Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧豳‧狼跋 Lessons from the states - Odes of Cao - Lang Ba

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 6 Qi 大夫美其不失其聖也
2 5 láng wolf 狼跋
3 5 láng Lang peoples 狼跋
4 5 láng Sirius 狼跋
5 5 láng Lang 狼跋
6 5 to travel by foot; to walk 狼跋
7 5 postscript 狼跋
8 5 to trample 狼跋
9 5 afterword 狼跋
10 5 to stumble 狼跋
11 5 to shake; to vibrate 狼跋
12 5 to turn around 狼跋
13 5 Ba 狼跋
14 2 wěi tail 載疐其尾
15 2 wěi extremity; end; stern 載疐其尾
16 2 wěi to follow 載疐其尾
17 2 wěi Wei constellation 載疐其尾
18 2 wěi last 載疐其尾
19 2 wěi lower reach [of a river] 載疐其尾
20 2 wěi to mate [of animals] 載疐其尾
21 2 wěi a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone 載疐其尾
22 2 wěi remaining 載疐其尾
23 2 nián year
24 2 nián New Year festival
25 2 nián age
26 2 nián life span; life expectancy
27 2 nián an era; a period
28 2 nián a date
29 2 nián time; years
30 2 nián harvest
31 2 nián annual; every year
32 2 měi beautiful 美周公也
33 2 měi America 美周公也
34 2 měi good; pleasing 美周公也
35 2 měi United States of America 美周公也
36 2 měi to beautify 美周公也
37 2 měi to be satisfied with oneself 美周公也
38 2 měi tasty 美周公也
39 2 měi satisying; pleasing 美周公也
40 2 měi a beautiful lady 美周公也
41 2 měi a beautiful thing 美周公也
42 2 měi to exaggerate 美周公也
43 2 zài to carry; to convey; to load; to hold 載疐其尾
44 2 zài to record in writing 載疐其尾
45 2 zǎi to ride 載疐其尾
46 2 zài to receive 載疐其尾
47 2 zài to fill 載疐其尾
48 2 zhì fall; stumble; falter 載疐其尾
49 2 zhì hindered 載疐其尾
50 2 周公 zhōu gōng Duke Zhou 美周公也
51 2 skin 公孫碩膚
52 2 superficial; shallow 公孫碩膚
53 2 large 公孫碩膚
54 2 shuò great; eminent 公孫碩膚
55 2 shuò large; big 公孫碩膚
56 2 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 遠則四國流言
57 2 a grade; a level 遠則四國流言
58 2 an example; a model 遠則四國流言
59 2 a weighing device 遠則四國流言
60 2 to grade; to rank 遠則四國流言
61 2 to copy; to imitate; to follow 遠則四國流言
62 2 to do 遠則四國流言
63 2 公孫 gōngsūn Gongsun 公孫碩膚
64 2 Hu 狼跋其胡
65 2 non-Han people 狼跋其胡
66 2 foreign 狼跋其胡
67 2 huqin 狼跋其胡
68 2 big; great 狼跋其胡
69 2 hutong 狼跋其胡
70 2 dewlap 狼跋其胡
71 2 smaller curved blade on underside of a glaive 狼跋其胡
72 2 neck 狼跋其胡
73 2 longevity 狼跋其胡
74 2 Hu 狼跋其胡
75 2 beard; mustache 狼跋其胡
76 2 infix potential marker 大夫美其不失其聖也
77 2 zhāng a chapter; a section 二章
78 2 zhāng Zhang 二章
79 2 zhāng a stanza; a song 二章
80 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
81 2 zhāng a rule; a regulation 二章
82 2 zhāng a seal; a stamp 二章
83 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
84 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
85 2 zhāng literary talent 二章
86 2 zhāng to commend; to praise 二章
87 2 zhāng order 二章
88 2 zhāng to make known; to display 二章
89 2 zhāng a written composition; an article 二章
90 2 zhāng beautiful 二章
91 1 攝政 shèzhèng to act as regent 周公攝政
92 1 zhōu Zhou Dynasty 近則王不知周
93 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 近則王不知周
94 1 zhōu to aid 近則王不知周
95 1 zhōu a cycle 近則王不知周
96 1 zhōu Zhou 近則王不知周
97 1 zhōu all; universal 近則王不知周
98 1 zhōu dense; near 近則王不知周
99 1 zhōu circumference; surroundings 近則王不知周
100 1 zhōu to circle 近則王不知周
101 1 zhōu to adapt to 近則王不知周
