Chinese Notes
Chinese Notes

  1. noun a statute / a law / a regulation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '律' 2; Kroll '律' 3; NCCED '律' 2; Unihan '律')
  2. noun monastic discipline / vinaya
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit: vinaya, Pali: vinaya, Japanese: ritsu; also used in Taoism (BL 'vinaya'; FGDB '律'; GHC '律' 4; Kroll '律' 5)
  3. verb to tune
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A musical instrument (Kroll '律' 1; NCCED '律' 1)
  4. verb to restrain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '律' 2)
  5. noun pitch pipes
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '律' 1; Kroll '律' 2)
  6. noun a regulated verse of eight lines
    Domain: Poetry 诗
    Notes: (GHC '律' 3; Kroll '律' 4)
  7. noun a requirement
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 要求 (GHC '律' 5)

Contained in

菲律宾菲律宾披索法律律师纪律一律规律定律旋律戒律阿尼律陀阿尼律律宗阿那律耶律阿保机耶律德光耶律阮耶律璟耶律贤耶律隆绪耶律洪基耶律延禧五分律弥沙塞部五分律四分律十诵律摩诃僧只律韻律经律异相律藏慈藏律师韵律学律部竺律炎尼拘律树律赋律诗排律纪律检查委员会底特律维权律师韵律阿那律陀阿难律阿那律八念经律车尼拘律尼俱律三律仪会文殊师利净律经佛说文殊师利净律经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷九十三 志第六十九 刑法一 Volume 93 Treatises 69: Punishment and Law 1 151
Book of Jin 《晉書》 卷十六 志第六 律曆上 Volume 16 Treatises 6: Rhythm and the Calendar Part One 146
Book of Sui 《隋書》 卷16 志第11 律曆上 Volume 16 Treatises 11: Measures and the Calendar 1 140
Book of Later Han 《後漢書》 第一 律曆上 律準 候氣 Volume 91: Rhythm and the Calendar Part One 115
Book of Song 《宋書》 卷十一 志第一 律志序 Volume 11 Treatises 1: Lu Treatises Preface 109
Book of Jin 《晉書》 卷三十 志第二十 刑法 Volume 30 Treatises 20: Punishment and Law 100
History of Song 《宋史》 卷一百三十一 志第八十四 樂六 Volume 131 Treatises 84: Music 6 87
History of Song 《宋史》 卷八十一 志第三十四 律曆十四 Volume 81 Treatises 34: Measures and Calendar 14 78
History of Song 《宋史》 卷七十一 志第二十四 律曆四 Volume 71 Treatises 24: Measures and Calendar 4 73
Book of Wei 《魏書》 卷111 刑罰志七 Volume 111 Treatise 7: Criminal Punishment 69

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
律中 律中 律中大蔟 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 35
律令 律令 趙高故嘗教胡亥書及獄律令法事 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang 15
律历 律歷 方明律歷 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 13
律受 律受 律受太蔟 Huainanzi 《淮南子》 卷三 天文訓 Chapter 3: Celestial Phenomena 12
同律 同律 同律度量衡 Book of Documents 《尚書》 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun 6
律度量衡 律度量衡 同律度量衡 Book of Documents 《尚書》 虞書 舜典 Yu Shu - Canon of Shun 5
协律 協律 拜為協律都尉 Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 4
过律 過律 侯亭坐事國人過律 Records of the Grand Historian 《史記》 《高祖功臣侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises in the Time of Gaozu 4
钟律 鐘律 鐘律調自上古 Records of the Grand Historian 《史記》 《律書》 Bells 4
律中南 律中南 律中南呂 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 3