中
43	119	中	zhōng	in; amongst	天寶中
44	119	中	zhōng	midday	天寶中
45	119	中	zhōng	inside	天寶中
46	119	中	zhōng	during	天寶中
47	119	中	zhōng	Zhong	天寶中
48	119	中	zhōng	intermediary	天寶中
49	119	中	zhōng	half	天寶中
50	119	中	zhōng	just right; suitably	天寶中
51	119	中	zhōng	while	天寶中
52	119	中	zhòng	to reach; to attain	天寶中
53	119	中	zhòng	to suffer; to infect	天寶中
54	119	中	zhòng	to obtain	天寶中
55	119	中	zhòng	to pass an exam	天寶中
56	97	二	èr	two	至德二載曰南京
57	97	二	èr	Kangxi radical 7	至德二載曰南京
58	97	二	èr	second	至德二載曰南京
59	97	二	èr	twice; double; di-	至德二載曰南京
60	97	二	èr	another; the other	至德二載曰南京
61	97	二	èr	more than one kind	至德二載曰南京
62	91	下	xià	next	中下
63	91	下	xià	bottom	中下
64	91	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	中下
65	91	下	xià	measure word for time	中下
66	91	下	xià	expresses completion of an action	中下
67	91	下	xià	to announce	中下
68	91	下	xià	to do	中下
69	91	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	中下
70	91	下	xià	under; below	中下
71	91	下	xià	the lower class; a member of the lower class	中下
72	91	下	xià	inside	中下
73	91	下	xià	an aspect	中下
74	91	下	xià	a certain time	中下
75	91	下	xià	a time; an instance	中下
76	91	下	xià	to capture; to take	中下
77	91	下	xià	to put in	中下
78	91	下	xià	to enter	中下
79	91	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	中下
80	91	下	xià	to finish work or school	中下
81	91	下	xià	to go	中下
82	91	下	xià	to scorn; to look down on	中下
83	91	下	xià	to modestly decline	中下
84	91	下	xià	to produce	中下
85	91	下	xià	to stay at; to lodge at	中下
86	91	下	xià	to decide	中下
87	91	下	xià	to be less than	中下
88	91	下	xià	humble; lowly	中下
89	88	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	上元元年罷京
90	74	縣	xiàn	county	縣百八十九
91	74	縣	xuán	to suspend	縣百八十九
92	74	縣	xuán	to evaluate; to weigh	縣百八十九
93	74	縣	xuán	to express	縣百八十九
94	74	縣	xuán	remote	縣百八十九
95	66	三	sān	three	有府三
96	66	三	sān	third	有府三
97	66	三	sān	more than two	有府三
98	66	三	sān	very few	有府三
99	66	三	sān	repeatedly	有府三
100	66	三	sān	San	有府三
101	61	山	shān	a mountain; a hill; a peak	有葛璝山
102	61	山	shān	Shan	有葛璝山
103	61	山	shān	Kangxi radical 46	有葛璝山
104	61	山	shān	a mountain-like shape	有葛璝山
105	61	山	shān	a gable	有葛璝山
106	55	析	xī	to separate; to divide	貞觀十七年析成都置
107	55	析	xī	to split wood	貞觀十七年析成都置
108	52	本	běn	measure word for books	本天威
109	52	本	běn	this (city, week, etc)	本天威
110	52	本	běn	originally; formerly	本天威
111	52	本	běn	to be one's own	本天威
112	52	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本天威
113	52	本	běn	the roots of a plant	本天威
114	52	本	běn	self	本天威
115	52	本	běn	measure word for flowering plants	本天威
116	52	本	běn	capital	本天威
117	52	本	běn	main; central; primary	本天威
118	52	本	běn	according to	本天威
119	52	本	běn	a version; an edition	本天威
120	52	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本天威
121	52	本	běn	a book	本天威
122	52	本	běn	trunk of a tree	本天威
123	52	本	běn	to investigate the root of	本天威
124	52	本	běn	a manuscript for a play	本天威
125	52	本	běn	Ben	本天威
126	52	郡	jùn	a commandery; a prefecture	彭州濛陽郡
127	52	郡	jùn	Jun	彭州濛陽郡
128	45	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口九十二萬八千一百九十九
129	45	口	kǒu	Kangxi radical 30	口九十二萬八千一百九十九
130	45	口	kǒu	mouth	口九十二萬八千一百九十九
131	45	口	kǒu	an opening; a hole	口九十二萬八千一百九十九
132	45	口	kǒu	eloquence	口九十二萬八千一百九十九
133	45	口	kǒu	the edge of a blade	口九十二萬八千一百九十九
134	45	口	kǒu	edge; border	口九十二萬八千一百九十九
135	45	口	kǒu	verbal; oral	口九十二萬八千一百九十九
136	45	口	kǒu	taste	口九十二萬八千一百九十九
137	45	口	kǒu	population; people	口九十二萬八千一百九十九
