Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷六 本紀第六 敬帝 Volume 6: Emperor Jing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	之	zhī	to go	遣吳興太守裴之橫與戰
2	61	之	zhī	to arrive; to go	遣吳興太守裴之橫與戰
3	61	之	zhī	is	遣吳興太守裴之橫與戰
4	61	之	zhī	to use	遣吳興太守裴之橫與戰
5	61	之	zhī	Zhi	遣吳興太守裴之橫與戰
6	61	之	zhī	winding	遣吳興太守裴之橫與戰
7	47	爲	wéi	to act as; to serve	出爲平南將軍
8	47	爲	wéi	to change into; to become	出爲平南將軍
9	47	爲	wéi	to be; is	出爲平南將軍
10	47	爲	wéi	to do	出爲平南將軍
11	47	爲	wèi	to support; to help	出爲平南將軍
12	47	爲	wéi	to govern	出爲平南將軍
13	34	將軍	jiāngjūn	a general	出爲平南將軍
14	34	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	出爲平南將軍
15	31	以	yǐ	to use; to grasp	以帝爲太宰
16	31	以	yǐ	to rely on	以帝爲太宰
17	31	以	yǐ	to regard	以帝爲太宰
18	31	以	yǐ	to be able to	以帝爲太宰
19	31	以	yǐ	to order; to command	以帝爲太宰
20	31	以	yǐ	used after a verb	以帝爲太宰
21	31	以	yǐ	a reason; a cause	以帝爲太宰
22	31	以	yǐ	Israel	以帝爲太宰
23	31	以	yǐ	Yi	以帝爲太宰
24	30	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	江州刺史
25	30	王	wáng	Wang	封晉安王
26	30	王	wáng	a king	封晉安王
27	30	王	wáng	Kangxi radical 96	封晉安王
28	30	王	wàng	to be king; to rule	封晉安王
29	30	王	wáng	a prince; a duke	封晉安王
30	30	王	wáng	grand; great	封晉安王
31	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封晉安王
32	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封晉安王
33	30	王	wáng	the head of a group or gang	封晉安王
34	30	王	wáng	the biggest or best of a group	封晉安王
35	22	州	zhōu	a state; a province	湘州刺史蕭循爲太尉
36	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	湘州刺史蕭循爲太尉
37	22	州	zhōu	a prefecture	湘州刺史蕭循爲太尉
38	22	州	zhōu	a country	湘州刺史蕭循爲太尉
39	22	州	zhōu	an island	湘州刺史蕭循爲太尉
40	22	州	zhōu	Zhou	湘州刺史蕭循爲太尉
41	22	州	zhōu	autonomous prefecture	湘州刺史蕭循爲太尉
42	22	州	zhōu	a country	湘州刺史蕭循爲太尉
43	22	陳	chén	Chen	司空南徐州刺史陳霸先定議
44	22	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	司空南徐州刺史陳霸先定議
45	22	陳	chén	to arrange	司空南徐州刺史陳霸先定議
46	22	陳	chén	to display; to exhibit	司空南徐州刺史陳霸先定議
47	22	陳	chén	to narrate; to state; to explain	司空南徐州刺史陳霸先定議
48	22	陳	chén	stale	司空南徐州刺史陳霸先定議
49	22	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	司空南徐州刺史陳霸先定議
50	22	陳	chén	aged [wine]; matured	司空南徐州刺史陳霸先定議
51	22	陳	chén	a path to a residence	司空南徐州刺史陳霸先定議
52	22	陳	zhèn	a battle; a battle array	司空南徐州刺史陳霸先定議
53	19	于	yú	to go; to	司徒陸法和以郢州附于齊
54	19	于	yú	to rely on; to depend on	司徒陸法和以郢州附于齊
55	19	于	yú	Yu	司徒陸法和以郢州附于齊
56	19	于	wū	a crow	司徒陸法和以郢州附于齊
57	18	蕭	xiāo	mournful; dejected	湘州刺史蕭循爲太尉
58	18	蕭	xiāo	Xiao	湘州刺史蕭循爲太尉
59	18	蕭	xiāo	common artemisia	湘州刺史蕭循爲太尉
60	18	蕭	xiāo	sighing of wind	湘州刺史蕭循爲太尉
61	18	蕭	xiāo	solemn; respectful	湘州刺史蕭循爲太尉
62	17	侯	hóu	marquis; lord	封興梁侯
63	17	侯	hóu	a target in archery	封興梁侯
64	17	齊	qí	even; equal; uniform	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
65	17	齊	qí	Kangxi radical 210	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
66	17	齊	qí	Qi Dynasty	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
67	17	齊	qí	State of Qi	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
68	17	齊	qí	to arrange	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
69	17	齊	qí	agile; nimble	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
70	17	齊	qí	navel	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
71	17	齊	jī	to rise; to ascend	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
72	17	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
73	17	齊	jì	to blend ingredients	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
74	17	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
75	17	齊	zī	the lower part of a garment	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
76	17	齊	zī	broomcorn millet	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
77	17	齊	zhāi	to fast	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
78	17	齊	qí	to level with	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
79	17	齊	qí	all present; all ready	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
80	17	齊	qí	Qi	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
81	17	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
82	17	齊	qí	an alloy	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
83	16	不	bù	infix potential marker	王室不造
84	15	軍	jūn	army; military	攻信武將軍陳蒨於長城
85	15	軍	jūn	soldiers; troops	攻信武將軍陳蒨於長城
86	15	軍	jūn	an organized collective	攻信武將軍陳蒨於長城
87	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	攻信武將軍陳蒨於長城
88	15	軍	jūn	a garrison	攻信武將軍陳蒨於長城
89	15	軍	jūn	a front	攻信武將軍陳蒨於長城
90	15	軍	jūn	penal miltary service	攻信武將軍陳蒨於長城
91	15	軍	jūn	to organize troops	攻信武將軍陳蒨於長城
92	14	先	xiān	first	司空南徐州刺史陳霸先定議
93	14	先	xiān	early; prior; former	司空南徐州刺史陳霸先定議
94	14	先	xiān	to go forward; to advance	司空南徐州刺史陳霸先定議
95	14	先	xiān	to attach importance to; to value	司空南徐州刺史陳霸先定議
96	14	先	xiān	to start	司空南徐州刺史陳霸先定議
97	14	先	xiān	ancestors; forebears	司空南徐州刺史陳霸先定議
98	14	先	xiān	before; in front	司空南徐州刺史陳霸先定議
99	14	先	xiān	fundamental; basic	司空南徐州刺史陳霸先定議
100	14	先	xiān	Xian	司空南徐州刺史陳霸先定議
101	14	先	xiān	ancient; archaic	司空南徐州刺史陳霸先定議
102	14	先	xiān	super	司空南徐州刺史陳霸先定議
103	14	先	xiān	deceased	司空南徐州刺史陳霸先定議
104	14	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空南徐州刺史陳霸先定議
105	14	司空	sīkōng	Sikong	司空南徐州刺史陳霸先定議
106	14	其	qí	Qi	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
107	13	徐	xú	xu	南徐二州刺史司空如故
108	13	徐	xú	Xu	南徐二州刺史司空如故
109	13	徐	xú	Xuzhou	南徐二州刺史司空如故
110	12	鎮	zhèn	town	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
111	12	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
112	12	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
113	12	鎮	zhèn	market place	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
114	12	鎮	zhèn	to cool down	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
115	12	鎮	zhèn	to defend	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
116	12	鎮	zhèn	most important	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
117	12	鎮	zhèn	Saturn	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
118	12	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
119	12	而	ér	Kangxi radical 126	而泗水餘瀾
