Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三十一 志第七 曆一 Volume 31 Treatises 7: Calendar 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	278	之	zhī	to go	不得不屢變其法以求之
2	278	之	zhī	to arrive; to go	不得不屢變其法以求之
3	278	之	zhī	is	不得不屢變其法以求之
4	278	之	zhī	to use	不得不屢變其法以求之
5	278	之	zhī	Zhi	不得不屢變其法以求之
6	125	食	shí	food; food and drink	交食往往不驗
7	125	食	shí	Kangxi radical 184	交食往往不驗
8	125	食	shí	to eat	交食往往不驗
9	125	食	sì	to feed	交食往往不驗
10	125	食	shí	meal; cooked cereals	交食往往不驗
11	125	食	sì	to raise; to nourish	交食往往不驗
12	125	食	shí	to receive; to accept	交食往往不驗
13	125	食	shí	to receive an official salary	交食往往不驗
14	125	食	shí	an eclipse	交食往往不驗
15	123	分	fēn	to separate; to divide into parts	其日月交食分秒時刻
16	123	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	其日月交食分秒時刻
17	123	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	其日月交食分秒時刻
18	123	分	fēn	to differentiate; to distinguish	其日月交食分秒時刻
19	123	分	fēn	a fraction	其日月交食分秒時刻
20	123	分	fēn	to express as a fraction	其日月交食分秒時刻
21	123	分	fēn	one tenth	其日月交食分秒時刻
22	123	分	fèn	a component; an ingredient	其日月交食分秒時刻
23	123	分	fèn	the limit of an obligation	其日月交食分秒時刻
24	123	分	fèn	affection; goodwill	其日月交食分秒時刻
25	123	分	fèn	a role; a responsibility	其日月交食分秒時刻
26	123	分	fēn	equinox	其日月交食分秒時刻
27	123	分	fèn	a characteristic	其日月交食分秒時刻
28	123	分	fèn	to assume; to deduce	其日月交食分秒時刻
29	123	分	fēn	to share	其日月交食分秒時刻
30	123	分	fēn	branch [office]	其日月交食分秒時刻
31	123	分	fēn	clear; distinct	其日月交食分秒時刻
32	123	分	fēn	a difference	其日月交食分秒時刻
33	123	分	fēn	a score	其日月交食分秒時刻
34	123	分	fèn	identity	其日月交食分秒時刻
35	123	分	fèn	a part; a portion	其日月交食分秒時刻
36	120	而	ér	Kangxi radical 126	而屢改益密者
37	120	而	ér	as if; to seem like	而屢改益密者
38	120	而	néng	can; able	而屢改益密者
39	120	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而屢改益密者
40	120	而	ér	to arrive; up to	而屢改益密者
41	119	日	rì	day of the month; a certain day	日度失行之事
42	119	日	rì	Kangxi radical 72	日度失行之事
43	119	日	rì	a day	日度失行之事
44	119	日	rì	Japan	日度失行之事
45	119	日	rì	sun	日度失行之事
46	119	日	rì	daytime	日度失行之事
47	119	日	rì	sunlight	日度失行之事
48	119	日	rì	everyday	日度失行之事
49	119	日	rì	season	日度失行之事
50	119	日	rì	available time	日度失行之事
51	119	日	rì	in the past	日度失行之事
52	119	日	mì	mi	日度失行之事
53	117	其	qí	Qi	不得不屢變其法以求之
54	116	曆	lì	to go through; to experience; to take place	曆一
55	116	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	曆一
56	116	曆	lì	past an experience	曆一
57	116	曆	lì	calendar	曆一
58	116	曆	lì	era	曆一
59	116	曆	lì	to offend	曆一
60	116	曆	lì	clear	曆一
61	116	曆	lì	sparse; infrequent	曆一
62	116	曆	lì	calendar science; calendar system	曆一
63	116	曆	lì	an almanac	曆一
64	116	曆	lì	order; sequence	曆一
65	116	曆	lì	past; previous	曆一
66	116	曆	lì	a cauldron	曆一
67	116	曆	lì	calendar system	曆一
68	116	曆	lì	Li	曆一
69	114	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	日度失行之事
70	114	度	duó	to estimate; to calculate	日度失行之事
