Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 小雅‧谷風之什‧無將大車 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Wu Jiang Da Che

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 9 Kangxi radical 71 無將大車
2 9 to not have; without 無將大車
3 9 mo 無將大車
4 9 to not have 無將大車
5 9 Wu 無將大車
6 7 jiàng a general; a high ranking officer 無將大車
7 7 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 無將大車
8 7 jiàng to command; to lead 無將大車
9 7 qiāng to request 無將大車
10 7 jiāng to bring; to take; to use; to hold 無將大車
11 7 jiāng to support; to wait upon; to take care of 無將大車
12 7 jiāng to checkmate 無將大車
13 7 jiāng to goad; to incite; to provoke 無將大車
14 7 jiāng to do; to handle 無將大車
15 7 jiàng backbone 無將大車
16 7 jiàng king 無將大車
17 7 jiāng to rest 無將大車
18 7 jiàng a senior member of an organization 無將大車
19 7 jiāng large; great 無將大車
20 6 大車 dàchē a large vehicle 無將大車
21 6 大車 dàchē a wagon for hauling lumber 無將大車
22 3 to think; consider; to ponder 無思百憂
23 3 thinking; consideration 無思百憂
24 3 to miss; to long for 無思百憂
25 3 emotions 無思百憂
26 3 to mourn; to grieve 無思百憂
27 3 Si 無思百憂
28 3 sāi hairy [beard] 無思百憂
29 3 yōu to worry; to be concerned 無思百憂
30 3 yōu a worry; a concern; grief 無思百憂
31 3 yōu sad; grieved 無思百憂
32 3 yōu funeral arrangements for parents 無思百憂
33 3 yōu a sickness; an ailment 無思百憂
34 3 zhī to respect 祗自塵兮
35 3 bǎi one hundred 無思百憂
36 3 bǎi many 無思百憂
37 3 bǎi Bai 無思百憂
38 3 bǎi all 無思百憂
39 3 chén dust; dirt 祗自塵兮
40 3 chén a trace; a track 祗自塵兮
41 3 chén ashes; cinders 祗自塵兮
42 3 chén a war; a battle 祗自塵兮
43 3 chén this world 祗自塵兮
44 3 chén Chen 祗自塵兮
45 3 chén to pollute 祗自塵兮
46 2 wéi to preserve; to maintain 維塵冥冥
47 2 wéi dimension 維塵冥冥
48 2 wéi a restraining rope 維塵冥冥
49 2 wéi a rule; a law 維塵冥冥
50 2 wéi a thin object 維塵冥冥
51 2 wéi to tie up 維塵冥冥
52 2 wéi to connect; to hold together 維塵冥冥
53 2 míng dark 維塵冥冥
54 2 míng profound; deep 維塵冥冥
55 2 míng obscure 維塵冥冥
56 2 míng the unseen world 維塵冥冥
57 2 míng Hades 維塵冥冥
58 2 Kangxi radical 132 祗自塵兮
59 2 Zi 祗自塵兮
60 2 a nose 祗自塵兮
61 2 the beginning; the start 祗自塵兮
62 2 origin 祗自塵兮
63 2 to employ; to use 祗自塵兮
64 2 to be 祗自塵兮
65 2 nián year
66 2 nián New Year festival
67 2 nián age
68 2 nián life span; life expectancy
69 2 nián an era; a period
70 2 nián a date
71 2 nián time; years
72 2 nián harvest
73 2 nián annual; every year
74 2 zhāng a chapter; a section 三章
75 2 zhāng Zhang 三章
76 2 zhāng a stanza; a song 三章
77 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
78 2 zhāng a rule; a regulation 三章
79 2 zhāng a seal; a stamp 三章
80 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
81 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
82 2 zhāng literary talent 三章
83 2 zhāng to commend; to praise 三章
84 2 zhāng order 三章
85 2 zhāng to make known; to display 三章
86 2 zhāng a written composition; an article 三章
87 2 zhāng beautiful 三章
88 1 自重 zìzhòng self-esteem 祗自重兮
89 1 小人 xiǎorén a vulgar person; a person of little virtue; xiaoren 大夫悔將小人也
90 1 小人 xiǎorén a short person 大夫悔將小人也
91 1 小人 xiǎorén a commoner 大夫悔將小人也
92 1 sān three 三章
93 1 sān third 三章
94 1 sān more than two 三章
95 1 sān very few 三章
96 1 sān San 三章
97 1 jiǒng blazing; bright 不出于熲
98 1 不出 bù chū not transcending 不出于熲
99 1 to go; to 不出于熲
100 1 to rely on; to depend on 不出于熲
101 1 Yu 不出于熲
102 1 a crow 不出于熲
103 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
104 1 four 章四句
105 1 note a musical scale 章四句
106 1 fourth 章四句
107 1 Si 章四句
108 1 sentence 章四句
109 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
110 1 gōu to tease 章四句
111 1 gōu to delineate 章四句
112 1 gōu a young bud 章四句
113 1 clause; phrase; line 章四句
114 1 a musical phrase 章四句
115 1 yōng harmony 維塵雍兮
116 1 Yōng Yongzhou 維塵雍兮
117 1 huǐ to regret 大夫悔將小人也
118 1 huǐ to repent; to correct 大夫悔將小人也
119 1 preface; introduction 毛詩序
120 1 order; sequence 毛詩序
121 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
122 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
123 1 to arrange; to put in order 毛詩序
124 1 precedence; rank 毛詩序
125 1 to narrate; to describe 毛詩序
126 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
127 1 an antechamber 毛詩序
128 1 season 毛詩序
129 1 overture; prelude 毛詩序
130 1 大夫 dàifu doctor 大夫悔將小人也
131 1 大夫 dàfū second level minister 大夫悔將小人也
132 1 大夫 dàfū an expert 大夫悔將小人也
133 1 大夫 dàfū Dafu 大夫悔將小人也
134 1 zhī \N 祗自疷兮
135 1 yuè month
136 1 yuè moon
137 1 yuè Kangxi radical 74
138 1 yuè moonlight
139 1 yuè monthly
140 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
141 1 yuè Tokharians
142 1 yuè China rose
143 1 yuè Yue

