Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷八十上 文苑列傳 Volume 80a: Biographies of Writers 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	90	之	zhī	to go	光武诏诸儒诔之
2	90	之	zhī	to arrive; to go	光武诏诸儒诔之
3	90	之	zhī	is	光武诏诸儒诔之
4	90	之	zhī	to use	光武诏诸儒诔之
5	90	之	zhī	Zhi	光武诏诸儒诔之
6	50	于	yú	to go; to	笃于狱中为诔
7	50	于	yú	to rely on; to depend on	笃于狱中为诔
8	50	于	yú	Yu	笃于狱中为诔
9	50	于	wū	a crow	笃于狱中为诔
10	49	以	yǐ	to use; to grasp	笃以关中表里山河
11	49	以	yǐ	to rely on	笃以关中表里山河
12	49	以	yǐ	to regard	笃以关中表里山河
13	49	以	yǐ	to be able to	笃以关中表里山河
14	49	以	yǐ	to order; to command	笃以关中表里山河
15	49	以	yǐ	used after a verb	笃以关中表里山河
16	49	以	yǐ	a reason; a cause	笃以关中表里山河
17	49	以	yǐ	Israel	笃以关中表里山河
18	49	以	yǐ	Yi	笃以关中表里山河
19	35	为	wéi	to act as; to serve	宣帝时为御史大夫
20	35	为	wéi	to change into; to become	宣帝时为御史大夫
21	35	为	wéi	to be; is	宣帝时为御史大夫
22	35	为	wéi	to do	宣帝时为御史大夫
23	35	为	wèi	to support; to help	宣帝时为御史大夫
24	35	为	wéi	to govern	宣帝时为御史大夫
25	26	不	bù	infix potential marker	不修小节
26	25	人	rén	person; people; a human being	京兆杜陵人也
27	25	人	rén	Kangxi radical 9	京兆杜陵人也
28	25	人	rén	a kind of person	京兆杜陵人也
29	25	人	rén	everybody	京兆杜陵人也
30	25	人	rén	adult	京兆杜陵人也
31	25	人	rén	somebody; others	京兆杜陵人也
32	25	人	rén	an upright person	京兆杜陵人也
33	24	而	ér	Kangxi radical 126	臣闻知而复知
34	24	而	ér	as if; to seem like	臣闻知而复知
35	24	而	néng	can; able	臣闻知而复知
36	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	臣闻知而复知
37	24	而	ér	to arrive; up to	臣闻知而复知
38	23	篇	piān	chapter; section; essay; article	伏作书一篇
39	19	所	suǒ	a few; various; some	不为乡人所礼
40	19	所	suǒ	a place; a location	不为乡人所礼
41	19	所	suǒ	indicates a passive voice	不为乡人所礼
42	19	所	suǒ	an ordinal number	不为乡人所礼
43	19	所	suǒ	meaning	不为乡人所礼
44	19	所	suǒ	garrison	不为乡人所礼
45	18	时	shí	time; a point or period of time	宣帝时为御史大夫
46	18	时	shí	a season; a quarter of a year	宣帝时为御史大夫
47	18	时	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宣帝时为御史大夫
48	18	时	shí	fashionable	宣帝时为御史大夫
49	18	时	shí	fate; destiny; luck	宣帝时为御史大夫
50	18	时	shí	occasion; opportunity; chance	宣帝时为御史大夫
51	18	时	shí	tense	宣帝时为御史大夫
52	18	时	shí	particular; special	宣帝时为御史大夫
53	18	时	shí	to plant; to cultivate	宣帝时为御史大夫
54	18	时	shí	an era; a dynasty	宣帝时为御史大夫
55	18	时	shí	time [abstract]	宣帝时为御史大夫
56	18	时	shí	seasonal	宣帝时为御史大夫
57	18	时	shí	to wait upon	宣帝时为御史大夫
58	18	时	shí	hour	宣帝时为御史大夫
59	18	时	shí	appropriate; proper; timely	宣帝时为御史大夫
60	18	时	shí	Shi	宣帝时为御史大夫
61	18	时	shí	a present; currentlt	宣帝时为御史大夫
62	18	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	无兹著明
63	18	著	zhù	outstanding	无兹著明
64	18	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	无兹著明
65	18	著	zhuó	to wear (clothes)	无兹著明
66	18	著	zhe	expresses a command	无兹著明
67	18	著	zháo	to attach; to grasp	无兹著明
68	18	著	zhāo	to add; to put	无兹著明
69	18	著	zhuó	a chess move	无兹著明
70	18	著	zhāo	a trick; a move; a method	无兹著明
71	18	著	zhāo	OK	无兹著明
72	18	著	zháo	to fall into [a trap]	无兹著明
73	18	著	zháo	to ignite	无兹著明
74	18	著	zháo	to fall asleep	无兹著明
75	18	著	zhuó	whereabouts; end result	无兹著明
76	18	著	zhù	to appear; to manifest	无兹著明
77	18	著	zhù	to show	无兹著明
78	18	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	无兹著明
79	18	著	zhù	to write	无兹著明
80	18	著	zhù	to record	无兹著明
81	18	著	zhù	a document; writings	无兹著明
82	18	著	zhù	Zhu	无兹著明
83	18	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	无兹著明
84	18	著	zhuó	to arrive	无兹著明
85	18	著	zhuó	to result in	无兹著明
86	18	著	zhuó	to command	无兹著明
87	18	著	zhuó	a strategy	无兹著明
88	18	著	zhāo	to happen; to occur	无兹著明
89	18	著	zhù	space between main doorwary and a screen	无兹著明
90	18	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	无兹著明
91	18	后	hòu	after; later	笃后仕郡文学掾
92	18	后	hòu	empress; queen	笃后仕郡文学掾
93	18	后	hòu	sovereign	笃后仕郡文学掾
94	18	后	hòu	the god of the earth	笃后仕郡文学掾
95	18	后	hòu	late; later	笃后仕郡文学掾
96	18	后	hòu	offspring; descendents	笃后仕郡文学掾
97	18	后	hòu	to fall behind; to lag	笃后仕郡文学掾
98	18	后	hòu	behind; back	笃后仕郡文学掾
99	18	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	笃后仕郡文学掾
100	18	后	hòu	Hou	笃后仕郡文学掾
101	18	后	hòu	after; behind	笃后仕郡文学掾
102	18	后	hòu	following	笃后仕郡文学掾
103	18	后	hòu	to be delayed	笃后仕郡文学掾
104	18	后	hòu	to abandon; to discard	笃后仕郡文学掾
105	18	后	hòu	feudal lords	笃后仕郡文学掾
106	18	后	hòu	Hou	笃后仕郡文学掾
107	17	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	用霸则兼并
108	17	则	zé	a grade; a level	用霸则兼并
109	17	则	zé	an example; a model	用霸则兼并
110	17	则	zé	a weighing device	用霸则兼并
111	17	则	zé	to grade; to rank	用霸则兼并
112	17	则	zé	to copy; to imitate; to follow	用霸则兼并
113	17	则	zé	to do	用霸则兼并
114	16	其	qí	Qi	故略其梗概
115	16	赋	fù	to bestow on; to endow with	论都赋
116	16	赋	fù	to tax; to levy	论都赋
117	16	赋	fù	a poetic essay; rhapsody	论都赋
118	16	赋	fù	army	论都赋
119	16	赋	fù	taxation	论都赋
120	16	赋	fù	to diffuse; to spread out	论都赋
121	16	赋	fù	to display; to exhibit	论都赋
122	16	赋	fù	a trope	论都赋
123	16	赋	fù	to recite; to compose (a verse)	论都赋
124	16	赋	fù	aptitude; innate quality	论都赋
125	16	卒	zú	to die	策由一卒
126	16	卒	zú	a soldier	策由一卒
127	16	卒	zú	a servant; forced labor	策由一卒
128	16	卒	zú	to end	策由一卒
129	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	策由一卒
130	16	作	zuò	to do	杨子云作辞赋以讽主上
131	16	作	zuò	to act as; to serve as	杨子云作辞赋以讽主上
132	16	作	zuò	to start	杨子云作辞赋以讽主上
133	16	作	zuò	a writing; a work	杨子云作辞赋以讽主上
134	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	杨子云作辞赋以讽主上
135	16	作	zuō	to create; to make	杨子云作辞赋以讽主上
