Glossary and Vocabulary for Book of Zhou 周書, 卷8 帝紀第8 靜帝 Volume 8 Annals 8: Emperor Jing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太子
2	57	為	wéi	to change into; to become	立為皇太子
3	57	為	wéi	to be; is	立為皇太子
4	57	為	wéi	to do	立為皇太子
5	57	為	wèi	to support; to help	立為皇太子
6	57	為	wéi	to govern	立為皇太子
7	49	公	gōng	public; common; state-owned	隨國公楊堅為假黃鉞
8	49	公	gōng	official	隨國公楊堅為假黃鉞
9	49	公	gōng	male	隨國公楊堅為假黃鉞
10	49	公	gōng	duke; lord	隨國公楊堅為假黃鉞
11	49	公	gōng	fair; equitable	隨國公楊堅為假黃鉞
12	49	公	gōng	Mr.; mister	隨國公楊堅為假黃鉞
13	49	公	gōng	father-in-law	隨國公楊堅為假黃鉞
14	49	公	gōng	form of address; your honor	隨國公楊堅為假黃鉞
15	49	公	gōng	accepted; mutual	隨國公楊堅為假黃鉞
16	49	公	gōng	metric	隨國公楊堅為假黃鉞
17	49	公	gōng	to release to the public	隨國公楊堅為假黃鉞
18	49	公	gōng	the common good	隨國公楊堅為假黃鉞
19	49	公	gōng	to divide equally	隨國公楊堅為假黃鉞
20	49	公	gōng	Gong	隨國公楊堅為假黃鉞
21	49	國	guó	a country; a nation	柱國
22	49	國	guó	the capital of a state	柱國
23	49	國	guó	a feud; a vassal state	柱國
24	49	國	guó	a state; a kingdom	柱國
25	49	國	guó	a place; a land	柱國
26	49	國	guó	domestic; Chinese	柱國
27	49	國	guó	national	柱國
28	49	國	guó	top in the nation	柱國
29	49	國	guó	Guo	柱國
30	37	之	zhī	to go	率軍討之
31	37	之	zhī	to arrive; to go	率軍討之
32	37	之	zhī	is	率軍討之
33	37	之	zhī	to use	率軍討之
34	37	之	zhī	Zhi	率軍討之
35	37	之	zhī	winding	率軍討之
36	29	柱	zhù	a pillar; a post	柱國
37	29	柱	zhù	to support	柱國
38	29	柱	zhù	to lean on	柱國
39	29	王	wáng	Wang	封魯王
40	29	王	wáng	a king	封魯王
41	29	王	wáng	Kangxi radical 96	封魯王
42	29	王	wàng	to be king; to rule	封魯王
43	29	王	wáng	a prince; a duke	封魯王
44	29	王	wáng	grand; great	封魯王
45	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封魯王
46	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封魯王
47	29	王	wáng	the head of a group or gang	封魯王
48	29	王	wáng	the biggest or best of a group	封魯王
49	25	上	shàng	top; a high position	上天元上皇太后尊號為太皇太后
50	25	上	shang	top; the position on or above something	上天元上皇太后尊號為太皇太后
51	25	上	shàng	to go up; to go forward	上天元上皇太后尊號為太皇太后
52	25	上	shàng	shang	上天元上皇太后尊號為太皇太后
53	25	上	shàng	previous; last	上天元上皇太后尊號為太皇太后
54	25	上	shàng	high; higher	上天元上皇太后尊號為太皇太后
55	25	上	shàng	advanced	上天元上皇太后尊號為太皇太后
56	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上天元上皇太后尊號為太皇太后
57	25	上	shàng	time	上天元上皇太后尊號為太皇太后
58	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上天元上皇太后尊號為太皇太后
59	25	上	shàng	far	上天元上皇太后尊號為太皇太后
60	25	上	shàng	big; as big as	上天元上皇太后尊號為太皇太后
61	25	上	shàng	abundant; plentiful	上天元上皇太后尊號為太皇太后
62	25	上	shàng	to report	上天元上皇太后尊號為太皇太后
63	25	上	shàng	to offer	上天元上皇太后尊號為太皇太后
64	25	上	shàng	to go on stage	上天元上皇太后尊號為太皇太后
65	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上天元上皇太后尊號為太皇太后
66	25	上	shàng	to install; to erect	上天元上皇太后尊號為太皇太后
67	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上天元上皇太后尊號為太皇太后
68	25	上	shàng	to burn	上天元上皇太后尊號為太皇太后
69	25	上	shàng	to remember	上天元上皇太后尊號為太皇太后
70	25	上	shàng	to add	上天元上皇太后尊號為太皇太后
71	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上天元上皇太后尊號為太皇太后
72	25	上	shàng	to meet	上天元上皇太后尊號為太皇太后
73	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上天元上皇太后尊號為太皇太后
74	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上天元上皇太后尊號為太皇太后
75	25	上	shàng	a musical note	上天元上皇太后尊號為太皇太后
76	24	以	yǐ	to use; to grasp	百官總己以聽於左大丞相
77	24	以	yǐ	to rely on	百官總己以聽於左大丞相
78	24	以	yǐ	to regard	百官總己以聽於左大丞相
79	24	以	yǐ	to be able to	百官總己以聽於左大丞相
80	24	以	yǐ	to order; to command	百官總己以聽於左大丞相
81	24	以	yǐ	used after a verb	百官總己以聽於左大丞相
82	24	以	yǐ	a reason; a cause	百官總己以聽於左大丞相
83	24	以	yǐ	Israel	百官總己以聽於左大丞相
84	24	以	yǐ	Yi	百官總己以聽於左大丞相
85	22	大	dà	big; huge; large	天元大皇后楊氏為皇太后
86	22	大	dà	Kangxi radical 37	天元大皇后楊氏為皇太后
87	22	大	dà	great; major; important	天元大皇后楊氏為皇太后
88	22	大	dà	size	天元大皇后楊氏為皇太后
89	22	大	dà	old	天元大皇后楊氏為皇太后
90	22	大	dà	oldest; earliest	天元大皇后楊氏為皇太后
91	22	大	dà	adult	天元大皇后楊氏為皇太后
92	22	大	dài	an important person	天元大皇后楊氏為皇太后
93	22	大	dà	senior	天元大皇后楊氏為皇太后
94	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	揚州總管
95	16	總	zǒng	to sum up	揚州總管
96	16	總	zǒng	in general	揚州總管
97	16	總	zǒng	invariably	揚州總管
98	16	總	zǒng	to assemble together	揚州總管
99	16	總	zōng	to sew together; to suture	揚州總管
100	16	總	zǒng	to manage	揚州總管
101	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	靜帝
102	15	帝	dì	the ruler of Heaven	靜帝
103	15	帝	dì	a god	靜帝
104	15	帝	dì	imperialism	靜帝
105	15	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	揚州總管
106	15	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	揚州總管
107	15	管	guǎn	a woodwind musical instrument	揚州總管
108	15	管	guǎn	o serve as; to hold a post	揚州總管
109	15	管	guǎn	to restrict; to instruct	揚州總管
110	15	管	guǎn	a bamboo flute	揚州總管
111	15	管	guǎn	a writing brush	揚州總管
112	15	管	guǎn	a key	揚州總管
113	15	管	guǎn	Guan	揚州總管
114	15	管	guǎn	to pay attention to	揚州總管
115	15	管	guǎn	to involve; to interfere	揚州總管
116	13	州	zhōu	a state; a province	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
117	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
118	13	州	zhōu	a prefecture	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
119	13	州	zhōu	a country	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
120	13	州	zhōu	an island	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
121	13	州	zhōu	Zhou	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
122	13	州	zhōu	autonomous prefecture	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
123	13	州	zhōu	a country	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