71	114	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	日度失行之事
72	114	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	日度失行之事
73	114	度	dù	musical or poetic rhythm	日度失行之事
74	114	度	dù	conduct; bearing	日度失行之事
75	114	度	dù	to spend time; to pass time	日度失行之事
76	111	以	yǐ	to use; to grasp	以補
77	111	以	yǐ	to rely on	以補
78	111	以	yǐ	to regard	以補
79	111	以	yǐ	to be able to	以補
80	111	以	yǐ	to order; to command	以補
81	111	以	yǐ	used after a verb	以補
82	111	以	yǐ	a reason; a cause	以補
83	111	以	yǐ	Israel	以補
84	111	以	yǐ	Yi	以補
85	107	法	fǎ	method; way	後世法勝於古
86	107	法	fǎ	France	後世法勝於古
87	107	法	fǎ	the law; rules; regulations	後世法勝於古
88	107	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後世法勝於古
89	107	法	fǎ	a standard; a norm	後世法勝於古
90	107	法	fǎ	an institution	後世法勝於古
91	107	法	fǎ	to emulate	後世法勝於古
92	107	法	fǎ	magic; a magic trick	後世法勝於古
93	107	法	fǎ	punishment	後世法勝於古
94	107	法	fǎ	Fa	後世法勝於古
95	107	法	fǎ	a precedent	後世法勝於古
96	107	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後世法勝於古
97	107	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後世法勝於古
98	93	為	wéi	to act as; to serve	惟曆為最著
99	93	為	wéi	to change into; to become	惟曆為最著
100	93	為	wéi	to be; is	惟曆為最著
101	93	為	wéi	to do	惟曆為最著
102	93	為	wèi	to support; to help	惟曆為最著
103	93	為	wéi	to govern	惟曆為最著
104	88	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	久則差忒
105	88	則	zé	a grade; a level	久則差忒
106	88	則	zé	an example; a model	久則差忒
107	88	則	zé	a weighing device	久則差忒
108	88	則	zé	to grade; to rank	久則差忒
109	88	則	zé	to copy; to imitate; to follow	久則差忒
110	88	則	zé	to do	久則差忒
111	84	一	yī	one	曆一
112	84	一	yī	Kangxi radical 1	曆一
113	84	一	yī	pure; concentrated	曆一
114	84	一	yī	first	曆一
115	84	一	yī	the same	曆一
116	84	一	yī	sole; single	曆一
117	84	一	yī	a very small amount	曆一
118	84	一	yī	Yi	曆一
119	84	一	yī	other	曆一
120	84	一	yī	to unify	曆一
121	84	一	yī	accidentally; coincidentally	曆一
122	84	一	yī	abruptly; suddenly	曆一
123	76	推	tuī	to push; to shove	監官誤推辰初初刻
124	76	推	tuī	to decline	監官誤推辰初初刻
125	76	推	tuī	to delay; to postpone	監官誤推辰初初刻
126	76	推	tuī	to choose; to elect	監官誤推辰初初刻
127	76	推	tuī	to replace; to expel	監官誤推辰初初刻
128	76	推	tuī	to honor; to praise	監官誤推辰初初刻
129	76	推	tuī	to advocate; to advance	監官誤推辰初初刻
130	76	推	tuī	to deduce	監官誤推辰初初刻
131	76	推	tuī	to get rid of	監官誤推辰初初刻
132	76	推	tuī	to use a tool with a pushing action	監官誤推辰初初刻
133	76	推	tuī	to extend; to enlarge	監官誤推辰初初刻
134	76	推	tuī	to extend a bow with the left hand while bending it	監官誤推辰初初刻
135	76	推	tuī	to move; to migrate	監官誤推辰初初刻
136	76	推	tuī	to yield	監官誤推辰初初刻
137	76	推	tuī	to shirk	監官誤推辰初初刻
138	72	年	nián	year	累年校測
139	72	年	nián	New Year festival	累年校測
140	72	年	nián	age	累年校測
141	72	年	nián	life span; life expectancy	累年校測
142	72	年	nián	an era; a period	累年校測
143	72	年	nián	a date	累年校測
144	72	年	nián	time; years	累年校測
145	72	年	nián	harvest	累年校測
146	72	年	nián	annual; every year	累年校測