136	16	作	zuō	a workshop	杨子云作辞赋以讽主上
137	16	作	zuō	to write; to compose	杨子云作辞赋以讽主上
138	16	作	zuò	to rise	杨子云作辞赋以讽主上
139	16	作	zuò	to be aroused	杨子云作辞赋以讽主上
140	16	作	zuò	activity; action; undertaking	杨子云作辞赋以讽主上
141	16	作	zuò	to regard as	杨子云作辞赋以讽主上
142	16	笃	dǔ	serious; critical	杜笃
143	16	笃	dǔ	sincere; true	杜笃
144	16	笃	dǔ	to be persistent; to be stubborn	杜笃
145	16	笃	dǔ	Du	杜笃
146	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝时为御史大夫
147	16	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝时为御史大夫
148	16	帝	dì	a god	宣帝时为御史大夫
149	16	帝	dì	imperialism	宣帝时为御史大夫
150	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	与美阳令游
151	15	令	lìng	to issue a command	与美阳令游
152	15	令	lìng	rules of behavior; customs	与美阳令游
153	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	与美阳令游
154	15	令	lìng	a season	与美阳令游
155	15	令	lìng	respected; good reputation	与美阳令游
156	15	令	lìng	good	与美阳令游
157	15	令	lìng	pretentious	与美阳令游
158	15	令	lìng	a transcending state of existence	与美阳令游
159	15	令	lìng	a commander	与美阳令游
160	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	与美阳令游
161	15	令	lìng	lyrics	与美阳令游
162	15	令	lìng	Ling	与美阳令游
163	14	凡	fán	ordinary; common	凡十八篇
164	14	凡	fán	the ordinary world	凡十八篇
165	14	凡	fán	an outline	凡十八篇
166	14	凡	fán	secular	凡十八篇
167	14	凡	fán	ordinary people	凡十八篇
168	14	年	nián	year	皇帝以建武十八年二月甲辰
169	14	年	nián	New Year festival	皇帝以建武十八年二月甲辰
170	14	年	nián	age	皇帝以建武十八年二月甲辰
171	14	年	nián	life span; life expectancy	皇帝以建武十八年二月甲辰
172	14	年	nián	an era; a period	皇帝以建武十八年二月甲辰
173	14	年	nián	a date	皇帝以建武十八年二月甲辰
174	14	年	nián	time; years	皇帝以建武十八年二月甲辰
175	14	年	nián	harvest	皇帝以建武十八年二月甲辰
176	14	年	nián	annual; every year	皇帝以建武十八年二月甲辰
177	14	我	wǒ	self	哀我经营
178	14	我	wǒ	[my] dear	哀我经营
179	14	我	wǒ	Wo	哀我经营
180	14	曰	yuē	to speak; to say	曰
181	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
182	14	曰	yuē	to be called	曰
183	14	诔	lěi	to eulogize; to praise the dead	光武诏诸儒诔之
184	14	诔	lěi	eulogy	光武诏诸儒诔之
185	14	字	zì	letter; symbol; character	杜笃字季雅
186	14	字	zì	Zi	杜笃字季雅
187	14	字	zì	to love	杜笃字季雅
188	14	字	zì	to teach; to educate	杜笃字季雅
189	14	字	zì	to be allowed to marry	杜笃字季雅
190	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	杜笃字季雅
191	14	字	zì	diction; wording	杜笃字季雅
192	14	字	zì	handwriting	杜笃字季雅
193	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	杜笃字季雅
194	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	杜笃字季雅
195	14	字	zì	a font; a calligraphic style	杜笃字季雅
196	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	杜笃字季雅
197	13	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	黄香
198	13	香	xiāng	incense	黄香
199	13	香	xiāng	Kangxi radical 186	黄香
200	13	香	xiāng	fragrance; scent	黄香
201	13	香	xiāng	a female	黄香
202	13	香	xiāng	Xiang	黄香
203	13	香	xiāng	to kiss	黄香
204	13	香	xiāng	feminine	黄香
205	13	臣	chén	minister; statesman; official	臣闻知而复知
206	13	臣	chén	Kangxi radical 131	臣闻知而复知
207	13	臣	chén	a slave	臣闻知而复知
208	13	臣	chén	Chen	臣闻知而复知
209	13	臣	chén	to obey; to comply	臣闻知而复知
210	13	臣	chén	to command; to direct	臣闻知而复知
211	13	臣	chén	a subject	臣闻知而复知
212	13	乃	nǎi	to be	乃上奏
213	12	与	yǔ	to give	与美阳令游
214	12	与	yǔ	to accompany	与美阳令游
215	12	与	yù	to particate in	与美阳令游
216	12	与	yù	of the same kind	与美阳令游
217	12	与	yù	to help	与美阳令游
218	12	与	yǔ	for	与美阳令游
219	12	颂	sòng	to praise; to laud; to acclaim	著颂
220	12	颂	sòng	Song; Hymns	著颂
221	12	颂	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	著颂
222	12	颂	sòng	a speech in praise of somebody	著颂
223	12	颂	sòng	a divination	著颂
224	12	颂	sòng	to recite	著颂
225	12	拜	bài	to bow; to pay respect to	召拜郎中
226	12	拜	bài	to send greetings; to congratulate	召拜郎中
227	12	拜	bài	to visit	召拜郎中
228	12	拜	bài	to appoint; to confer a title	召拜郎中
229	12	拜	bài	to enter into a relationship	召拜郎中
230	12	拜	bài	a polite form; please	召拜郎中
231	12	拜	bài	Bai	召拜郎中
232	12	拜	bài	to perform a ritual	召拜郎中
233	12	拜	bài	to bend	召拜郎中
234	12	拜	bài	byte	召拜郎中
235	12	复	fù	to go back; to return	臣闻知而复知
236	12	复	fù	to resume; to restart	臣闻知而复知
237	12	复	fù	to do in detail	臣闻知而复知
238	12	复	fù	to restore	臣闻知而复知
239	12	复	fù	to respond; to reply to	臣闻知而复知
240	12	复	fù	Fu; Return	臣闻知而复知
241	12	复	fù	to retaliate; to reciprocate	臣闻知而复知
242	12	复	fù	to avoid forced labor or tax	臣闻知而复知
243	12	复	fù	Fu	臣闻知而复知
244	12	复	fù	doubled; to overlapping; folded	臣闻知而复知
245	12	复	fù	a lined garment with doubled thickness	臣闻知而复知
246	12	能	néng	can; able	故能理升平而刑几措
247	12	能	néng	ability; capacity	故能理升平而刑几措
248	12	能	néng	a mythical bear-like beast	故能理升平而刑几措
249	12	能	néng	energy	故能理升平而刑几措
250	12	能	néng	function; use	故能理升平而刑几措
251	12	能	néng	talent	故能理升平而刑几措
252	12	能	néng	expert at	故能理升平而刑几措
253	12	能	néng	to be in harmony	故能理升平而刑几措
254	12	能	néng	to tend to; to care for	故能理升平而刑几措
255	12	能	néng	to reach; to arrive at	故能理升平而刑几措
256	11	都	dū	capital city	论都赋
257	11	都	dū	a city; a metropolis	论都赋
258	11	都	dōu	all	论都赋
259	11	都	dū	elegant; refined	论都赋
260	11	都	dū	Du	论都赋
261	11	都	dū	to establish a capital city	论都赋
262	11	都	dū	to reside	论都赋
263	11	都	dū	to total; to tally	论都赋
264	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	肇置四郡
265	11	郡	jùn	Jun	肇置四郡
266	11	国	guó	a country; a nation	守国之势
267	11	国	guó	the capital of a state	守国之势
268	11	国	guó	a feud; a vassal state	守国之势
269	11	国	guó	a state; a kingdom	守国之势
270	11	国	guó	a place; a land	守国之势
271	11	国	guó	domestic; Chinese	守国之势
