Glossary and Vocabulary for Book of Han 漢書, 卷四十一 樊酈滕灌傅靳周傳 Volume 41: Fan, Li, Teng, Guan, Fu, Jin and Zhou

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	人	rén	person; people; a human being	沛人也
2	81	人	rén	Kangxi radical 9	沛人也
3	81	人	rén	a kind of person	沛人也
4	81	人	rén	everybody	沛人也
5	81	人	rén	adult	沛人也
6	81	人	rén	somebody; others	沛人也
7	81	人	rén	an upright person	沛人也
8	75	從	cóng	to follow	噲以舍人從攻胡陵
9	75	從	cóng	to comply; to submit; to defer	噲以舍人從攻胡陵
10	75	從	cóng	to participate in something	噲以舍人從攻胡陵
11	75	從	cóng	to use a certain method or principle	噲以舍人從攻胡陵
12	75	從	cóng	something secondary	噲以舍人從攻胡陵
13	75	從	cóng	remote relatives	噲以舍人從攻胡陵
14	75	從	cóng	secondary	噲以舍人從攻胡陵
15	75	從	cóng	to go on; to advance	噲以舍人從攻胡陵
16	75	從	cōng	at ease; informal	噲以舍人從攻胡陵
17	75	從	zòng	a follower; a supporter	噲以舍人從攻胡陵
18	75	從	zòng	to release	噲以舍人從攻胡陵
19	75	從	zòng	perpendicular; longitudinal	噲以舍人從攻胡陵
20	69	為	wéi	to act as; to serve	以屠狗為事
21	69	為	wéi	to change into; to become	以屠狗為事
22	69	為	wéi	to be; is	以屠狗為事
23	69	為	wéi	to do	以屠狗為事
24	69	為	wèi	to support; to help	以屠狗為事
25	69	為	wéi	to govern	以屠狗為事
26	61	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遷為郎中騎將
27	61	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遷為郎中騎將
28	61	將	jiàng	to command; to lead	遷為郎中騎將
29	61	將	qiāng	to request	遷為郎中騎將
30	61	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遷為郎中騎將
31	61	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遷為郎中騎將
32	61	將	jiāng	to checkmate	遷為郎中騎將
33	61	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遷為郎中騎將
34	61	將	jiāng	to do; to handle	遷為郎中騎將
35	61	將	jiàng	backbone	遷為郎中騎將
36	61	將	jiàng	king	遷為郎中騎將
37	61	將	jiāng	to rest	遷為郎中騎將
38	61	將	jiàng	a senior member of an organization	遷為郎中騎將
39	61	將	jiāng	large; great	遷為郎中騎將
40	60	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊泗水監豐下
41	60	擊	jī	to attack; to fight	擊泗水監豐下
42	60	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊泗水監豐下
43	60	擊	jī	to confront	擊泗水監豐下
44	53	之	zhī	to go	破之
45	53	之	zhī	to arrive; to go	破之
46	53	之	zhī	is	破之
47	53	之	zhī	to use	破之
48	53	之	zhī	Zhi	破之
49	53	之	zhī	winding	破之
50	52	嬰	yīng	baby; infant	夏侯嬰
51	52	嬰	yīng	a necklace	夏侯嬰
52	52	嬰	yīng	to surround; to encircle	夏侯嬰
53	52	嬰	yīng	to suffer	夏侯嬰
54	52	嬰	yīng	to wear	夏侯嬰
55	52	嬰	yīng	to offend	夏侯嬰
56	51	軍	jūn	army; military	沛公擊章邯軍濮陽
57	51	軍	jūn	soldiers; troops	沛公擊章邯軍濮陽
58	51	軍	jūn	an organized collective	沛公擊章邯軍濮陽
59	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	沛公擊章邯軍濮陽
60	51	軍	jūn	a garrison	沛公擊章邯軍濮陽
61	51	軍	jūn	a front	沛公擊章邯軍濮陽
62	51	軍	jūn	penal miltary service	沛公擊章邯軍濮陽
63	51	軍	jūn	to organize troops	沛公擊章邯軍濮陽
64	49	破	pò	to break; to split; to smash	破之
65	49	破	pò	worn-out; broken	破之
66	49	破	pò	to destroy; to ruin	破之
67	49	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破之
68	49	破	pò	to defeat	破之
69	49	破	pò	low quality; in poor condition	破之
70	49	破	pò	to strike; to hit	破之
71	49	破	pò	to spend [money]; to squander	破之
72	49	破	pò	to disprove [an argument]	破之
73	49	破	pò	finale	破之
74	49	破	pò	to use up; to exhaust	破之
75	49	破	pò	to penetrate	破之
76	47	至	zhì	Kangxi radical 133	西至酈
77	47	至	zhì	to arrive	西至酈
78	47	以	yǐ	to use; to grasp	以屠狗為事
79	47	以	yǐ	to rely on	以屠狗為事
80	47	以	yǐ	to regard	以屠狗為事
81	47	以	yǐ	to be able to	以屠狗為事
82	47	以	yǐ	to order; to command	以屠狗為事
83	47	以	yǐ	used after a verb	以屠狗為事
84	47	以	yǐ	a reason; a cause	以屠狗為事
85	47	以	yǐ	Israel	以屠狗為事
86	47	以	yǐ	Yi	以屠狗為事
87	39	攻	gōng	to attack; to assault	噲以舍人從攻胡陵
88	39	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	噲以舍人從攻胡陵
89	39	攻	gōng	to remedy; to cure	噲以舍人從攻胡陵
90	39	攻	gōng	to work at; to handle	噲以舍人從攻胡陵
91	39	攻	gōng	workmanship; expertise	噲以舍人從攻胡陵
92	39	攻	gōng	exaction by the state	噲以舍人從攻胡陵
93	39	攻	gōng	sturdy; strong	噲以舍人從攻胡陵
94	39	攻	gōng	to govern; to administer	噲以舍人從攻胡陵
95	39	攻	gōng	Gong	噲以舍人從攻胡陵
96	39	侯	hóu	marquis; lord	號臨武侯
97	39	侯	hóu	a target in archery	號臨武侯
98	37	於	yú	to go; to	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
99	37	於	yú	to rely on; to depend on	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
100	37	於	yú	Yu	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
101	37	於	wū	a crow	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
102	34	噲	kuài	to swallow; to gulp down	樊噲
103	34	噲	kuài	greedy	樊噲
104	32	下	xià	bottom	擊泗水監豐下
105	32	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	擊泗水監豐下
106	32	下	xià	to announce	擊泗水監豐下
107	32	下	xià	to do	擊泗水監豐下
108	32	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	擊泗水監豐下
109	32	下	xià	the lower class; a member of the lower class	擊泗水監豐下
110	32	下	xià	inside	擊泗水監豐下
111	32	下	xià	an aspect	擊泗水監豐下
112	32	下	xià	a certain time	擊泗水監豐下
113	32	下	xià	to capture; to take	擊泗水監豐下
114	32	下	xià	to put in	擊泗水監豐下
115	32	下	xià	to enter	擊泗水監豐下
116	32	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	擊泗水監豐下
117	32	下	xià	to finish work or school	擊泗水監豐下
118	32	下	xià	to go	擊泗水監豐下
119	32	下	xià	to scorn; to look down on	擊泗水監豐下
120	32	下	xià	to modestly decline	擊泗水監豐下
121	32	下	xià	to produce	擊泗水監豐下
122	32	下	xià	to stay at; to lodge at	擊泗水監豐下
123	32	下	xià	to decide	擊泗水監豐下
124	32	下	xià	to be less than	擊泗水監豐下
125	32	下	xià	humble; lowly	擊泗水監豐下
126	32	定	dìng	to decide	復東定沛
127	32	定	dìng	certainly; definitely	復東定沛
128	32	定	dìng	to determine	復東定沛
129	32	定	dìng	to calm down	復東定沛
130	32	定	dìng	to set; to fix	復東定沛
131	32	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	復東定沛
132	32	定	dìng	still	復東定沛
133	28	一	yī	one	斬候一人