138	45	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口九十二萬八千一百九十九
139	44	鹽	yán	salt	有鹽
140	44	鹽	yán	to salt; to cure with salt	有鹽
141	44	鹽	yán	to envy; to admire	有鹽
142	42	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶十六萬九百五十
143	42	戶	hù	Kangxi radical 63	戶十六萬九百五十
144	42	戶	hù	a household; a family	戶十六萬九百五十
145	42	戶	hù	a door	戶十六萬九百五十
146	42	戶	hù	a company; a unit	戶十六萬九百五十
147	42	戶	hù	family status	戶十六萬九百五十
148	42	戶	hù	Hu	戶十六萬九百五十
149	42	武德	wǔdé	Wude	武德二年置
150	41	里	lǐ	inside; interior	北十八里有萬歲池
151	41	里	lǐ	Kangxi radical 166	北十八里有萬歲池
152	41	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	北十八里有萬歲池
153	41	里	lǐ	a small village; ri	北十八里有萬歲池
154	41	里	lǐ	inside; within	北十八里有萬歲池
155	41	里	lǐ	a residence	北十八里有萬歲池
156	41	里	lǐ	a neighborhood; an alley	北十八里有萬歲池
157	41	里	lǐ	a local administrative district	北十八里有萬歲池
158	39	貢	gòng	a tribute; a gift	厥貢
159	39	貢	gòng	to offer a tribute	厥貢
160	39	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	厥貢
161	39	貢	gòng	to confer; to bestow	厥貢
162	39	貢	gòng	Gong	厥貢
163	38	貞觀	zhēn guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	貞觀十七年析成都置
164	37	土	tǔ	earth; soil; dirt	土貢
165	37	土	tǔ	Kangxi radical 32	土貢
166	37	土	tǔ	local; indigenous; native	土貢
167	37	土	tǔ	land; territory	土貢
168	37	土	tǔ	earth element	土貢
169	37	土	tǔ	ground	土貢
170	37	土	tǔ	homeland	土貢
171	37	土	tǔ	god of the soil	土貢
172	37	土	tǔ	a category of musical instrument	土貢
173	37	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	土貢
174	37	土	tǔ	Tujia people	土貢
175	37	土	tǔ	Tu People; Monguor	土貢
176	36	以	yǐ	so as to; in order to	武德三年以九隴
177	36	以	yǐ	to use; to regard as	武德三年以九隴
178	36	以	yǐ	to use; to grasp	武德三年以九隴
179	36	以	yǐ	according to	武德三年以九隴
180	36	以	yǐ	because of	武德三年以九隴
181	36	以	yǐ	on a certain date	武德三年以九隴
182	36	以	yǐ	and; as well as	武德三年以九隴
183	36	以	yǐ	to rely on	武德三年以九隴
184	36	以	yǐ	to regard	武德三年以九隴
185	36	以	yǐ	to be able to	武德三年以九隴
186	36	以	yǐ	to order; to command	武德三年以九隴
187	36	以	yǐ	further; moreover	武德三年以九隴
188	36	以	yǐ	used after a verb	武德三年以九隴
189	36	以	yǐ	very	武德三年以九隴
190	36	以	yǐ	already	武德三年以九隴
191	36	以	yǐ	increasingly	武德三年以九隴
192	36	以	yǐ	a reason; a cause	武德三年以九隴
193	36	以	yǐ	Israel	武德三年以九隴
194	36	以	yǐ	Yi	武德三年以九隴
195	36	更名	gèngmíng	to change name	元和三年更名
196	34	萬	wàn	ten thousand	戶十六萬九百五十
197	34	萬	wàn	absolutely	戶十六萬九百五十
198	34	萬	wàn	many; myriad; innumerable	戶十六萬九百五十
199	34	萬	wàn	Wan	戶十六萬九百五十
200	34	萬	mò	Mo	戶十六萬九百五十
201	34	萬	wàn	scorpion dance	戶十六萬九百五十
202	34	天寶	tiānbǎo	Tianbao	天寶中
203	34	又	yòu	again; also	又有小堰
204	34	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有小堰
205	34	又	yòu	Kangxi radical 29	又有小堰
206	34	又	yòu	and	又有小堰
207	34	又	yòu	furthermore	又有小堰
208	34	又	yòu	in addition	又有小堰
209	34	又	yòu	but	又有小堰
210	33	千	qiān	one thousand	戶五萬六千五百七十七
211	33	千	qiān	many; numerous; countless	戶五萬六千五百七十七
212	33	千	qiān	very	戶五萬六千五百七十七
213	33	千	qiān	a cheat; swindler	戶五萬六千五百七十七
214	33	千	qiān	Qian	戶五萬六千五百七十七
215	33	上	shàng	top; a high position	上
216	33	上	shang	top; the position on or above something	上
217	33	上	shàng	to go up; to go forward	上
218	33	上	shàng	shang	上
219	33	上	shàng	previous; last	上
220	33	上	shàng	high; higher	上
221	33	上	shàng	advanced	上
222	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
223	33	上	shàng	time	上
224	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
225	33	上	shàng	far	上
226	33	上	shàng	big; as big as	上
227	33	上	shàng	abundant; plentiful	上