147	70	差	chà	to differ	則必差參淩替而無典耍
148	70	差	chà	wrong	則必差參淩替而無典耍
149	70	差	chà	substandard; inferior; poor	則必差參淩替而無典耍
150	70	差	chā	the difference [between two numbers]	則必差參淩替而無典耍
151	70	差	chāi	to send; to dispatch	則必差參淩替而無典耍
152	70	差	cuō	to stumble	則必差參淩替而無典耍
153	70	差	cī	rank	則必差參淩替而無典耍
154	70	差	chā	an error	則必差參淩替而無典耍
155	70	差	chā	dissimilarity; difference	則必差參淩替而無典耍
156	70	差	chāi	an errand	則必差參淩替而無典耍
157	70	差	chāi	a messenger; a runner	則必差參淩替而無典耍
158	70	差	chā	proportionate	則必差參淩替而無典耍
159	70	差	chāi	to select; to choose	則必差參淩替而無典耍
160	70	差	chài	to recover from a sickness	則必差參淩替而無典耍
161	70	差	chà	uncommon; remarkable	則必差參淩替而無典耍
162	70	差	chā	to make a mistake	則必差參淩替而無典耍
163	70	差	cī	uneven	則必差參淩替而無典耍
164	70	差	cī	to differ	則必差參淩替而無典耍
165	70	差	cuō	to rub between the hands	則必差參淩替而無典耍
166	70	天	tiān	day	謂天為動物
167	70	天	tiān	heaven	謂天為動物
168	70	天	tiān	nature	謂天為動物
169	70	天	tiān	sky	謂天為動物
170	70	天	tiān	weather	謂天為動物
171	70	天	tiān	father; husband	謂天為動物
172	70	天	tiān	a necessity	謂天為動物
173	70	天	tiān	season	謂天為動物
174	70	天	tiān	destiny	謂天為動物
175	70	天	tiān	very high; sky high [prices]	謂天為動物
176	69	行	xíng	to walk	蓋天行至健
177	69	行	xíng	capable; competent	蓋天行至健
178	69	行	háng	profession	蓋天行至健
179	69	行	xíng	Kangxi radical 144	蓋天行至健
180	69	行	xíng	to travel	蓋天行至健
181	69	行	xìng	actions; conduct	蓋天行至健
182	69	行	xíng	to do; to act; to practice	蓋天行至健
183	69	行	xíng	all right; OK; okay	蓋天行至健
184	69	行	háng	horizontal line	蓋天行至健
185	69	行	héng	virtuous deeds	蓋天行至健
186	69	行	hàng	a line of trees	蓋天行至健
187	69	行	hàng	bold; steadfast	蓋天行至健
188	69	行	xíng	to move	蓋天行至健
189	69	行	xíng	to put into effect; to implement	蓋天行至健
190	69	行	xíng	travel	蓋天行至健
191	69	行	xíng	to circulate	蓋天行至健
192	69	行	xíng	running script; running script	蓋天行至健
193	69	行	xíng	temporary	蓋天行至健
194	69	行	háng	rank; order	蓋天行至健
195	69	行	háng	a business; a shop	蓋天行至健
196	69	行	xíng	to depart; to leave	蓋天行至健
197	69	行	xíng	to experience	蓋天行至健
198	69	行	xíng	path; way	蓋天行至健
199	69	行	xíng	xing; ballad	蓋天行至健
200	69	行	xíng	Xing	蓋天行至健
201	67	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	交食往往不驗
202	67	交	jiāo	to make friends	交食往往不驗
203	67	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	交食往往不驗
204	67	交	jiāo	to communicate with	交食往往不驗
205	67	交	jiāo	to cross legs	交食往往不驗
206	67	交	jiāo	to mix	交食往往不驗
207	67	交	jiāo	to have sex	交食往往不驗
208	67	交	jiāo	to cause	交食往往不驗
209	67	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	交食往往不驗
210	67	交	jiāo	a friend; friendship	交食往往不驗
211	67	交	jiāo	a somersault	交食往往不驗
212	67	交	jiāo	Jiao	交食往往不驗
213	64	曰	yuē	to speak; to say	曰
214	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
215	64	曰	yuē	to be called	曰
216	64	二	èr	two	二說皆難憑
217	64	二	èr	Kangxi radical 7	二說皆難憑
218	64	二	èr	second	二說皆難憑
219	64	二	èr	twice; double; di-	二說皆難憑
220	64	二	èr	more than one kind	二說皆難憑