102 1 zhōu to wear around the waist 近則王不知周
103 1 zhōu to bend 近則王不知周
104 1 zhōu an entire year 近則王不知周
105 1 shī to lose 大夫美其不失其聖也
106 1 shī to violate; to go against the norm 大夫美其不失其聖也
107 1 shī to fail; to miss out 大夫美其不失其聖也
108 1 shī to be lost 大夫美其不失其聖也
109 1 shī to make a mistake 大夫美其不失其聖也
110 1 shī to let go of 大夫美其不失其聖也
111 1 chì red; scarlet 赤舄几几
112 1 chì bare; naked 赤舄几几
113 1 chì Kangxi radical 155 赤舄几几
114 1 chì sincere 赤舄几几
115 1 chì unrestrained 赤舄几几
116 1 chì to wipe out 赤舄几几
117 1 chì Chi 赤舄几几
118 1 jìn nearby 近則王不知周
119 1 jìn to approach; to be near; to draw close to 近則王不知周
120 1 jìn simple; ordinary 近則王不知周
121 1 jìn to be intimate 近則王不知周
122 1 jìn Jin 近則王不知周
123 1 不知 bùzhī do not know 近則王不知周
124 1 流言 liúyán rumor; gossip; to spread rumors 遠則四國流言
125 1 a shoe; a slipper 赤舄几几
126 1 the sole of a shoe 赤舄几几
127 1 a magpie 赤舄几几
128 1 saline soil 赤舄几几
129 1 yīn sound; noise 德音不瑕
130 1 yīn Kangxi radical 180 德音不瑕
131 1 yīn news 德音不瑕
132 1 yīn tone; timbre 德音不瑕
133 1 yīn music 德音不瑕
134 1 yīn material from which musical instruments are made 德音不瑕
135 1 yīn voice; words 德音不瑕
136 1 yīn tone of voice 德音不瑕
137 1 yīn rumour 德音不瑕
138 1 yīn shade 德音不瑕
139 1 four 章四句
140 1 note a musical scale 章四句
141 1 fourth 章四句
142 1 Si 章四句
143 1 四國 sìguó Shikoku 遠則四國流言
144 1 四國 sìguó the nations of the four corners of the world 遠則四國流言
145 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
146 1 shèng sacred 大夫美其不失其聖也
147 1 shèng clever; wise; shrewd 大夫美其不失其聖也
148 1 shèng a master; an expert 大夫美其不失其聖也
149 1 shèng a sage; a wise man; a saint 大夫美其不失其聖也
150 1 shèng noble; sovereign; without peer 大夫美其不失其聖也
151 1 shèng agile 大夫美其不失其聖也
152 1 几几 jǐjǐ self-composed 赤舄几几
153 1 yuǎn far; distant 遠則四國流言
154 1 yuǎn far-reaching 遠則四國流言
155 1 yuǎn separated from 遠則四國流言
156 1 yuàn estranged from 遠則四國流言
157 1 yuǎn milkwort 遠則四國流言
158 1 yuǎn long ago 遠則四國流言
159 1 yuǎn long-range 遠則四國流言
160 1 yuǎn a remote area 遠則四國流言
161 1 yuǎn Yuan 遠則四國流言
162 1 yuàn to leave 遠則四國流言
163 1 yuàn to violate; to be contrary to 遠則四國流言
164 1 yuè month
165 1 yuè moon
166 1 yuè Kangxi radical 74
167 1 yuè moonlight
168 1 yuè monthly
169 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
170 1 yuè Tokharians
171 1 yuè China rose
172 1 yuè Yue
173 1 xiá a flaw in a gem 德音不瑕
174 1 xiá a defect 德音不瑕
175 1 xiá a crack; a gap 德音不瑕
176 1 sentence 章四句
177 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
178 1 gōu to tease 章四句
179 1 gōu to delineate 章四句
180 1 gōu a young bud 章四句
181 1 clause; phrase; line 章四句
182 1 a musical phrase 章四句
183 1 preface; introduction 毛詩序
184 1 order; sequence 毛詩序
185 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
186 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
187 1 to arrange; to put in order 毛詩序
188 1 precedence; rank 毛詩序
189 1 to narrate; to describe 毛詩序
190 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
191 1 an antechamber 毛詩序
192 1 season 毛詩序
193 1 overture; prelude 毛詩序
194 1 èr two 二章
195 1 èr Kangxi radical 7 二章
196 1 èr second 二章
197 1 èr twice; double; di- 二章
198 1 èr more than one kind 二章
199 1 大夫 dàifu doctor 大夫美其不失其聖也
200 1 大夫 dàfū second level minister 大夫美其不失其聖也