228	33	上	shàng	to report	上
229	33	上	shàng	to offer	上
230	33	上	shàng	to go on stage	上
231	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上
232	33	上	shàng	to install; to erect	上
233	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上
234	33	上	shàng	to burn	上
235	33	上	shàng	to remember	上
236	33	上	shang	on; in	上
237	33	上	shàng	upward	上
238	33	上	shàng	to add	上
239	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
240	33	上	shàng	to meet	上
241	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
242	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上
243	33	上	shàng	a musical note	上
244	32	川	chuān	Sichuan	其大川
245	32	川	chuān	a river	其大川
246	32	川	chuān	Kangxi radical 47	其大川
247	32	川	chuān	to cook in chuan style	其大川
248	32	城	chéng	a city; a town	青城
249	32	城	chéng	a city wall	青城
250	32	城	chéng	to fortify	青城
251	32	城	chéng	a fort; a citadel	青城
252	31	至	zhì	to; until	百二十里至州西南入江
253	31	至	zhì	Kangxi radical 133	百二十里至州西南入江
254	31	至	zhì	extremely; very; most	百二十里至州西南入江
255	31	至	zhì	to arrive	百二十里至州西南入江
256	30	省	shěng	province	尋省
257	30	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	尋省
258	30	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	尋省
259	30	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	尋省
260	30	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	尋省
261	30	省	xǐng	to become conscious	尋省
262	30	省	xǐng	to visit	尋省
263	30	省	shěng	provincial capital	尋省
264	30	省	xǐng	to test; to take an examination	尋省
265	30	省	xǐng	to remember	尋省
266	30	省	shěng	a department; a government body	尋省
267	30	省	shěng	must not; do not	尋省
268	29	六	liù	six	戶五萬六千五百七十七
269	29	六	liù	sixth	戶五萬六千五百七十七
270	29	六	liù	a note on the Gongche scale	戶五萬六千五百七十七
271	28	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	本隸戎州
272	28	隸	lì	a servant; a slave	本隸戎州
273	28	隸	lì	Kangxi radical 171	本隸戎州
274	28	隸	lì	clerical script; offiical script	本隸戎州
275	28	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	本隸戎州
276	28	隸	lì	a laborer	本隸戎州
277	28	隸	lì	to audit; to examine carefully	本隸戎州
278	28	隸	lì	to study; to learn; to practice	本隸戎州
279	28	隸	lì	Li	本隸戎州
280	26	四	sì	four	縣四
281	26	四	sì	note a musical scale	縣四
282	26	四	sì	fourth	縣四
283	26	四	sì	Si	縣四
284	25	復	fù	again; more; repeatedly	開元中復為導江
285	25	復	fù	to go back; to return	開元中復為導江
286	25	復	fù	to resume; to restart	開元中復為導江
287	25	復	fù	to do in detail	開元中復為導江
288	25	復	fù	to restore	開元中復為導江
289	25	復	fù	to respond; to reply to	開元中復為導江
290	25	復	fù	after all; and then	開元中復為導江
291	25	復	fù	even if; although	開元中復為導江
292	25	復	fù	Fu; Return	開元中復為導江
293	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	開元中復為導江
294	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	開元中復為導江
295	25	復	fù	particle without meaing	開元中復為導江
296	25	復	fù	Fu	開元中復為導江
297	25	復	fù	repeated; again	開元中復為導江
298	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	開元中復為導江
299	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	開元中復為導江
300	24	之	zhī	him; her; them; that	蓋古梁州之域
301	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋古梁州之域
302	24	之	zhī	to go	蓋古梁州之域
303	24	之	zhī	this; that	蓋古梁州之域
304	24	之	zhī	genetive marker	蓋古梁州之域
305	24	之	zhī	it	蓋古梁州之域
306	24	之	zhī	in; in regards to	蓋古梁州之域
307	24	之	zhī	all	蓋古梁州之域
308	24	之	zhī	and	蓋古梁州之域
309	24	之	zhī	however	蓋古梁州之域
310	24	之	zhī	if	蓋古梁州之域
311	24	之	zhī	then	蓋古梁州之域
312	24	之	zhī	to arrive; to go	蓋古梁州之域
313	24	之	zhī	is	蓋古梁州之域
314	24	之	zhī	to use	蓋古梁州之域