221	57	言	yán	to speak; to say; said	漏刻博士元統言
222	57	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	漏刻博士元統言
223	57	言	yán	Kangxi radical 149	漏刻博士元統言
224	57	言	yán	phrase; sentence	漏刻博士元統言
225	57	言	yán	a word; a syllable	漏刻博士元統言
226	57	言	yán	a theory; a doctrine	漏刻博士元統言
227	57	言	yán	to regard as	漏刻博士元統言
228	57	言	yán	to act as	漏刻博士元統言
229	56	刻	kè	to carve; to engrave	曰漏刻
230	56	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	曰漏刻
231	56	刻	kè	a moment	曰漏刻
232	56	刻	kè	harsh; unkind	曰漏刻
233	56	刻	kè	in the highest degree	曰漏刻
234	56	刻	kè	to remember vividly	曰漏刻
235	56	刻	kè	to injure; to harm	曰漏刻
236	56	刻	kè	to restrict to; to limit	曰漏刻
237	56	測	cè	to measure	仰測穹蒼
238	56	測	cè	to test	仰測穹蒼
239	56	測	cè	a measure of depth	仰測穹蒼
240	56	測	cè	clear	仰測穹蒼
241	56	測	cè	interrogate with torture	仰測穹蒼
242	56	測	cè	deep	仰測穹蒼
243	56	測	cè	to conjecture; to estimate	仰測穹蒼
244	55	所	suǒ	a few; various; some	觀傳志所書
245	55	所	suǒ	a place; a location	觀傳志所書
246	55	所	suǒ	indicates a passive voice	觀傳志所書
247	55	所	suǒ	an ordinal number	觀傳志所書
248	55	所	suǒ	meaning	觀傳志所書
249	55	所	suǒ	garrison	觀傳志所書
250	54	今	jīn	today; present; now	古無今有者
251	54	今	jīn	Jin	古無今有者
252	54	今	jīn	modern	古無今有者
253	54	大	dà	big; huge; large	大統曆
254	54	大	dà	Kangxi radical 37	大統曆
255	54	大	dà	great; major; important	大統曆
256	54	大	dà	size	大統曆
257	54	大	dà	old	大統曆
258	54	大	dà	oldest; earliest	大統曆
259	54	大	dà	adult	大統曆
260	54	大	dài	an important person	大統曆
261	54	大	dà	senior	大統曆
262	52	至	zhì	Kangxi radical 133	蓋天行至健
263	52	至	zhì	to arrive	蓋天行至健
264	52	月	yuè	month	其日月交食分秒時刻
265	52	月	yuè	moon	其日月交食分秒時刻
266	52	月	yuè	Kangxi radical 74	其日月交食分秒時刻
267	52	月	yuè	moonlight	其日月交食分秒時刻
268	52	月	yuè	monthly	其日月交食分秒時刻
269	52	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	其日月交食分秒時刻
270	52	月	yuè	Tokharians	其日月交食分秒時刻
271	52	月	yuè	China rose	其日月交食分秒時刻
272	52	月	yuè	Yue	其日月交食分秒時刻
273	51	中	zhōng	middle	冷守中不知妄作者無論已
274	51	中	zhōng	medium; medium sized	冷守中不知妄作者無論已
275	51	中	zhōng	China	冷守中不知妄作者無論已
276	51	中	zhòng	to hit the mark	冷守中不知妄作者無論已
277	51	中	zhōng	midday	冷守中不知妄作者無論已
278	51	中	zhōng	inside	冷守中不知妄作者無論已
279	51	中	zhōng	during	冷守中不知妄作者無論已
280	51	中	zhōng	Zhong	冷守中不知妄作者無論已
281	51	中	zhōng	intermediary	冷守中不知妄作者無論已
282	51	中	zhōng	half	冷守中不知妄作者無論已
283	51	中	zhòng	to reach; to attain	冷守中不知妄作者無論已
284	51	中	zhòng	to suffer; to infect	冷守中不知妄作者無論已
285	51	中	zhòng	to obtain	冷守中不知妄作者無論已
286	51	中	zhòng	to pass an exam	冷守中不知妄作者無論已
287	50	於	yú	to go; to	後世法勝於古
288	50	於	yú	to rely on; to depend on	後世法勝於古
289	50	於	yú	Yu	後世法勝於古
290	50	於	wū	a crow	後世法勝於古
291	49	在	zài	in; at	三十一年在罷回回欽天監
292	49	在	zài	to exist; to be living	三十一年在罷回回欽天監
293	49	在	zài	to consist of	三十一年在罷回回欽天監
294	49	在	zài	to be at a post	三十一年在罷回回欽天監
295	48	秒	miǎo	a beard of grain or corn	其日月交食分秒時刻
296	47	與	yǔ	to give	與
297	47	與	yǔ	to accompany	與
298	47	與	yù	to particate in	與