124	12	於	yú	to go; to	生於東宮
125	12	於	yú	to rely on; to depend on	生於東宮
126	12	於	yú	Yu	生於東宮
127	12	於	wū	a crow	生於東宮
128	11	楊	yáng	Yang	天元大皇后楊氏為皇太后
129	11	楊	yáng	willow	天元大皇后楊氏為皇太后
130	11	楊	yáng	poplar	天元大皇后楊氏為皇太后
131	11	楊	yáng	aspen	天元大皇后楊氏為皇太后
132	10	詔	zhào	an imperial decree	詔帝入宿於露門學
133	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔帝入宿於露門學
134	10	不	bù	infix potential marker	滕五王入朝不趨
135	9	其	qí	Qi	其天中大皇后陳氏
136	9	竝	bìng	to combine	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
137	8	隨	suí	to follow	隨國公楊堅為假黃鉞
138	8	隨	suí	to listen to	隨國公楊堅為假黃鉞
139	8	隨	suí	to submit to; to comply with	隨國公楊堅為假黃鉞
140	8	隨	suí	to be obsequious	隨國公楊堅為假黃鉞
141	8	隨	suí	17th hexagram	隨國公楊堅為假黃鉞
142	8	隨	suí	let somebody do what they like	隨國公楊堅為假黃鉞
143	8	隨	suí	to resemble; to look like	隨國公楊堅為假黃鉞
144	8	曰	yuē	to speak; to say	母曰朱皇后
145	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰朱皇后
146	8	曰	yuē	to be called	母曰朱皇后
147	8	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	右大丞相
148	7	楊堅	yáng jiān	Yang Jian; Emperor Wen of Sui	隨國公楊堅為假黃鉞
149	7	二	èr	two	建德二年六月
150	7	二	èr	Kangxi radical 7	建德二年六月
151	7	二	èr	second	建德二年六月
152	7	二	èr	twice; double; di-	建德二年六月
153	7	二	èr	more than one kind	建德二年六月
154	7	入	rù	to enter	詔帝入宿於露門學
155	7	入	rù	Kangxi radical 11	詔帝入宿於露門學
156	7	入	rù	radical	詔帝入宿於露門學
157	7	入	rù	income	詔帝入宿於露門學
158	7	入	rù	to conform with	詔帝入宿於露門學
159	7	入	rù	to descend	詔帝入宿於露門學
160	7	入	rù	the entering tone	詔帝入宿於露門學
161	7	入	rù	to pay	詔帝入宿於露門學
162	7	入	rù	to join	詔帝入宿於露門學
163	7	宇文	yǔwén	Yuwen	以柱國許國公宇文善
164	7	宇文	yǔwén	Yuwen	以柱國許國公宇文善
165	7	皇后	huánghòu	empress	母曰朱皇后
166	7	皇后	huánghòu	emperor	母曰朱皇后
167	7	氏	shì	clan; a branch of a lineage	天元大皇后楊氏為皇太后
168	7	氏	shì	Kangxi radical 83	天元大皇后楊氏為皇太后
169	7	氏	shì	family name; clan name	天元大皇后楊氏為皇太后
170	7	氏	shì	maiden name; nee	天元大皇后楊氏為皇太后
171	7	氏	shì	shi	天元大皇后楊氏為皇太后
172	7	氏	shì	shi	天元大皇后楊氏為皇太后
173	7	氏	shì	Shi	天元大皇后楊氏為皇太后
174	7	氏	shì	shi	天元大皇后楊氏為皇太后
175	7	氏	shì	lineage	天元大皇后楊氏為皇太后
176	7	氏	zhī	zhi	天元大皇后楊氏為皇太后
177	7	于	yú	to go; to	燕國公于寔
178	7	于	yú	to rely on; to depend on	燕國公于寔
179	7	于	yú	Yu	燕國公于寔
180	7	于	wū	a crow	燕國公于寔
181	6	平	píng	flat; level; smooth	相州平
182	6	平	píng	calm; peaceful	相州平
183	6	平	píng	Ping	相州平
184	6	平	píng	equal	相州平
185	6	平	píng	to conquer	相州平
186	6	平	píng	to regulate; to control	相州平
187	6	平	píng	to tie; to draw	相州平
188	6	平	píng	to pacify	相州平
189	6	平	píng	to make level	相州平
190	6	平	píng	to be at the same level	相州平
191	6	平	píng	fair; impartial	相州平
192	6	平	píng	to restrain anger	相州平
193	6	平	píng	ordinary; common	相州平
194	6	平	píng	a level tone	相州平
195	6	平	píng	a unit of weight	相州平
196	6	以上	yǐshàng	more than; above; over	以上柱國
197	6	以上	yǐshàng	the above-mentioned	以上柱國
198	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府怡昂為鄯國公
199	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府怡昂為鄯國公
200	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府怡昂為鄯國公
201	6	府	fǔ	a repository	開府怡昂為鄯國公
202	6	府	fǔ	a meeting place	開府怡昂為鄯國公
203	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府怡昂為鄯國公
204	6	府	fǔ	Fu	開府怡昂為鄯國公
205	6	人	rén	person; people; a human being	逆人司馬消難
206	6	人	rén	Kangxi radical 9	逆人司馬消難
207	6	人	rén	a kind of person	逆人司馬消難
208	6	人	rén	everybody	逆人司馬消難
209	6	人	rén	adult	逆人司馬消難
210	6	人	rén	somebody; others	逆人司馬消難
211	6	人	rén	an upright person	逆人司馬消難
212	6	梁	liáng	a bridge	蔣國公梁睿為益州總管
213	6	梁	liáng	Liang Dynasty	蔣國公梁睿為益州總管
214	6	梁	liáng	City of Liang	蔣國公梁睿為益州總管
215	6	梁	liáng	State of Liang	蔣國公梁睿為益州總管
216	6	梁	liáng	Liang	蔣國公梁睿為益州總管
217	6	梁	liáng	a beam; rafters	蔣國公梁睿為益州總管
218	6	梁	liáng	a fishing sluice	蔣國公梁睿為益州總管
219	6	梁	liáng	to lose footing	蔣國公梁睿為益州總管
220	6	梁	liáng	State of Liang	蔣國公梁睿為益州總管
221	6	梁	liáng	a ridge	蔣國公梁睿為益州總管
222	6	梁	liáng	later Liang	蔣國公梁睿為益州總管
223	6	陳	chén	Chen	其天中大皇后陳氏
224	6	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	其天中大皇后陳氏
225	6	陳	chén	to arrange	其天中大皇后陳氏
226	6	陳	chén	to display; to exhibit	其天中大皇后陳氏
227	6	陳	chén	to narrate; to state; to explain	其天中大皇后陳氏
228	6	陳	chén	stale	其天中大皇后陳氏
229	6	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	其天中大皇后陳氏
230	6	陳	chén	aged [wine]; matured	其天中大皇后陳氏
231	6	陳	chén	a path to a residence	其天中大皇后陳氏
232	6	陳	zhèn	a battle; a battle array	其天中大皇后陳氏
233	6	天	tiān	day	帝入居天臺
234	6	天	tiān	heaven	帝入居天臺
235	6	天	tiān	nature	帝入居天臺
236	6	天	tiān	sky	帝入居天臺
237	6	天	tiān	weather	帝入居天臺
238	6	天	tiān	father; husband	帝入居天臺
239	6	天	tiān	a necessity	帝入居天臺
240	6	天	tiān	season	帝入居天臺
241	6	天	tiān	destiny	帝入居天臺
242	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	帝入居天臺
243	6	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	遣大將軍
244	6	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	遣大將軍
245	6	及	jí	to reach	罷諸魚池及山澤公禁者
246	6	及	jí	to attain	罷諸魚池及山澤公禁者
247	6	及	jí	to understand	罷諸魚池及山澤公禁者
248	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	罷諸魚池及山澤公禁者
249	6	及	jí	to be involved with; to associate with	罷諸魚池及山澤公禁者
250	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	罷諸魚池及山澤公禁者
251	6	迥	jiǒng	distant; remote	相州總管尉遲迥舉兵不受代
252	6	迥	jiǒng	separated	相州總管尉遲迥舉兵不受代
253	6	迥	jiǒng	different	相州總管尉遲迥舉兵不受代
254	6	迥	jiǒng	an open area	相州總管尉遲迥舉兵不受代
255	5	被	bèi	a quilt	被誅
256	5	被	bèi	to cover	被誅
257	5	被	bèi	a cape	被誅
258	5	被	bèi	to put over the top of	被誅
259	5	被	bèi	to reach	被誅
260	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被誅