315	24	之	zhī	Zhi	蓋古梁州之域
316	24	之	zhī	winding	蓋古梁州之域
317	23	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	縣皆來屬
318	23	屬	shǔ	category	縣皆來屬
319	23	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	縣皆來屬
320	23	屬	shǔ	genus	縣皆來屬
321	23	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	縣皆來屬
322	23	屬	shǔ	genus	縣皆來屬
323	23	屬	shǔ	relatives	縣皆來屬
324	23	屬	shǔ	a subordinate	縣皆來屬
325	23	屬	shǔ	a subordinate	縣皆來屬
326	23	屬	shǔ	dependent	縣皆來屬
327	23	屬	zhǔ	to follow	縣皆來屬
328	23	屬	zhǔ	to assemble; to gather	縣皆來屬
329	23	屬	zhǔ	to write; to compose	縣皆來屬
330	23	屬	zhǔ	to entrust	縣皆來屬
331	23	屬	zhǔ	just now	縣皆來屬
332	23	金	jīn	gold	金
333	23	金	jīn	money	金
334	23	金	jīn	Jin; Kim	金
335	23	金	jīn	Kangxi radical 167	金
336	23	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金
337	23	金	jīn	metal	金
338	23	金	jīn	hard	金
339	23	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金
340	23	金	jīn	golden; gold colored	金
341	23	金	jīn	a weapon	金
342	23	金	jīn	valuable	金
343	23	金	jīn	metal agent	金
344	23	金	jīn	cymbals	金
345	23	金	jīn	Venus	金
346	22	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	顯慶二年徙治臨邛
347	22	治	zhì	to cure; to treat; to heal	顯慶二年徙治臨邛
348	22	治	zhì	to annihilate	顯慶二年徙治臨邛
349	22	治	zhì	to punish	顯慶二年徙治臨邛
350	22	治	zhì	a government seat	顯慶二年徙治臨邛
351	22	治	zhì	to be in order; to be well managed	顯慶二年徙治臨邛
352	22	治	zhì	to study; to focus on	顯慶二年徙治臨邛
353	22	治	zhì	a Taoist parish	顯慶二年徙治臨邛
354	22	五	wǔ	five	戶六萬九千五
355	22	五	wǔ	fifth musical note	戶六萬九千五
356	22	五	wǔ	Wu	戶六萬九千五
357	22	五	wǔ	the five elements	戶六萬九千五
358	21	八	bā	eight	縣八
359	21	八	bā	Kangxi radical 12	縣八
360	21	八	bā	eighth	縣八
361	21	八	bā	all around; all sides	縣八
362	21	曰	yuē	to speak; to say	至德二載曰南京
363	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	至德二載曰南京
364	21	曰	yuē	to be called	至德二載曰南京
365	21	曰	yuē	particle without meaning	至德二載曰南京
366	21	鐵	tiě	iron	有鐵
367	21	鐵	tiě	strong; solid; firm	有鐵
368	21	鐵	tiě	a weapon	有鐵
369	21	鐵	tiě	Tie	有鐵
370	21	鐵	tiě	certainly	有鐵
371	20	開	kāi	to open	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
372	20	開	kāi	Kai	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
373	20	開	kāi	to hold an event	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
374	20	開	kāi	to drive; to operate	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
375	20	開	kāi	to boil	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
376	20	開	kāi	to melt	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
377	20	開	kāi	to come loose; to break open	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
378	20	開	kāi	to depart; to move	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
379	20	開	kāi	to write	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
380	20	開	kāi	to issue	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
381	20	開	kāi	to lift restrictions	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
382	20	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
383	20	開	kāi	to switch on	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
384	20	開	kāi	to run; to set up	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
385	20	開	kāi	to fire	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
386	20	開	kāi	to eat	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
387	20	開	kāi	to clear	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
388	20	開	kāi	to divide	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