120	12	而	ér	as if; to seem like	而泗水餘瀾
121	12	而	néng	can; able	而泗水餘瀾
122	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而泗水餘瀾
123	12	而	ér	to arrive; up to	而泗水餘瀾
124	12	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	司空南徐州刺史陳霸先定議
125	12	霸	bà	hegemon; overlord	司空南徐州刺史陳霸先定議
126	12	霸	bà	to prevail; to surpass	司空南徐州刺史陳霸先定議
127	12	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	司空南徐州刺史陳霸先定議
128	12	霸	bà	Hegemon	司空南徐州刺史陳霸先定議
129	12	霸	bà	Ba [river]	司空南徐州刺史陳霸先定議
130	12	霸	bà	to control; to master	司空南徐州刺史陳霸先定議
131	12	進	jìn	to enter	進太尉蕭循爲太保
132	12	進	jìn	to advance	進太尉蕭循爲太保
133	11	號	hào	number	揚州刺史張彪進號征東大將軍
134	11	號	háo	to yell; to howl	揚州刺史張彪進號征東大將軍
135	11	號	hào	a name	揚州刺史張彪進號征東大將軍
136	11	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	揚州刺史張彪進號征東大將軍
137	11	號	hào	a mark; a signal; a sign	揚州刺史張彪進號征東大將軍
138	11	號	hào	a size	揚州刺史張彪進號征東大將軍
139	11	號	hào	a date; a day of the month	揚州刺史張彪進號征東大將軍
140	11	號	hào	to make a mark	揚州刺史張彪進號征東大將軍
141	11	號	hào	to examine a pulse	揚州刺史張彪進號征東大將軍
142	11	號	hào	an order; a command	揚州刺史張彪進號征東大將軍
143	11	號	hào	a store; a shop; a busienss	揚州刺史張彪進號征東大將軍
144	11	號	hào	a kind; a type	揚州刺史張彪進號征東大將軍
145	11	號	hào	a horn; a trumpet	揚州刺史張彪進號征東大將軍
146	11	號	hào	a bugle call	揚州刺史張彪進號征東大將軍
147	11	號	hào	to beckon; to call	揚州刺史張彪進號征東大將軍
148	11	號	hào	to command; to order	揚州刺史張彪進號征東大將軍
149	11	號	hào	to assert	揚州刺史張彪進號征東大將軍
150	11	號	hào	to address	揚州刺史張彪進號征東大將軍
151	11	號	háo	to sob; to cry	揚州刺史張彪進號征東大將軍
152	11	東	dōng	east	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
153	11	東	dōng	master; host	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
154	11	東	dōng	Dong	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
155	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
156	11	遣	qiǎn	to banish; to exile	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
157	11	遣	qiǎn	to release	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
158	11	遣	qiǎn	to divorce	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
159	11	遣	qiǎn	to eliminate	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
160	11	遣	qiǎn	to cause	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
161	11	遣	qiǎn	to use; to apply	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
162	11	遣	qiàn	to bring to a grave	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
163	10	同	tóng	like; same; similar	儀同三司
164	10	同	tóng	to be the same	儀同三司
165	10	同	tòng	an alley; a lane	儀同三司
166	10	同	tóng	to do something for somebody	儀同三司
167	10	同	tóng	Tong	儀同三司
168	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	儀同三司
169	10	同	tóng	to be unified	儀同三司
170	10	同	tóng	to approve; to endorse	儀同三司
171	10	同	tóng	peace; harmony	儀同三司
172	10	同	tóng	an agreement	儀同三司
173	10	南	nán	south	司空南徐州刺史陳霸先定議
174	10	南	nán	nan	司空南徐州刺史陳霸先定議
175	10	南	nán	southern part	司空南徐州刺史陳霸先定議
176	10	南	nán	southward	司空南徐州刺史陳霸先定議
177	10	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封建安郡公
178	10	郡	jùn	Jun	封建安郡公
179	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	封建安郡公
180	10	安	ān	to calm; to pacify	封建安郡公
181	10	安	ān	safe; secure	封建安郡公
182	10	安	ān	comfortable; happy	封建安郡公
183	10	安	ān	to find a place for	封建安郡公
184	10	安	ān	to install; to fix; to fit	封建安郡公
185	10	安	ān	to be content	封建安郡公
186	10	安	ān	to cherish	封建安郡公
187	10	安	ān	to bestow; to confer	封建安郡公
188	10	安	ān	amphetamine	封建安郡公
189	10	安	ān	ampere	封建安郡公
190	10	安	ān	to add; to submit	封建安郡公
191	10	安	ān	to reside; to live at	封建安郡公
192	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	封建安郡公
193	10	安	ān	an	封建安郡公
194	9	儀	yí	apparatus	儀同三司
195	9	儀	yí	a rite; a ceremony	儀同三司
196	9	儀	yí	appearance; demeanor	儀同三司
197	9	儀	yí	a gift	儀同三司
198	9	儀	yí	a norm; a standard	儀同三司
199	9	儀	yí	to admire	儀同三司
200	9	儀	yí	embellishment	儀同三司
201	9	儀	yí	formal dress	儀同三司
202	9	儀	yí	an analogue; a match	儀同三司
203	9	儀	yí	to be inclined; to trend	儀同三司
204	9	儀	yí	to watch	儀同三司
205	9	儀	yí	to come	儀同三司
206	9	儀	yí	Yi	儀同三司
207	9	大	dà	big; huge; large	大恥未雪
208	9	大	dà	Kangxi radical 37	大恥未雪
209	9	大	dà	great; major; important	大恥未雪
210	9	大	dà	size	大恥未雪
211	9	大	dà	old	大恥未雪
212	9	大	dà	oldest; earliest	大恥未雪
213	9	大	dà	adult	大恥未雪
214	9	大	dài	an important person	大恥未雪
215	9	大	dà	senior	大恥未雪
216	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
217	9	明	míng	Ming	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
218	9	明	míng	Ming Dynasty	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
219	9	明	míng	obvious; explicit; clear	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
220	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
221	9	明	míng	to illuminate; to shine	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
222	9	明	míng	consecrated	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
223	9	明	míng	to understand; to comprehend	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
224	9	明	míng	to explain; to clarify	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
225	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
226	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
227	9	明	míng	eyesight; vision	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
228	9	明	míng	a god; a spirit	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
229	9	明	míng	fame; renown	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
230	9	明	míng	open; public	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
231	9	明	míng	clear	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
232	9	明	míng	to become proficient	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
233	9	明	míng	to be proficient	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
234	9	明	míng	virtuous	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
235	9	明	míng	open and honest	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
236	9	明	míng	clean; neat	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
237	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