134	28	一	yī	Kangxi radical 1	斬候一人
135	28	一	yī	pure; concentrated	斬候一人
136	28	一	yī	first	斬候一人
137	28	一	yī	the same	斬候一人
138	28	一	yī	sole; single	斬候一人
139	28	一	yī	a very small amount	斬候一人
140	28	一	yī	Yi	斬候一人
141	28	一	yī	other	斬候一人
142	28	一	yī	to unify	斬候一人
143	28	一	yī	accidentally; coincidentally	斬候一人
144	28	一	yī	abruptly; suddenly	斬候一人
145	27	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬候一人
146	27	斬	zhǎn	to behead	斬候一人
147	27	斬	zhǎn	to interupt	斬候一人
148	27	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬候一人
149	27	戶	hù	Kangxi radical 63	益食平陰二千戶
150	27	戶	hù	a household; a family	益食平陰二千戶
151	27	戶	hù	a door	益食平陰二千戶
152	27	戶	hù	a company; a unit	益食平陰二千戶
153	27	戶	hù	family status	益食平陰二千戶
154	27	戶	hù	Hu	益食平陰二千戶
155	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時獨沛公與張良得入坐
156	26	得	děi	to want to; to need to	時獨沛公與張良得入坐
157	26	得	děi	must; ought to	時獨沛公與張良得入坐
158	26	得	dé	de	時獨沛公與張良得入坐
159	26	得	de	infix potential marker	時獨沛公與張良得入坐
160	26	得	dé	to result in	時獨沛公與張良得入坐
161	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時獨沛公與張良得入坐
162	26	得	dé	to be satisfied	時獨沛公與張良得入坐
163	26	得	dé	to be finished	時獨沛公與張良得入坐
164	26	得	děi	satisfying	時獨沛公與張良得入坐
165	26	得	dé	to contract	時獨沛公與張良得入坐
166	26	得	dé	to hear	時獨沛公與張良得入坐
167	26	得	dé	to have; there is	時獨沛公與張良得入坐
168	26	得	dé	marks time passed	時獨沛公與張良得入坐
169	26	與	yǔ	to give	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
170	26	與	yǔ	to accompany	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
171	26	與	yù	to particate in	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
172	26	與	yù	of the same kind	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
173	26	與	yù	to help	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
174	26	與	yǔ	for	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
175	26	別	bié	other	別擊西丞白水北
176	26	別	bié	special	別擊西丞白水北
177	26	別	bié	to leave	別擊西丞白水北
178	26	別	bié	to distinguish	別擊西丞白水北
179	26	別	bié	to pin	別擊西丞白水北
180	26	別	bié	to insert; to jam	別擊西丞白水北
181	26	別	bié	to turn	別擊西丞白水北
182	26	別	bié	Bie	別擊西丞白水北
183	25	東	dōng	east	復東定沛
184	25	東	dōng	master; host	復東定沛
185	25	東	dōng	Dong	復東定沛
186	25	卒	zú	to die	降卒二千九百人
187	25	卒	zú	a soldier	降卒二千九百人
188	25	卒	zú	a servant; forced labor	降卒二千九百人
189	25	卒	zú	to end	降卒二千九百人
190	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	降卒二千九百人
191	25	沛公	pèigōng	Duke of Pei	立為沛公
192	24	騎	qí	to ride an animal or bicycle	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
193	24	騎	qí	to straddle	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
194	24	騎	jì	a mounted soldier	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
195	24	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
196	24	上	shàng	top; a high position	賜上聞爵
197	24	上	shang	top; the position on or above something	賜上聞爵
198	24	上	shàng	to go up; to go forward	賜上聞爵
199	24	上	shàng	shang	賜上聞爵
200	24	上	shàng	previous; last	賜上聞爵
201	24	上	shàng	high; higher	賜上聞爵
202	24	上	shàng	advanced	賜上聞爵
203	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	賜上聞爵
204	24	上	shàng	time	賜上聞爵
205	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	賜上聞爵
206	24	上	shàng	far	賜上聞爵
207	24	上	shàng	big; as big as	賜上聞爵
208	24	上	shàng	abundant; plentiful	賜上聞爵
209	24	上	shàng	to report	賜上聞爵
210	24	上	shàng	to offer	賜上聞爵
211	24	上	shàng	to go on stage	賜上聞爵
212	24	上	shàng	to take office; to assume a post	賜上聞爵
213	24	上	shàng	to install; to erect	賜上聞爵
214	24	上	shàng	to suffer; to sustain	賜上聞爵
215	24	上	shàng	to burn	賜上聞爵
216	24	上	shàng	to remember	賜上聞爵
217	24	上	shàng	to add	賜上聞爵
218	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	賜上聞爵
219	24	上	shàng	to meet	賜上聞爵
220	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	賜上聞爵
221	24	上	shang	used after a verb indicating a result	賜上聞爵
222	24	上	shàng	a musical note	賜上聞爵
223	23	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降卒二千九百人
224	23	降	jiàng	to degrade	降卒二千九百人
225	23	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降卒二千九百人
226	23	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降卒二千九百人
227	23	降	jiàng	to reduce; to decline	降卒二千九百人
228	23	降	jiàng	to condescend	降卒二千九百人
229	23	降	jiàng	to surrender	降卒二千九百人
230	23	降	jiàng	Jiang	降卒二千九百人
231	23	降	xiáng	to surrender	降卒二千九百人
232	23	降	xiáng	to conquer; to subdue	降卒二千九百人
233	23	千	qiān	one thousand	降卒二千九百人
234	23	千	qiān	many; numerous; countless	降卒二千九百人
235	23	千	qiān	a cheat; swindler	降卒二千九百人
236	23	千	qiān	Qian	降卒二千九百人
237	23	漢王	hàn wáng	Han Wang	立沛公為漢王
238	23	所	suǒ	a few; various; some	除前所食
239	23	所	suǒ	a place; a location	除前所食
240	23	所	suǒ	indicates a passive voice	除前所食
241	23	所	suǒ	an ordinal number	除前所食
242	23	所	suǒ	meaning	除前所食
243	23	所	suǒ	garrison	除前所食
244	22	入	rù	to enter	時獨沛公與張良得入坐
245	22	入	rù	Kangxi radical 11	時獨沛公與張良得入坐
246	22	入	rù	radical	時獨沛公與張良得入坐
247	22	入	rù	income	時獨沛公與張良得入坐
248	22	入	rù	to conform with	時獨沛公與張良得入坐
249	22	入	rù	to descend	時獨沛公與張良得入坐
250	22	入	rù	the entering tone	時獨沛公與張良得入坐
251	22	入	rù	to pay	時獨沛公與張良得入坐
252	22	入	rù	to join	時獨沛公與張良得入坐
253	21	二	èr	two	降卒二千九百人
254	21	二	èr	Kangxi radical 7	降卒二千九百人
255	21	二	èr	second	降卒二千九百人
256	21	二	èr	twice; double; di-	降卒二千九百人
257	21	二	èr	more than one kind	降卒二千九百人
258	21	賜	cì	to give; to bestow favors	賜上聞爵
259	21	賜	cì	grace; favor; a gift	賜上聞爵
260	21	賜	cì	to award; to appoint	賜上聞爵
261	21	賜	cì	to do in full	賜上聞爵
262	21	賜	cì	to bestow an honorific title	賜上聞爵
263	19	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	捕虜十六人
264	19	虜	lǔ	a prison	捕虜十六人
265	19	其	qí	Qi	其秋
