Chinese Notes
Chinese Notes

jiàn

  1. jiàn noun a document
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: (XHZD '件' 3)
  2. jiàn measure word article
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: 件 is used for 1. clothing 2. situations and 3. furniture and luggage. For example, 她穿着件粉红的卫生衣 'She was wearing a pink sweatshirt ...' (Guoyu '件' 2; Lao She, 2003, p. 306; XHZD '件' 1)
  3. jiàn noun an item
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 物品 (Guoyu '件' 1; XHZD '件' 2)

Contained in

条件部件邮件电子邮件案件软件垃圾邮件收件箱文件附件收件人事件硬件群件文件夹软件作为服务软件运营服务信件备件物件计算机辅助软件工程组件组件对象模式组件对象模型物件识别码文件对象模式文件分配表文件传送协议文件传输协议固件零件独立软件开发商证件邮件邮件用户清单服务邮件服务器邮件列表邮件文摘中间件插件邮件管理员共享软件简单邮件传送协议软件工程软件包稿件元件文件系统大件单一文件界面多文件界面

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷五十 志第三十: 刑法 Volume 50 Treatises 30: Punishment and Law 4
An Introduction to Chinese Grammar 汉语语法入门 句子成分 Sentence Elements 3
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十六 本紀第十六: 穆宗 Volume 16 Annals 16: Muzong 3
History of Yuan 《元史》 卷一百〇五 志第五十三: 刑法四 Volume 105 Treatises 58: Punishment and Law 4 3
History of Song 《宋史》 卷一百八十九 志第一百四十二 兵三 Volume 189 Treatises 142: Military 3 3
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《牛部》 Niú Radical 2
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷三十一 唐書7: 莊宗本紀五 Volume 31 Book of Later Tang 7: Zhuangzong Annals 5 2
History of Yuan 《元史》 卷二百〇九  列傳第九十六: 外夷二 安南 Volume 209 Biographies 96: Foreign Peoples 2 - Annam 2
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷九十四 列傳第四十四: 蘇味道 李嶠 崔融 盧藏用 徐彥伯 Volume 94 Biographies 44: Su Weidao, Li Jiao, Cui Rong, Lu Cangyong, Xu Yanbo 2
Book of Sui 《隋書》 卷37 列傳第2 李穆 梁睿 Volume 37 Biographies 2: Li Mu, Liang Rui 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
十件 十件 趙起居注諸雜書數十件 Book of Song 《宋書》 卷九十八 列傳第五十八 氐胡 Volume 98 Biographies 58: Zhi Hu 10
一件 一件 內一件 Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷三十七 唐書13: 明宗本紀三 Volume 37 Book of Later Tang 13: Mingzong Annals 3 7
上件 上件 請將上件食鹽錢於諸道州府計戶 Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百四十六 志8: 食貨志 Volume 146: Treatises 8 Finance and Economics 6
件析 件析 令有司件析頒行天下 History of Song 《宋史》 卷一百八十六 志第一百三十九 食貨下八 Volume 186 Treatises 139: Finance and Economics 2h 5
谨件 謹件 今謹件南寧州郡縣及事意如別 Book of Sui 《隋書》 卷37 列傳第2 李穆 梁睿 Volume 37 Biographies 2: Li Mu, Liang Rui 5
件事 件事 也合各有一件事敷奏 Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷七十七 晉書3: 高祖本紀三 Volume 77 Book of Later Jin 3: Gaozu Annals 3 4
件以上 件以上 所斷罪二十件以上 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷五十 志第三十: 刑法 Volume 50 Treatises 30: Punishment and Law 4
余件 餘件 遣中錄事參軍謝宣融送所上金銀器千餘件 History of the Southern Dynasties 《南史》 卷五十三 列傳第四十三 梁武帝諸子 Volume 53 Biographies 43: Sons of Emperor Wu of Liang 4
二十件 二十件 所斷罪二十件已上為大 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十六 本紀第十六: 穆宗 Volume 16 Annals 16: Muzong 3
件毛衣 件毛衣 这件毛衣是红的 An Introduction to Chinese Grammar 汉语语法入门 词组 Phrases 3