299	47	與	yù	of the same kind	與
300	47	與	yù	to help	與
301	47	與	yǔ	for	與
302	45	統	tǒng	to govern; to command; to control	大統曆
303	45	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	大統曆
304	45	統	tǒng	a series; a sequence	大統曆
305	45	統	tǒng	essential points	大統曆
306	45	統	tǒng	tubular	大統曆
307	45	統	tǒng	Tong	大統曆
308	45	時	shí	time; a point or period of time	時布衣魏文魁上疏排之
309	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時布衣魏文魁上疏排之
310	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時布衣魏文魁上疏排之
311	45	時	shí	fashionable	時布衣魏文魁上疏排之
312	45	時	shí	fate; destiny; luck	時布衣魏文魁上疏排之
313	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時布衣魏文魁上疏排之
314	45	時	shí	tense	時布衣魏文魁上疏排之
315	45	時	shí	particular; special	時布衣魏文魁上疏排之
316	45	時	shí	to plant; to cultivate	時布衣魏文魁上疏排之
317	45	時	shí	an era; a dynasty	時布衣魏文魁上疏排之
318	45	時	shí	time [abstract]	時布衣魏文魁上疏排之
319	45	時	shí	seasonal	時布衣魏文魁上疏排之
320	45	時	shí	to wait upon	時布衣魏文魁上疏排之
321	45	時	shí	hour	時布衣魏文魁上疏排之
322	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時布衣魏文魁上疏排之
323	45	時	shí	Shi	時布衣魏文魁上疏排之
324	45	時	shí	a present; currentlt	時布衣魏文魁上疏排之
325	45	三	sān	three	三年改監為欽天
326	45	三	sān	third	三年改監為欽天
327	45	三	sān	more than two	三年改監為欽天
328	45	三	sān	very few	三年改監為欽天
329	45	三	sān	San	三年改監為欽天
330	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又置回回司天監
331	42	不	bù	infix potential marker	交食往往不驗
332	42	數	shǔ	to count	因其數甚微
333	42	數	shù	a number; an amount	因其數甚微
334	42	數	shù	mathenatics	因其數甚微
335	42	數	shù	an ancient calculating method	因其數甚微
336	42	數	shù	several; a few	因其數甚微
337	42	數	shǔ	to allow; to permit	因其數甚微
338	42	數	shǔ	to be equal; to compare to	因其數甚微
339	42	數	shù	numerology; divination by numbers	因其數甚微
340	42	數	shù	a skill; an art	因其數甚微
341	42	數	shù	luck; fate	因其數甚微
342	42	數	shù	a rule	因其數甚微
343	42	數	shù	legal system	因其數甚微
344	42	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	因其數甚微
345	42	數	cù	fine; detailed; dense	因其數甚微
346	42	數	sù	prayer beads	因其數甚微
347	41	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋天行至健
348	41	蓋	gài	to build	蓋天行至健
349	41	蓋	gě	Ge	蓋天行至健
350	41	蓋	gài	probably; about	蓋天行至健
351	41	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋天行至健
352	41	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋天行至健
353	41	蓋	gài	a shell	蓋天行至健
354	41	蓋	gài	sogon grass	蓋天行至健
355	41	蓋	gài	to add to	蓋天行至健
356	41	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋天行至健
357	41	蓋	gài	to chatter	蓋天行至健
358	41	蓋	gě	Ge	蓋天行至健
359	41	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋天行至健
360	41	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋天行至健
361	41	蓋	gài	a crest	蓋天行至健
362	39	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	深得
363	39	得	děi	to want to; to need to	深得
364	39	得	děi	must; ought to	深得
365	39	得	dé	de	深得
366	39	得	de	infix potential marker	深得