266	19	項羽	xiàng yǔ	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror	項羽在戲下
267	19	曰	yuē	to speak; to say	張良曰
268	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	張良曰
269	19	曰	yuē	to be called	張良曰
270	19	賜爵	cìjué	person who makes offerings in a ritual	賜爵國大夫
271	19	賜爵	cìjué	to bestow [a title]	賜爵國大夫
272	19	將軍	jiāngjūn	a general	遷為將軍
273	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	遷為將軍
274	19	王	wáng	Wang	擊破王武
275	19	王	wáng	a king	擊破王武
276	19	王	wáng	Kangxi radical 96	擊破王武
277	19	王	wàng	to be king; to rule	擊破王武
278	19	王	wáng	a prince; a duke	擊破王武
279	19	王	wáng	grand; great	擊破王武
280	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	擊破王武
281	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	擊破王武
282	19	王	wáng	the head of a group or gang	擊破王武
283	19	王	wáng	the biggest or best of a group	擊破王武
284	18	國	guó	a country; a nation	戰襄國
285	18	國	guó	the capital of a state	戰襄國
286	18	國	guó	a feud; a vassal state	戰襄國
287	18	國	guó	a state; a kingdom	戰襄國
288	18	國	guó	a place; a land	戰襄國
289	18	國	guó	domestic; Chinese	戰襄國
290	18	國	guó	national	戰襄國
291	18	國	guó	top in the nation	戰襄國
292	18	國	guó	Guo	戰襄國
293	18	陳	chén	Chen	圍項籍陳
294	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	圍項籍陳
295	18	陳	chén	to arrange	圍項籍陳
296	18	陳	chén	to display; to exhibit	圍項籍陳
297	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	圍項籍陳
298	18	陳	chén	stale	圍項籍陳
299	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	圍項籍陳
300	18	陳	chén	aged [wine]; matured	圍項籍陳
301	18	陳	chén	a path to a residence	圍項籍陳
302	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	圍項籍陳
303	17	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
304	17	高祖	gāozǔ	great great grandfather	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
305	17	高祖	gāozǔ	Gaozu	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
306	17	食邑	shíyì	a fiefdom	賜食邑杜之樊鄉
307	17	食	shí	food; food and drink	拔劍切肉食之
308	17	食	shí	Kangxi radical 184	拔劍切肉食之
309	17	食	shí	to eat	拔劍切肉食之
310	17	食	sì	to feed	拔劍切肉食之
311	17	食	shí	meal; cooked cereals	拔劍切肉食之
312	17	食	sì	to raise; to nourish	拔劍切肉食之
313	17	食	shí	to receive; to accept	拔劍切肉食之
314	17	食	shí	to receive an official salary	拔劍切肉食之
315	17	食	shí	an eclipse	拔劍切肉食之
316	16	陽	yáng	sun	至櫟陽
317	16	陽	yáng	Yang; male principle	至櫟陽
318	16	陽	yáng	positive	至櫟陽
319	16	陽	yáng	bright	至櫟陽
320	16	陽	yáng	light	至櫟陽
321	16	陽	yáng	facing the sun	至櫟陽
322	16	陽	yáng	male genitals	至櫟陽
323	16	陽	yáng	fake; superficial	至櫟陽
324	16	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	至櫟陽
325	16	陽	yáng	in relief; protruding	至櫟陽
326	16	陽	yáng	overt; open	至櫟陽
327	16	陽	yáng	this world; the human world	至櫟陽
328	16	陽	yáng	Yang	至櫟陽
329	16	益	yì	to increase	益食平陰二千戶
330	16	益	yì	benefit; profit; advantage	益食平陰二千戶
331	16	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益食平陰二千戶
332	16	益	yì	to help; to benefit	益食平陰二千戶
333	16	益	yì	abundant	益食平陰二千戶
334	16	益	yì	Yi	益食平陰二千戶
335	16	益	yì	Yi	益食平陰二千戶
336	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	還守豐
337	15	還	huán	to pay back; to give back	還守豐
338	15	還	huán	to do in return	還守豐
339	15	還	huán	Huan	還守豐
340	15	還	huán	to revert	還守豐
341	15	還	huán	to turn one's head; to look back	還守豐
342	15	還	huán	to encircle	還守豐
343	15	還	xuán	to rotate	還守豐
344	15	還	huán	since	還守豐
345	15	絕	jué	to disappear; to vanish	絕河津
346	15	絕	jué	unique; outstanding	絕河津
347	15	絕	jué	to cut; to break	絕河津
348	15	絕	jué	to die	絕河津
349	15	絕	jué	to cross	絕河津
350	15	絕	jué	to surpass	絕河津
351	15	絕	jué	to stop	絕河津
352	15	絕	jué	to exhaust	絕河津
353	15	絕	jué	distant	絕河津
354	15	絕	jué	poor	絕河津
355	15	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕河津
356	15	絕	jué	to lose consciousness and die	絕河津
357	15	絕	jué	to have no progeny	絕河津
358	15	絕	jué	to refuse	絕河津
359	15	復	fù	to go back; to return	復東定沛
360	15	復	fù	to resume; to restart	復東定沛
361	15	復	fù	to do in detail	復東定沛
362	15	復	fù	to restore	復東定沛
363	15	復	fù	to respond; to reply to	復東定沛
364	15	復	fù	Fu; Return	復東定沛
365	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復東定沛
366	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復東定沛
367	15	復	fù	Fu	復東定沛
368	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復東定沛
369	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復東定沛
370	15	呂	lǚ	a musical note	噲以呂后弟呂須為婦
371	15	呂	lǚ	Lu	噲以呂后弟呂須為婦
372	15	相	xiàng	to observe; to assess	遷為左丞相
373	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	遷為左丞相
374	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	遷為左丞相
375	15	相	xiàng	to aid; to help	遷為左丞相
376	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	遷為左丞相
377	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	遷為左丞相
378	15	相	xiāng	alternately; in turn	遷為左丞相
379	15	相	xiāng	Xiang	遷為左丞相
380	15	相	xiāng	form substance	遷為左丞相
381	15	相	xiāng	to express	遷為左丞相
382	15	相	xiàng	to choose	遷為左丞相
383	15	相	xiāng	Xiang	遷為左丞相
384	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	遷為左丞相
385	15	相	xiāng	the seventh lunar month	遷為左丞相
386	15	相	xiāng	to compare	遷為左丞相
387	15	相	xiàng	to divine	遷為左丞相
388	15	相	xiàng	to administer	遷為左丞相
389	15	相	xiàng	helper for a blind person	遷為左丞相
390	15	相	xiāng	rhythm [music]	遷為左丞相
391	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	遷為左丞相
392	15	相	xiāng	coralwood	遷為左丞相
393	15	相	xiàng	ministry	遷為左丞相
394	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	遷為左丞相
395	15	齊	qí	even; equal; uniform	齊
396	15	齊	qí	Kangxi radical 210	齊
397	15	齊	qí	Qi Dynasty	齊
398	15	齊	qí	State of Qi	齊
399	15	齊	qí	to arrange	齊