389	20	開	kāi	a division of standard size paper	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
390	20	開	kāi	carat	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
391	20	開	kāi	Kelvin	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
392	20	開	kāi	complement of result	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
393	20	開	kāi	to develop land; to reclaim land	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
394	20	開	kāi	to reveal; to display	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
395	20	開	kāi	to inspire	長史章仇兼瓊因蜀王秀故渠開
396	20	軍	jūn	army; military	有天征軍
397	20	軍	jūn	soldiers; troops	有天征軍
398	20	軍	jūn	an organized collective	有天征軍
399	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	有天征軍
400	20	軍	jūn	a garrison	有天征軍
401	20	軍	jūn	a front	有天征軍
402	20	軍	jūn	penal miltary service	有天征軍
403	20	軍	jūn	to organize troops	有天征軍
404	18	入	rù	to enter	貞觀元年省入通義
405	18	入	rù	Kangxi radical 11	貞觀元年省入通義
406	18	入	rù	radical	貞觀元年省入通義
407	18	入	rù	income	貞觀元年省入通義
408	18	入	rù	to conform with	貞觀元年省入通義
409	18	入	rù	to descend	貞觀元年省入通義
410	18	入	rù	the entering tone	貞觀元年省入通義
411	18	入	rù	to pay	貞觀元年省入通義
412	18	入	rù	to join	貞觀元年省入通義
413	18	麩	fū	bran	麩金
414	17	一	yī	one	為府一
415	17	一	yī	Kangxi radical 1	為府一
416	17	一	yī	as soon as; all at once	為府一
417	17	一	yī	pure; concentrated	為府一
418	17	一	yì	whole; all	為府一
419	17	一	yī	first	為府一
420	17	一	yī	the same	為府一
421	17	一	yī	each	為府一
422	17	一	yī	certain	為府一
423	17	一	yī	throughout	為府一
424	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	為府一
425	17	一	yī	sole; single	為府一
426	17	一	yī	a very small amount	為府一
427	17	一	yī	Yi	為府一
428	17	一	yī	other	為府一
429	17	一	yī	to unify	為府一
430	17	一	yī	accidentally; coincidentally	為府一
431	17	一	yī	abruptly; suddenly	為府一
432	17	一	yī	or	為府一
433	17	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	貞觀二年州廢
434	17	廢	fèi	to damage; to decay	貞觀二年州廢
435	17	廢	fèi	useless; worthless	貞觀二年州廢
436	17	廢	fèi	a useless thing	貞觀二年州廢
437	16	田	tián	field; farmland	積水溉田
438	16	田	tián	Kangxi radical 102	積水溉田
439	16	田	tián	an open area of land	積水溉田
440	16	田	tián	Tian	積水溉田
441	16	田	tián	to cultivate a field	積水溉田
442	16	田	tián	an allotment of land	積水溉田
443	16	田	tián	a cinnabar field	積水溉田
444	16	田	tián	to hunt	積水溉田
445	16	麝香	shèxiāng	musk	麝香
446	16	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望
447	16	望	wàng	to visit	望
448	16	望	wàng	to hope; to expect	望
449	16	望	wàng	to be estranged	望
450	16	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望
451	16	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望
452	16	望	wàng	sight from a distance; vista	望
453	16	望	wàng	renown; prestige	望
454	16	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望
455	16	望	wàng	15th day of the month	望
456	16	望	wàng	to be close to	望
457	16	望	wàng	an aspiration	望
458	16	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望
459	16	望	wàng	towards; to	望
460	16	和	hé	and	陀和
461	16	和	hé	to join together; together with; to accompany	陀和
462	16	和	hé	peace; harmony	陀和
463	16	和	hé	He	陀和
464	16	和	hé	harmonious [sound]	陀和
465	16	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	陀和
466	16	和	hé	warm	陀和
467	16	和	hé	to harmonize; to make peace	陀和
468	16	和	hé	a transaction	陀和
469	16	和	hé	a bell on a chariot	陀和
470	16	和	hé	a musical instrument	陀和
471	16	和	hé	a military gate	陀和
472	16	和	hé	a coffin headboard	陀和
473	16	和	hé	a skilled worker	陀和