272	11	国	guó	national	守国之势
273	11	国	guó	top in the nation	守国之势
274	11	国	guó	Guo	守国之势
275	10	书	shū	book	伏作书一篇
276	10	书	shū	document; manuscript	伏作书一篇
277	10	书	shū	letter	伏作书一篇
278	10	书	Shū	the Cannon of Documents	伏作书一篇
279	10	书	shū	to write	伏作书一篇
280	10	书	shū	writing	伏作书一篇
281	10	书	shū	calligraphy; writing style	伏作书一篇
282	10	书	shū	Shu	伏作书一篇
283	10	书	shū	to record	伏作书一篇
284	10	子	zǐ	child; son	杨子云作辞赋以讽主上
285	10	子	zǐ	egg; newborn	杨子云作辞赋以讽主上
286	10	子	zǐ	first earthly branch	杨子云作辞赋以讽主上
287	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	杨子云作辞赋以讽主上
288	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	杨子云作辞赋以讽主上
289	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	杨子云作辞赋以讽主上
290	10	子	zǐ	master	杨子云作辞赋以讽主上
291	10	子	zǐ	viscount	杨子云作辞赋以讽主上
292	10	子	zi	you; your honor	杨子云作辞赋以讽主上
293	10	子	zǐ	masters	杨子云作辞赋以讽主上
294	10	子	zǐ	person	杨子云作辞赋以讽主上
295	10	子	zǐ	young	杨子云作辞赋以讽主上
296	10	子	zǐ	seed	杨子云作辞赋以讽主上
297	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	杨子云作辞赋以讽主上
298	10	子	zǐ	a copper coin	杨子云作辞赋以讽主上
299	10	子	zǐ	female dragonfly	杨子云作辞赋以讽主上
300	10	子	zǐ	constituent	杨子云作辞赋以讽主上
301	10	子	zǐ	offspring; descendants	杨子云作辞赋以讽主上
302	10	子	zǐ	dear	杨子云作辞赋以讽主上
303	10	子	zǐ	little one	杨子云作辞赋以讽主上
304	10	四	sì	four	肇置四郡
305	10	四	sì	note a musical scale	肇置四郡
306	10	四	sì	fourth	肇置四郡
307	10	四	sì	Si	肇置四郡
308	10	无	wú	Kangxi radical 71	无兹著明
309	10	无	wú	to not have; without	无兹著明
310	10	无	mó	mo	无兹著明
311	10	无	wú	to not have	无兹著明
312	10	无	wú	Wu	无兹著明
313	10	诏	zhào	an imperial decree	光武诏诸儒诔之
314	10	诏	zhào	to decree; to proclaim; to tell	光武诏诸儒诔之
315	10	论	lùn	to comment; to discuss	论都赋
316	10	论	lùn	a theory; a doctrine	论都赋
317	10	论	lùn	to evaluate	论都赋
318	10	论	lùn	opinion; speech; statement	论都赋
319	10	论	lùn	to convict	论都赋
320	10	论	lùn	to edit; to compile	论都赋
321	10	及	jí	to reach	逮及亡新
322	10	及	jí	to attain	逮及亡新
323	10	及	jí	to understand	逮及亡新
324	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	逮及亡新
325	10	及	jí	to be involved with; to associate with	逮及亡新
326	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	逮及亡新
327	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂天旋云游
328	10	遂	suì	to advance	遂天旋云游
329	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂天旋云游
330	10	遂	suì	to follow smoothly	遂天旋云游
331	10	遂	suì	an area the capital	遂天旋云游
332	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂天旋云游
333	10	遂	suì	a flint	遂天旋云游
334	10	遂	suì	to satisfy	遂天旋云游
335	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂天旋云游
336	10	遂	suì	to grow	遂天旋云游
337	10	遂	suì	to use up; to stop	遂天旋云游
338	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂天旋云游
339	9	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守国之势
340	9	守	shǒu	to watch over	守国之势
341	9	守	shǒu	to observe; to abide by	守国之势
342	9	守	shǒu	to be near; to be close to	守国之势
343	9	守	shǒu	Governor	守国之势
344	9	守	shǒu	duty; an official post	守国之势
345	9	守	shǒu	personal integrity; moral character	守国之势
346	9	守	shǒu	Shou	守国之势
347	9	守	shǒu	to preserve; to conserve	守国之势
348	9	守	shǒu	to wait for	守国之势
349	9	守	shǒu	to rely on	守国之势
350	9	守	shòu	to hunt	守国之势
351	9	行	xíng	to walk	行俭于亳
352	9	行	xíng	capable; competent	行俭于亳
353	9	行	háng	profession	行俭于亳
354	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行俭于亳
355	9	行	xíng	to travel	行俭于亳
356	9	行	xìng	actions; conduct	行俭于亳
357	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行俭于亳
358	9	行	xíng	all right; OK; okay	行俭于亳
359	9	行	háng	horizontal line	行俭于亳
360	9	行	héng	virtuous deeds	行俭于亳
361	9	行	hàng	a line of trees	行俭于亳
362	9	行	hàng	bold; steadfast	行俭于亳
363	9	行	xíng	to move	行俭于亳
364	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行俭于亳
365	9	行	xíng	travel	行俭于亳
366	9	行	xíng	to circulate	行俭于亳
367	9	行	xíng	running script; running script	行俭于亳
368	9	行	xíng	temporary	行俭于亳
369	9	行	háng	rank; order	行俭于亳
370	9	行	háng	a business; a shop	行俭于亳
371	9	行	xíng	to depart; to leave	行俭于亳
372	9	行	xíng	to experience	行俭于亳
373	9	行	xíng	path; way	行俭于亳
374	9	行	xíng	xing; ballad	行俭于亳
375	9	行	xíng	Xing	行俭于亳
376	9	闻	wén	to hear	臣闻知而复知
377	9	闻	wén	Wen	臣闻知而复知
378	9	闻	wén	sniff at; to smell	臣闻知而复知
379	9	闻	wén	to be widely known	臣闻知而复知
380	9	闻	wén	to confirm; to accept	臣闻知而复知
381	9	闻	wén	information	臣闻知而复知
382	9	闻	wèn	famous; well known	臣闻知而复知
383	9	闻	wén	knowledge; learning	臣闻知而复知
384	9	闻	wèn	popularity; prestige; reputation	臣闻知而复知
385	9	闻	wén	to question	臣闻知而复知
386	8	世	shì	a generation	世据雍州之利
387	8	世	shì	a period of thirty years	世据雍州之利
388	8	世	shì	the world	世据雍州之利
389	8	世	shì	years; age	世据雍州之利
390	8	世	shì	a dynasty	世据雍州之利
391	8	世	shì	secular; worldly	世据雍州之利
392	8	世	shì	over generations	世据雍州之利
393	8	世	shì	world	世据雍州之利
394	8	世	shì	an era	世据雍州之利
395	8	世	shì	from generation to generation; across generations	世据雍州之利
396	8	世	shì	to keep good family relations	世据雍州之利
397	8	世	shì	Shi	世据雍州之利
398	8	世	shì	a geologic epoch	世据雍州之利
399	8	世	shì	hereditary	世据雍州之利
400	8	世	shì	later generations	世据雍州之利
401	8	世	shì	a successor; an heir	世据雍州之利
402	8	世	shì	the current times	世据雍州之利
403	8	相	xiàng	to observe; to assess	颇相恨
404	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	颇相恨
405	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	颇相恨
406	8	相	xiàng	to aid; to help	颇相恨
407	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	颇相恨