238	9	明	míng	next; afterwards	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
239	9	明	míng	positive	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
240	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至自尋陽
241	9	至	zhì	to arrive	至自尋陽
242	9	所	suǒ	a few; various; some	播越非所
243	9	所	suǒ	a place; a location	播越非所
244	9	所	suǒ	indicates a passive voice	播越非所
245	9	所	suǒ	an ordinal number	播越非所
246	9	所	suǒ	meaning	播越非所
247	9	所	suǒ	garrison	播越非所
248	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並放還北
249	8	並	bìng	to combine	並放還北
250	8	並	bìng	to resemble; to be like	並放還北
251	8	並	bìng	to stand side-by-side	並放還北
252	8	並	bīng	Taiyuan	並放還北
253	8	並	bìng	equally; both; together	並放還北
254	8	自	zì	Kangxi radical 132	至自尋陽
255	8	自	zì	Zi	至自尋陽
256	8	自	zì	a nose	至自尋陽
257	8	自	zì	the beginning; the start	至自尋陽
258	8	自	zì	origin	至自尋陽
259	8	自	zì	to employ; to use	至自尋陽
260	8	自	zì	to be	至自尋陽
261	8	封	fēng	to seal; to close off	封興梁侯
262	8	封	fēng	Feng	封興梁侯
263	8	封	fēng	to confer; to grant	封興梁侯
264	8	封	fēng	an envelope	封興梁侯
265	8	封	fēng	a border; a boundary	封興梁侯
266	8	封	fēng	to prohibit	封興梁侯
267	8	封	fēng	to limit	封興梁侯
268	8	封	fēng	to make an earth mound	封興梁侯
269	8	封	fēng	to increase	封興梁侯
270	8	三司	sān sī	three offices	儀同三司
271	8	年	nián	year	太清三年
272	8	年	nián	New Year festival	太清三年
273	8	年	nián	age	太清三年
274	8	年	nián	life span; life expectancy	太清三年
275	8	年	nián	an era; a period	太清三年
276	8	年	nián	a date	太清三年
277	8	年	nián	time; years	太清三年
278	8	年	nián	harvest	太清三年
279	8	年	nián	annual; every year	太清三年
280	8	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
281	8	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
282	8	勃	bó	flourishing; prosperous	廣州刺史蕭勃爲司徒
283	8	勃	bó	changing color	廣州刺史蕭勃爲司徒
284	8	勃	bó	ocean spray	廣州刺史蕭勃爲司徒
285	8	襲	xí	to attack by surprise	襲殺王僧辯
286	8	襲	xí	to inherit	襲殺王僧辯
287	8	襲	xí	clothes of the dead	襲殺王僧辯
288	8	襲	xí	Xi	襲殺王僧辯
289	8	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲殺王僧辯
290	8	襲	xí	to put on an extra coat	襲殺王僧辯
291	8	襲	xí	to wear; to put on	襲殺王僧辯
292	8	襲	xí	to repeat	襲殺王僧辯
293	8	襲	xí	to continue as before	襲殺王僧辯
294	8	襲	xí	to rush at	襲殺王僧辯
295	8	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	今墜命載新
296	8	載	zài	to record in writing	今墜命載新
297	8	載	zǎi	to ride	今墜命載新
298	8	載	zài	to receive	今墜命載新
299	8	載	zài	to fill	今墜命載新
300	8	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	遣晉陵太守周文育率軍援長城
301	8	育	yù	to educate; to train	遣晉陵太守周文育率軍援長城
302	8	育	yù	to raise; to nurture	遣晉陵太守周文育率軍援長城
303	8	育	yù	Yu	遣晉陵太守周文育率軍援長城
304	8	彪	biāo	stripes; streaks; veins	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
305	8	彪	biāo	a tiger cub	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
306	8	彪	biāo	clear; apparent	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
307	7	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	錄尚書
308	7	尚書	shàngshū	a high official	錄尚書
309	7	約	yuē	approximately	南豫州刺史任約進號征南大將軍
310	7	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	南豫州刺史任約進號征南大將軍
311	7	約	yuē	to arrange; to make an appointment	南豫州刺史任約進號征南大將軍
312	7	約	yuē	vague; indistinct	南豫州刺史任約進號征南大將軍
313	7	約	yuē	to invite	南豫州刺史任約進號征南大將軍
314	7	約	yuē	to reduce a fraction	南豫州刺史任約進號征南大將軍
315	7	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	南豫州刺史任約進號征南大將軍
316	7	約	yuē	frugal; economical; thrifty	南豫州刺史任約進號征南大將軍
317	7	約	yuē	brief; simple	南豫州刺史任約進號征南大將軍
318	7	約	yuē	an appointment	南豫州刺史任約進號征南大將軍
319	7	約	yuē	to envelop; to shroud	南豫州刺史任約進號征南大將軍
320	7	約	yuē	a rope	南豫州刺史任約進號征南大將軍
321	7	約	yuē	to tie up	南豫州刺史任約進號征南大將軍
322	7	約	yuē	crooked	南豫州刺史任約進號征南大將軍
323	7	約	yuē	to prevent; to block	南豫州刺史任約進號征南大將軍
324	7	約	yuē	destitute; poverty stricken	南豫州刺史任約進號征南大將軍
325	7	約	yuē	base; low	南豫州刺史任約進號征南大將軍
326	7	約	yuē	to prepare	南豫州刺史任約進號征南大將軍
327	7	約	yuē	to plunder	南豫州刺史任約進號征南大將軍
328	7	約	yuē	to envelop; to shroud	南豫州刺史任約進號征南大將軍
329	7	約	yāo	to weigh	南豫州刺史任約進號征南大將軍
330	7	約	yāo	crucial point; key point	南豫州刺史任約進號征南大將軍
331	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	敬帝
332	7	帝	dì	the ruler of Heaven	敬帝
333	7	帝	dì	a god	敬帝
334	7	帝	dì	imperialism	敬帝
335	7	周文	zhōuwén	Zhou Script; Great Seal Script	遣晉陵太守周文育率軍援長城
336	7	都	dū	capital city	西都失守
337	7	都	dū	a city; a metropolis	西都失守
338	7	都	dōu	all	西都失守
339	7	都	dū	elegant; refined	西都失守
340	7	都	dū	Du	西都失守
341	7	都	dū	to establish a capital city	西都失守
342	7	都	dū	to reside	西都失守
343	7	都	dū	to total; to tally	西都失守
344	7	奉	fèng	to offer; to present	嗣奉洪業
345	7	奉	fèng	to receive; to receive with respect	嗣奉洪業
346	7	奉	fèng	to believe in	嗣奉洪業
347	7	奉	fèng	a display of respect	嗣奉洪業
348	7	奉	fèng	to revere	嗣奉洪業
349	7	奉	fèng	salary	嗣奉洪業
350	7	奉	fèng	to serve	嗣奉洪業
351	7	奉	fèng	Feng	嗣奉洪業
352	7	奉	fèng	to politely request	嗣奉洪業
353	7	奉	fèng	to offer with both hands	嗣奉洪業
354	7	奉	fèng	a term of respect	嗣奉洪業
355	7	奉	fèng	to help	嗣奉洪業
356	7	開	kāi	to open	開府儀同三司
357	7	開	kāi	Kai	開府儀同三司
358	7	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
359	7	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
360	7	開	kāi	to boil	開府儀同三司
361	7	開	kāi	to melt	開府儀同三司
362	7	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
363	7	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
364	7	開	kāi	to write	開府儀同三司
365	7	開	kāi	to issue	開府儀同三司
366	7	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
367	7	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
368	7	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
369	7	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
370	7	開	kāi	to fire	開府儀同三司
371	7	開	kāi	to eat	開府儀同三司
372	7	開	kāi	to clear	開府儀同三司
373	7	開	kāi	to divide	開府儀同三司
374	7	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
375	7	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
376	7	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
377	7	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
378	7	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	韋載降
379	7	降	jiàng	to degrade	韋載降
380	7	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	韋載降