400	15	齊	qí	agile; nimble	齊
401	15	齊	qí	navel	齊
402	15	齊	jī	to rise; to ascend	齊
403	15	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊
404	15	齊	jì	to blend ingredients	齊
405	15	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊
406	15	齊	zī	the lower part of a garment	齊
407	15	齊	zī	broomcorn millet	齊
408	15	齊	zhāi	to fast	齊
409	15	齊	qí	to level with	齊
410	15	齊	qí	all present; all ready	齊
411	15	齊	qí	Qi	齊
412	15	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊
413	15	齊	qí	an alloy	齊
414	14	級	jí	stairs; a step	斬首十五級
415	14	級	jí	grade	斬首十五級
416	14	級	jí	rank; level	斬首十五級
417	14	級	jí	number of people; number of heads	斬首十五級
418	14	楚	chǔ	state of Chu	虜楚周將軍卒四千人
419	14	楚	chǔ	Chu	虜楚周將軍卒四千人
420	14	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	虜楚周將軍卒四千人
421	14	楚	chǔ	painful	虜楚周將軍卒四千人
422	14	楚	chǔ	dazzling; sparkling	虜楚周將軍卒四千人
423	14	楚	chǔ	a cane	虜楚周將軍卒四千人
424	14	楚	chǔ	Hubei and Hunan	虜楚周將軍卒四千人
425	14	楚	chǔ	horsewhip	虜楚周將軍卒四千人
426	14	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	虜楚周將軍卒四千人
427	14	代	dài	to represent; to substitute; to replace	以將軍從攻反者韓王信於代
428	14	代	dài	dynasty	以將軍從攻反者韓王信於代
429	14	代	dài	generation; age; period; era	以將軍從攻反者韓王信於代
430	14	代	dài	to exchange; to swap; to switch	以將軍從攻反者韓王信於代
431	14	代	dài	a successor	以將軍從攻反者韓王信於代
432	14	代	dài	Dai	以將軍從攻反者韓王信於代
433	14	代	dài	Dai	以將軍從攻反者韓王信於代
434	14	代	dài	to alternate	以將軍從攻反者韓王信於代
435	14	代	dài	to succeed	以將軍從攻反者韓王信於代
436	14	趙	zhào	Zhao	擊破趙賁軍開封北
437	14	趙	zhào	Zhao Dynasty	擊破趙賁軍開封北
438	14	趙	zhào	State of Zhao	擊破趙賁軍開封北
439	14	趙	zhào	to rush	擊破趙賁軍開封北
440	14	趙	zhào	to visit	擊破趙賁軍開封北
441	14	趙	zhào	Zhao	擊破趙賁軍開封北
442	14	趙	diào	to dig	擊破趙賁軍開封北
443	14	封	fēng	to seal; to close off	賜重封
444	14	封	fēng	Feng	賜重封
445	14	封	fēng	to confer; to grant	賜重封
446	14	封	fēng	an envelope	賜重封
447	14	封	fēng	a border; a boundary	賜重封
448	14	封	fēng	to prohibit	賜重封
449	14	封	fēng	to limit	賜重封
450	14	封	fēng	to make an earth mound	賜重封
451	14	封	fēng	to increase	賜重封
452	14	三	sān	three	還定三秦
453	14	三	sān	third	還定三秦
454	14	三	sān	more than two	還定三秦
455	14	三	sān	very few	還定三秦
456	14	三	sān	San	還定三秦
457	14	項籍	xiàngjí	Xiang Ji	從攻項籍
458	14	等	děng	et cetera; and so on	噲等四人步從
459	14	等	děng	to wait	噲等四人步從
460	14	等	děng	to be equal	噲等四人步從
461	14	等	děng	degree; level	噲等四人步從
462	14	等	děng	to compare	噲等四人步從
463	14	邑	yì	district; county	與諸將共定代鄉邑七十三
464	14	邑	yì	settlement; town; village	與諸將共定代鄉邑七十三
465	14	邑	yì	a capital city	與諸將共定代鄉邑七十三
466	14	邑	yì	country; state	與諸將共定代鄉邑七十三
467	14	邑	yì	a city	與諸將共定代鄉邑七十三
468	14	邑	yì	a fiefdom	與諸將共定代鄉邑七十三
469	14	邑	yì	Kangxi radical 163	與諸將共定代鄉邑七十三
470	14	北	běi	north	擊破趙賁軍開封北
471	14	北	běi	fleeing troops	擊破趙賁軍開封北
472	14	北	běi	to go north	擊破趙賁軍開封北
473	14	北	běi	to be defeated; to be routed	擊破趙賁軍開封北
474	14	北	běi	to violate; to betray	擊破趙賁軍開封北
475	14	南	nán	south	出亳南
476	14	南	nán	nan	出亳南
477	14	南	nán	southern part	出亳南
478	14	南	nán	southward	出亳南
479	13	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	燕王臧荼反
480	13	反	fǎn	to rebel; to oppose	燕王臧荼反
481	13	反	fǎn	to go back; to return	燕王臧荼反
482	13	反	fǎn	to combat; to rebel	燕王臧荼反
483	13	反	fǎn	the fanqie phonetic system	燕王臧荼反
484	13	反	fǎn	a counter-revolutionary	燕王臧荼反
485	13	反	fǎn	to flip; to turn over	燕王臧荼反
486	13	反	fǎn	to take back; to give back	燕王臧荼反
487	13	反	fǎn	to reason by analogy	燕王臧荼反
488	13	反	fǎn	to introspect	燕王臧荼反
489	13	反	fān	to reverse a verdict	燕王臧荼反
490	13	商	shāng	commerce; trade	酈商
491	13	商	shāng	Shang Dynasty	酈商
492	13	商	shāng	to consult; to discuss	酈商
493	13	商	shāng	a merchant; a dealer	酈商
494	13	商	shāng	a merchant; a businessman	酈商
495	13	商	shāng	a quotient	酈商
496	13	商	shāng	to use a number as a quotient	酈商
497	13	商	shāng	shang	酈商
498	13	商	shāng	Shang	酈商
499	13	中	zhōng	middle	中酒
500	13	中	zhōng	medium; medium sized	中酒

Frequencies of all Words

Top 903

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	人	rén	person; people; a human being	沛人也
2	81	人	rén	Kangxi radical 9	沛人也
3	81	人	rén	a kind of person	沛人也
4	81	人	rén	everybody	沛人也
5	81	人	rén	adult	沛人也
6	81	人	rén	somebody; others	沛人也
7	81	人	rén	an upright person	沛人也
8	75	從	cóng	from	噲以舍人從攻胡陵
9	75	從	cóng	to follow	噲以舍人從攻胡陵
10	75	從	cóng	past; through	噲以舍人從攻胡陵
11	75	從	cóng	to comply; to submit; to defer	噲以舍人從攻胡陵
12	75	從	cóng	to participate in something	噲以舍人從攻胡陵
13	75	從	cóng	to use a certain method or principle	噲以舍人從攻胡陵
14	75	從	cóng	usually	噲以舍人從攻胡陵
15	75	從	cóng	something secondary	噲以舍人從攻胡陵
16	75	從	cóng	remote relatives	噲以舍人從攻胡陵
17	75	從	cóng	secondary	噲以舍人從攻胡陵
18	75	從	cóng	to go on; to advance	噲以舍人從攻胡陵
19	75	從	cōng	at ease; informal	噲以舍人從攻胡陵
20	75	從	zòng	a follower; a supporter	噲以舍人從攻胡陵
21	75	從	zòng	to release	噲以舍人從攻胡陵
22	75	從	zòng	perpendicular; longitudinal	噲以舍人從攻胡陵
23	69	為	wèi	for; to	以屠狗為事
24	69	為	wèi	because of	以屠狗為事
25	69	為	wéi	to act as; to serve	以屠狗為事
26	69	為	wéi	to change into; to become	以屠狗為事
27	69	為	wéi	to be; is	以屠狗為事
28	69	為	wéi	to do	以屠狗為事
29	69	為	wèi	for	以屠狗為事
30	69	為	wèi	because of; for; to	以屠狗為事
31	69	為	wèi	to	以屠狗為事
32	69	為	wéi	in a passive construction	以屠狗為事
33	69	為	wéi	forming a rehetorical question	以屠狗為事
34	69	為	wéi	forming an adverb	以屠狗為事
35	69	為	wéi	to add emphasis	以屠狗為事
36	69	為	wèi	to support; to help	以屠狗為事
37	69	為	wéi	to govern	以屠狗為事
38	61	將	jiāng	will; shall (future tense)	遷為郎中騎將
39	61	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	遷為郎中騎將
40	61	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遷為郎中騎將
41	61	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遷為郎中騎將