408	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	颇相恨
409	8	相	xiāng	alternately; in turn	颇相恨
410	8	相	xiāng	Xiang	颇相恨
411	8	相	xiāng	form substance	颇相恨
412	8	相	xiāng	to express	颇相恨
413	8	相	xiàng	to choose	颇相恨
414	8	相	xiāng	Xiang	颇相恨
415	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	颇相恨
416	8	相	xiāng	the seventh lunar month	颇相恨
417	8	相	xiāng	to compare	颇相恨
418	8	相	xiàng	to divine	颇相恨
419	8	相	xiàng	to administer	颇相恨
420	8	相	xiàng	helper for a blind person	颇相恨
421	8	相	xiāng	rhythm [music]	颇相恨
422	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	颇相恨
423	8	相	xiāng	coralwood	颇相恨
424	8	相	xiàng	ministry	颇相恨
425	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	颇相恨
426	8	文	wén	writing; text	守之以文
427	8	文	wén	Kangxi radical 67	守之以文
428	8	文	wén	Wen	守之以文
429	8	文	wén	lines or grain on an object	守之以文
430	8	文	wén	culture	守之以文
431	8	文	wén	refined writings	守之以文
432	8	文	wén	civil; non-military	守之以文
433	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	守之以文
434	8	文	wén	wen	守之以文
435	8	文	wén	ornamentation; adornment	守之以文
436	8	文	wén	to ornament; to adorn	守之以文
437	8	文	wén	beautiful	守之以文
438	8	文	wén	a text; a manuscript	守之以文
439	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	守之以文
440	8	文	wén	the text of an imperial order	守之以文
441	8	文	wén	liberal arts	守之以文
442	8	文	wén	a rite; a ritual	守之以文
443	8	文	wén	a tattoo	守之以文
444	8	文	wén	a classifier for copper coins	守之以文
445	8	冀	jì	Hebei	冀
446	8	冀	jì	to hope	冀
447	8	冀	jì	Jizhou	冀
448	8	又	yòu	Kangxi radical 29	而笃又怯于事
449	8	少	shǎo	few	笃少博学
450	8	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	笃少博学
451	8	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	笃少博学
452	8	少	shǎo	to be less than	笃少博学
453	8	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	笃少博学
454	8	少	shào	young	笃少博学
455	8	少	shào	youth	笃少博学
456	8	少	shào	a youth; a young person	笃少博学
457	8	少	shào	Shao	笃少博学
458	8	汉	hàn	Han Chinese	会大司马吴汉薨
459	8	汉	hàn	Han Dynasty	会大司马吴汉薨
460	8	汉	hàn	Milky Way	会大司马吴汉薨
461	8	汉	hàn	Later Han Dynasty	会大司马吴汉薨
462	8	汉	hàn	a man; a chap	会大司马吴汉薨
463	8	汉	hàn	Chinese language	会大司马吴汉薨
464	8	汉	hàn	Han River	会大司马吴汉薨
465	8	东	dōng	east	东横乎大河
466	8	东	dōng	master; host	东横乎大河
467	8	东	dōng	Dong	东横乎大河
468	8	显	xiǎn	to show; to manifest; to display	高显弘丽
469	8	显	xiǎn	Xian	高显弘丽
470	8	显	xiǎn	evident; clear	高显弘丽
471	8	常	cháng	Chang	不常厥邑
472	8	常	cháng	common; general; ordinary	不常厥邑
473	8	常	cháng	a principle; a rule	不常厥邑
474	8	常	cháng	eternal; nitya	不常厥邑
475	8	琦	qí	a gem; a precious stone; jade	琦数引古今成败以戒之
476	8	琦	qí	a curio	琦数引古今成败以戒之
477	8	琦	qí	excellent; admirable	琦数引古今成败以戒之
478	8	琦	qí	rare; unusual	琦数引古今成败以戒之
479	8	亦	yì	Yi	而国家亦不忘乎西都
480	8	自	zì	Kangxi radical 132	自蜀汉出
481	8	自	zì	Zi	自蜀汉出
482	8	自	zì	a nose	自蜀汉出
483	8	自	zì	the beginning; the start	自蜀汉出
484	8	自	zì	origin	自蜀汉出
485	8	自	zì	to employ; to use	自蜀汉出
486	8	自	zì	to be	自蜀汉出
487	8	初	chū	rudimentary; elementary	爰初开畔
488	8	初	chū	original	爰初开畔
489	8	迁	qiān	to move; to shift	皆莫能迁于雍州
490	8	迁	qiān	to transfer	皆莫能迁于雍州
491	8	迁	qiān	to transfer job posting; to be promoted	皆莫能迁于雍州
492	8	迁	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	皆莫能迁于雍州
493	8	迁	qiān	to change; to transform	皆莫能迁于雍州
494	8	事	shì	matter; thing; item	而笃又怯于事
495	8	事	shì	to serve	而笃又怯于事
496	8	事	shì	a government post	而笃又怯于事
497	8	事	shì	duty; post; work	而笃又怯于事
498	8	事	shì	occupation	而笃又怯于事
499	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	而笃又怯于事
500	8	事	shì	an accident	而笃又怯于事

Frequencies of all Words

Top 1032

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	90	之	zhī	him; her; them; that	光武诏诸儒诔之
2	90	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	光武诏诸儒诔之
3	90	之	zhī	to go	光武诏诸儒诔之
4	90	之	zhī	this; that	光武诏诸儒诔之
5	90	之	zhī	genetive marker	光武诏诸儒诔之
6	90	之	zhī	it	光武诏诸儒诔之
7	90	之	zhī	in	光武诏诸儒诔之
8	90	之	zhī	all	光武诏诸儒诔之
9	90	之	zhī	and	光武诏诸儒诔之
10	90	之	zhī	however	光武诏诸儒诔之
11	90	之	zhī	if	光武诏诸儒诔之
12	90	之	zhī	then	光武诏诸儒诔之
13	90	之	zhī	to arrive; to go	光武诏诸儒诔之
14	90	之	zhī	is	光武诏诸儒诔之
15	90	之	zhī	to use	光武诏诸儒诔之
16	90	之	zhī	Zhi	光武诏诸儒诔之
17	50	于	yú	in; at	笃于狱中为诔
18	50	于	yú	in; at	笃于狱中为诔
19	50	于	yú	in; at; to; from	笃于狱中为诔
20	50	于	yú	to go; to	笃于狱中为诔
21	50	于	yú	to rely on; to depend on	笃于狱中为诔
22	50	于	yú	to go to; to arrive at	笃于狱中为诔
23	50	于	yú	from	笃于狱中为诔
24	50	于	yú	give	笃于狱中为诔
25	50	于	yú	oppposing	笃于狱中为诔
26	50	于	yú	and	笃于狱中为诔
27	50	于	yú	compared to	笃于狱中为诔
28	50	于	yú	by	笃于狱中为诔
29	50	于	yú	and; as well as	笃于狱中为诔
30	50	于	yú	for	笃于狱中为诔
31	50	于	yú	Yu	笃于狱中为诔
32	50	于	wū	a crow	笃于狱中为诔
33	50	于	wū	whew; wow	笃于狱中为诔
34	49	以	yǐ	so as to; in order to	笃以关中表里山河
35	49	以	yǐ	to use; to regard as	笃以关中表里山河
36	49	以	yǐ	to use; to grasp	笃以关中表里山河
37	49	以	yǐ	according to	笃以关中表里山河
38	49	以	yǐ	because of	笃以关中表里山河
39	49	以	yǐ	on a certain date	笃以关中表里山河
40	49	以	yǐ	and; as well as	笃以关中表里山河
41	49	以	yǐ	to rely on	笃以关中表里山河
42	49	以	yǐ	to regard	笃以关中表里山河
43	49	以	yǐ	to be able to	笃以关中表里山河
44	49	以	yǐ	to order; to command	笃以关中表里山河
45	49	以	yǐ	further; moreover	笃以关中表里山河
46	49	以	yǐ	used after a verb	笃以关中表里山河
47	49	以	yǐ	very	笃以关中表里山河
48	49	以	yǐ	already	笃以关中表里山河
49	49	以	yǐ	increasingly	笃以关中表里山河
50	49	以	yǐ	a reason; a cause	笃以关中表里山河
51	49	以	yǐ	Israel	笃以关中表里山河
52	49	以	yǐ	Yi	笃以关中表里山河
53	35	为	wèi	for; to	宣帝时为御史大夫
54	35	为	wèi	because of	宣帝时为御史大夫
55	35	为	wéi	to act as; to serve	宣帝时为御史大夫
56	35	为	wéi	to change into; to become	宣帝时为御史大夫