381	7	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	韋載降
382	7	降	jiàng	to reduce; to decline	韋載降
383	7	降	jiàng	to condescend	韋載降
384	7	降	jiàng	to surrender	韋載降
385	7	降	jiàng	Jiang	韋載降
386	7	降	xiáng	to surrender	韋載降
387	7	降	xiáng	to conquer; to subdue	韋載降
388	7	公	gōng	public; common; state-owned	封建安郡公
389	7	公	gōng	official	封建安郡公
390	7	公	gōng	male	封建安郡公
391	7	公	gōng	duke; lord	封建安郡公
392	7	公	gōng	fair; equitable	封建安郡公
393	7	公	gōng	Mr.; mister	封建安郡公
394	7	公	gōng	father-in-law	封建安郡公
395	7	公	gōng	form of address; your honor	封建安郡公
396	7	公	gōng	accepted; mutual	封建安郡公
397	7	公	gōng	metric	封建安郡公
398	7	公	gōng	to release to the public	封建安郡公
399	7	公	gōng	the common good	封建安郡公
400	7	公	gōng	to divide equally	封建安郡公
401	7	公	gōng	Gong	封建安郡公
402	7	司徒	sītú	Situ	廣州刺史蕭勃爲司徒
403	7	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	廣州刺史蕭勃爲司徒
404	7	張	zhāng	Zhang	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
405	7	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
406	7	張	zhāng	idea; thought	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
407	7	張	zhāng	to fix strings	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
408	7	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
409	7	張	zhāng	to boast; to exaggerate	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
410	7	張	zhāng	to expand; to magnify	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
411	7	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
412	7	張	zhāng	to catch animals with a net	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
413	7	張	zhāng	to spy on; to look	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
414	7	張	zhāng	large	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
415	7	張	zhàng	swollen	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
416	7	張	zhāng	Zhang [constellation]	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
417	7	張	zhāng	to open a new business	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
418	7	張	zhāng	to fear	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
419	7	任	rèn	to bear; to undertake	南豫州刺史任約進號征南大將軍
420	7	任	rèn	to trust to; to rely on	南豫州刺史任約進號征南大將軍
421	7	任	rèn	duty; responsibility	南豫州刺史任約進號征南大將軍
422	7	任	rèn	to allow; to permit	南豫州刺史任約進號征南大將軍
423	7	任	rèn	to appoint	南豫州刺史任約進號征南大將軍
424	7	任	rén	Ren	南豫州刺史任約進號征南大將軍
425	7	任	rèn	to take office	南豫州刺史任約進號征南大將軍
426	7	任	rén	Ren county	南豫州刺史任約進號征南大將軍
427	7	任	rèn	an office; a post	南豫州刺史任約進號征南大將軍
428	7	任	rèn	to be pregnant	南豫州刺史任約進號征南大將軍
429	7	任	rén	crafty and fawning	南豫州刺史任約進號征南大將軍
430	7	衆	zhòng	multitude; crowd	太尉王僧辯率衆出屯姑孰
431	7	衆	zhòng	public	太尉王僧辯率衆出屯姑孰
432	7	敬	jìng	to respect /to honor	敬帝
433	7	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬帝
434	7	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬帝
435	7	敬	jìng	a gift given in honor	敬帝
436	7	敬	jìng	solemn /serious	敬帝
437	7	敬	jìng	to alert /to warn	敬帝
438	7	敬	jìng	protocol; courtesy	敬帝
439	7	敬	jìng	Jing	敬帝
440	7	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
441	7	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
442	7	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
443	7	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
444	7	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
445	7	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
446	7	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
447	7	可	kě	can; may; permissible	可改承聖四年爲紹泰元年
448	7	可	kě	to approve; to permit	可改承聖四年爲紹泰元年
449	7	可	kě	to be worth	可改承聖四年爲紹泰元年
450	7	可	kě	to suit; to fit	可改承聖四年爲紹泰元年
451	7	可	kè	khan	可改承聖四年爲紹泰元年
452	7	可	kě	to recover	可改承聖四年爲紹泰元年
453	7	可	kě	to act as	可改承聖四年爲紹泰元年
454	7	可	kě	to be worth; to deserve	可改承聖四年爲紹泰元年
455	7	可	kě	used to add emphasis	可改承聖四年爲紹泰元年
456	7	可	kě	beautiful	可改承聖四年爲紹泰元年
457	7	可	kě	Ke	可改承聖四年爲紹泰元年
458	7	義	yì	meaning; sense	司空陳霸先舉義
459	7	義	yì	justice; right action; righteousness	司空陳霸先舉義
460	7	義	yì	artificial; man-made; fake	司空陳霸先舉義
461	7	義	yì	chivalry; generosity	司空陳霸先舉義
462	7	義	yì	just; righteous	司空陳霸先舉義
463	7	義	yì	adopted	司空陳霸先舉義
464	7	義	yì	a relationship	司空陳霸先舉義
465	7	義	yì	volunteer	司空陳霸先舉義
466	7	義	yì	something suitable	司空陳霸先舉義
467	7	義	yì	a martyr	司空陳霸先舉義
468	7	義	yì	a law	司空陳霸先舉義
469	7	義	yì	Yi	司空陳霸先舉義
470	7	二	èr	two	邑二千戶
471	7	二	èr	Kangxi radical 7	邑二千戶
472	7	二	èr	second	邑二千戶
473	7	二	èr	twice; double; di-	邑二千戶
474	7	二	èr	more than one kind	邑二千戶
475	7	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
476	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
477	7	曰	yuē	to be called	詔曰
478	7	德	dé	Germany	德被蒸民
479	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德被蒸民
480	7	德	dé	kindness; favor	德被蒸民
481	7	德	dé	conduct; behavior	德被蒸民
482	7	德	dé	to be grateful	德被蒸民
483	7	德	dé	heart; intention	德被蒸民
484	7	德	dé	De	德被蒸民
485	7	德	dé	potency; natural power	德被蒸民
486	7	德	dé	wholesome; good	德被蒸民
487	7	嗣徽	sìhuī	heritage; the continuation (of a tradition)	譙秦二州刺史徐嗣徽進號征北大將軍
488	7	陽	yáng	sun	至自尋陽
489	7	陽	yáng	Yang; male principle	至自尋陽
490	7	陽	yáng	positive	至自尋陽
491	7	陽	yáng	bright	至自尋陽
492	7	陽	yáng	light	至自尋陽
493	7	陽	yáng	facing the sun	至自尋陽
494	7	陽	yáng	male genitals	至自尋陽
495	7	陽	yáng	fake; superficial	至自尋陽
496	7	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	至自尋陽
497	7	陽	yáng	in relief; protruding	至自尋陽
498	7	陽	yáng	overt; open	至自尋陽
499	7	陽	yáng	this world; the human world	至自尋陽
500	7	陽	yáng	Yang	至自尋陽

Frequencies of all Words

Top 939

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	之	zhī	him; her; them; that	遣吳興太守裴之橫與戰
2	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遣吳興太守裴之橫與戰
3	61	之	zhī	to go	遣吳興太守裴之橫與戰
4	61	之	zhī	this; that	遣吳興太守裴之橫與戰
5	61	之	zhī	genetive marker	遣吳興太守裴之橫與戰
6	61	之	zhī	it	遣吳興太守裴之橫與戰
7	61	之	zhī	in; in regards to	遣吳興太守裴之橫與戰
8	61	之	zhī	all	遣吳興太守裴之橫與戰
9	61	之	zhī	and	遣吳興太守裴之橫與戰
10	61	之	zhī	however	遣吳興太守裴之橫與戰
11	61	之	zhī	if	遣吳興太守裴之橫與戰
12	61	之	zhī	then	遣吳興太守裴之橫與戰
13	61	之	zhī	to arrive; to go	遣吳興太守裴之橫與戰
14	61	之	zhī	is	遣吳興太守裴之橫與戰
15	61	之	zhī	to use	遣吳興太守裴之橫與戰