261	5	被	bèi	Bei	被誅
262	5	被	pī	to drape over	被誅
263	5	被	pī	to scatter	被誅
264	5	左	zuǒ	left	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
265	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
266	5	左	zuǒ	east	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
267	5	左	zuǒ	to bring	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
268	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
269	5	左	zuǒ	Zuo	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
270	5	左	zuǒ	extreme	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
271	5	討	tǎo	to seek	率軍討之
272	5	討	tǎo	to ask for; to beg	率軍討之
273	5	討	tǎo	to demand	率軍討之
274	5	討	tǎo	to marry	率軍討之
275	5	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	率軍討之
276	5	討	tǎo	to provoke	率軍討之
277	5	討	tǎo	to investigate	率軍討之
278	5	茲	zī	time; year	二載於茲
279	5	茲	zī	a straw mat	二載於茲
280	5	茲	zī	Zi	二載於茲
281	5	茲	zī	to proliferate	二載於茲
282	5	孝	xiào	to be filial	鄖國公韋孝寬為相州總管
283	5	孝	xiào	filial piety	鄖國公韋孝寬為相州總管
284	5	孝	xiào	mourning	鄖國公韋孝寬為相州總管
285	5	孝	xiào	mourning dress	鄖國公韋孝寬為相州總管
286	5	孝	xiào	Xiao	鄖國公韋孝寬為相州總管
287	5	郡	jùn	a commandery; a prefecture	分相州陽平郡置毛州
288	5	郡	jùn	Jun	分相州陽平郡置毛州
289	5	舉兵	jǔbīng	to send troops; to raise troops	相州總管尉遲迥舉兵不受代
290	5	熒惑	yínghuò	to bewilder; to dazzle and confuse; the planet Mars	熒惑與歲星合於翼
291	5	誅	zhū	to execute; to put to death	被誅
292	5	誅	zhū	to punish	被誅
293	5	誅	zhū	to denounce; to condemn	被誅
294	5	誅	zhū	to attack	被誅
295	5	誅	zhū	to remove; to dispel	被誅
296	5	誅	zhū	to extract from; to exact	被誅
297	5	代	dài	to represent; to substitute; to replace	相州總管尉遲迥舉兵不受代
298	5	代	dài	dynasty	相州總管尉遲迥舉兵不受代
299	5	代	dài	generation; age; period; era	相州總管尉遲迥舉兵不受代
300	5	代	dài	to exchange; to swap; to switch	相州總管尉遲迥舉兵不受代
301	5	代	dài	a successor	相州總管尉遲迥舉兵不受代
302	5	代	dài	Dai	相州總管尉遲迥舉兵不受代
303	5	代	dài	Dai	相州總管尉遲迥舉兵不受代
304	5	代	dài	to alternate	相州總管尉遲迥舉兵不受代
305	5	代	dài	to succeed	相州總管尉遲迥舉兵不受代
306	5	封	fēng	to seal; to close off	封魯王
307	5	封	fēng	Feng	封魯王
308	5	封	fēng	to confer; to grant	封魯王
309	5	封	fēng	an envelope	封魯王
310	5	封	fēng	a border; a boundary	封魯王
311	5	封	fēng	to prohibit	封魯王
312	5	封	fēng	to limit	封魯王
313	5	封	fēng	to make an earth mound	封魯王
314	5	封	fēng	to increase	封魯王
315	5	車	chē	a vehicle	車
316	5	車	chē	Kangxi radical 159	車
317	5	車	chē	a cart; a carriage	車
318	5	車	chē	a tool with a wheel	車
319	5	車	chē	a machine	車
320	5	車	chē	metal turning; lathe work	車
321	5	車	chē	to lift hydraulically	車
322	5	車	chē	to transport something in a cart	車
323	5	車	chē	to sew with a sewing machine	車
324	5	車	chē	to turn	車
325	5	車	chē	Che	車
326	5	車	jū	a chariot	車
327	5	車	chē	jaw	車
328	5	車	chē	ivory bedframe	車
329	5	車	chē	to transport	車
330	5	車	jū	mother-of-pearl	車
331	5	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	車
332	5	宣	xuān	to declare; to announce	宣帝長子也
333	5	宣	xuān	Xuan	宣帝長子也
334	5	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣帝長子也
335	5	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣帝長子也
336	5	宣	xuān	to teach; to instruct	宣帝長子也
337	5	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣帝長子也
338	5	宣	xuān	an archaic unit of length	宣帝長子也
339	5	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣帝長子也
340	5	宣	xuān	to vent; to drain	宣帝長子也
341	5	宣	xuān	Xuan	宣帝長子也
342	5	宣	xuān	to show; to display	宣帝長子也
343	5	宣	xuān	commonplace; widespread	宣帝長子也
344	5	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣帝長子也
345	5	宮	gōng	a palace	居正陽宮
346	5	宮	gōng	Gong	居正陽宮
347	5	宮	gōng	a dwelling	居正陽宮
348	5	宮	gōng	a temple	居正陽宮
349	5	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	居正陽宮
350	5	而	ér	Kangxi radical 126	而凶徒孔熾
351	5	而	ér	as if; to seem like	而凶徒孔熾
352	5	而	néng	can; able	而凶徒孔熾
353	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而凶徒孔熾
354	5	而	ér	to arrive; up to	而凶徒孔熾
355	5	五	wǔ	five	滕五王入朝不趨
356	5	五	wǔ	fifth musical note	滕五王入朝不趨
357	5	五	wǔ	Wu	滕五王入朝不趨
358	5	五	wǔ	the five elements	滕五王入朝不趨
359	5	尉遲	yùchí	Yuchi	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
360	5	衆	zhòng	multitude; crowd	稱兵擁衆
361	5	衆	zhòng	public	稱兵擁衆
362	5	年	nián	year	建德二年六月
363	5	年	nián	New Year festival	建德二年六月
364	5	年	nián	age	建德二年六月
365	5	年	nián	life span; life expectancy	建德二年六月
366	5	年	nián	an era; a period	建德二年六月
367	5	年	nián	a date	建德二年六月
368	5	年	nián	time; years	建德二年六月
369	5	年	nián	harvest	建德二年六月
370	5	年	nián	annual; every year	建德二年六月
371	5	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率軍討之
372	5	率	shuài	to lead; command	率軍討之
373	5	率	shuài	hasty; rash; careless	率軍討之
374	5	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率軍討之
375	5	率	shuài	candid; straightforward; frank	率軍討之
376	5	率	shuài	to obey; to follow	率軍討之
377	5	率	shuài	a model; an example	率軍討之
378	5	率	shuài	a bird catching net	率軍討之
379	5	率	shuài	a leader; an army commander	率軍討之
380	5	率	lǜ	to calculate	率軍討之
381	5	率	shuài	Shuai	率軍討之
382	5	達	dá	to attain; to reach	達
383	5	達	dá	Da	達
384	5	達	dá	intelligent proficient	達
385	5	達	dá	to be open; to be connected	達
386	5	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達
387	5	達	dá	to display; to manifest	達
388	5	達	dá	to tell; to inform; to say	達
389	5	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達
390	5	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達
391	5	達	dá	generous; magnanimous	達
392	5	達	tà	arbitrary; freely come and go	達
393	5	廢	fèi	to abrogate; to terminate; to abandon; to discard	廢正陽宮