57	35	为	wéi	to be; is	宣帝时为御史大夫
58	35	为	wéi	to do	宣帝时为御史大夫
59	35	为	wèi	for	宣帝时为御史大夫
60	35	为	wèi	because of; for; to	宣帝时为御史大夫
61	35	为	wèi	to	宣帝时为御史大夫
62	35	为	wéi	in a passive construction	宣帝时为御史大夫
63	35	为	wéi	forming a rehetorical question	宣帝时为御史大夫
64	35	为	wéi	forming an adverb	宣帝时为御史大夫
65	35	为	wéi	to add emphasis	宣帝时为御史大夫
66	35	为	wèi	to support; to help	宣帝时为御史大夫
67	35	为	wéi	to govern	宣帝时为御史大夫
68	26	不	bù	not; no	不修小节
69	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不修小节
70	26	不	bù	as a correlative	不修小节
71	26	不	bù	no (answering a question)	不修小节
72	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不修小节
73	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不修小节
74	26	不	bù	to form a yes or no question	不修小节
75	26	不	bù	infix potential marker	不修小节
76	25	有	yǒu	is; are; to exist	盖有优劣
77	25	有	yǒu	to have; to possess	盖有优劣
78	25	有	yǒu	indicates an estimate	盖有优劣
79	25	有	yǒu	indicates a large quantity	盖有优劣
80	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	盖有优劣
81	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	盖有优劣
82	25	有	yǒu	used to compare two things	盖有优劣
83	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	盖有优劣
84	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	盖有优劣
85	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	盖有优劣
86	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	盖有优劣
87	25	有	yǒu	abundant	盖有优劣
88	25	有	yǒu	purposeful	盖有优劣
89	25	有	yǒu	You	盖有优劣
90	25	人	rén	person; people; a human being	京兆杜陵人也
91	25	人	rén	Kangxi radical 9	京兆杜陵人也
92	25	人	rén	a kind of person	京兆杜陵人也
93	25	人	rén	everybody	京兆杜陵人也
94	25	人	rén	adult	京兆杜陵人也
95	25	人	rén	somebody; others	京兆杜陵人也
96	25	人	rén	an upright person	京兆杜陵人也
97	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	臣闻知而复知
98	24	而	ér	Kangxi radical 126	臣闻知而复知
99	24	而	ér	you	臣闻知而复知
100	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	臣闻知而复知
101	24	而	ér	right away; then	臣闻知而复知
102	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	臣闻知而复知
103	24	而	ér	if; in case; in the event that	臣闻知而复知
104	24	而	ér	therefore; as a result; thus	臣闻知而复知
105	24	而	ér	how can it be that?	臣闻知而复知
106	24	而	ér	so as to	臣闻知而复知
107	24	而	ér	only then	臣闻知而复知
108	24	而	ér	as if; to seem like	臣闻知而复知
109	24	而	néng	can; able	臣闻知而复知
110	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	臣闻知而复知
111	24	而	ér	me	臣闻知而复知
112	24	而	ér	to arrive; up to	臣闻知而复知
113	24	而	ér	possessive	臣闻知而复知
114	23	篇	piān	chapter; section; essay; article	伏作书一篇
115	22	也	yě	also; too	京兆杜陵人也
116	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	京兆杜陵人也
117	22	也	yě	either	京兆杜陵人也
118	22	也	yě	even	京兆杜陵人也
119	22	也	yě	used to soften the tone	京兆杜陵人也
120	22	也	yě	used for emphasis	京兆杜陵人也
121	22	也	yě	used to mark contrast	京兆杜陵人也
122	22	也	yě	used to mark compromise	京兆杜陵人也
123	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不为乡人所礼
124	19	所	suǒ	an office; an institute	不为乡人所礼
125	19	所	suǒ	introduces a relative clause	不为乡人所礼
126	19	所	suǒ	it	不为乡人所礼
127	19	所	suǒ	if; supposing	不为乡人所礼
128	19	所	suǒ	a few; various; some	不为乡人所礼
129	19	所	suǒ	a place; a location	不为乡人所礼
130	19	所	suǒ	indicates a passive voice	不为乡人所礼
131	19	所	suǒ	that which	不为乡人所礼
132	19	所	suǒ	an ordinal number	不为乡人所礼
133	19	所	suǒ	meaning	不为乡人所礼
134	19	所	suǒ	garrison	不为乡人所礼
135	18	时	shí	time; a point or period of time	宣帝时为御史大夫
136	18	时	shí	a season; a quarter of a year	宣帝时为御史大夫
137	18	时	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宣帝时为御史大夫
138	18	时	shí	at that time	宣帝时为御史大夫
139	18	时	shí	fashionable	宣帝时为御史大夫
140	18	时	shí	fate; destiny; luck	宣帝时为御史大夫
141	18	时	shí	occasion; opportunity; chance	宣帝时为御史大夫
142	18	时	shí	tense	宣帝时为御史大夫
143	18	时	shí	particular; special	宣帝时为御史大夫
144	18	时	shí	to plant; to cultivate	宣帝时为御史大夫
145	18	时	shí	hour (measure word)	宣帝时为御史大夫
146	18	时	shí	an era; a dynasty	宣帝时为御史大夫
147	18	时	shí	time [abstract]	宣帝时为御史大夫
148	18	时	shí	seasonal	宣帝时为御史大夫
149	18	时	shí	frequently; often	宣帝时为御史大夫
150	18	时	shí	occasionally; sometimes	宣帝时为御史大夫
151	18	时	shí	on time	宣帝时为御史大夫
152	18	时	shí	this; that	宣帝时为御史大夫
153	18	时	shí	to wait upon	宣帝时为御史大夫
154	18	时	shí	hour	宣帝时为御史大夫
155	18	时	shí	appropriate; proper; timely	宣帝时为御史大夫
156	18	时	shí	Shi	宣帝时为御史大夫
157	18	时	shí	a present; currentlt	宣帝时为御史大夫
158	18	著	zhe	indicates that an action is continuing	无兹著明
159	18	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	无兹著明
160	18	著	zhù	outstanding	无兹著明
161	18	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	无兹著明
162	18	著	zhuó	to wear (clothes)	无兹著明
163	18	著	zhe	expresses a command	无兹著明
164	18	著	zháo	to attach; to grasp	无兹著明
165	18	著	zhe	indicates an accompanying action	无兹著明
166	18	著	zhāo	to add; to put	无兹著明
167	18	著	zhuó	a chess move	无兹著明
168	18	著	zhāo	a trick; a move; a method	无兹著明
169	18	著	zhāo	OK	无兹著明
170	18	著	zháo	to fall into [a trap]	无兹著明
171	18	著	zháo	to ignite	无兹著明
172	18	著	zháo	to fall asleep	无兹著明
173	18	著	zhuó	whereabouts; end result	无兹著明
174	18	著	zhù	to appear; to manifest	无兹著明
175	18	著	zhù	to show	无兹著明
176	18	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	无兹著明
177	18	著	zhù	to write	无兹著明
178	18	著	zhù	to record	无兹著明
179	18	著	zhù	a document; writings	无兹著明
180	18	著	zhù	Zhu	无兹著明
181	18	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	无兹著明
182	18	著	zháo	as it turns out; coincidentally	无兹著明
183	18	著	zhuó	to arrive	无兹著明