201 1 大夫 dàfū an expert 大夫美其不失其聖也
202 1 大夫 dàfū Dafu 大夫美其不失其聖也
203 1 Germany 德音不瑕
204 1 virtue; morality; ethics; character 德音不瑕
205 1 kindness; favor 德音不瑕
206 1 conduct; behavior 德音不瑕
207 1 to be grateful 德音不瑕
208 1 heart; intention 德音不瑕
209 1 De 德音不瑕
210 1 potency; natural power 德音不瑕
211 1 wholesome; good 德音不瑕
212 1 wáng Wang 近則王不知周
213 1 wáng a king 近則王不知周
214 1 wáng Kangxi radical 96 近則王不知周
215 1 wàng to be king; to rule 近則王不知周
216 1 wáng a prince; a duke 近則王不知周
217 1 wáng grand; great 近則王不知周
218 1 wáng to treat with the ceremony due to a king 近則王不知周
219 1 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 近則王不知周
220 1 wáng the head of a group or gang 近則王不知周
221 1 wáng the biggest or best of a group 近則王不知周

Frequencies of all Words

Top 265

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 6 his; hers; its; theirs 大夫美其不失其聖也
2 6 to add emphasis 大夫美其不失其聖也
3 6 used when asking a question in reply to a question 大夫美其不失其聖也
4 6 used when making a request or giving an order 大夫美其不失其聖也
5 6 he; her; it; them 大夫美其不失其聖也
6 6 probably; likely 大夫美其不失其聖也
7 6 will 大夫美其不失其聖也
8 6 may 大夫美其不失其聖也
9 6 if 大夫美其不失其聖也
10 6 or 大夫美其不失其聖也
11 6 Qi 大夫美其不失其聖也
12 5 láng wolf 狼跋
13 5 láng Lang peoples 狼跋
14 5 láng Sirius 狼跋
15 5 láng Lang 狼跋
16 5 to travel by foot; to walk 狼跋
17 5 postscript 狼跋
18 5 to trample 狼跋
19 5 afterword 狼跋
20 5 to stumble 狼跋
21 5 to shake; to vibrate 狼跋
22 5 to turn around 狼跋
23 5 Ba 狼跋
24 2 wěi tail 載疐其尾
25 2 wěi measure word for fish 載疐其尾
26 2 wěi extremity; end; stern 載疐其尾
27 2 wěi to follow 載疐其尾
28 2 wěi Wei constellation 載疐其尾
29 2 wěi last 載疐其尾
30 2 wěi lower reach [of a river] 載疐其尾
31 2 wěi to mate [of animals] 載疐其尾
32 2 wěi a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone 載疐其尾
33 2 wěi remaining 載疐其尾
34 2 nián year
35 2 nián New Year festival
36 2 nián age
37 2 nián life span; life expectancy
38 2 nián an era; a period
39 2 nián a date
40 2 nián time; years
41 2 nián harvest
42 2 nián annual; every year
43 2 měi beautiful 美周公也
44 2 měi America 美周公也
45 2 měi good; pleasing 美周公也
46 2 měi United States of America 美周公也
47 2 měi to beautify 美周公也
48 2 měi to be satisfied with oneself 美周公也
49 2 měi tasty 美周公也
50 2 měi satisying; pleasing 美周公也
51 2 měi a beautiful lady 美周公也
52 2 měi a beautiful thing 美周公也
53 2 měi to exaggerate 美周公也
54 2 zài to carry; to convey; to load; to hold 載疐其尾
55 2 zài to record in writing 載疐其尾
56 2 zǎi to ride 載疐其尾
57 2 zài to receive 載疐其尾
58 2 zài to fill 載疐其尾
59 2 zài and; also 載疐其尾
60 2 zài period [of time] 載疐其尾
61 2 zhì fall; stumble; falter 載疐其尾
62 2 zhì hindered 載疐其尾
63 2 周公 zhōu gōng Duke Zhou 美周公也
64 2 skin 公孫碩膚
65 2 superficial; shallow 公孫碩膚
66 2 large 公孫碩膚
67 2 shuò great; eminent 公孫碩膚
68 2 shuò large; big 公孫碩膚
69 2 otherwise; but; however 遠則四國流言
70 2 then 遠則四國流言
71 2 measure word for short sections of text 遠則四國流言
72 2 a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 遠則四國流言
73 2 a grade; a level 遠則四國流言
74 2 an example; a model 遠則四國流言
75 2 a weighing device 遠則四國流言
76 2 to grade; to rank 遠則四國流言
77 2 to copy; to imitate; to follow 遠則四國流言
78 2 to do 遠則四國流言
79 2 only 遠則四國流言
80 2 immediately 遠則四國流言
