件 jiàn
-
jiàn
noun
a document
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: (XHZD '件' 3) -
jiàn
measure word
article
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: 件 is used for counting 1. clothing 2. situations and 3. furniture and luggage. For example, 她穿着件粉红的卫生衣 'She was wearing a pink sweatshirt ...' (CC-CEDICT '件'; Guoyu '件' 2; Kroll 2015 '件' 2, p. 198; Lao She, 2003, p. 306; Mathews 1931 '件', p. 120; Unihan '件'; XHZD '件' 1) -
jiàn
noun
an item
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 物品 (Guoyu '件' 1; Kroll 2015 '件' 3, p. 198; XHZD '件' 2) -
jiàn
verb
to divide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '件' 1, p. 198; Mathews 1931 '件', p. 120)
Contained in
- 制件(製件) workpiece
- 件件 every item
- 历史事件(歷史事件) historical incident
- 电荷耦合器件(電荷耦合器件) charge-coupled device (CCD)
- 挂件(掛件) a pendant; a hanging ornament
- 独立软件供应商(獨立軟件供應商) Independent software vendor (ISV)
- 急件 an urgent letter; an urgent document
- 稿件 a rough draft; a manuscript ; a document submitted for publication
- 事件 event; happening; incident
- 批件 approved document; document with written instructions
- 配件挂勾(配件掛勾) accessory hook
- 复制件(複製件) a reproduction
- 件件都能 capable in many trades
- 物件导向(物件導向) object oriented
- 超文件 hypertext
- 器件 a device; a component
- 桃色案件 sex scandal case
- 文件夹(文件夾) folder; file (for documents) ; folder
- 证件(證件) credentials
- 音像文件 audiovisual file
- 元件 element; component
- 一件事 a certain matter
- 七件事 seven essential items
- 亚罗号事件(亞羅號事件) the Arrow Incident of 1856 (used as pretext for the second Opium War)
- 信件 a letter; mail
- 转动件(轉動件) rotor
- 组件(組件) module; unit; component; assembly
- 收件匣 inbox (email)
- 备件(備件) spare parts
- 紧急事件(緊急事件) emergency
- 配件 component; part; fitting; accessory; replacement part
- 光伏器件 photovoltaic device (e.g. solar cell)
- 案件 a case; a record
- 条件(條件) condition; prerequisite
- 元器件 a component
- 条件式(條件式) conditional
Also contained in
开放源码软件 、 防毒软件 、 超文件传输协定 、 组件对象模型 、 软硬件 、 五三事件 、 邮件用户清单服务 、 电脑软件 、 文本文件 、 插件 、 杀毒软件 、 客户机软件 、 文件传输协议 、 映象文件 、 勒索软件
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 第二回 Chapter 51 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 19
- 第二回 Chapter 55 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 17
- 第二十四回 Chapter 24 Water Margin 水滸傳 — count: 17
- 第二十一回 Chapter 21 Water Margin 水滸傳 — count: 13
- 第二回 Chapter 101 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第三十三回 Chapter 33 Journey to the West 西遊記 — count: 12
- 第二回 Chapter 92 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 105 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 12
- 第二回 Chapter 94 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 11
- 第十六回 Chapter 16 Journey to the West 西遊記 — count: 11
Collocations
- 件事 (件事) 這件事都在你身上 — Water Margin 水滸傳, 第五回 Chapter 5 — count: 40
- 一件 (一件) 內一件 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十七 唐書13: 明宗本紀三 Volume 37 Book of Later Tang 13: Mingzong Annals 3 — count: 16
- 十件 (十件) 趙起居注諸雜書數十件 — Book of Song 宋書, 卷九十八 列傳第五十八 氐胡 Volume 98 Biographies 58: Di Hu — count: 11
- 三件 (三件) 皆三件 — History of Song 宋史, 卷一百五十三 志第一百〇六 輿服五 Volume 153 Treatises 106: Carriages and Clothes 5 — count: 10
- 两件 (兩件) 兩件家生 — Water Margin 水滸傳, 第四回 Chapter 4 — count: 10
- 五件 (五件) 五件以上 — History of Yuan 元史, 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 — count: 7
- 上件 (上件) 請將上件食鹽錢於諸道州府計戶 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百四十六 志8: 食貨志 Volume 146: Treatises 8 Finance and Economics — count: 7
- 谨件 (謹件) 今謹件南寧州郡縣及事意如別 — Book of Sui 隋書, 卷37 列傳第2 李穆 梁睿 Volume 37 Biographies 2: Li Mu, Liang Rui — count: 5
- 第一件 (第一件) 第一件 — Water Margin 水滸傳, 第十二回 Chapter 12 — count: 5
- 件析 (件析) 令有司件析頒行天下 — History of Song 宋史, 卷一百八十六 志第一百三十九 食貨下八 Volume 186 Treatises 139: Finance and Economics 2h — count: 5