367	39	得	dé	to result in	深得
368	39	得	dé	to be proper; to fit; to suit	深得
369	39	得	dé	to be satisfied	深得
370	39	得	dé	to be finished	深得
371	39	得	děi	satisfying	深得
372	39	得	dé	to contract	深得
373	39	得	dé	to hear	深得
374	39	得	dé	to have; there is	深得
375	39	得	dé	marks time passed	深得
376	39	正	zhèng	upright; straight	非所以重始敬正也
377	39	正	zhèng	to straighten; to correct	非所以重始敬正也
378	39	正	zhèng	main; central; primary	非所以重始敬正也
379	39	正	zhèng	fundamental; original	非所以重始敬正也
380	39	正	zhèng	precise; exact; accurate	非所以重始敬正也
381	39	正	zhèng	at right angles	非所以重始敬正也
382	39	正	zhèng	unbiased; impartial	非所以重始敬正也
383	39	正	zhèng	true; correct; orthodox	非所以重始敬正也
384	39	正	zhèng	unmixed; pure	非所以重始敬正也
385	39	正	zhèng	positive (charge)	非所以重始敬正也
386	39	正	zhèng	positive (number)	非所以重始敬正也
387	39	正	zhèng	standard	非所以重始敬正也
388	39	正	zhèng	chief; principal; primary	非所以重始敬正也
389	39	正	zhèng	honest	非所以重始敬正也
390	39	正	zhèng	to execute; to carry out	非所以重始敬正也
391	39	正	zhèng	accepted; conventional	非所以重始敬正也
392	39	正	zhèng	to govern	非所以重始敬正也
393	39	正	zhēng	first month	非所以重始敬正也
394	39	正	zhēng	center of a target	非所以重始敬正也
395	38	亦	yì	Yi	亦可見矣
396	37	用	yòng	to use; to apply	承用二百七十餘年
397	37	用	yòng	Kangxi radical 101	承用二百七十餘年
398	37	用	yòng	to eat	承用二百七十餘年
399	37	用	yòng	to spend	承用二百七十餘年
400	37	用	yòng	expense	承用二百七十餘年
401	37	用	yòng	a use; usage	承用二百七十餘年
402	37	用	yòng	to need; must	承用二百七十餘年
403	37	用	yòng	useful; practical	承用二百七十餘年
404	37	用	yòng	to use up; to use all of something	承用二百七十餘年
405	37	用	yòng	to work (an animal)	承用二百七十餘年
406	37	用	yòng	to appoint	承用二百七十餘年
407	37	用	yòng	to administer; to manager	承用二百七十餘年
408	37	用	yòng	to control	承用二百七十餘年
409	37	用	yòng	to access	承用二百七十餘年
410	37	用	yòng	Yong	承用二百七十餘年
411	37	定	dìng	to decide	必須據地定表
412	37	定	dìng	certainly; definitely	必須據地定表
413	37	定	dìng	to determine	必須據地定表
414	37	定	dìng	to calm down	必須據地定表
415	37	定	dìng	to set; to fix	必須據地定表
416	37	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	必須據地定表
417	37	定	dìng	still	必須據地定表
418	36	無	wú	Kangxi radical 71	本無古今之異
419	36	無	wú	to not have; without	本無古今之異
420	36	無	mó	mo	本無古今之異
421	36	無	wú	to not have	本無古今之異
422	36	無	wú	Wu	本無古今之異
423	36	新	xīn	new; fresh; modern	議用西洋新法
424	36	新	xīn	xinjiang	議用西洋新法
425	36	新	xīn	to renew; to refresh	議用西洋新法
426	36	新	xīn	new people or things	議用西洋新法
427	36	新	xīn	Xin	議用西洋新法
428	36	新	xīn	Xin	議用西洋新法
429	35	乃	nǎi	to be	統乃取
430	35	歲	suì	age	歲失其次
431	35	歲	suì	years	歲失其次
432	35	歲	suì	time	歲失其次
433	35	歲	suì	annual harvest	歲失其次
434	34	距	jù	to be apart from; to distance	距至元辛巳二百三十五年
435	34	距	jù	a bird's spur	距至元辛巳二百三十五年
436	34	距	jù	to defend; to resist	距至元辛巳二百三十五年
437	34	距	jù	a foot; a claw	距至元辛巳二百三十五年
438	34	距	jù	a barb on a halberd	距至元辛巳二百三十五年
439	34	距	jù	to arrive at	距至元辛巳二百三十五年
440	34	距	jù	distance	距至元辛巳二百三十五年
441	34	距	jù	large	距至元辛巳二百三十五年
442	32	改	gǎi	to change; to alter	而屢改益密者