81 2 公孫 gōngsūn Gongsun 公孫碩膚
82 2 Hu 狼跋其胡
83 2 what?, why?, how? 狼跋其胡
84 2 non-Han people 狼跋其胡
85 2 recklessly 狼跋其胡
86 2 foreign 狼跋其胡
87 2 huqin 狼跋其胡
88 2 big; great 狼跋其胡
89 2 hutong 狼跋其胡
90 2 dewlap 狼跋其胡
91 2 smaller curved blade on underside of a glaive 狼跋其胡
92 2 neck 狼跋其胡
93 2 longevity 狼跋其胡
94 2 Hu 狼跋其胡
95 2 beard; mustache 狼跋其胡
96 2 not; no 大夫美其不失其聖也
97 2 expresses that a certain condition cannot be acheived 大夫美其不失其聖也
98 2 as a correlative 大夫美其不失其聖也
99 2 no (answering a question) 大夫美其不失其聖也
100 2 forms a negative adjective from a noun 大夫美其不失其聖也
101 2 at the end of a sentence to form a question 大夫美其不失其聖也
102 2 to form a yes or no question 大夫美其不失其聖也
103 2 infix potential marker 大夫美其不失其聖也
104 2 zhāng a chapter; a section 二章
105 2 zhāng Zhang 二章
106 2 zhāng clause 二章
107 2 zhāng a stanza; a song 二章
108 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
109 2 zhāng a rule; a regulation 二章
110 2 zhāng a seal; a stamp 二章
111 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
112 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
113 2 zhāng literary talent 二章
114 2 zhāng to commend; to praise 二章
115 2 zhāng order 二章
116 2 zhāng to make known; to display 二章
117 2 zhāng a written composition; an article 二章
118 2 zhāng beautiful 二章
119 2 also; too 美周公也
120 2 a final modal particle indicating certainy or decision 美周公也
121 2 either 美周公也
122 2 even 美周公也
123 2 used to soften the tone 美周公也
124 2 used for emphasis 美周公也
125 2 used to mark contrast 美周公也
126 2 used to mark compromise 美周公也
127 1 攝政 shèzhèng to act as regent 周公攝政
128 1 zhōu Zhou Dynasty 近則王不知周
129 1 zhōu careful; thorough; thoughtful 近則王不知周
130 1 zhōu to aid 近則王不知周
131 1 zhōu a cycle 近則王不知周
132 1 zhōu Zhou 近則王不知周
133 1 zhōu all; universal 近則王不知周
134 1 zhōu dense; near 近則王不知周
135 1 zhōu circumference; surroundings 近則王不知周
136 1 zhōu to circle 近則王不知周
137 1 zhōu to adapt to 近則王不知周
138 1 zhōu to wear around the waist 近則王不知周
139 1 zhōu to bend 近則王不知周
140 1 zhōu an entire year 近則王不知周
141 1 shī to lose 大夫美其不失其聖也
142 1 shī to violate; to go against the norm 大夫美其不失其聖也
143 1 shī to fail; to miss out 大夫美其不失其聖也
144 1 shī to be lost 大夫美其不失其聖也
145 1 shī to make a mistake 大夫美其不失其聖也
146 1 shī to let go of 大夫美其不失其聖也
147 1 chì red; scarlet 赤舄几几
148 1 chì bare; naked 赤舄几几
149 1 chì Kangxi radical 155 赤舄几几
150 1 chì sincere 赤舄几几
151 1 chì unrestrained 赤舄几几
152 1 chì to wipe out 赤舄几几
153 1 chì Chi 赤舄几几
154 1 jìn nearby 近則王不知周
155 1 jìn recently 近則王不知周
156 1 jìn to approach; to be near; to draw close to 近則王不知周
157 1 jìn nearly 近則王不知周
158 1 jìn simple; ordinary 近則王不知周
159 1 jìn to be intimate 近則王不知周
160 1 jìn Jin 近則王不知周
161 1 a modal particle 近則王不知周
162 1 不知 bùzhī do not know 近則王不知周
163 1 不知 bùzhī unknowingly 近則王不知周
164 1 流言 liúyán rumor; gossip; to spread rumors 遠則四國流言
165 1 a shoe; a slipper 赤舄几几
166 1 the sole of a shoe 赤舄几几
167 1 a magpie 赤舄几几
168 1 saline soil 赤舄几几
169 1 yīn sound; noise 德音不瑕
170 1 yīn Kangxi radical 180 德音不瑕
171 1 yīn news 德音不瑕
172 1 yīn tone; timbre 德音不瑕
173 1 yīn music 德音不瑕
174 1 yīn material from which musical instruments are made 德音不瑕
175 1 yīn voice; words 德音不瑕
176 1 yīn tone of voice 德音不瑕