394	5	廢	fèi	to damage; to decay	廢正陽宮
395	5	廢	fèi	useless; worthless	廢正陽宮
396	5	廢	fèi	a useless thing	廢正陽宮
397	5	寬	kuān	wide; broad	鄖國公韋孝寬為相州總管
398	5	寬	kuān	width; breadth	鄖國公韋孝寬為相州總管
399	5	寬	kuān	to pardon; to release	鄖國公韋孝寬為相州總管
400	5	寬	kuān	to stretch; to extend	鄖國公韋孝寬為相州總管
401	5	寬	kuān	lenient; generous	鄖國公韋孝寬為相州總管
402	5	寬	kuān	tolerant	鄖國公韋孝寬為相州總管
403	5	寬	kuān	loose; relaxed	鄖國公韋孝寬為相州總管
404	5	寬	kuān	prosperous; extravagant	鄖國公韋孝寬為相州總管
405	5	寬	kuān	Kuan	鄖國公韋孝寬為相州總管
406	5	寬	kuān	to relax; to loosen	鄖國公韋孝寬為相州總管
407	4	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
408	4	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
409	4	天下	tiānxià	the world	大赦天下
410	4	謙	qiān	humble; modest	益州總管王謙舉兵不受代
411	4	謙	qiān	Qian	益州總管王謙舉兵不受代
412	4	謙	qiàn	satisfied	益州總管王謙舉兵不受代
413	4	六	liù	six	乃詔六師
414	4	六	liù	sixth	乃詔六師
415	4	六	liù	a note on the Gongche scale	乃詔六師
416	4	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	上天元上皇太后尊號為太皇太后
417	4	靜	jìng	still; calm	靜帝
418	4	靜	jìng	to stop; to halt	靜帝
419	4	靜	jìng	silent; quiet	靜帝
420	4	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	靜帝
421	4	靜	jìng	gentle; mild; moderate	靜帝
422	4	越	yuè	at a high pitch	越王
423	4	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	越王
424	4	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	越王
425	4	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	越王
426	4	越	yuè	Yue [state]	越王
427	4	越	yuè	to transcend	越王
428	4	越	yuè	distant; far away	越王
429	4	越	yuè	impractical; not realistic	越王
430	4	越	yuè	to dissipate; to disperse	越王
431	4	越	yuè	to spread widely	越王
432	4	越	yuè	to decline; to fall	越王
433	4	越	yuè	Yue [peoples]	越王
434	4	越	yuè	superior	越王
435	4	越	yuè	Yue [region]	越王
436	4	越	yuè	to publicise	越王
437	4	越	yuè	Yue [surname]	越王
438	4	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	擒斬元惡
439	4	斬	zhǎn	to behead	擒斬元惡
440	4	斬	zhǎn	to interupt	擒斬元惡
441	4	斬	zhǎn	a kind of morning garment	擒斬元惡
442	4	三	sān	three	襄州三總管內諸蠻
443	4	三	sān	third	襄州三總管內諸蠻
444	4	三	sān	more than two	襄州三總管內諸蠻
445	4	三	sān	very few	襄州三總管內諸蠻
446	4	三	sān	San	襄州三總管內諸蠻
447	4	李	lǐ	Li	申州刺史李慧起兵
448	4	李	lǐ	plum	申州刺史李慧起兵
449	4	李	lǐ	envoy; judge	申州刺史李慧起兵
450	4	破	pò	to break; to split; to smash	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
451	4	破	pò	worn-out; broken	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
452	4	破	pò	to destroy; to ruin	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
453	4	破	pò	to break a rule; to allow an exception	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
454	4	破	pò	to defeat	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
455	4	破	pò	low quality; in poor condition	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
456	4	破	pò	to strike; to hit	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
457	4	破	pò	to spend [money]; to squander	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
458	4	破	pò	to disprove [an argument]	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
459	4	破	pò	finale	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
460	4	破	pò	to use up; to exhaust	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
461	4	破	pò	to penetrate	韋孝寬破尉遲迥於鄴城
462	4	內	nèi	inside; interior	襄州三總管內諸蠻
463	4	內	nèi	private	襄州三總管內諸蠻
464	4	內	nèi	family; domestic	襄州三總管內諸蠻
465	4	內	nèi	wife; consort	襄州三總管內諸蠻
466	4	內	nèi	an imperial palace	襄州三總管內諸蠻
467	4	內	nèi	an internal organ; heart	襄州三總管內諸蠻
468	4	內	nèi	female	襄州三總管內諸蠻
469	4	內	nèi	to approach	襄州三總管內諸蠻
470	4	內	nèi	indoors	襄州三總管內諸蠻
471	4	內	nèi	inner heart	襄州三總管內諸蠻
472	4	內	nèi	a room	襄州三總管內諸蠻
473	4	內	nèi	Nei	襄州三總管內諸蠻
474	4	內	nà	to receive	襄州三總管內諸蠻
475	4	未	wèi	Eighth earthly branch	未戢干戈
476	4	未	wèi	1-3 p.m.	未戢干戈
477	4	未	wèi	to taste	未戢干戈
478	4	右	yòu	right; right-hand	天右大皇后元氏
479	4	右	yòu	to help; to assist	天右大皇后元氏
480	4	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	天右大皇后元氏
481	4	右	yòu	to bless and protect	天右大皇后元氏
482	4	右	yòu	an official building	天右大皇后元氏
483	4	右	yòu	the west	天右大皇后元氏
484	4	右	yòu	right wing; conservative	天右大皇后元氏
485	4	右	yòu	super	天右大皇后元氏
486	4	右	yòu	right	天右大皇后元氏
487	4	星	xīng	a star; a planet	月掩氐東南星
488	4	星	xīng	Xing	月掩氐東南星
489	4	星	xīng	a celebrity	月掩氐東南星
490	4	星	xīng	a spark	月掩氐東南星
491	4	星	xīng	a point of light	月掩氐東南星
492	4	星	xīng	markings on a balance arm	月掩氐東南星
493	4	星	xīng	small; minute	月掩氐東南星
494	4	星	xīng	star-white	月掩氐東南星
495	4	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣大將軍
496	4	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣大將軍
497	4	遣	qiǎn	to release	遣大將軍
498	4	遣	qiǎn	to divorce	遣大將軍
499	4	遣	qiǎn	to eliminate	遣大將軍
500	4	遣	qiǎn	to cause	遣大將軍

Frequencies of all Words

Top 817

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	為	wèi	for; to	立為皇太子
2	57	為	wèi	because of	立為皇太子
3	57	為	wéi	to act as; to serve	立為皇太子
4	57	為	wéi	to change into; to become	立為皇太子
5	57	為	wéi	to be; is	立為皇太子
6	57	為	wéi	to do	立為皇太子
7	57	為	wèi	for	立為皇太子
8	57	為	wèi	because of; for; to	立為皇太子
9	57	為	wèi	to	立為皇太子
10	57	為	wéi	in a passive construction	立為皇太子
11	57	為	wéi	forming a rehetorical question	立為皇太子
12	57	為	wéi	forming an adverb	立為皇太子
13	57	為	wéi	to add emphasis	立為皇太子
14	57	為	wèi	to support; to help	立為皇太子
15	57	為	wéi	to govern	立為皇太子
16	49	公	gōng	public; common; state-owned	隨國公楊堅為假黃鉞
17	49	公	gōng	official	隨國公楊堅為假黃鉞
18	49	公	gōng	male	隨國公楊堅為假黃鉞