Frequencies of all Words

Top 200

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 9 no 無將大車
2 9 Kangxi radical 71 無將大車
3 9 to not have; without 無將大車
4 9 has not yet 無將大車
5 9 mo 無將大車
6 9 do not 無將大車
7 9 not; -less; un- 無將大車
8 9 regardless of 無將大車
9 9 to not have 無將大車
10 9 um 無將大車
11 9 Wu 無將大車
12 7 jiāng will; shall (future tense) 無將大車
13 7 jiāng to get; to use; marker for direct-object 無將大車
14 7 jiàng a general; a high ranking officer 無將大車
15 7 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 無將大車
16 7 jiāng and; or 無將大車
17 7 jiàng to command; to lead 無將大車
18 7 qiāng to request 無將大車
19 7 jiāng approximately 無將大車
20 7 jiāng to bring; to take; to use; to hold 無將大車
21 7 jiāng to support; to wait upon; to take care of 無將大車
22 7 jiāng to checkmate 無將大車
23 7 jiāng to goad; to incite; to provoke 無將大車
24 7 jiāng to do; to handle 無將大車
25 7 jiāng placed between a verb and a complement of direction 無將大車
26 7 jiāng furthermore; moreover 無將大車
27 7 jiàng backbone 無將大車
28 7 jiàng king 無將大車
29 7 jiāng might; possibly 無將大車
30 7 jiāng just; a short time ago 無將大車
31 7 jiāng to rest 無將大車
32 7 jiāng to the side 無將大車
33 7 jiàng a senior member of an organization 無將大車
34 7 jiāng large; great 無將大車
35 6 大車 dàchē a large vehicle 無將大車
36 6 大車 dàchē a wagon for hauling lumber 無將大車
37 4 expresses affirmation, approval, or consent 祗自塵兮
38 3 to think; consider; to ponder 無思百憂
39 3 particle 無思百憂
40 3 thinking; consideration 無思百憂
41 3 to miss; to long for 無思百憂
42 3 emotions 無思百憂
43 3 to mourn; to grieve 無思百憂
44 3 Si 無思百憂
45 3 sāi hairy [beard] 無思百憂
46 3 yōu to worry; to be concerned 無思百憂
47 3 yōu a worry; a concern; grief 無思百憂
48 3 yōu sad; grieved 無思百憂
49 3 yōu funeral arrangements for parents 無思百憂
50 3 yōu a sickness; an ailment 無思百憂
51 3 zhī to respect 祗自塵兮
52 3 bǎi one hundred 無思百憂
53 3 bǎi many 無思百憂
54 3 bǎi Bai 無思百憂
55 3 bǎi all 無思百憂
56 3 chén dust; dirt 祗自塵兮
57 3 chén a trace; a track 祗自塵兮
58 3 chén ashes; cinders 祗自塵兮
59 3 chén a war; a battle 祗自塵兮
60 3 chén this world 祗自塵兮
61 3 chén Chen 祗自塵兮
62 3 chén to pollute 祗自塵兮
63 3 chén long term; permanent 祗自塵兮
64 2 wéi to preserve; to maintain 維塵冥冥
65 2 wéi dimension 維塵冥冥
66 2 wéi a restraining rope 維塵冥冥
67 2 wéi a rule; a law 維塵冥冥
68 2 wéi a thin object 維塵冥冥
69 2 wéi to tie up 維塵冥冥
70 2 wéi to connect; to hold together 維塵冥冥
71 2 wéi only; merely 維塵冥冥
72 2 wéi a modal particle with no meaning 維塵冥冥
73 2 míng dark 維塵冥冥
74 2 míng profound; deep 維塵冥冥
75 2 míng obscure 維塵冥冥
76 2 míng the unseen world 維塵冥冥
77 2 míng Hades 維塵冥冥
78 2 naturally; of course; certainly 祗自塵兮
79 2 from; since 祗自塵兮
80 2 self; oneself; itself 祗自塵兮
81 2 Kangxi radical 132 祗自塵兮
82 2 Zi 祗自塵兮
83 2 a nose 祗自塵兮
84 2 the beginning; the start 祗自塵兮
85 2 origin 祗自塵兮
86 2 originally 祗自塵兮
87 2 still; to remain 祗自塵兮
88 2 in person; personally 祗自塵兮
89 2 in addition; besides 祗自塵兮
90 2 if; even if 祗自塵兮
91 2 but 祗自塵兮
92 2 because 祗自塵兮
93 2 to employ; to use 祗自塵兮
94 2 to be 祗自塵兮
95 2 nián year
96 2 nián New Year festival
97 2 nián age
98 2 nián life span; life expectancy
99 2 nián an era; a period
100 2 nián a date