42	61	將	jiāng	and; or	遷為郎中騎將
43	61	將	jiàng	to command; to lead	遷為郎中騎將
44	61	將	qiāng	to request	遷為郎中騎將
45	61	將	jiāng	approximately	遷為郎中騎將
46	61	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遷為郎中騎將
47	61	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遷為郎中騎將
48	61	將	jiāng	to checkmate	遷為郎中騎將
49	61	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遷為郎中騎將
50	61	將	jiāng	to do; to handle	遷為郎中騎將
51	61	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	遷為郎中騎將
52	61	將	jiāng	furthermore; moreover	遷為郎中騎將
53	61	將	jiàng	backbone	遷為郎中騎將
54	61	將	jiàng	king	遷為郎中騎將
55	61	將	jiāng	might; possibly	遷為郎中騎將
56	61	將	jiāng	just; a short time ago	遷為郎中騎將
57	61	將	jiāng	to rest	遷為郎中騎將
58	61	將	jiāng	to the side	遷為郎中騎將
59	61	將	jiàng	a senior member of an organization	遷為郎中騎將
60	61	將	jiāng	large; great	遷為郎中騎將
61	60	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊泗水監豐下
62	60	擊	jī	to attack; to fight	擊泗水監豐下
63	60	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊泗水監豐下
64	60	擊	jī	to confront	擊泗水監豐下
65	53	之	zhī	him; her; them; that	破之
66	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	破之
67	53	之	zhī	to go	破之
68	53	之	zhī	this; that	破之
69	53	之	zhī	genetive marker	破之
70	53	之	zhī	it	破之
71	53	之	zhī	in; in regards to	破之
72	53	之	zhī	all	破之
73	53	之	zhī	and	破之
74	53	之	zhī	however	破之
75	53	之	zhī	if	破之
76	53	之	zhī	then	破之
77	53	之	zhī	to arrive; to go	破之
78	53	之	zhī	is	破之
79	53	之	zhī	to use	破之
80	53	之	zhī	Zhi	破之
81	53	之	zhī	winding	破之
82	52	嬰	yīng	baby; infant	夏侯嬰
83	52	嬰	yīng	a necklace	夏侯嬰
84	52	嬰	yīng	to surround; to encircle	夏侯嬰
85	52	嬰	yīng	to suffer	夏侯嬰
86	52	嬰	yīng	to wear	夏侯嬰
87	52	嬰	yīng	to offend	夏侯嬰
88	51	軍	jūn	army; military	沛公擊章邯軍濮陽
89	51	軍	jūn	soldiers; troops	沛公擊章邯軍濮陽
90	51	軍	jūn	an organized collective	沛公擊章邯軍濮陽
91	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	沛公擊章邯軍濮陽
92	51	軍	jūn	a garrison	沛公擊章邯軍濮陽
93	51	軍	jūn	a front	沛公擊章邯軍濮陽
94	51	軍	jūn	penal miltary service	沛公擊章邯軍濮陽
95	51	軍	jūn	to organize troops	沛公擊章邯軍濮陽
96	49	破	pò	to break; to split; to smash	破之
97	49	破	pò	worn-out; broken	破之
98	49	破	pò	to destroy; to ruin	破之
99	49	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破之
100	49	破	pò	to defeat	破之
101	49	破	pò	low quality; in poor condition	破之
102	49	破	pò	to strike; to hit	破之
103	49	破	pò	to spend [money]; to squander	破之
104	49	破	pò	to disprove [an argument]	破之
105	49	破	pò	finale	破之
106	49	破	pò	to use up; to exhaust	破之
107	49	破	pò	to penetrate	破之
108	47	至	zhì	to; until	西至酈
109	47	至	zhì	Kangxi radical 133	西至酈
110	47	至	zhì	extremely; very; most	西至酈
111	47	至	zhì	to arrive	西至酈
112	47	以	yǐ	so as to; in order to	以屠狗為事
113	47	以	yǐ	to use; to regard as	以屠狗為事
114	47	以	yǐ	to use; to grasp	以屠狗為事
115	47	以	yǐ	according to	以屠狗為事
116	47	以	yǐ	because of	以屠狗為事
117	47	以	yǐ	on a certain date	以屠狗為事
118	47	以	yǐ	and; as well as	以屠狗為事
119	47	以	yǐ	to rely on	以屠狗為事
120	47	以	yǐ	to regard	以屠狗為事
121	47	以	yǐ	to be able to	以屠狗為事
122	47	以	yǐ	to order; to command	以屠狗為事
123	47	以	yǐ	further; moreover	以屠狗為事
124	47	以	yǐ	used after a verb	以屠狗為事
125	47	以	yǐ	very	以屠狗為事
126	47	以	yǐ	already	以屠狗為事
127	47	以	yǐ	increasingly	以屠狗為事
128	47	以	yǐ	a reason; a cause	以屠狗為事
129	47	以	yǐ	Israel	以屠狗為事
130	47	以	yǐ	Yi	以屠狗為事
131	39	攻	gōng	to attack; to assault	噲以舍人從攻胡陵
132	39	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	噲以舍人從攻胡陵
133	39	攻	gōng	to remedy; to cure	噲以舍人從攻胡陵
134	39	攻	gōng	to work at; to handle	噲以舍人從攻胡陵
135	39	攻	gōng	workmanship; expertise	噲以舍人從攻胡陵
136	39	攻	gōng	exaction by the state	噲以舍人從攻胡陵
137	39	攻	gōng	sturdy; strong	噲以舍人從攻胡陵
138	39	攻	gōng	to govern; to administer	噲以舍人從攻胡陵
139	39	攻	gōng	Gong	噲以舍人從攻胡陵
140	39	侯	hóu	marquis; lord	號臨武侯
141	39	侯	hóu	a target in archery	號臨武侯
142	37	於	yú	in; at	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
143	37	於	yú	in; at	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
144	37	於	yú	in; at; to; from	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
145	37	於	yú	to go; to	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
146	37	於	yú	to rely on; to depend on	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
147	37	於	yú	to go to; to arrive at	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
148	37	於	yú	from	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
149	37	於	yú	give	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
150	37	於	yú	oppposing	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
151	37	於	yú	and	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
152	37	於	yú	compared to	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
153	37	於	yú	by	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
154	37	於	yú	and; as well as	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
155	37	於	yú	for	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
156	37	於	yú	Yu	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
157	37	於	wū	a crow	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
158	37	於	wū	whew; wow	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
159	34	噲	kuài	to swallow; to gulp down	樊噲
160	34	噲	kuài	greedy	樊噲
161	32	下	xià	next	擊泗水監豐下
162	32	下	xià	bottom	擊泗水監豐下
163	32	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	擊泗水監豐下
164	32	下	xià	measure word for time	擊泗水監豐下
165	32	下	xià	expresses completion of an action	擊泗水監豐下
166	32	下	xià	to announce	擊泗水監豐下
167	32	下	xià	to do	擊泗水監豐下
168	32	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	擊泗水監豐下
169	32	下	xià	under; below	擊泗水監豐下
170	32	下	xià	the lower class; a member of the lower class	擊泗水監豐下