19	49	公	gōng	duke; lord	隨國公楊堅為假黃鉞
20	49	公	gōng	fair; equitable	隨國公楊堅為假黃鉞
21	49	公	gōng	Mr.; mister	隨國公楊堅為假黃鉞
22	49	公	gōng	father-in-law	隨國公楊堅為假黃鉞
23	49	公	gōng	form of address; your honor	隨國公楊堅為假黃鉞
24	49	公	gōng	accepted; mutual	隨國公楊堅為假黃鉞
25	49	公	gōng	metric	隨國公楊堅為假黃鉞
26	49	公	gōng	to release to the public	隨國公楊堅為假黃鉞
27	49	公	gōng	the common good	隨國公楊堅為假黃鉞
28	49	公	gōng	to divide equally	隨國公楊堅為假黃鉞
29	49	公	gōng	Gong	隨國公楊堅為假黃鉞
30	49	公	gōng	publicly; openly	隨國公楊堅為假黃鉞
31	49	公	gōng	publicly operated; state run	隨國公楊堅為假黃鉞
32	49	國	guó	a country; a nation	柱國
33	49	國	guó	the capital of a state	柱國
34	49	國	guó	a feud; a vassal state	柱國
35	49	國	guó	a state; a kingdom	柱國
36	49	國	guó	a place; a land	柱國
37	49	國	guó	domestic; Chinese	柱國
38	49	國	guó	national	柱國
39	49	國	guó	top in the nation	柱國
40	49	國	guó	Guo	柱國
41	37	之	zhī	him; her; them; that	率軍討之
42	37	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	率軍討之
43	37	之	zhī	to go	率軍討之
44	37	之	zhī	this; that	率軍討之
45	37	之	zhī	genetive marker	率軍討之
46	37	之	zhī	it	率軍討之
47	37	之	zhī	in; in regards to	率軍討之
48	37	之	zhī	all	率軍討之
49	37	之	zhī	and	率軍討之
50	37	之	zhī	however	率軍討之
51	37	之	zhī	if	率軍討之
52	37	之	zhī	then	率軍討之
53	37	之	zhī	to arrive; to go	率軍討之
54	37	之	zhī	is	率軍討之
55	37	之	zhī	to use	率軍討之
56	37	之	zhī	Zhi	率軍討之
57	37	之	zhī	winding	率軍討之
58	29	柱	zhù	a pillar; a post	柱國
59	29	柱	zhù	to support	柱國
60	29	柱	zhù	to lean on	柱國
61	29	王	wáng	Wang	封魯王
62	29	王	wáng	a king	封魯王
63	29	王	wáng	Kangxi radical 96	封魯王
64	29	王	wàng	to be king; to rule	封魯王
65	29	王	wáng	a prince; a duke	封魯王
66	29	王	wáng	grand; great	封魯王
67	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封魯王
68	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封魯王
69	29	王	wáng	the head of a group or gang	封魯王
70	29	王	wáng	the biggest or best of a group	封魯王
71	25	上	shàng	top; a high position	上天元上皇太后尊號為太皇太后
72	25	上	shang	top; the position on or above something	上天元上皇太后尊號為太皇太后
73	25	上	shàng	to go up; to go forward	上天元上皇太后尊號為太皇太后
74	25	上	shàng	shang	上天元上皇太后尊號為太皇太后
75	25	上	shàng	previous; last	上天元上皇太后尊號為太皇太后
76	25	上	shàng	high; higher	上天元上皇太后尊號為太皇太后
77	25	上	shàng	advanced	上天元上皇太后尊號為太皇太后
78	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上天元上皇太后尊號為太皇太后
79	25	上	shàng	time	上天元上皇太后尊號為太皇太后
80	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上天元上皇太后尊號為太皇太后
81	25	上	shàng	far	上天元上皇太后尊號為太皇太后
82	25	上	shàng	big; as big as	上天元上皇太后尊號為太皇太后
83	25	上	shàng	abundant; plentiful	上天元上皇太后尊號為太皇太后
84	25	上	shàng	to report	上天元上皇太后尊號為太皇太后
85	25	上	shàng	to offer	上天元上皇太后尊號為太皇太后
86	25	上	shàng	to go on stage	上天元上皇太后尊號為太皇太后
87	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上天元上皇太后尊號為太皇太后
88	25	上	shàng	to install; to erect	上天元上皇太后尊號為太皇太后
89	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上天元上皇太后尊號為太皇太后
90	25	上	shàng	to burn	上天元上皇太后尊號為太皇太后
91	25	上	shàng	to remember	上天元上皇太后尊號為太皇太后
92	25	上	shang	on; in	上天元上皇太后尊號為太皇太后
93	25	上	shàng	upward	上天元上皇太后尊號為太皇太后
94	25	上	shàng	to add	上天元上皇太后尊號為太皇太后
95	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上天元上皇太后尊號為太皇太后
96	25	上	shàng	to meet	上天元上皇太后尊號為太皇太后
97	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上天元上皇太后尊號為太皇太后
98	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上天元上皇太后尊號為太皇太后
99	25	上	shàng	a musical note	上天元上皇太后尊號為太皇太后
100	24	以	yǐ	so as to; in order to	百官總己以聽於左大丞相
101	24	以	yǐ	to use; to regard as	百官總己以聽於左大丞相
102	24	以	yǐ	to use; to grasp	百官總己以聽於左大丞相
103	24	以	yǐ	according to	百官總己以聽於左大丞相
104	24	以	yǐ	because of	百官總己以聽於左大丞相
105	24	以	yǐ	on a certain date	百官總己以聽於左大丞相
106	24	以	yǐ	and; as well as	百官總己以聽於左大丞相
107	24	以	yǐ	to rely on	百官總己以聽於左大丞相
108	24	以	yǐ	to regard	百官總己以聽於左大丞相
109	24	以	yǐ	to be able to	百官總己以聽於左大丞相
110	24	以	yǐ	to order; to command	百官總己以聽於左大丞相
111	24	以	yǐ	further; moreover	百官總己以聽於左大丞相
112	24	以	yǐ	used after a verb	百官總己以聽於左大丞相
113	24	以	yǐ	very	百官總己以聽於左大丞相
114	24	以	yǐ	already	百官總己以聽於左大丞相
115	24	以	yǐ	increasingly	百官總己以聽於左大丞相
116	24	以	yǐ	a reason; a cause	百官總己以聽於左大丞相
117	24	以	yǐ	Israel	百官總己以聽於左大丞相
118	24	以	yǐ	Yi	百官總己以聽於左大丞相
119	22	大	dà	big; huge; large	天元大皇后楊氏為皇太后
120	22	大	dà	Kangxi radical 37	天元大皇后楊氏為皇太后
121	22	大	dà	great; major; important	天元大皇后楊氏為皇太后
122	22	大	dà	size	天元大皇后楊氏為皇太后
123	22	大	dà	old	天元大皇后楊氏為皇太后
124	22	大	dà	greatly; very	天元大皇后楊氏為皇太后
125	22	大	dà	oldest; earliest	天元大皇后楊氏為皇太后
126	22	大	dà	adult	天元大皇后楊氏為皇太后
127	22	大	tài	greatest; grand	天元大皇后楊氏為皇太后
128	22	大	dài	an important person	天元大皇后楊氏為皇太后
129	22	大	dà	senior	天元大皇后楊氏為皇太后
130	22	大	dà	approximately	天元大皇后楊氏為皇太后
131	22	大	tài	greatest; grand	天元大皇后楊氏為皇太后
132	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	揚州總管
133	16	總	zǒng	to sum up	揚州總管
134	16	總	zǒng	in general	揚州總管
135	16	總	zǒng	invariably	揚州總管
136	16	總	zǒng	after all	揚州總管
137	16	總	zǒng	to assemble together	揚州總管
138	16	總	zǒng	although	揚州總管
139	16	總	zōng	to sew together; to suture	揚州總管
140	16	總	zǒng	to manage	揚州總管
141	15	帝	dì	emperor; supreme ruler	靜帝
142	15	帝	dì	the ruler of Heaven	靜帝
143	15	帝	dì	a god	靜帝
144	15	帝	dì	imperialism	靜帝
145	15	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	揚州總管
146	15	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	揚州總管
147	15	管	guǎn	a woodwind musical instrument	揚州總管
148	15	管	guǎn	o serve as; to hold a post	揚州總管
149	15	管	guǎn	to restrict; to instruct	揚州總管
150	15	管	guǎn	guaranteed	揚州總管
151	15	管	guǎn	to be called	揚州總管
152	15	管	guǎn	a bamboo flute	揚州總管
153	15	管	guǎn	a writing brush	揚州總管