474	16	和	hé	compatible	陀和
475	16	和	hé	calm; peaceful	陀和
476	16	和	hè	to sing in accompaniment	陀和
477	16	和	hè	to write a matching poem	陀和
478	16	開元	kāi yuán	Kai Yuan	開元二十三年
479	15	唐	táng	Tang Dynasty	唐興
480	15	唐	táng	Tang	唐興
481	15	唐	táng	exagerated	唐興
482	15	唐	táng	vast; extensive	唐興
483	15	唐	táng	in vain; for nothing	唐興
484	15	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐興
485	15	唐	táng	China	唐興
486	15	唐	táng	rude	唐興
487	15	經	jīng	to go through; to experience	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
488	15	經	jīng	a sutra; a scripture	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
489	15	經	jīng	warp	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
490	15	經	jīng	longitude	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
491	15	經	jīng	often; regularly; frequently	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
492	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
493	15	經	jīng	a woman's period	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
494	15	經	jīng	to bear; to endure	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
495	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
496	15	經	jīng	classics	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
497	15	經	jīng	to be frugal; to save	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
498	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
499	15	經	jīng	a standard; a norm	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城
500	15	經	jīng	a section of a Confucian work	自清溪關南經大定城百一十里至達仕城

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安南		196	Annam Annan
安仁		196	Anren
安西		196	Anxi
安县	安縣	196	An county
安远	安遠	196	Anyuan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴郡		98	Ba commandery
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
巴西		98	Brazil
巴县	巴縣	98	Ba
霸州		98	Bazhou
北川县	北川縣	98	Beichuan Qiang autonomous
僰道		98	Bodao
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
仓山	倉山	99	Cangshan
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
长江	長江	99	Yangtze River
成都		99	Chengdu
赤水		99	Chishui
船山		99	Chuanshan
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大历	大曆	100	Dali
当归	當歸	100	Angelica sinensis
当州	當州	100	Dangzhou
丹棱	丹稜	100	Danleng
大邑		100	Dayi
大足		100	Dazu
邓	鄧	100	Deng
登州		100	Dengzhou; Penglai
德阳	德陽	100	Deyang
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
董		100	Dong to supervise; to direct
东城	東城	100	Dongcheng
东阳	東陽	100	Dongyang
峨眉		195	Emei
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
涪		102	Fu River
符坚	符堅	102	Fu Jian
涪城		102	Fucheng
涪陵		102	Fuling
冈山	岡山	103	Kangshan Okayama
高城		103	Goseong Gao Cheng high walls
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
给事	給事	103	official (imperial) position
庚		103	7th heavenly stem
广德	廣德	103	Guangde
广汉	廣漢	103	Guanghan
广平	廣平	103	Guangping
光启	光啟	103	Guangqi
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉水	漢水	104	Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉源	漢源	104	Hanyuan
合江		104	Hejiang
洪雅		104	Hongya County
夹江	夾江	106	Jiajiang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江安		106	Jiang'an
江津		106	Jiangjin
江油		106	Jiangyou
剑南	劍南	106	Jiannan
剑南道	劍南道	106	Jiannan Circuit
犍为郡	犍為郡	106	Jianwei commandery
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金川		106	Jinchuan
金川县	金川縣	106	Jinchuan county
景福		106	Jingfu
景龙	景龍	106	Jinglong reign
井研		106	Jingwan
金水		106	Jinshui