171	32	下	xià	inside	擊泗水監豐下
172	32	下	xià	an aspect	擊泗水監豐下
173	32	下	xià	a certain time	擊泗水監豐下
174	32	下	xià	a time; an instance	擊泗水監豐下
175	32	下	xià	to capture; to take	擊泗水監豐下
176	32	下	xià	to put in	擊泗水監豐下
177	32	下	xià	to enter	擊泗水監豐下
178	32	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	擊泗水監豐下
179	32	下	xià	to finish work or school	擊泗水監豐下
180	32	下	xià	to go	擊泗水監豐下
181	32	下	xià	to scorn; to look down on	擊泗水監豐下
182	32	下	xià	to modestly decline	擊泗水監豐下
183	32	下	xià	to produce	擊泗水監豐下
184	32	下	xià	to stay at; to lodge at	擊泗水監豐下
185	32	下	xià	to decide	擊泗水監豐下
186	32	下	xià	to be less than	擊泗水監豐下
187	32	下	xià	humble; lowly	擊泗水監豐下
188	32	定	dìng	to decide	復東定沛
189	32	定	dìng	certainly; definitely	復東定沛
190	32	定	dìng	to determine	復東定沛
191	32	定	dìng	to calm down	復東定沛
192	32	定	dìng	to set; to fix	復東定沛
193	32	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	復東定沛
194	32	定	dìng	still	復東定沛
195	28	一	yī	one	斬候一人
196	28	一	yī	Kangxi radical 1	斬候一人
197	28	一	yī	as soon as; all at once	斬候一人
198	28	一	yī	pure; concentrated	斬候一人
199	28	一	yì	whole; all	斬候一人
200	28	一	yī	first	斬候一人
201	28	一	yī	the same	斬候一人
202	28	一	yī	each	斬候一人
203	28	一	yī	certain	斬候一人
204	28	一	yī	throughout	斬候一人
205	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	斬候一人
206	28	一	yī	sole; single	斬候一人
207	28	一	yī	a very small amount	斬候一人
208	28	一	yī	Yi	斬候一人
209	28	一	yī	other	斬候一人
210	28	一	yī	to unify	斬候一人
211	28	一	yī	accidentally; coincidentally	斬候一人
212	28	一	yī	abruptly; suddenly	斬候一人
213	28	一	yī	or	斬候一人
214	27	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬候一人
215	27	斬	zhǎn	to behead	斬候一人
216	27	斬	zhǎn	to interupt	斬候一人
217	27	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬候一人
218	27	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	益食平陰二千戶
219	27	戶	hù	Kangxi radical 63	益食平陰二千戶
220	27	戶	hù	a household; a family	益食平陰二千戶
221	27	戶	hù	a door	益食平陰二千戶
222	27	戶	hù	a company; a unit	益食平陰二千戶
223	27	戶	hù	family status	益食平陰二千戶
224	27	戶	hù	Hu	益食平陰二千戶
225	26	得	de	potential marker	時獨沛公與張良得入坐
226	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	時獨沛公與張良得入坐
227	26	得	děi	must; ought to	時獨沛公與張良得入坐
228	26	得	děi	to want to; to need to	時獨沛公與張良得入坐
229	26	得	děi	must; ought to	時獨沛公與張良得入坐
230	26	得	dé	de	時獨沛公與張良得入坐
231	26	得	de	infix potential marker	時獨沛公與張良得入坐
232	26	得	dé	to result in	時獨沛公與張良得入坐
233	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	時獨沛公與張良得入坐
234	26	得	dé	to be satisfied	時獨沛公與張良得入坐
235	26	得	dé	to be finished	時獨沛公與張良得入坐
236	26	得	de	result of degree	時獨沛公與張良得入坐
237	26	得	de	marks completion of an action	時獨沛公與張良得入坐
238	26	得	děi	satisfying	時獨沛公與張良得入坐
239	26	得	dé	to contract	時獨沛公與張良得入坐
240	26	得	dé	marks permission or possibility	時獨沛公與張良得入坐
241	26	得	dé	expressing frustration	時獨沛公與張良得入坐
242	26	得	dé	to hear	時獨沛公與張良得入坐
243	26	得	dé	to have; there is	時獨沛公與張良得入坐
244	26	得	dé	marks time passed	時獨沛公與張良得入坐
245	26	與	yǔ	and	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
246	26	與	yǔ	to give	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
247	26	與	yǔ	together with	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
248	26	與	yú	interrogative particle	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
249	26	與	yǔ	to accompany	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
250	26	與	yù	to particate in	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
251	26	與	yù	of the same kind	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
252	26	與	yù	to help	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
253	26	與	yǔ	for	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
254	26	別	bié	do not; must not	別擊西丞白水北
255	26	別	bié	other	別擊西丞白水北
256	26	別	bié	special	別擊西丞白水北
257	26	別	bié	to leave	別擊西丞白水北
258	26	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	別擊西丞白水北
259	26	別	bié	to distinguish	別擊西丞白水北
260	26	別	bié	to pin	別擊西丞白水北
261	26	別	bié	to insert; to jam	別擊西丞白水北
262	26	別	bié	to turn	別擊西丞白水北
263	26	別	bié	Bie	別擊西丞白水北
264	25	東	dōng	east	復東定沛
265	25	東	dōng	master; host	復東定沛
266	25	東	dōng	Dong	復東定沛
267	25	卒	zú	to die	降卒二千九百人
268	25	卒	zú	a soldier	降卒二千九百人
269	25	卒	cù	abruptly; hurriedly	降卒二千九百人
270	25	卒	zú	a servant; forced labor	降卒二千九百人
271	25	卒	zú	to end	降卒二千九百人
272	25	卒	zú	at last; finally	降卒二千九百人
273	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	降卒二千九百人
274	25	沛公	pèigōng	Duke of Pei	立為沛公
275	24	騎	qí	to ride an animal or bicycle	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
276	24	騎	qí	to straddle	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
277	24	騎	jì	a mounted soldier	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
278	24	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
279	24	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	沛公從百餘騎因項伯面見項羽
280	24	上	shàng	top; a high position	賜上聞爵
281	24	上	shang	top; the position on or above something	賜上聞爵
282	24	上	shàng	to go up; to go forward	賜上聞爵
283	24	上	shàng	shang	賜上聞爵
284	24	上	shàng	previous; last	賜上聞爵
285	24	上	shàng	high; higher	賜上聞爵
286	24	上	shàng	advanced	賜上聞爵
287	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	賜上聞爵
288	24	上	shàng	time	賜上聞爵
289	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	賜上聞爵
290	24	上	shàng	far	賜上聞爵
291	24	上	shàng	big; as big as	賜上聞爵
292	24	上	shàng	abundant; plentiful	賜上聞爵
293	24	上	shàng	to report	賜上聞爵
294	24	上	shàng	to offer	賜上聞爵
295	24	上	shàng	to go on stage	賜上聞爵
296	24	上	shàng	to take office; to assume a post	賜上聞爵
297	24	上	shàng	to install; to erect	賜上聞爵