177 1 yīn rumour 德音不瑕
178 1 yīn shade 德音不瑕
179 1 four 章四句
180 1 note a musical scale 章四句
181 1 fourth 章四句
182 1 Si 章四句
183 1 四國 sìguó Shikoku 遠則四國流言
184 1 四國 sìguó the nations of the four corners of the world 遠則四國流言
185 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
186 1 shèng sacred 大夫美其不失其聖也
187 1 shèng clever; wise; shrewd 大夫美其不失其聖也
188 1 shèng a master; an expert 大夫美其不失其聖也
189 1 shèng a sage; a wise man; a saint 大夫美其不失其聖也
190 1 shèng noble; sovereign; without peer 大夫美其不失其聖也
191 1 shèng agile 大夫美其不失其聖也
192 1 几几 jǐjǐ self-composed 赤舄几几
193 1 yuǎn far; distant 遠則四國流言
194 1 yuǎn far-reaching 遠則四國流言
195 1 yuǎn separated from 遠則四國流言
196 1 yuàn estranged from 遠則四國流言
197 1 yuǎn milkwort 遠則四國流言
198 1 yuǎn long ago 遠則四國流言
199 1 yuǎn long-range 遠則四國流言
200 1 yuǎn a remote area 遠則四國流言
201 1 yuǎn Yuan 遠則四國流言
202 1 yuàn to leave 遠則四國流言
203 1 yuàn to violate; to be contrary to 遠則四國流言
204 1 yuè month
205 1 yuè moon
206 1 yuè Kangxi radical 74
207 1 yuè moonlight
208 1 yuè monthly
209 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
210 1 yuè Tokharians
211 1 yuè China rose
212 1 yuè a month
213 1 yuè Yue
214 1 xiá a flaw in a gem 德音不瑕
215 1 xiá a defect 德音不瑕
216 1 xiá a crack; a gap 德音不瑕
217 1 sentence 章四句
218 1 measure word for phrases or lines of verse 章四句
219 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
220 1 gōu to tease 章四句
221 1 gōu to delineate 章四句
222 1 gōu if 章四句
223 1 gōu a young bud 章四句
224 1 clause; phrase; line 章四句
225 1 a musical phrase 章四句
226 1 preface; introduction 毛詩序
227 1 order; sequence 毛詩序
228 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
229 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
230 1 to arrange; to put in order 毛詩序
231 1 precedence; rank 毛詩序
232 1 to narrate; to describe 毛詩序
233 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
234 1 an antechamber 毛詩序
235 1 season 毛詩序
236 1 overture; prelude 毛詩序
237 1 èr two 二章
238 1 èr Kangxi radical 7 二章
239 1 èr second 二章
240 1 èr twice; double; di- 二章
241 1 èr another; the other 二章
242 1 èr more than one kind 二章
243 1 大夫 dàifu doctor 大夫美其不失其聖也
244 1 大夫 dàfū second level minister 大夫美其不失其聖也
245 1 大夫 dàfū an expert 大夫美其不失其聖也
246 1 大夫 dàfū Dafu 大夫美其不失其聖也
247 1 Germany 德音不瑕
248 1 virtue; morality; ethics; character 德音不瑕
249 1 kindness; favor 德音不瑕
250 1 conduct; behavior 德音不瑕
251 1 to be grateful 德音不瑕
252 1 heart; intention 德音不瑕
253 1 De 德音不瑕
254 1 potency; natural power 德音不瑕
255 1 wholesome; good 德音不瑕
256 1 wáng Wang 近則王不知周
257 1 wáng a king 近則王不知周
258 1 wáng Kangxi radical 96 近則王不知周
259 1 wàng to be king; to rule 近則王不知周
260 1 wáng a prince; a duke 近則王不知周
261 1 wáng grand; great 近則王不知周
262 1 wáng to treat with the ceremony due to a king 近則王不知周
263 1 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 近則王不知周
264 1 wáng the head of a group or gang 近則王不知周
265 1 wáng the biggest or best of a group 近則王不知周

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
公孙 公孫 103 Gongsun
108
  1. wolf
  2. Lang peoples
  3. Sirius
  4. Lang
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
周公 122 Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English