丫头 (丫頭) yātóu
-
yātóu
noun
girl; maid
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '丫頭'; Guoyu '丫頭' 2) -
yātóu
noun
a girl
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '丫頭'; Guoyu '丫頭' 3) -
yātóu
noun
daughter
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '丫頭'; Guoyu '丫頭' 4) -
yātóu
noun
a Y-shared hair style
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Worn by females in historic times (Guoyu '丫頭' 2)
Contained in
- 丫头片子(丫頭片子) (coll.) silly girl; little girl
- 毛丫头(毛丫頭) a small girl
- 黄毛丫头(黃毛丫頭) silly little girl
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 74 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 37
- 第二回 Chapter 44 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 26
- 第二回 Chapter 84 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 26
- 第二回 Chapter 96 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 25
- 第二回 Chapter 78 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 25
- 第二回 Chapter 71 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 23
- 第二回 Chapter 85 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 20
- 第二回 Chapter 90 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 19
- 第二回 Chapter 24 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 19
- 第二回 Chapter 28 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 18
Collocations
- 小丫头 (小丫頭) 雙紅這小丫頭在傍遞茶遞水 — The Scholars 儒林外史, 第十三回 Chapter 13 — count: 33
- 丫头子 (丫頭子) 便是那些小丫頭子們 — Dream of the Red Chamber 紅樓夢, 第二回 Chapter 5 — count: 18
- 一个丫头 (一個丫頭) 只有雙紅一個丫頭做了贈嫁 — The Scholars 儒林外史, 第十三回 Chapter 13 — count: 10
- 丫头道 (丫頭道) 丫頭道 — The Scholars 儒林外史, 第十三回 Chapter 13 — count: 7
- 两个丫头 (兩個丫頭) 還有兩個丫頭 — The Scholars 儒林外史, 第二十六回 Chapter 26 — count: 6
- 丫头在 (丫頭在) 雙紅這小丫頭在傍遞茶遞水 — The Scholars 儒林外史, 第十三回 Chapter 13 — count: 5
- 几个丫头 (幾個丫頭) 打殺這幾個丫頭 — Journey to the West 西遊記, 第七十二回 Chapter 72 — count: 5
- 丫头便 (丫頭便) 丫頭便傳蘧家領去 — The Scholars 儒林外史, 第十四回 Chapter 14 — count: 4
- 丫头来 (丫頭來) 商量若想個方法瞞的下這個丫頭來 — The Scholars 儒林外史, 第十九回 Chapter 19 — count: 4
- 叫丫头 (叫丫頭) 叫丫頭出去取水來 — The Scholars 儒林外史, 第五十三回 Chapter 53 — count: 3