184	18	著	zhuó	to result in	无兹著明
185	18	著	zhuó	to command	无兹著明
186	18	著	zhuó	a strategy	无兹著明
187	18	著	zhāo	to happen; to occur	无兹著明
188	18	著	zhù	space between main doorwary and a screen	无兹著明
189	18	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	无兹著明
190	18	后	hòu	after; later	笃后仕郡文学掾
191	18	后	hòu	empress; queen	笃后仕郡文学掾
192	18	后	hòu	sovereign	笃后仕郡文学掾
193	18	后	hòu	behind	笃后仕郡文学掾
194	18	后	hòu	the god of the earth	笃后仕郡文学掾
195	18	后	hòu	late; later	笃后仕郡文学掾
196	18	后	hòu	arriving late	笃后仕郡文学掾
197	18	后	hòu	offspring; descendents	笃后仕郡文学掾
198	18	后	hòu	to fall behind; to lag	笃后仕郡文学掾
199	18	后	hòu	behind; back	笃后仕郡文学掾
200	18	后	hòu	then	笃后仕郡文学掾
201	18	后	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	笃后仕郡文学掾
202	18	后	hòu	Hou	笃后仕郡文学掾
203	18	后	hòu	after; behind	笃后仕郡文学掾
204	18	后	hòu	following	笃后仕郡文学掾
205	18	后	hòu	to be delayed	笃后仕郡文学掾
206	18	后	hòu	to abandon; to discard	笃后仕郡文学掾
207	18	后	hòu	feudal lords	笃后仕郡文学掾
208	18	后	hòu	Hou	笃后仕郡文学掾
209	17	则	zé	otherwise; but; however	用霸则兼并
210	17	则	zé	then	用霸则兼并
211	17	则	zé	measure word for short sections of text	用霸则兼并
212	17	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	用霸则兼并
213	17	则	zé	a grade; a level	用霸则兼并
214	17	则	zé	an example; a model	用霸则兼并
215	17	则	zé	a weighing device	用霸则兼并
216	17	则	zé	to grade; to rank	用霸则兼并
217	17	则	zé	to copy; to imitate; to follow	用霸则兼并
218	17	则	zé	to do	用霸则兼并
219	17	则	zé	only	用霸则兼并
220	17	则	zé	immediately	用霸则兼并
221	16	其	qí	his; hers; its; theirs	故略其梗概
222	16	其	qí	to add emphasis	故略其梗概
223	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	故略其梗概
224	16	其	qí	used when making a request or giving an order	故略其梗概
225	16	其	qí	he; her; it; them	故略其梗概
226	16	其	qí	probably; likely	故略其梗概
227	16	其	qí	will	故略其梗概
228	16	其	qí	may	故略其梗概
229	16	其	qí	if	故略其梗概
230	16	其	qí	or	故略其梗概
231	16	其	qí	Qi	故略其梗概
232	16	赋	fù	to bestow on; to endow with	论都赋
233	16	赋	fù	to tax; to levy	论都赋
234	16	赋	fù	a poetic essay; rhapsody	论都赋
235	16	赋	fù	army	论都赋
236	16	赋	fù	taxation	论都赋
237	16	赋	fù	to diffuse; to spread out	论都赋
238	16	赋	fù	to display; to exhibit	论都赋
239	16	赋	fù	a trope	论都赋
240	16	赋	fù	to recite; to compose (a verse)	论都赋
241	16	赋	fù	aptitude; innate quality	论都赋
242	16	卒	zú	to die	策由一卒
243	16	卒	zú	a soldier	策由一卒
244	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	策由一卒
245	16	卒	zú	a servant; forced labor	策由一卒
246	16	卒	zú	to end	策由一卒
247	16	卒	zú	at last; finally	策由一卒
248	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	策由一卒
249	16	作	zuò	to do	杨子云作辞赋以讽主上
250	16	作	zuò	to act as; to serve as	杨子云作辞赋以讽主上
251	16	作	zuò	to start	杨子云作辞赋以讽主上
252	16	作	zuò	a writing; a work	杨子云作辞赋以讽主上
253	16	作	zuò	to dress as; to be disguised as	杨子云作辞赋以讽主上
254	16	作	zuō	to create; to make	杨子云作辞赋以讽主上
255	16	作	zuō	a workshop	杨子云作辞赋以讽主上
256	16	作	zuō	to write; to compose	杨子云作辞赋以讽主上
257	16	作	zuò	to rise	杨子云作辞赋以讽主上
258	16	作	zuò	to be aroused	杨子云作辞赋以讽主上
259	16	作	zuò	activity; action; undertaking	杨子云作辞赋以讽主上
260	16	作	zuò	to regard as	杨子云作辞赋以讽主上
261	16	笃	dǔ	serious; critical	杜笃
262	16	笃	dǔ	sincere; true	杜笃
263	16	笃	dǔ	to be single-minded	杜笃
264	16	笃	dǔ	to be persistent; to be stubborn	杜笃
265	16	笃	dǔ	Du	杜笃
266	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝时为御史大夫
267	16	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝时为御史大夫
268	16	帝	dì	a god	宣帝时为御史大夫
269	16	帝	dì	imperialism	宣帝时为御史大夫
270	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	与美阳令游
271	15	令	lìng	to issue a command	与美阳令游
272	15	令	lìng	rules of behavior; customs	与美阳令游
273	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	与美阳令游
274	15	令	lìng	a season	与美阳令游
275	15	令	lìng	respected; good reputation	与美阳令游
276	15	令	lìng	good	与美阳令游
277	15	令	lìng	pretentious	与美阳令游
278	15	令	lìng	a transcending state of existence	与美阳令游
279	15	令	lìng	a commander	与美阳令游
280	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	与美阳令游
281	15	令	lìng	lyrics	与美阳令游
282	15	令	lìng	Ling	与美阳令游
283	14	凡	fán	ordinary; common	凡十八篇
284	14	凡	fán	the ordinary world	凡十八篇
285	14	凡	fán	an outline	凡十八篇
286	14	凡	fán	secular	凡十八篇
287	14	凡	fán	all	凡十八篇
288	14	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡十八篇
289	14	凡	fán	ordinary people	凡十八篇
290	14	年	nián	year	皇帝以建武十八年二月甲辰
291	14	年	nián	New Year festival	皇帝以建武十八年二月甲辰
292	14	年	nián	age	皇帝以建武十八年二月甲辰
293	14	年	nián	life span; life expectancy	皇帝以建武十八年二月甲辰
294	14	年	nián	an era; a period	皇帝以建武十八年二月甲辰
295	14	年	nián	a date	皇帝以建武十八年二月甲辰
296	14	年	nián	time; years	皇帝以建武十八年二月甲辰
297	14	年	nián	harvest	皇帝以建武十八年二月甲辰
298	14	年	nián	annual; every year	皇帝以建武十八年二月甲辰
299	14	我	wǒ	I; me; my	哀我经营
300	14	我	wǒ	self	哀我经营
301	14	我	wǒ	we; our	哀我经营
302	14	我	wǒ	[my] dear	哀我经营
303	14	我	wǒ	Wo	哀我经营
304	14	曰	yuē	to speak; to say	曰
305	14	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
306	14	曰	yuē	to be called	曰
307	14	曰	yuē	particle without meaning	曰
308	14	诔	lěi	to eulogize; to praise the dead	光武诏诸儒诔之
309	14	诔	lěi	eulogy	光武诏诸儒诔之
310	14	字	zì	letter; symbol; character	杜笃字季雅
311	14	字	zì	Zi	杜笃字季雅
312	14	字	zì	to love	杜笃字季雅
313	14	字	zì	to teach; to educate	杜笃字季雅
314	14	字	zì	to be allowed to marry	杜笃字季雅
315	14	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	杜笃字季雅
316	14	字	zì	diction; wording	杜笃字季雅
317	14	字	zì	handwriting	杜笃字季雅
318	14	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	杜笃字季雅