154	15	管	guǎn	a key	揚州總管
155	15	管	guǎn	Guan	揚州總管
156	15	管	guǎn	to pay attention to	揚州總管
157	15	管	guǎn	to involve; to interfere	揚州總管
158	13	州	zhōu	a state; a province	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
159	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
160	13	州	zhōu	a prefecture	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
161	13	州	zhōu	a country	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
162	13	州	zhōu	an island	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
163	13	州	zhōu	Zhou	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
164	13	州	zhōu	autonomous prefecture	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
165	13	州	zhōu	a country	巴四州民為宇文亮抑為奴婢者
166	12	於	yú	in; at	生於東宮
167	12	於	yú	in; at	生於東宮
168	12	於	yú	in; at; to; from	生於東宮
169	12	於	yú	to go; to	生於東宮
170	12	於	yú	to rely on; to depend on	生於東宮
171	12	於	yú	to go to; to arrive at	生於東宮
172	12	於	yú	from	生於東宮
173	12	於	yú	give	生於東宮
174	12	於	yú	oppposing	生於東宮
175	12	於	yú	and	生於東宮
176	12	於	yú	compared to	生於東宮
177	12	於	yú	by	生於東宮
178	12	於	yú	and; as well as	生於東宮
179	12	於	yú	for	生於東宮
180	12	於	yú	Yu	生於東宮
181	12	於	wū	a crow	生於東宮
182	12	於	wū	whew; wow	生於東宮
183	11	楊	yáng	Yang	天元大皇后楊氏為皇太后
184	11	楊	yáng	willow	天元大皇后楊氏為皇太后
185	11	楊	yáng	poplar	天元大皇后楊氏為皇太后
186	11	楊	yáng	aspen	天元大皇后楊氏為皇太后
187	11	有	yǒu	is; are; to exist	有赤氣起西方
188	11	有	yǒu	to have; to possess	有赤氣起西方
189	11	有	yǒu	indicates an estimate	有赤氣起西方
190	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有赤氣起西方
191	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有赤氣起西方
192	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有赤氣起西方
193	11	有	yǒu	used to compare two things	有赤氣起西方
194	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有赤氣起西方
195	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有赤氣起西方
196	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有赤氣起西方
197	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有赤氣起西方
198	11	有	yǒu	abundant	有赤氣起西方
199	11	有	yǒu	purposeful	有赤氣起西方
200	11	有	yǒu	You	有赤氣起西方
201	10	詔	zhào	an imperial decree	詔帝入宿於露門學
202	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔帝入宿於露門學
203	10	不	bù	not; no	滕五王入朝不趨
204	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	滕五王入朝不趨
205	10	不	bù	as a correlative	滕五王入朝不趨
206	10	不	bù	no (answering a question)	滕五王入朝不趨
207	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	滕五王入朝不趨
208	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	滕五王入朝不趨
209	10	不	bù	to form a yes or no question	滕五王入朝不趨
210	10	不	bù	infix potential marker	滕五王入朝不趨
211	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其天中大皇后陳氏
212	9	其	qí	to add emphasis	其天中大皇后陳氏
213	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其天中大皇后陳氏
214	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其天中大皇后陳氏
215	9	其	qí	he; her; it; them	其天中大皇后陳氏
216	9	其	qí	probably; likely	其天中大皇后陳氏
217	9	其	qí	will	其天中大皇后陳氏
218	9	其	qí	may	其天中大皇后陳氏
219	9	其	qí	if	其天中大皇后陳氏
220	9	其	qí	or	其天中大皇后陳氏
221	9	其	qí	Qi	其天中大皇后陳氏
222	9	竝	bìng	also; furthermore	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
223	9	竝	bìng	to combine	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
224	9	竝	bìng	both; side-by-side; equally	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
225	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	道士精誠自守者
226	8	者	zhě	that	道士精誠自守者
227	8	者	zhě	nominalizing function word	道士精誠自守者
228	8	者	zhě	used to mark a definition	道士精誠自守者
229	8	者	zhě	used to mark a pause	道士精誠自守者
230	8	者	zhě	topic marker; that; it	道士精誠自守者
231	8	者	zhuó	according to	道士精誠自守者
232	8	隨	suí	to follow	隨國公楊堅為假黃鉞
233	8	隨	suí	to listen to	隨國公楊堅為假黃鉞
234	8	隨	suí	to submit to; to comply with	隨國公楊堅為假黃鉞
235	8	隨	suí	with; to accompany	隨國公楊堅為假黃鉞
236	8	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨國公楊堅為假黃鉞
237	8	隨	suí	to the extent that	隨國公楊堅為假黃鉞
238	8	隨	suí	to be obsequious	隨國公楊堅為假黃鉞
239	8	隨	suí	everywhere	隨國公楊堅為假黃鉞
240	8	隨	suí	17th hexagram	隨國公楊堅為假黃鉞
241	8	隨	suí	in passing	隨國公楊堅為假黃鉞
242	8	隨	suí	let somebody do what they like	隨國公楊堅為假黃鉞
243	8	隨	suí	to resemble; to look like	隨國公楊堅為假黃鉞
244	8	曰	yuē	to speak; to say	母曰朱皇后
245	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰朱皇后
246	8	曰	yuē	to be called	母曰朱皇后
247	8	曰	yuē	particle without meaning	母曰朱皇后
248	8	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	右大丞相
249	7	楊堅	yáng jiān	Yang Jian; Emperor Wen of Sui	隨國公楊堅為假黃鉞
250	7	二	èr	two	建德二年六月
251	7	二	èr	Kangxi radical 7	建德二年六月
252	7	二	èr	second	建德二年六月
253	7	二	èr	twice; double; di-	建德二年六月
254	7	二	èr	another; the other	建德二年六月
255	7	二	èr	more than one kind	建德二年六月
256	7	入	rù	to enter	詔帝入宿於露門學
257	7	入	rù	Kangxi radical 11	詔帝入宿於露門學
258	7	入	rù	radical	詔帝入宿於露門學
259	7	入	rù	income	詔帝入宿於露門學
260	7	入	rù	to conform with	詔帝入宿於露門學
261	7	入	rù	to descend	詔帝入宿於露門學
262	7	入	rù	the entering tone	詔帝入宿於露門學
263	7	入	rù	to pay	詔帝入宿於露門學
264	7	入	rù	to join	詔帝入宿於露門學
265	7	宇文	yǔwén	Yuwen	以柱國許國公宇文善
266	7	宇文	yǔwén	Yuwen	以柱國許國公宇文善
267	7	皇后	huánghòu	empress	母曰朱皇后
268	7	皇后	huánghòu	emperor	母曰朱皇后
269	7	氏	shì	clan; a branch of a lineage	天元大皇后楊氏為皇太后
270	7	氏	shì	Kangxi radical 83	天元大皇后楊氏為皇太后
271	7	氏	shì	family name; clan name	天元大皇后楊氏為皇太后
272	7	氏	shì	maiden name; nee	天元大皇后楊氏為皇太后
273	7	氏	shì	shi	天元大皇后楊氏為皇太后
274	7	氏	shì	shi	天元大皇后楊氏為皇太后
275	7	氏	shì	Shi	天元大皇后楊氏為皇太后
276	7	氏	shì	shi	天元大皇后楊氏為皇太后
277	7	氏	shì	lineage	天元大皇后楊氏為皇太后