298	24	上	shàng	to suffer; to sustain	賜上聞爵
299	24	上	shàng	to burn	賜上聞爵
300	24	上	shàng	to remember	賜上聞爵
301	24	上	shang	on; in	賜上聞爵
302	24	上	shàng	upward	賜上聞爵
303	24	上	shàng	to add	賜上聞爵
304	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	賜上聞爵
305	24	上	shàng	to meet	賜上聞爵
306	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	賜上聞爵
307	24	上	shang	used after a verb indicating a result	賜上聞爵
308	24	上	shàng	a musical note	賜上聞爵
309	23	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降卒二千九百人
310	23	降	jiàng	to degrade	降卒二千九百人
311	23	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降卒二千九百人
312	23	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降卒二千九百人
313	23	降	jiàng	to reduce; to decline	降卒二千九百人
314	23	降	jiàng	to condescend	降卒二千九百人
315	23	降	jiàng	to surrender	降卒二千九百人
316	23	降	jiàng	Jiang	降卒二千九百人
317	23	降	xiáng	to surrender	降卒二千九百人
318	23	降	xiáng	to conquer; to subdue	降卒二千九百人
319	23	千	qiān	one thousand	降卒二千九百人
320	23	千	qiān	many; numerous; countless	降卒二千九百人
321	23	千	qiān	very	降卒二千九百人
322	23	千	qiān	a cheat; swindler	降卒二千九百人
323	23	千	qiān	Qian	降卒二千九百人
324	23	漢王	hàn wáng	Han Wang	立沛公為漢王
325	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	除前所食
326	23	所	suǒ	an office; an institute	除前所食
327	23	所	suǒ	introduces a relative clause	除前所食
328	23	所	suǒ	it	除前所食
329	23	所	suǒ	if; supposing	除前所食
330	23	所	suǒ	a few; various; some	除前所食
331	23	所	suǒ	a place; a location	除前所食
332	23	所	suǒ	indicates a passive voice	除前所食
333	23	所	suǒ	that which	除前所食
334	23	所	suǒ	an ordinal number	除前所食
335	23	所	suǒ	meaning	除前所食
336	23	所	suǒ	garrison	除前所食
337	22	入	rù	to enter	時獨沛公與張良得入坐
338	22	入	rù	Kangxi radical 11	時獨沛公與張良得入坐
339	22	入	rù	radical	時獨沛公與張良得入坐
340	22	入	rù	income	時獨沛公與張良得入坐
341	22	入	rù	to conform with	時獨沛公與張良得入坐
342	22	入	rù	to descend	時獨沛公與張良得入坐
343	22	入	rù	the entering tone	時獨沛公與張良得入坐
344	22	入	rù	to pay	時獨沛公與張良得入坐
345	22	入	rù	to join	時獨沛公與張良得入坐
346	21	二	èr	two	降卒二千九百人
347	21	二	èr	Kangxi radical 7	降卒二千九百人
348	21	二	èr	second	降卒二千九百人
349	21	二	èr	twice; double; di-	降卒二千九百人
350	21	二	èr	another; the other	降卒二千九百人
351	21	二	èr	more than one kind	降卒二千九百人
352	21	賜	cì	to give; to bestow favors	賜上聞爵
353	21	賜	cì	grace; favor; a gift	賜上聞爵
354	21	賜	cì	to award; to appoint	賜上聞爵
355	21	賜	cì	to do in full	賜上聞爵
356	21	賜	cì	to bestow an honorific title	賜上聞爵
357	19	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	捕虜十六人
358	19	虜	lǔ	a prison	捕虜十六人
359	19	其	qí	his; hers; its; theirs	其秋
360	19	其	qí	to add emphasis	其秋
361	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其秋
362	19	其	qí	used when making a request or giving an order	其秋
363	19	其	qí	he; her; it; them	其秋
364	19	其	qí	probably; likely	其秋
365	19	其	qí	will	其秋
366	19	其	qí	may	其秋
367	19	其	qí	if	其秋
368	19	其	qí	or	其秋
369	19	其	qí	Qi	其秋
370	19	項羽	xiàng yǔ	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror	項羽在戲下
371	19	曰	yuē	to speak; to say	張良曰
372	19	曰	yuē	Kangxi radical 73	張良曰
373	19	曰	yuē	to be called	張良曰
374	19	曰	yuē	particle without meaning	張良曰
375	19	賜爵	cìjué	person who makes offerings in a ritual	賜爵國大夫
376	19	賜爵	cìjué	to bestow [a title]	賜爵國大夫
377	19	將軍	jiāngjūn	a general	遷為將軍
378	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	遷為將軍
379	19	王	wáng	Wang	擊破王武
380	19	王	wáng	a king	擊破王武
381	19	王	wáng	Kangxi radical 96	擊破王武
382	19	王	wàng	to be king; to rule	擊破王武
383	19	王	wáng	a prince; a duke	擊破王武
384	19	王	wáng	grand; great	擊破王武
385	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	擊破王武
386	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	擊破王武
387	19	王	wáng	the head of a group or gang	擊破王武
388	19	王	wáng	the biggest or best of a group	擊破王武
389	18	國	guó	a country; a nation	戰襄國
390	18	國	guó	the capital of a state	戰襄國
391	18	國	guó	a feud; a vassal state	戰襄國
392	18	國	guó	a state; a kingdom	戰襄國
393	18	國	guó	a place; a land	戰襄國
394	18	國	guó	domestic; Chinese	戰襄國
395	18	國	guó	national	戰襄國
396	18	國	guó	top in the nation	戰襄國
397	18	國	guó	Guo	戰襄國
398	18	陳	chén	Chen	圍項籍陳
399	18	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	圍項籍陳
400	18	陳	chén	to arrange	圍項籍陳
401	18	陳	chén	to display; to exhibit	圍項籍陳
402	18	陳	chén	to narrate; to state; to explain	圍項籍陳
403	18	陳	chén	stale	圍項籍陳
404	18	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	圍項籍陳
405	18	陳	chén	aged [wine]; matured	圍項籍陳
406	18	陳	chén	a path to a residence	圍項籍陳
407	18	陳	zhèn	a battle; a battle array	圍項籍陳
408	17	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
409	17	高祖	gāozǔ	great great grandfather	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
410	17	高祖	gāozǔ	Gaozu	後與高祖俱隱於芒碭山澤間
411	17	食邑	shíyì	a fiefdom	賜食邑杜之樊鄉
412	17	食	shí	food; food and drink	拔劍切肉食之
413	17	食	shí	Kangxi radical 184	拔劍切肉食之
414	17	食	shí	to eat	拔劍切肉食之
415	17	食	sì	to feed	拔劍切肉食之
416	17	食	shí	meal; cooked cereals	拔劍切肉食之
417	17	食	sì	to raise; to nourish	拔劍切肉食之
418	17	食	shí	to receive; to accept	拔劍切肉食之
419	17	食	shí	to receive an official salary	拔劍切肉食之
420	17	食	shí	an eclipse	拔劍切肉食之
421	16	也	yě	also; too	沛人也
422	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	沛人也
423	16	也	yě	either	沛人也
424	16	也	yě	even	沛人也
425	16	也	yě	used to soften the tone	沛人也
426	16	也	yě	used for emphasis	沛人也
427	16	也	yě	used to mark contrast	沛人也
428	16	也	yě	used to mark compromise	沛人也
429	16	陽	yáng	sun	至櫟陽
430	16	陽	yáng	Yang; male principle	至櫟陽
431	16	陽	yáng	positive	至櫟陽
432	16	陽	yáng	bright	至櫟陽
433	16	陽	yáng	light	至櫟陽
434	16	陽	yáng	facing the sun	至櫟陽
435	16	陽	yáng	male genitals	至櫟陽
436	16	陽	yáng	fake; superficial	至櫟陽