金堂		106	Jintang
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
昆明		107	Kunming
来凤县	來鳳縣	108	Laifeng
乐都县	樂都縣	108	Ledu
乐山	樂山	108	Leshan
乐至	樂至	108	Lezhi
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李冰		108	Li Bing
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
梁州		108	Liangzhou
烈山		108	Lieshan
麟德		108	Linde
临邛	臨邛	108	Linqiong
陇	隴	108	Gansu
龙安	龍安	108	Longan
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙朔	龍朔	108	Longshuo
龙溪	龍溪	108	Longxi
龙游	龍遊	108	Longyou
龙州	龍州	108	Longzhou
泸	瀘	108	Lu River
罗江	羅江	108	Luojiang
罗山	羅山	108	Luoshan
洛水		108	Luo River
罗水	羅水	108	Luo River
卢山	盧山	108	Mount Lu; Lushan
泸水	瀘水	76	Lushui
泸州	瀘州	108	Luzhou
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
岷		109	Min
岷山		109	Mount Min
南江		110	Nan River; Nanma River
南安		110	Nan'an
南和		110	Nanhe
南京		110	Nanjing
南军	南軍	110	Southern Army
南平		110	Nanping
南通		110	Nantong
南溪		110	Nanxi
南县	南縣	110	Nan county
南诏	南詔	110	Nanzhao
内江	內江	110	Neijiang
宁远	寧遠	110	Ningyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
盘龙	盤龍	112	Panlong
彭		112	Peng Peng
彭山		112	Pengshan
蓬溪		112	Pengxi
彭州		112	Pengzhou
郫		80	Pi
平泉		112	Pingquan
平武		112	Pingwu
平武县	平武縣	112	Pingwu
平乡	平鄉	112	Pingxiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普安		112	Puan
蒲江		112	Pujiang
郪		113	Qi
乾符		113	Qianfu
羌活		113	Notopterygium root (root of Notopterygium incisum)
犍为	犍為	113	Qianwei [commandery] Qianwei Qianwei
乾元		113	Qianyuan
青城山		113	Mount Qingcheng
青神		113	Qingshen
邛都		113	Qiongdu
邛崃山	邛崍山	113	Qionglai Mountains
祁县	祁縣	113	Qixian
佉		113	Qu kh Qu [deity]
仁寿	仁壽	114	Renshou
荣州	榮州	82	Yeongju
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
射洪		115	Shehong
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
神龙	神龍	115	Shenlong
什邡		115	Shifang
石鼓		115	Dangu
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石泉		115	Shiquan
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
双流	雙流	115	Shuangliu
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
松岭	松嶺	115	Songling
隋		115	Sui Dynasty
遂宁	遂寧	115	Suining
肃宁	肅寧	115	Suning
唐县	唐縣	116	Tang county
唐隆		116	Tanglong
天宝	天寶	116	Tianbao
天水		116	Tianshui
调露	調露	116	Tiaolu
通化		116	Tonghua
铜梁	銅梁	116	Tongliang
铜山	銅山	116	Tongshan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
韦德	韋德	119	Wade (name) / Sir Thomas Francis Wade
威远	威遠	119	Weiyuan
汶		119	Wen River
汶川		119	Wen River
温江	溫江	119	Wenjiang
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武德		119	Wude
武侯		119	Wuhou
武隆		119	Wulong
西汉	西漢	120	Western Han
象山		120	Xiangshan
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新都		120	Xindu or Newtown
兴化	興化	120	Xinghua
新津		120	Xinjin
新源		120	Xinyuan county; Künes nahiyisi
西山		120	Western Hills
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薛		120	Xue Xue
薛城		120	Xuecheng
盐池	鹽池	121	Yanchi
阳山	陽山	121	Yangshan
盐亭	鹽亭	121	Yanting
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
义宁	義寧	121	Yining
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永川		121	Yongchuan suburban
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永泰		121	Yongtai
沅		121	Yuan River
元和		121	Yuanhe
云南	雲南	121	Yunnan
牂柯		122	Zangke
长庆	長慶	122	Changqing
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中江		122	Zhongjiang
周六	週六	122	Saturday
主簿		122	official Registrar; Master of Records
竹山		122	Zhushan Zhushan; Chushan
梓潼		122	Zitong
资阳	資陽	122	Ziyang
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English