278	7	氏	zhī	zhi	天元大皇后楊氏為皇太后
279	7	于	yú	in; at	燕國公于寔
280	7	于	yú	in; at	燕國公于寔
281	7	于	yú	in; at; to; from	燕國公于寔
282	7	于	yú	to go; to	燕國公于寔
283	7	于	yú	to rely on; to depend on	燕國公于寔
284	7	于	yú	to go to; to arrive at	燕國公于寔
285	7	于	yú	from	燕國公于寔
286	7	于	yú	give	燕國公于寔
287	7	于	yú	oppposing	燕國公于寔
288	7	于	yú	and	燕國公于寔
289	7	于	yú	compared to	燕國公于寔
290	7	于	yú	by	燕國公于寔
291	7	于	yú	and; as well as	燕國公于寔
292	7	于	yú	for	燕國公于寔
293	7	于	yú	Yu	燕國公于寔
294	7	于	wū	a crow	燕國公于寔
295	7	于	wū	whew; wow	燕國公于寔
296	6	平	píng	flat; level; smooth	相州平
297	6	平	píng	calm; peaceful	相州平
298	6	平	píng	Ping	相州平
299	6	平	píng	equal	相州平
300	6	平	píng	to conquer	相州平
301	6	平	píng	to regulate; to control	相州平
302	6	平	píng	to tie; to draw	相州平
303	6	平	píng	to pacify	相州平
304	6	平	píng	to make level	相州平
305	6	平	píng	to be at the same level	相州平
306	6	平	píng	fair; impartial	相州平
307	6	平	píng	to restrain anger	相州平
308	6	平	píng	ordinary; common	相州平
309	6	平	píng	a level tone	相州平
310	6	平	píng	a unit of weight	相州平
311	6	平	píng	ordinarily	相州平
312	6	以上	yǐshàng	more than; above; over	以上柱國
313	6	以上	yǐshàng	the above-mentioned	以上柱國
314	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府怡昂為鄯國公
315	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府怡昂為鄯國公
316	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府怡昂為鄯國公
317	6	府	fǔ	a repository	開府怡昂為鄯國公
318	6	府	fǔ	a meeting place	開府怡昂為鄯國公
319	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府怡昂為鄯國公
320	6	府	fǔ	Fu	開府怡昂為鄯國公
321	6	人	rén	person; people; a human being	逆人司馬消難
322	6	人	rén	Kangxi radical 9	逆人司馬消難
323	6	人	rén	a kind of person	逆人司馬消難
324	6	人	rén	everybody	逆人司馬消難
325	6	人	rén	adult	逆人司馬消難
326	6	人	rén	somebody; others	逆人司馬消難
327	6	人	rén	an upright person	逆人司馬消難
328	6	梁	liáng	a bridge	蔣國公梁睿為益州總管
329	6	梁	liáng	Liang Dynasty	蔣國公梁睿為益州總管
330	6	梁	liáng	City of Liang	蔣國公梁睿為益州總管
331	6	梁	liáng	State of Liang	蔣國公梁睿為益州總管
332	6	梁	liáng	Liang	蔣國公梁睿為益州總管
333	6	梁	liáng	a beam; rafters	蔣國公梁睿為益州總管
334	6	梁	liáng	a fishing sluice	蔣國公梁睿為益州總管
335	6	梁	liáng	to lose footing	蔣國公梁睿為益州總管
336	6	梁	liáng	State of Liang	蔣國公梁睿為益州總管
337	6	梁	liáng	a ridge	蔣國公梁睿為益州總管
338	6	梁	liáng	later Liang	蔣國公梁睿為益州總管
339	6	陳	chén	Chen	其天中大皇后陳氏
340	6	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	其天中大皇后陳氏
341	6	陳	chén	to arrange	其天中大皇后陳氏
342	6	陳	chén	to display; to exhibit	其天中大皇后陳氏
343	6	陳	chén	to narrate; to state; to explain	其天中大皇后陳氏
344	6	陳	chén	stale	其天中大皇后陳氏
345	6	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	其天中大皇后陳氏
346	6	陳	chén	aged [wine]; matured	其天中大皇后陳氏
347	6	陳	chén	a path to a residence	其天中大皇后陳氏
348	6	陳	zhèn	a battle; a battle array	其天中大皇后陳氏
349	6	天	tiān	day	帝入居天臺
350	6	天	tiān	day	帝入居天臺
351	6	天	tiān	heaven	帝入居天臺
352	6	天	tiān	nature	帝入居天臺
353	6	天	tiān	sky	帝入居天臺
354	6	天	tiān	weather	帝入居天臺
355	6	天	tiān	father; husband	帝入居天臺
356	6	天	tiān	a necessity	帝入居天臺
357	6	天	tiān	season	帝入居天臺
358	6	天	tiān	destiny	帝入居天臺
359	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	帝入居天臺
360	6	天	tiān	very	帝入居天臺
361	6	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	遣大將軍
362	6	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	遣大將軍
363	6	及	jí	to reach	罷諸魚池及山澤公禁者
364	6	及	jí	and	罷諸魚池及山澤公禁者
365	6	及	jí	coming to; when	罷諸魚池及山澤公禁者
366	6	及	jí	to attain	罷諸魚池及山澤公禁者
367	6	及	jí	to understand	罷諸魚池及山澤公禁者
368	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	罷諸魚池及山澤公禁者
369	6	及	jí	to be involved with; to associate with	罷諸魚池及山澤公禁者
370	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	罷諸魚池及山澤公禁者
371	6	諸	zhū	all; many; various	罷諸魚池及山澤公禁者
372	6	諸	zhū	Zhu	罷諸魚池及山澤公禁者
373	6	諸	zhū	all; members of the class	罷諸魚池及山澤公禁者
374	6	諸	zhū	interrogative particle	罷諸魚池及山澤公禁者
375	6	諸	zhū	him; her; them; it	罷諸魚池及山澤公禁者
376	6	諸	zhū	of; in	罷諸魚池及山澤公禁者
377	6	迥	jiǒng	distant; remote	相州總管尉遲迥舉兵不受代
378	6	迥	jiǒng	separated	相州總管尉遲迥舉兵不受代
379	6	迥	jiǒng	different	相州總管尉遲迥舉兵不受代
380	6	迥	jiǒng	indeed	相州總管尉遲迥舉兵不受代
381	6	迥	jiǒng	an open area	相州總管尉遲迥舉兵不受代
382	5	被	bèi	by	被誅
383	5	被	bèi	a quilt	被誅
384	5	被	bèi	to cover	被誅
385	5	被	bèi	a cape	被誅
386	5	被	bèi	to put over the top of	被誅
387	5	被	bèi	to reach	被誅
388	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被誅
389	5	被	bèi	because	被誅
390	5	被	bèi	Bei	被誅
391	5	被	pī	to drape over	被誅
392	5	被	pī	to scatter	被誅
393	5	左	zuǒ	left	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
394	5	左	zuǒ	unorthodox; improper	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
395	5	左	zuǒ	east	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
396	5	左	zuǒ	to bring	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
397	5	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
398	5	左	zuǒ	Zuo	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
399	5	左	zuǒ	extreme	天左大皇后尉遲氏竝出俗為尼
400	5	討	tǎo	to seek	率軍討之
401	5	討	tǎo	to ask for; to beg	率軍討之
402	5	討	tǎo	to demand	率軍討之
403	5	討	tǎo	to marry	率軍討之
404	5	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	率軍討之
405	5	討	tǎo	to provoke	率軍討之
406	5	討	tǎo	to investigate	率軍討之
407	5	茲	zī	now; here	二載於茲
408	5	茲	zī	this	二載於茲
409	5	茲	zī	time; year	二載於茲
410	5	茲	zī	like this	二載於茲
411	5	茲	zī	more and more	二載於茲
412	5	茲	zī	a straw mat	二載於茲
413	5	茲	zī	Zi	二載於茲
414	5	茲	zī	to proliferate	二載於茲
415	5	孝	xiào	to be filial	鄖國公韋孝寬為相州總管
416	5	孝	xiào	filial piety	鄖國公韋孝寬為相州總管
417	5	孝	xiào	mourning	鄖國公韋孝寬為相州總管
418	5	孝	xiào	mourning dress	鄖國公韋孝寬為相州總管
419	5	孝	xiào	Xiao	鄖國公韋孝寬為相州總管