437	16	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	至櫟陽
438	16	陽	yáng	in relief; protruding	至櫟陽
439	16	陽	yáng	overt; open	至櫟陽
440	16	陽	yáng	this world; the human world	至櫟陽
441	16	陽	yáng	Yang	至櫟陽
442	16	益	yì	to increase	益食平陰二千戶
443	16	益	yì	benefit; profit; advantage	益食平陰二千戶
444	16	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益食平陰二千戶
445	16	益	yì	to help; to benefit	益食平陰二千戶
446	16	益	yì	abundant	益食平陰二千戶
447	16	益	yì	even more	益食平陰二千戶
448	16	益	yì	gradually	益食平陰二千戶
449	16	益	yì	Yi	益食平陰二千戶
450	16	益	yì	Yi	益食平陰二千戶
451	15	還	hái	also; in addition; more	還守豐
452	15	還	huán	to go back; to turn around; to return	還守豐
453	15	還	huán	to pay back; to give back	還守豐
454	15	還	hái	yet; still	還守豐
455	15	還	hái	still more; even more	還守豐
456	15	還	hái	fairly	還守豐
457	15	還	huán	to do in return	還守豐
458	15	還	huán	Huan	還守豐
459	15	還	huán	to revert	還守豐
460	15	還	huán	to turn one's head; to look back	還守豐
461	15	還	huán	to encircle	還守豐
462	15	還	xuán	to rotate	還守豐
463	15	還	huán	since	還守豐
464	15	還	hái	however	還守豐
465	15	還	hái	already	還守豐
466	15	還	hái	already	還守豐
467	15	還	hái	or	還守豐
468	15	絕	jué	absolutely	絕河津
469	15	絕	jué	to disappear; to vanish	絕河津
470	15	絕	jué	unique; outstanding	絕河津
471	15	絕	jué	to cut; to break	絕河津
472	15	絕	jué	to die	絕河津
473	15	絕	jué	to cross	絕河津
474	15	絕	jué	to surpass	絕河津
475	15	絕	jué	to stop	絕河津
476	15	絕	jué	to exhaust	絕河津
477	15	絕	jué	distant	絕河津
478	15	絕	jué	poor	絕河津
479	15	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕河津
480	15	絕	jué	to lose consciousness and die	絕河津
481	15	絕	jué	to have no progeny	絕河津
482	15	絕	jué	to refuse	絕河津
483	15	絕	jué	must	絕河津
484	15	絕	jué	unfeeling; callous	絕河津
485	15	復	fù	again; more; repeatedly	復東定沛
486	15	復	fù	to go back; to return	復東定沛
487	15	復	fù	to resume; to restart	復東定沛
488	15	復	fù	to do in detail	復東定沛
489	15	復	fù	to restore	復東定沛
490	15	復	fù	to respond; to reply to	復東定沛
491	15	復	fù	after all; and then	復東定沛
492	15	復	fù	even if; although	復東定沛
493	15	復	fù	Fu; Return	復東定沛
494	15	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復東定沛
495	15	復	fù	to avoid forced labor or tax	復東定沛
496	15	復	fù	particle without meaing	復東定沛
497	15	復	fù	Fu	復東定沛
498	15	復	fù	repeated; again	復東定沛
499	15	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復東定沛
500	15	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復東定沛

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
安国	安國	196	Anguo
安平		196	Anping
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北军	北軍	98	Northern Army
亳		98	Bo
博阳	博陽	98	Boyang
曹参	曹參	67	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
车司马	車司馬	99	Commander of Chariots
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
成武		99	Chengwu
陈平	陳平	99	Chen Ping
楚王		99	Prince of Chu
代郡		100	Dai Commandery
代王		100	Prince of Dai
郸	鄲	100	Dan
砀山	碭山	100	Dangshan
大司马	大司馬	100	Minister of War
定南		100	Dingnan
定陶		100	Dingtao
东阿	東阿	100	Dong'e
东城	東城	100	Dongcheng
东至	東至	100	Dongzhi
都尉		100	Commander-in-Chief
阏氏	閼氏	195	eshi
垓下		103	Gaixia
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
緱		71	Gou
广昌	廣昌	103	Guangchang
广陵	廣陵	103	Guangling
关内	關內	103	Guannei Circuit
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯		104	Han
汉王	漢王	104	Han Wang
邯郸	邯鄲	104	Handan
韩信	韓信	104	Han Xin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河间	河間	104	Hejian
河津		104	Hejin
河内	河內	104	Hanoi Henei
后燕	後燕	104	Later Yan
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮上		104	Huaishang
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
建武		106	Jianwu reign
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		106	Emperor Jing of Han
晋阳	晉陽	106	Jinyang
济阳	濟陽	106	Jiyang
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	107	Kaifeng
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
蓝田	藍田	108	Lantian
郦	酈	108	Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临武	臨武	108	Linwu
临淄	臨淄	108	Linzi
六月		108	June; the Sixth Month
历下	歷下	108	Lixia
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
吕后	呂后	108	Empress Lu
马邑	馬邑	109	Mayi
郿		109	Mei
冒顿	冒頓	109	Modu
南阳	南陽	110	Nanyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛公		112	Duke of Pei
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平乡	平鄉	112	Pingxiang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
平阴	平陰	112	Pingyin
平原君		112	Lord Pingyuan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
曲阳	曲陽	113	Quyang
曲周		113	Quzhou
人属	人屬	114	Homo
汝		114	you; thou Ru River Ru
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
少帝		83	Emperor Shao
歙		83	She County
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
睢阳	睢陽	115	Suiyang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
郯		116	Tan
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
宛城		119	Wancheng
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文君		119	Wenjun; Zhuo Wenjun
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武城		119	Wucheng
武侯		119	Wuhou
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
舞阳	舞陽	119	Wuyang
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
下邳		120	Xiapi
邢		120	Xing Xing
荥阳	滎陽	88	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
阳城	陽城	121	Yangcheng
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
以太		121	Ether-
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	122	Zhao Gao
昭平		122	Zhaoping
中大夫		122	Grand Master of the Palace
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
邹	鄒	122	Zou Zou
左将	左將	122	Left Commander

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English