319	14	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	杜笃字季雅
320	14	字	zì	a font; a calligraphic style	杜笃字季雅
321	14	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	杜笃字季雅
322	13	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	黄香
323	13	香	xiāng	incense	黄香
324	13	香	xiāng	Kangxi radical 186	黄香
325	13	香	xiāng	fragrance; scent	黄香
326	13	香	xiāng	a female	黄香
327	13	香	xiāng	Xiang	黄香
328	13	香	xiāng	to kiss	黄香
329	13	香	xiāng	feminine	黄香
330	13	香	xiāng	unrestrainedly	黄香
331	13	臣	chén	minister; statesman; official	臣闻知而复知
332	13	臣	chén	Kangxi radical 131	臣闻知而复知
333	13	臣	chén	a slave	臣闻知而复知
334	13	臣	chén	you	臣闻知而复知
335	13	臣	chén	Chen	臣闻知而复知
336	13	臣	chén	to obey; to comply	臣闻知而复知
337	13	臣	chén	to command; to direct	臣闻知而复知
338	13	臣	chén	a subject	臣闻知而复知
339	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃上奏
340	13	乃	nǎi	to be	乃上奏
341	13	乃	nǎi	you; yours	乃上奏
342	13	乃	nǎi	also; moreover	乃上奏
343	13	乃	nǎi	however; but	乃上奏
344	13	乃	nǎi	if	乃上奏
345	12	与	yǔ	and	与美阳令游
346	12	与	yǔ	to give	与美阳令游
347	12	与	yǔ	together with	与美阳令游
348	12	与	yú	interrogative particle	与美阳令游
349	12	与	yǔ	to accompany	与美阳令游
350	12	与	yù	to particate in	与美阳令游
351	12	与	yù	of the same kind	与美阳令游
352	12	与	yù	to help	与美阳令游
353	12	与	yǔ	for	与美阳令游
354	12	是	shì	is; are; am; to be	是为重知
355	12	是	shì	is exactly	是为重知
356	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是为重知
357	12	是	shì	this; that; those	是为重知
358	12	是	shì	really; certainly	是为重知
359	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是为重知
360	12	是	shì	true	是为重知
361	12	是	shì	is; has; exists	是为重知
362	12	是	shì	used between repetitions of a word	是为重知
363	12	是	shì	a matter; an affair	是为重知
364	12	是	shì	Shi	是为重知
365	12	颂	sòng	to praise; to laud; to acclaim	著颂
366	12	颂	sòng	Song; Hymns	著颂
367	12	颂	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	著颂
368	12	颂	sòng	a speech in praise of somebody	著颂
369	12	颂	sòng	a divination	著颂
370	12	颂	sòng	to recite	著颂
371	12	拜	bài	to bow; to pay respect to	召拜郎中
372	12	拜	bài	to send greetings; to congratulate	召拜郎中
373	12	拜	bài	to visit	召拜郎中
374	12	拜	bài	to appoint; to confer a title	召拜郎中
375	12	拜	bài	to enter into a relationship	召拜郎中
376	12	拜	bài	a polite form; please	召拜郎中
377	12	拜	bài	Bai	召拜郎中
378	12	拜	bài	to perform a ritual	召拜郎中
379	12	拜	bài	to bend	召拜郎中
380	12	拜	bài	byte	召拜郎中
381	12	复	fù	again; more; repeatedly	臣闻知而复知
382	12	复	fù	to go back; to return	臣闻知而复知
383	12	复	fù	to resume; to restart	臣闻知而复知
384	12	复	fù	to do in detail	臣闻知而复知
385	12	复	fù	to restore	臣闻知而复知
386	12	复	fù	to respond; to reply to	臣闻知而复知
387	12	复	fù	after all; and then	臣闻知而复知
388	12	复	fù	even if; although	臣闻知而复知
389	12	复	fù	Fu; Return	臣闻知而复知
390	12	复	fù	to retaliate; to reciprocate	臣闻知而复知
391	12	复	fù	to avoid forced labor or tax	臣闻知而复知
392	12	复	fù	particle without meaing	臣闻知而复知
393	12	复	fù	Fu	臣闻知而复知
394	12	复	fù	repeated; again	臣闻知而复知
395	12	复	fù	doubled; to overlapping; folded	臣闻知而复知
396	12	复	fù	a lined garment with doubled thickness	臣闻知而复知
397	12	能	néng	can; able	故能理升平而刑几措
398	12	能	néng	ability; capacity	故能理升平而刑几措
399	12	能	néng	a mythical bear-like beast	故能理升平而刑几措
400	12	能	néng	energy	故能理升平而刑几措
401	12	能	néng	function; use	故能理升平而刑几措
402	12	能	néng	may; should; permitted to	故能理升平而刑几措
403	12	能	néng	talent	故能理升平而刑几措
404	12	能	néng	expert at	故能理升平而刑几措
405	12	能	néng	to be in harmony	故能理升平而刑几措
406	12	能	néng	to tend to; to care for	故能理升平而刑几措
407	12	能	néng	to reach; to arrive at	故能理升平而刑几措
408	12	能	néng	as long as; only	故能理升平而刑几措
409	12	能	néng	even if	故能理升平而刑几措
410	12	能	néng	but	故能理升平而刑几措
411	12	能	néng	in this way	故能理升平而刑几措
412	11	都	dōu	all	论都赋
413	11	都	dū	capital city	论都赋
414	11	都	dū	a city; a metropolis	论都赋
415	11	都	dōu	all	论都赋
416	11	都	dū	elegant; refined	论都赋
417	11	都	dū	Du	论都赋
418	11	都	dōu	already	论都赋
419	11	都	dū	to establish a capital city	论都赋
420	11	都	dū	to reside	论都赋
421	11	都	dū	to total; to tally	论都赋
422	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	肇置四郡
423	11	郡	jùn	Jun	肇置四郡
424	11	国	guó	a country; a nation	守国之势
425	11	国	guó	the capital of a state	守国之势
426	11	国	guó	a feud; a vassal state	守国之势
427	11	国	guó	a state; a kingdom	守国之势
428	11	国	guó	a place; a land	守国之势
429	11	国	guó	domestic; Chinese	守国之势
430	11	国	guó	national	守国之势
431	11	国	guó	top in the nation	守国之势
432	11	国	guó	Guo	守国之势
433	10	书	shū	book	伏作书一篇
434	10	书	shū	document; manuscript	伏作书一篇
435	10	书	shū	letter	伏作书一篇
436	10	书	Shū	the Cannon of Documents	伏作书一篇
437	10	书	shū	to write	伏作书一篇
438	10	书	shū	writing	伏作书一篇
439	10	书	shū	calligraphy; writing style	伏作书一篇
440	10	书	shū	Shu	伏作书一篇
441	10	书	shū	to record	伏作书一篇
442	10	子	zǐ	child; son	杨子云作辞赋以讽主上
443	10	子	zǐ	egg; newborn	杨子云作辞赋以讽主上
444	10	子	zǐ	first earthly branch	杨子云作辞赋以讽主上
445	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	杨子云作辞赋以讽主上
446	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	杨子云作辞赋以讽主上
447	10	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	杨子云作辞赋以讽主上
448	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	杨子云作辞赋以讽主上
449	10	子	zǐ	master	杨子云作辞赋以讽主上
450	10	子	zǐ	viscount	杨子云作辞赋以讽主上
451	10	子	zi	you; your honor	杨子云作辞赋以讽主上
452	10	子	zǐ	masters	杨子云作辞赋以讽主上
453	10	子	zǐ	person	杨子云作辞赋以讽主上
454	10	子	zǐ	young	杨子云作辞赋以讽主上
455	10	子	zǐ	seed	杨子云作辞赋以讽主上
456	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	杨子云作辞赋以讽主上
457	10	子	zǐ	a copper coin	杨子云作辞赋以讽主上