16	61	之	zhī	Zhi	遣吳興太守裴之橫與戰
17	61	之	zhī	winding	遣吳興太守裴之橫與戰
18	47	爲	wèi	for; to	出爲平南將軍
19	47	爲	wèi	because of	出爲平南將軍
20	47	爲	wéi	to act as; to serve	出爲平南將軍
21	47	爲	wéi	to change into; to become	出爲平南將軍
22	47	爲	wéi	to be; is	出爲平南將軍
23	47	爲	wéi	to do	出爲平南將軍
24	47	爲	wèi	for	出爲平南將軍
25	47	爲	wèi	because of; for; to	出爲平南將軍
26	47	爲	wèi	to	出爲平南將軍
27	47	爲	wéi	in a passive construction	出爲平南將軍
28	47	爲	wéi	forming a rehetorical question	出爲平南將軍
29	47	爲	wéi	forming an adverb	出爲平南將軍
30	47	爲	wéi	to add emphasis	出爲平南將軍
31	47	爲	wèi	to support; to help	出爲平南將軍
32	47	爲	wéi	to govern	出爲平南將軍
33	34	將軍	jiāngjūn	a general	出爲平南將軍
34	34	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	出爲平南將軍
35	31	以	yǐ	so as to; in order to	以帝爲太宰
36	31	以	yǐ	to use; to regard as	以帝爲太宰
37	31	以	yǐ	to use; to grasp	以帝爲太宰
38	31	以	yǐ	according to	以帝爲太宰
39	31	以	yǐ	because of	以帝爲太宰
40	31	以	yǐ	on a certain date	以帝爲太宰
41	31	以	yǐ	and; as well as	以帝爲太宰
42	31	以	yǐ	to rely on	以帝爲太宰
43	31	以	yǐ	to regard	以帝爲太宰
44	31	以	yǐ	to be able to	以帝爲太宰
45	31	以	yǐ	to order; to command	以帝爲太宰
46	31	以	yǐ	further; moreover	以帝爲太宰
47	31	以	yǐ	used after a verb	以帝爲太宰
48	31	以	yǐ	very	以帝爲太宰
49	31	以	yǐ	already	以帝爲太宰
50	31	以	yǐ	increasingly	以帝爲太宰
51	31	以	yǐ	a reason; a cause	以帝爲太宰
52	31	以	yǐ	Israel	以帝爲太宰
53	31	以	yǐ	Yi	以帝爲太宰
54	30	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	江州刺史
55	30	王	wáng	Wang	封晉安王
56	30	王	wáng	a king	封晉安王
57	30	王	wáng	Kangxi radical 96	封晉安王
58	30	王	wàng	to be king; to rule	封晉安王
59	30	王	wáng	a prince; a duke	封晉安王
60	30	王	wáng	grand; great	封晉安王
61	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封晉安王
62	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封晉安王
63	30	王	wáng	the head of a group or gang	封晉安王
64	30	王	wáng	the biggest or best of a group	封晉安王
65	22	州	zhōu	a state; a province	湘州刺史蕭循爲太尉
66	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	湘州刺史蕭循爲太尉
67	22	州	zhōu	a prefecture	湘州刺史蕭循爲太尉
68	22	州	zhōu	a country	湘州刺史蕭循爲太尉
69	22	州	zhōu	an island	湘州刺史蕭循爲太尉
70	22	州	zhōu	Zhou	湘州刺史蕭循爲太尉
71	22	州	zhōu	autonomous prefecture	湘州刺史蕭循爲太尉
72	22	州	zhōu	a country	湘州刺史蕭循爲太尉
73	22	陳	chén	Chen	司空南徐州刺史陳霸先定議
74	22	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	司空南徐州刺史陳霸先定議
75	22	陳	chén	to arrange	司空南徐州刺史陳霸先定議
76	22	陳	chén	to display; to exhibit	司空南徐州刺史陳霸先定議
77	22	陳	chén	to narrate; to state; to explain	司空南徐州刺史陳霸先定議
78	22	陳	chén	stale	司空南徐州刺史陳霸先定議
79	22	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	司空南徐州刺史陳霸先定議
80	22	陳	chén	aged [wine]; matured	司空南徐州刺史陳霸先定議
81	22	陳	chén	a path to a residence	司空南徐州刺史陳霸先定議
82	22	陳	zhèn	a battle; a battle array	司空南徐州刺史陳霸先定議
83	19	于	yú	in; at	司徒陸法和以郢州附于齊
84	19	于	yú	in; at	司徒陸法和以郢州附于齊
85	19	于	yú	in; at; to; from	司徒陸法和以郢州附于齊
86	19	于	yú	to go; to	司徒陸法和以郢州附于齊
87	19	于	yú	to rely on; to depend on	司徒陸法和以郢州附于齊
88	19	于	yú	to go to; to arrive at	司徒陸法和以郢州附于齊
89	19	于	yú	from	司徒陸法和以郢州附于齊
90	19	于	yú	give	司徒陸法和以郢州附于齊
91	19	于	yú	oppposing	司徒陸法和以郢州附于齊
92	19	于	yú	and	司徒陸法和以郢州附于齊
93	19	于	yú	compared to	司徒陸法和以郢州附于齊
94	19	于	yú	by	司徒陸法和以郢州附于齊
95	19	于	yú	and; as well as	司徒陸法和以郢州附于齊
96	19	于	yú	for	司徒陸法和以郢州附于齊
97	19	于	yú	Yu	司徒陸法和以郢州附于齊
98	19	于	wū	a crow	司徒陸法和以郢州附于齊
99	19	于	wū	whew; wow	司徒陸法和以郢州附于齊
100	18	蕭	xiāo	mournful; dejected	湘州刺史蕭循爲太尉
101	18	蕭	xiāo	Xiao	湘州刺史蕭循爲太尉
102	18	蕭	xiāo	common artemisia	湘州刺史蕭循爲太尉
103	18	蕭	xiāo	sighing of wind	湘州刺史蕭循爲太尉
104	18	蕭	xiāo	solemn; respectful	湘州刺史蕭循爲太尉
105	17	侯	hóu	marquis; lord	封興梁侯
106	17	侯	hóu	a target in archery	封興梁侯
107	17	齊	qí	even; equal; uniform	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
108	17	齊	qí	Kangxi radical 210	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
109	17	齊	qí	Qi Dynasty	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
110	17	齊	qí	State of Qi	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
111	17	齊	qí	to arrange	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
112	17	齊	qí	altogether; simultaneously	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
113	17	齊	qí	agile; nimble	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
114	17	齊	qí	navel	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
115	17	齊	jī	to rise; to ascend	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
116	17	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
117	17	齊	jì	to blend ingredients	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
118	17	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
119	17	齊	zī	the lower part of a garment	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
120	17	齊	zī	broomcorn millet	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
121	17	齊	zhāi	to fast	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
122	17	齊	qí	to level with	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
123	17	齊	qí	all present; all ready	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
124	17	齊	qí	Qi	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
125	17	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
126	17	齊	qí	an alloy	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
127	16	不	bù	not; no	王室不造
128	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	王室不造
129	16	不	bù	as a correlative	王室不造
130	16	不	bù	no (answering a question)	王室不造
131	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	王室不造
132	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	王室不造
133	16	不	bù	to form a yes or no question	王室不造
134	16	不	bù	infix potential marker	王室不造
135	15	軍	jūn	army; military	攻信武將軍陳蒨於長城
136	15	軍	jūn	soldiers; troops	攻信武將軍陳蒨於長城
137	15	軍	jūn	an organized collective	攻信武將軍陳蒨於長城
138	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	攻信武將軍陳蒨於長城
139	15	軍	jūn	a garrison	攻信武將軍陳蒨於長城
140	15	軍	jūn	a front	攻信武將軍陳蒨於長城
141	15	軍	jūn	penal miltary service	攻信武將軍陳蒨於長城
142	15	軍	jūn	to organize troops	攻信武將軍陳蒨於長城
143	14	先	xiān	first	司空南徐州刺史陳霸先定議
144	14	先	xiān	early; prior; former	司空南徐州刺史陳霸先定議
145	14	先	xiān	to go forward; to advance	司空南徐州刺史陳霸先定議
146	14	先	xiān	to attach importance to; to value	司空南徐州刺史陳霸先定議