420	5	郡	jùn	a commandery; a prefecture	分相州陽平郡置毛州
421	5	郡	jùn	Jun	分相州陽平郡置毛州
422	5	舉兵	jǔbīng	to send troops; to raise troops	相州總管尉遲迥舉兵不受代
423	5	熒惑	yínghuò	to bewilder; to dazzle and confuse; the planet Mars	熒惑與歲星合於翼
424	5	誅	zhū	to execute; to put to death	被誅
425	5	誅	zhū	to punish	被誅
426	5	誅	zhū	to denounce; to condemn	被誅
427	5	誅	zhū	to attack	被誅
428	5	誅	zhū	to remove; to dispel	被誅
429	5	誅	zhū	to extract from; to exact	被誅
430	5	代	dài	to represent; to substitute; to replace	相州總管尉遲迥舉兵不受代
431	5	代	dài	dynasty	相州總管尉遲迥舉兵不受代
432	5	代	dài	generation	相州總管尉遲迥舉兵不受代
433	5	代	dài	generation; age; period; era	相州總管尉遲迥舉兵不受代
434	5	代	dài	to exchange; to swap; to switch	相州總管尉遲迥舉兵不受代
435	5	代	dài	a successor	相州總管尉遲迥舉兵不受代
436	5	代	dài	Dai	相州總管尉遲迥舉兵不受代
437	5	代	dài	Dai	相州總管尉遲迥舉兵不受代
438	5	代	dài	to alternate	相州總管尉遲迥舉兵不受代
439	5	代	dài	to succeed	相州總管尉遲迥舉兵不受代
440	5	代	dài	alternating	相州總管尉遲迥舉兵不受代
441	5	封	fēng	to seal; to close off	封魯王
442	5	封	fēng	a measure word for sealed objects	封魯王
443	5	封	fēng	Feng	封魯王
444	5	封	fēng	to confer; to grant	封魯王
445	5	封	fēng	an envelope	封魯王
446	5	封	fēng	a border; a boundary	封魯王
447	5	封	fēng	to prohibit	封魯王
448	5	封	fēng	to limit	封魯王
449	5	封	fēng	to make an earth mound	封魯王
450	5	封	fēng	to increase	封魯王
451	5	車	chē	a vehicle	車
452	5	車	chē	Kangxi radical 159	車
453	5	車	chē	a cart; a carriage	車
454	5	車	chē	a tool with a wheel	車
455	5	車	chē	a machine	車
456	5	車	chē	metal turning; lathe work	車
457	5	車	chē	to lift hydraulically	車
458	5	車	chē	to transport something in a cart	車
459	5	車	chē	to sew with a sewing machine	車
460	5	車	chē	to turn	車
461	5	車	chē	Che	車
462	5	車	jū	a chariot	車
463	5	車	chē	jaw	車
464	5	車	chē	ivory bedframe	車
465	5	車	chē	a cart load; a truck load	車
466	5	車	chē	to transport	車
467	5	車	jū	mother-of-pearl	車
468	5	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	車
469	5	宣	xuān	to declare; to announce	宣帝長子也
470	5	宣	xuān	Xuan	宣帝長子也
471	5	宣	xuān	thoroughly; completely	宣帝長子也
472	5	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣帝長子也
473	5	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣帝長子也
474	5	宣	xuān	to teach; to instruct	宣帝長子也
475	5	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣帝長子也
476	5	宣	xuān	an archaic unit of length	宣帝長子也
477	5	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣帝長子也
478	5	宣	xuān	to vent; to drain	宣帝長子也
479	5	宣	xuān	Xuan	宣帝長子也
480	5	宣	xuān	to show; to display	宣帝長子也
481	5	宣	xuān	commonplace; widespread	宣帝長子也
482	5	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣帝長子也
483	5	宮	gōng	a palace	居正陽宮
484	5	宮	gōng	Gong	居正陽宮
485	5	宮	gōng	a dwelling	居正陽宮
486	5	宮	gōng	a temple	居正陽宮
487	5	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	居正陽宮
488	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而凶徒孔熾
489	5	而	ér	Kangxi radical 126	而凶徒孔熾
490	5	而	ér	you	而凶徒孔熾
491	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而凶徒孔熾
492	5	而	ér	right away; then	而凶徒孔熾
493	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而凶徒孔熾
494	5	而	ér	if; in case; in the event that	而凶徒孔熾
495	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而凶徒孔熾
496	5	而	ér	how can it be that?	而凶徒孔熾
497	5	而	ér	so as to	而凶徒孔熾
498	5	而	ér	only then	而凶徒孔熾
499	5	而	ér	as if; to seem like	而凶徒孔熾
500	5	而	néng	can; able	而凶徒孔熾

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
并州		98	Bingzhou
昌黎		99	Changli
常山		99	Changshan
郕		99	Cheng
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
代王		100	Prince of Dai
大司马	大司馬	100	Minister of War
鼎湖		100	Dinghu
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
滏		70	Fu River
郜		103	Gao
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广宗	廣宗	103	Guangzong
关中	關中	103	Guanzhong
邗		104	Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
贺兰	賀蘭	104	Helan
皇太子		104	Crown Prince
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
剑南	劍南	106	Jiannan
皎然		106	Jiaoran
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景山		106	Jing Shan
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
鲁山	魯山	108	Lushan
泸州	瀘州	108	Luzhou
岷		109	Min
南定		110	Nam Dinh
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普安		112	Puan
濮阳	濮陽	112	Puyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
鄯		115	Shan
邵		115	Shao Shao
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
滕		116	Teng Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
渭		119	Wei River
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
武乡	武鄉	119	Wuxiang
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相国	相國	120	Chancellor of State
相州		120	Xiangzhou
西方		120	the West west side Xifang
信州		120	Xinzhou
修武		120	Xiuwu
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
杨坚	楊堅	121	Yang Jian; Emperor Wen of Sui
杨锐	楊銳	121	Yang Rui
扬州	揚州	121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
邺宫	鄴宮	121	Ye Palace
邺城	鄴城	121	City of Ye; Yecheng
郢		121	Ying
英国	英國	121	England
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
元谋	元謀	121	Yuanmou
元氏		121	Yuanshi
尉迟	尉遲	121	Yuchi
郧	鄖	121	Yun
䢵		121	(same as 鄖) name of an old country in today's Hubei province, name of a place in today's Jiangsu province
宇文		121	Yuwen Yuwen
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫州		121	Yuzhou
漳		122	Zhang
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
宗伯		122	Minister of Rites
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English