458	10	子	zǐ	bundle	杨子云作辞赋以讽主上
459	10	子	zǐ	female dragonfly	杨子云作辞赋以讽主上
460	10	子	zǐ	constituent	杨子云作辞赋以讽主上
461	10	子	zǐ	offspring; descendants	杨子云作辞赋以讽主上
462	10	子	zǐ	dear	杨子云作辞赋以讽主上
463	10	子	zǐ	little one	杨子云作辞赋以讽主上
464	10	四	sì	four	肇置四郡
465	10	四	sì	note a musical scale	肇置四郡
466	10	四	sì	fourth	肇置四郡
467	10	四	sì	Si	肇置四郡
468	10	无	wú	no	无兹著明
469	10	无	wú	Kangxi radical 71	无兹著明
470	10	无	wú	to not have; without	无兹著明
471	10	无	wú	has not yet	无兹著明
472	10	无	mó	mo	无兹著明
473	10	无	wú	do not	无兹著明
474	10	无	wú	not; -less; un-	无兹著明
475	10	无	wú	regardless of	无兹著明
476	10	无	wú	to not have	无兹著明
477	10	无	wú	um	无兹著明
478	10	无	wú	Wu	无兹著明
479	10	诏	zhào	an imperial decree	光武诏诸儒诔之
480	10	诏	zhào	to decree; to proclaim; to tell	光武诏诸儒诔之
481	10	论	lùn	to comment; to discuss	论都赋
482	10	论	lùn	a theory; a doctrine	论都赋
483	10	论	lùn	by the; per	论都赋
484	10	论	lùn	to evaluate	论都赋
485	10	论	lùn	opinion; speech; statement	论都赋
486	10	论	lùn	to convict	论都赋
487	10	论	lùn	to edit; to compile	论都赋
488	10	及	jí	to reach	逮及亡新
489	10	及	jí	and	逮及亡新
490	10	及	jí	coming to; when	逮及亡新
491	10	及	jí	to attain	逮及亡新
492	10	及	jí	to understand	逮及亡新
493	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	逮及亡新
494	10	及	jí	to be involved with; to associate with	逮及亡新
495	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	逮及亡新
496	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂天旋云游
497	10	遂	suì	thereupon	遂天旋云游
498	10	遂	suì	to advance	遂天旋云游
499	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂天旋云游
500	10	遂	suì	to follow smoothly	遂天旋云游

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安福		196	Anfu
安陆	安陸	196	Anlu
安平		196	Anping
霸陵	霸陵	98	Baling [county]
班固		98	Ban Gu
褒姒		98	Baosi
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
僰		98	Bo people
亳		66	Bo
博通		98	Broadcom
蔡邕		99	Cai Yong
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
单于	單于	67	Chanyu
成周		67	Chengzhou
陈留	陳留	99	Chenliu
赤眉		99	Red Eyebrows
楚辞章句	楚辭章句	67	Words from the Songs of Chu
崔琦		99	Daniel C. Tsui
妲		100	Da
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
东都	東都	68	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东平	東平	68	Dongping
窦融	竇融	100	Dou Rong
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
阏氏	閼氏	195	eshi
傅毅		102	Fu Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
高车	高車	103	Gaoche
高邑		103	Gaoyi
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
公孙	公孫	103	Gongsun
钩町	鉤町	103	Gouting
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
广汉	廣漢	103	Guanghan
光武		103	Guangwu
关中	關中	71	Guanzhong
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
函谷关	函谷關	104	Hangu Pass
汉中	漢中	104	Hongzhong
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
河西		72	Hexi
黄支	黃支	72	Kingdom of Huangzhi
濊貊		104	Yemaek
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
江夏		106	Jiangxia
建武		106	Jianwu reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋国	晉國	106	state of Jin
敬王		106	King Jing of Zhou
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
康居		75	Kangju
孔子		75	Confucius
昆明		75	Kunming
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
乐安	樂安	76	Le'an
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临汾	臨汾	108	Linfen
岭南	嶺南	108	Lingnan
临颍	臨潁	108	Lingying
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
陇	隴	108	Gansu
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
马融	馬融	109	Ma Rong
茂陵		109	Maoling
美帝		109	American imperialists
明皇帝		77	Emperor Ming of Han
漠北		77	Mongolian Steppe
冒顿	冒頓	109	Modu
南通		110	Nantong
南阳	南陽	110	Nanyang
宁陵	寧陵	110	Ningling
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平乐	平樂	112	Pingle
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
祁连	祁連	113	Qilian
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
日南		114	Rinan
山东	山東	115	Shandong
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
上犹	上猶	115	Shangyou
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
释名	釋名	115	Shi Ming
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马相如	司馬相如	83	Sima Xiangru
四月		115	April; the Fourth Month
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天督		116	the Indian subcontinent
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王莽		119	Wang Mang
王逸		119	Wang Yi
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
渭		119	Wei River
卫青	衛青	87	Wei Qing
微臣		119	this small official; humble servant
文德		119	Wende
文山		119	Wenshan Wenshan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武丁		87	Wu Ding
五经	五經	87	Five Classics
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
羲		120	Fu Xi Xi
相如		120	Xiangru
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
崤		120	Xiao
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
西平		120	Xiping
西戎		120	the Xirong
西岳	西嶽	120	Mt Hua
宣王		88	King Xuan of Zhou
延平		121	Yanping Yanping
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
宜城		121	Yicheng
议郎	議郎	121	Yilang
永元		89	Yong Yuan reign
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
禹贡	禹貢	89	Yu Gong; Tribute of Yu
元和		121	Yuanhe
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史大夫		121	Imperial Secretary
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周公		122	Duke Zhou
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
莋		122	Zuo people

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English