147	14	先	xiān	to start	司空南徐州刺史陳霸先定議
148	14	先	xiān	ancestors; forebears	司空南徐州刺史陳霸先定議
149	14	先	xiān	earlier	司空南徐州刺史陳霸先定議
150	14	先	xiān	before; in front	司空南徐州刺史陳霸先定議
151	14	先	xiān	fundamental; basic	司空南徐州刺史陳霸先定議
152	14	先	xiān	Xian	司空南徐州刺史陳霸先定議
153	14	先	xiān	ancient; archaic	司空南徐州刺史陳霸先定議
154	14	先	xiān	super	司空南徐州刺史陳霸先定議
155	14	先	xiān	deceased	司空南徐州刺史陳霸先定議
156	14	司空	sīkōng	Minster of Land and Water	司空南徐州刺史陳霸先定議
157	14	司空	sīkōng	Sikong	司空南徐州刺史陳霸先定議
158	14	其	qí	his; hers; its; theirs	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
159	14	其	qí	to add emphasis	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
160	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
161	14	其	qí	used when making a request or giving an order	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
162	14	其	qí	he; her; it; them	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
163	14	其	qí	probably; likely	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
164	14	其	qí	will	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
165	14	其	qí	may	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
166	14	其	qí	if	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
167	14	其	qí	or	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
168	14	其	qí	Qi	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
169	13	徐	xú	xu	南徐二州刺史司空如故
170	13	徐	xú	slowly; gently	南徐二州刺史司空如故
171	13	徐	xú	Xu	南徐二州刺史司空如故
172	13	徐	xú	Xuzhou	南徐二州刺史司空如故
173	12	鎮	zhèn	town	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
174	12	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
175	12	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
176	12	鎮	zhèn	market place	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
177	12	鎮	zhèn	to cool down	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
178	12	鎮	zhèn	completely; fully	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
179	12	鎮	zhèn	to defend	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
180	12	鎮	zhèn	most important	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
181	12	鎮	zhèn	Saturn	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
182	12	鎮	zhèn	regularly	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
183	12	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
184	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而泗水餘瀾
185	12	而	ér	Kangxi radical 126	而泗水餘瀾
186	12	而	ér	you	而泗水餘瀾
187	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而泗水餘瀾
188	12	而	ér	right away; then	而泗水餘瀾
189	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而泗水餘瀾
190	12	而	ér	if; in case; in the event that	而泗水餘瀾
191	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而泗水餘瀾
192	12	而	ér	how can it be that?	而泗水餘瀾
193	12	而	ér	so as to	而泗水餘瀾
194	12	而	ér	only then	而泗水餘瀾
195	12	而	ér	as if; to seem like	而泗水餘瀾
196	12	而	néng	can; able	而泗水餘瀾
197	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而泗水餘瀾
198	12	而	ér	me	而泗水餘瀾
199	12	而	ér	to arrive; up to	而泗水餘瀾
200	12	而	ér	possessive	而泗水餘瀾
201	12	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	司空南徐州刺史陳霸先定議
202	12	霸	bà	hegemon; overlord	司空南徐州刺史陳霸先定議
203	12	霸	bà	to prevail; to surpass	司空南徐州刺史陳霸先定議
204	12	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	司空南徐州刺史陳霸先定議
205	12	霸	bà	Hegemon	司空南徐州刺史陳霸先定議
206	12	霸	bà	Ba [river]	司空南徐州刺史陳霸先定議
207	12	霸	bà	to control; to master	司空南徐州刺史陳霸先定議
208	12	進	jìn	to enter	進太尉蕭循爲太保
209	12	進	jìn	to advance	進太尉蕭循爲太保
210	11	號	hào	number	揚州刺史張彪進號征東大將軍
211	11	號	hào	a unit	揚州刺史張彪進號征東大將軍
212	11	號	háo	to yell; to howl	揚州刺史張彪進號征東大將軍
213	11	號	hào	a name	揚州刺史張彪進號征東大將軍
214	11	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	揚州刺史張彪進號征東大將軍
215	11	號	hào	a mark; a signal; a sign	揚州刺史張彪進號征東大將軍
216	11	號	hào	a size	揚州刺史張彪進號征東大將軍
217	11	號	hào	a date; a day of the month	揚州刺史張彪進號征東大將軍
218	11	號	hào	to make a mark	揚州刺史張彪進號征東大將軍
219	11	號	hào	to examine a pulse	揚州刺史張彪進號征東大將軍
220	11	號	hào	an order; a command	揚州刺史張彪進號征東大將軍
221	11	號	hào	a store; a shop; a busienss	揚州刺史張彪進號征東大將軍
222	11	號	hào	a kind; a type	揚州刺史張彪進號征東大將軍
223	11	號	hào	a unit	揚州刺史張彪進號征東大將軍
224	11	號	hào	a horn; a trumpet	揚州刺史張彪進號征東大將軍
225	11	號	hào	a bugle call	揚州刺史張彪進號征東大將軍
226	11	號	hào	to beckon; to call	揚州刺史張彪進號征東大將軍
227	11	號	hào	to command; to order	揚州刺史張彪進號征東大將軍
228	11	號	hào	to assert	揚州刺史張彪進號征東大將軍
229	11	號	hào	to address	揚州刺史張彪進號征東大將軍
230	11	號	háo	to sob; to cry	揚州刺史張彪進號征東大將軍
231	11	東	dōng	east	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
232	11	東	dōng	master; host	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
233	11	東	dōng	Dong	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
234	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
235	11	遣	qiǎn	to banish; to exile	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
236	11	遣	qiǎn	to release	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
237	11	遣	qiǎn	to divorce	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
238	11	遣	qiǎn	to eliminate	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
239	11	遣	qiǎn	to cause	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
240	11	遣	qiǎn	to use; to apply	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
241	11	遣	qiàn	to bring to a grave	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
242	10	同	tóng	like; same; similar	儀同三司
243	10	同	tóng	simultaneously; coincide	儀同三司
244	10	同	tóng	together	儀同三司
245	10	同	tóng	together	儀同三司
246	10	同	tóng	to be the same	儀同三司
247	10	同	tòng	an alley; a lane	儀同三司
248	10	同	tóng	same－	儀同三司
249	10	同	tóng	to do something for somebody	儀同三司
250	10	同	tóng	Tong	儀同三司
251	10	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	儀同三司
252	10	同	tóng	to be unified	儀同三司
253	10	同	tóng	to approve; to endorse	儀同三司
254	10	同	tóng	peace; harmony	儀同三司
255	10	同	tóng	an agreement	儀同三司
256	10	南	nán	south	司空南徐州刺史陳霸先定議
257	10	南	nán	nan	司空南徐州刺史陳霸先定議
258	10	南	nán	southern part	司空南徐州刺史陳霸先定議
259	10	南	nán	southward	司空南徐州刺史陳霸先定議
260	10	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封建安郡公