101 2 nián time; years
102 2 nián harvest
103 2 nián annual; every year
104 2 zhāng a chapter; a section 三章
105 2 zhāng Zhang 三章
106 2 zhāng clause 三章
107 2 zhāng a stanza; a song 三章
108 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 三章
109 2 zhāng a rule; a regulation 三章
110 2 zhāng a seal; a stamp 三章
111 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 三章
112 2 zhāng a memorial presented to the emperor 三章
113 2 zhāng literary talent 三章
114 2 zhāng to commend; to praise 三章
115 2 zhāng order 三章
116 2 zhāng to make known; to display 三章
117 2 zhāng a written composition; an article 三章
118 2 zhāng beautiful 三章
119 1 自重 zìzhòng self-esteem 祗自重兮
120 1 小人 xiǎorén a vulgar person; a person of little virtue; xiaoren 大夫悔將小人也
121 1 小人 xiǎorén a short person 大夫悔將小人也
122 1 小人 xiǎorén a commoner 大夫悔將小人也
123 1 小人 xiǎorén I; me 大夫悔將小人也
124 1 sān three 三章
125 1 sān third 三章
126 1 sān more than two 三章
127 1 sān very few 三章
128 1 sān repeatedly 三章
129 1 sān San 三章
130 1 also; too 大夫悔將小人也
131 1 a final modal particle indicating certainy or decision 大夫悔將小人也
132 1 either 大夫悔將小人也
133 1 even 大夫悔將小人也
134 1 used to soften the tone 大夫悔將小人也
135 1 used for emphasis 大夫悔將小人也
136 1 used to mark contrast 大夫悔將小人也
137 1 used to mark compromise 大夫悔將小人也
138 1 jiǒng blazing; bright 不出于熲
139 1 不出 bù chū not transcending 不出于熲
140 1 in; at 不出于熲
141 1 in; at 不出于熲
142 1 in; at; to; from 不出于熲
143 1 to go; to 不出于熲
144 1 to rely on; to depend on 不出于熲
145 1 to go to; to arrive at 不出于熲
146 1 from 不出于熲
147 1 give 不出于熲
148 1 oppposing 不出于熲
149 1 and 不出于熲
150 1 compared to 不出于熲
151 1 by 不出于熲
152 1 and; as well as 不出于熲
153 1 for 不出于熲
154 1 Yu 不出于熲
155 1 a crow 不出于熲
156 1 whew; wow 不出于熲
157 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
158 1 four 章四句
159 1 note a musical scale 章四句
160 1 fourth 章四句
161 1 Si 章四句
162 1 sentence 章四句
163 1 measure word for phrases or lines of verse 章四句
164 1 gōu to bend; to strike; to catch 章四句
165 1 gōu to tease 章四句
166 1 gōu to delineate 章四句
167 1 gōu if 章四句
168 1 gōu a young bud 章四句
169 1 clause; phrase; line 章四句
170 1 a musical phrase 章四句
171 1 yōng harmony 維塵雍兮
172 1 Yōng Yongzhou 維塵雍兮
173 1 huǐ to regret 大夫悔將小人也
174 1 huǐ to repent; to correct 大夫悔將小人也
175 1 preface; introduction 毛詩序
176 1 order; sequence 毛詩序
177 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
178 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
179 1 to arrange; to put in order 毛詩序
180 1 precedence; rank 毛詩序
181 1 to narrate; to describe 毛詩序
182 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
183 1 an antechamber 毛詩序
184 1 season 毛詩序
185 1 overture; prelude 毛詩序
186 1 大夫 dàifu doctor 大夫悔將小人也
187 1 大夫 dàfū second level minister 大夫悔將小人也
188 1 大夫 dàfū an expert 大夫悔將小人也
189 1 大夫 dàfū Dafu 大夫悔將小人也
190 1 zhī \N 祗自疷兮
191 1 yuè month
192 1 yuè moon
193 1 yuè Kangxi radical 74
194 1 yuè moonlight
195 1 yuè monthly
196 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
197 1 yuè Tokharians
198 1 yuè China rose
199 1 yuè a month
200 1 yuè Yue

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English