261	10	郡	jùn	Jun	封建安郡公
262	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	封建安郡公
263	10	安	ān	to calm; to pacify	封建安郡公
264	10	安	ān	where	封建安郡公
265	10	安	ān	safe; secure	封建安郡公
266	10	安	ān	comfortable; happy	封建安郡公
267	10	安	ān	to find a place for	封建安郡公
268	10	安	ān	to install; to fix; to fit	封建安郡公
269	10	安	ān	to be content	封建安郡公
270	10	安	ān	to cherish	封建安郡公
271	10	安	ān	to bestow; to confer	封建安郡公
272	10	安	ān	amphetamine	封建安郡公
273	10	安	ān	ampere	封建安郡公
274	10	安	ān	to add; to submit	封建安郡公
275	10	安	ān	to reside; to live at	封建安郡公
276	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	封建安郡公
277	10	安	ān	how; why	封建安郡公
278	10	安	ān	thus; so; therefore	封建安郡公
279	10	安	ān	deliberately	封建安郡公
280	10	安	ān	naturally	封建安郡公
281	10	安	ān	an	封建安郡公
282	9	儀	yí	apparatus	儀同三司
283	9	儀	yí	a rite; a ceremony	儀同三司
284	9	儀	yí	appearance; demeanor	儀同三司
285	9	儀	yí	a gift	儀同三司
286	9	儀	yí	a norm; a standard	儀同三司
287	9	儀	yí	to admire	儀同三司
288	9	儀	yí	embellishment	儀同三司
289	9	儀	yí	formal dress	儀同三司
290	9	儀	yí	an analogue; a match	儀同三司
291	9	儀	yí	to be inclined; to trend	儀同三司
292	9	儀	yí	to watch	儀同三司
293	9	儀	yí	to come	儀同三司
294	9	儀	yí	Yi	儀同三司
295	9	大	dà	big; huge; large	大恥未雪
296	9	大	dà	Kangxi radical 37	大恥未雪
297	9	大	dà	great; major; important	大恥未雪
298	9	大	dà	size	大恥未雪
299	9	大	dà	old	大恥未雪
300	9	大	dà	greatly; very	大恥未雪
301	9	大	dà	oldest; earliest	大恥未雪
302	9	大	dà	adult	大恥未雪
303	9	大	tài	greatest; grand	大恥未雪
304	9	大	dài	an important person	大恥未雪
305	9	大	dà	senior	大恥未雪
306	9	大	dà	approximately	大恥未雪
307	9	大	tài	greatest; grand	大恥未雪
308	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
309	9	明	míng	Ming	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
310	9	明	míng	Ming Dynasty	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
311	9	明	míng	obvious; explicit; clear	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
312	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
313	9	明	míng	to illuminate; to shine	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
314	9	明	míng	consecrated	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
315	9	明	míng	to understand; to comprehend	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
316	9	明	míng	to explain; to clarify	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
317	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
318	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
319	9	明	míng	eyesight; vision	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
320	9	明	míng	a god; a spirit	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
321	9	明	míng	fame; renown	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
322	9	明	míng	open; public	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
323	9	明	míng	clear	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
324	9	明	míng	to become proficient	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
325	9	明	míng	to be proficient	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
326	9	明	míng	virtuous	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
327	9	明	míng	open and honest	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
328	9	明	míng	clean; neat	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
329	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
330	9	明	míng	next; afterwards	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
331	9	明	míng	positive	齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣
332	9	至	zhì	to; until	至自尋陽
333	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至自尋陽
334	9	至	zhì	extremely; very; most	至自尋陽
335	9	至	zhì	to arrive	至自尋陽
336	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	播越非所
337	9	所	suǒ	an office; an institute	播越非所
338	9	所	suǒ	introduces a relative clause	播越非所
339	9	所	suǒ	it	播越非所
340	9	所	suǒ	if; supposing	播越非所
341	9	所	suǒ	a few; various; some	播越非所
342	9	所	suǒ	a place; a location	播越非所
343	9	所	suǒ	indicates a passive voice	播越非所
344	9	所	suǒ	that which	播越非所
345	9	所	suǒ	an ordinal number	播越非所
346	9	所	suǒ	meaning	播越非所
347	9	所	suǒ	garrison	播越非所
348	8	有	yǒu	is; are; to exist	命陳王冕十有二旒
349	8	有	yǒu	to have; to possess	命陳王冕十有二旒
350	8	有	yǒu	indicates an estimate	命陳王冕十有二旒
351	8	有	yǒu	indicates a large quantity	命陳王冕十有二旒
352	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	命陳王冕十有二旒
353	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	命陳王冕十有二旒
354	8	有	yǒu	used to compare two things	命陳王冕十有二旒
355	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	命陳王冕十有二旒
356	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	命陳王冕十有二旒
357	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	命陳王冕十有二旒
358	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	命陳王冕十有二旒
359	8	有	yǒu	abundant	命陳王冕十有二旒
360	8	有	yǒu	purposeful	命陳王冕十有二旒
361	8	有	yǒu	You	命陳王冕十有二旒
362	8	並	bìng	and; furthermore; also	並放還北
363	8	並	bìng	completely; entirely	並放還北
364	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並放還北
365	8	並	bìng	to combine	並放還北
366	8	並	bìng	to resemble; to be like	並放還北
367	8	並	bìng	both; equally	並放還北
368	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	並放還北
369	8	並	bìng	completely; entirely	並放還北
370	8	並	bìng	to stand side-by-side	並放還北
371	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並放還北
372	8	並	bīng	Taiyuan	並放還北
373	8	並	bìng	equally; both; together	並放還北
374	8	自	zì	naturally; of course; certainly	至自尋陽
375	8	自	zì	from; since	至自尋陽
376	8	自	zì	self; oneself; itself	至自尋陽
377	8	自	zì	Kangxi radical 132	至自尋陽
378	8	自	zì	Zi	至自尋陽
379	8	自	zì	a nose	至自尋陽
380	8	自	zì	the beginning; the start	至自尋陽
381	8	自	zì	origin	至自尋陽
382	8	自	zì	originally	至自尋陽
383	8	自	zì	still; to remain	至自尋陽
384	8	自	zì	in person; personally	至自尋陽
385	8	自	zì	in addition; besides	至自尋陽
386	8	自	zì	if; even if	至自尋陽
387	8	自	zì	but	至自尋陽
388	8	自	zì	because	至自尋陽
389	8	自	zì	to employ; to use	至自尋陽
390	8	自	zì	to be	至自尋陽
391	8	封	fēng	to seal; to close off	封興梁侯
392	8	封	fēng	a measure word for sealed objects	封興梁侯
393	8	封	fēng	Feng	封興梁侯
394	8	封	fēng	to confer; to grant	封興梁侯
395	8	封	fēng	an envelope	封興梁侯
396	8	封	fēng	a border; a boundary	封興梁侯
397	8	封	fēng	to prohibit	封興梁侯
398	8	封	fēng	to limit	封興梁侯
399	8	封	fēng	to make an earth mound	封興梁侯
400	8	封	fēng	to increase	封興梁侯
401	8	三司	sān sī	three offices	儀同三司
402	8	年	nián	year	太清三年
403	8	年	nián	New Year festival	太清三年
404	8	年	nián	age	太清三年
405	8	年	nián	life span; life expectancy	太清三年
406	8	年	nián	an era; a period	太清三年
407	8	年	nián	a date	太清三年
408	8	年	nián	time; years	太清三年
409	8	年	nián	harvest	太清三年
410	8	年	nián	annual; every year	太清三年
411	8	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
412	8	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
413	8	勃	bó	flourishing; prosperous	廣州刺史蕭勃爲司徒
414	8	勃	bó	suddenly; abruptly	廣州刺史蕭勃爲司徒
415	8	勃	bó	changing color	廣州刺史蕭勃爲司徒
416	8	勃	bó	ocean spray	廣州刺史蕭勃爲司徒
417	8	襲	xí	to attack by surprise	襲殺王僧辯
418	8	襲	xí	to inherit	襲殺王僧辯
419	8	襲	xí	clothes of the dead	襲殺王僧辯
420	8	襲	xí	a set of clothes or bedding	襲殺王僧辯
421	8	襲	xí	Xi	襲殺王僧辯
422	8	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲殺王僧辯
423	8	襲	xí	to put on an extra coat	襲殺王僧辯
424	8	襲	xí	to wear; to put on	襲殺王僧辯
425	8	襲	xí	to repeat	襲殺王僧辯
426	8	襲	xí	to continue as before	襲殺王僧辯
427	8	襲	xí	to rush at	襲殺王僧辯
428	8	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	今墜命載新
429	8	載	zài	to record in writing	今墜命載新
430	8	載	zǎi	to ride	今墜命載新
431	8	載	zài	to receive	今墜命載新
432	8	載	zài	to fill	今墜命載新
433	8	載	zài	and; also	今墜命載新
434	8	載	zài	period [of time]	今墜命載新
435	8	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	遣晉陵太守周文育率軍援長城
436	8	育	yù	to educate; to train	遣晉陵太守周文育率軍援長城
437	8	育	yù	to raise; to nurture	遣晉陵太守周文育率軍援長城
438	8	育	yù	Yu	遣晉陵太守周文育率軍援長城
439	8	彪	biāo	stripes; streaks; veins	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
440	8	彪	biāo	a tiger cub	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
441	8	彪	biāo	clear; apparent	鎮東將軍張彪爲郢州刺史
442	7	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	錄尚書
443	7	尚書	shàngshū	a high official	錄尚書
444	7	約	yuē	approximately	南豫州刺史任約進號征南大將軍
445	7	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	南豫州刺史任約進號征南大將軍
446	7	約	yuē	to arrange; to make an appointment	南豫州刺史任約進號征南大將軍
447	7	約	yuē	vague; indistinct	南豫州刺史任約進號征南大將軍
448	7	約	yuē	to invite	南豫州刺史任約進號征南大將軍
449	7	約	yuē	to reduce a fraction	南豫州刺史任約進號征南大將軍
450	7	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	南豫州刺史任約進號征南大將軍
451	7	約	yuē	frugal; economical; thrifty	南豫州刺史任約進號征南大將軍
452	7	約	yuē	brief; simple	南豫州刺史任約進號征南大將軍
453	7	約	yuē	an appointment	南豫州刺史任約進號征南大將軍
454	7	約	yuē	to envelop; to shroud	南豫州刺史任約進號征南大將軍
455	7	約	yuē	a rope	南豫州刺史任約進號征南大將軍
456	7	約	yuē	to tie up	南豫州刺史任約進號征南大將軍
457	7	約	yuē	crooked	南豫州刺史任約進號征南大將軍
458	7	約	yuē	to prevent; to block	南豫州刺史任約進號征南大將軍
459	7	約	yuē	destitute; poverty stricken	南豫州刺史任約進號征南大將軍
460	7	約	yuē	base; low	南豫州刺史任約進號征南大將軍
461	7	約	yuē	to prepare	南豫州刺史任約進號征南大將軍
462	7	約	yuē	to plunder	南豫州刺史任約進號征南大將軍
463	7	約	yuē	to envelop; to shroud	南豫州刺史任約進號征南大將軍
464	7	約	yāo	to weigh	南豫州刺史任約進號征南大將軍
465	7	約	yāo	crucial point; key point	南豫州刺史任約進號征南大將軍
466	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	敬帝
467	7	帝	dì	the ruler of Heaven	敬帝
468	7	帝	dì	a god	敬帝
469	7	帝	dì	imperialism	敬帝
470	7	周文	zhōuwén	Zhou Script; Great Seal Script	遣晉陵太守周文育率軍援長城
471	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以故永安侯確子后襲封邵陵王
472	7	故	gù	old; ancient; former; past	以故永安侯確子后襲封邵陵王
473	7	故	gù	reason; cause; purpose	以故永安侯確子后襲封邵陵王
474	7	故	gù	to die	以故永安侯確子后襲封邵陵王
475	7	故	gù	so; therefore; hence	以故永安侯確子后襲封邵陵王
476	7	故	gù	original	以故永安侯確子后襲封邵陵王
477	7	故	gù	accident; happening; instance	以故永安侯確子后襲封邵陵王
478	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以故永安侯確子后襲封邵陵王
479	7	故	gù	something in the past	以故永安侯確子后襲封邵陵王
480	7	故	gù	deceased; dead	以故永安侯確子后襲封邵陵王
481	7	故	gù	still; yet	以故永安侯確子后襲封邵陵王
482	7	都	dōu	all	西都失守
483	7	都	dū	capital city	西都失守
484	7	都	dū	a city; a metropolis	西都失守
485	7	都	dōu	all	西都失守
486	7	都	dū	elegant; refined	西都失守
487	7	都	dū	Du	西都失守
488	7	都	dōu	already	西都失守
489	7	都	dū	to establish a capital city	西都失守
490	7	都	dū	to reside	西都失守
491	7	都	dū	to total; to tally	西都失守
492	7	奉	fèng	to offer; to present	嗣奉洪業
493	7	奉	fèng	to receive; to receive with respect	嗣奉洪業
494	7	奉	fèng	to believe in	嗣奉洪業
495	7	奉	fèng	a display of respect	嗣奉洪業
496	7	奉	fèng	to revere	嗣奉洪業
497	7	奉	fèng	salary	嗣奉洪業
498	7	奉	fèng	to serve	嗣奉洪業
499	7	奉	fèng	Feng	嗣奉洪業
500	7	奉	fèng	to politely request	嗣奉洪業

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
巴陵		98	Baling
巴山		98	Mt Ba
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
八月		98	August; the Eighth Month
北大		66	Peking University
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长城	長城	99	Great Wall
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	100	Danyang County
德州		100	Dezhou Texas
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二月		195	February; the Second Month
高唐		103	Gaotang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广州	廣州	103	Guangzhou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
合肥		104	Hefei
弘道		104	Hongdao
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
虎门	虎門	104	Humen; Taiping
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
梁书	梁書	108	Book of Liang
临川	臨川	108	Linchuan
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month
鲁国	魯國	108	Luguo
秣陵		109	Moling
南大		110	Nanjing University (NJU)
南江		110	Nan River; Nanma River
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平南		112	Pingnan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
前镇	前鎮	113	Qianzhen; Chienchen
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
上党	上黨	115	Shangdang
邵		115	Shao Shao
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
西江		120	Xijiang
新蔡		120	Xincai
兴平	興平	120	Xingping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
宜丰	宜豐	121	Yifeng
郢		121	Ying
殷墟		121	Yinxu; Ruins of Yinshang
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中卫	中衛	122	Zhongwei
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English