443	32	改	gǎi	Gai	而屢改益密者
444	32	改	gǎi	to improve; to correct	而屢改益密者
445	32	及	jí	to reach	今當復用辛巳為元及消長之法
446	32	及	jí	to attain	今當復用辛巳為元及消長之法
447	32	及	jí	to understand	今當復用辛巳為元及消長之法
448	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今當復用辛巳為元及消長之法
449	32	及	jí	to be involved with; to associate with	今當復用辛巳為元及消長之法
450	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今當復用辛巳為元及消長之法
451	32	應	yìng	to answer; to respond	仍用應天冬夏晝夜時刻
452	32	應	yìng	to confirm; to verify	仍用應天冬夏晝夜時刻
453	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	仍用應天冬夏晝夜時刻
454	32	應	yìng	to accept	仍用應天冬夏晝夜時刻
455	32	應	yìng	to permit; to allow	仍用應天冬夏晝夜時刻
456	32	應	yìng	to echo	仍用應天冬夏晝夜時刻
457	32	應	yìng	to handle; to deal with	仍用應天冬夏晝夜時刻
458	32	應	yìng	Ying	仍用應天冬夏晝夜時刻
459	32	議	yì	to criticize	議改曆者紛紛
460	32	議	yì	to discuss	議改曆者紛紛
461	32	議	yì	to select; to choose	議改曆者紛紛
462	32	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	議改曆者紛紛
463	32	議	yì	to evaluate	議改曆者紛紛
464	32	議	yì	views; remarks; arguments	議改曆者紛紛
465	32	議	yì	argument	議改曆者紛紛
466	32	周	zhōu	Zhou Dynasty	周濂
467	32	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周濂
468	32	周	zhōu	to aid	周濂
469	32	周	zhōu	a cycle	周濂
470	32	周	zhōu	Zhou	周濂
471	32	周	zhōu	all; universal	周濂
472	32	周	zhōu	dense; near	周濂
473	32	周	zhōu	circumference; surroundings	周濂
474	32	周	zhōu	to circle	周濂
475	32	周	zhōu	to adapt to	周濂
476	32	周	zhōu	to wear around the waist	周濂
477	32	周	zhōu	to bend	周濂
478	32	周	zhōu	an entire year	周濂
479	32	冬至	dōngzhì	Dongzhi	吳元年十一月乙未冬至
480	32	冬至	dōngzhì	Winter Solstice festival	吳元年十一月乙未冬至
481	31	四	sì	four	漢凡四改
482	31	四	sì	note a musical scale	漢凡四改
483	31	四	sì	fourth	漢凡四改
484	31	四	sì	Si	漢凡四改
485	31	星	xīng	a star; a planet	昏旦中星
486	31	星	xīng	Xing	昏旦中星
487	31	星	xīng	a celebrity	昏旦中星
488	31	星	xīng	a spark	昏旦中星
489	31	星	xīng	a point of light	昏旦中星
490	31	星	xīng	markings on a balance arm	昏旦中星
491	31	星	xīng	small; minute	昏旦中星
492	31	星	xīng	star-white	昏旦中星
493	30	地	dì	soil; ground; land	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度
494	30	地	dì	floor	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度
495	30	地	dì	the earth	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度
496	30	地	dì	fields	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度
497	30	地	dì	a place	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度
498	30	地	dì	a situation; a position	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度
499	30	地	dì	background	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度
500	30	地	dì	terrain	前監正彭德清測驗得北京北極出地四十度

Frequencies of all Words

Top 1059

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	278	之	zhī	him; her; them; that	不得不屢變其法以求之
2	278	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不得不屢變其法以求之
3	278	之	zhī	to go	不得不屢變其法以求之
4	278	之	zhī	this; that	不得不屢變其法以求之
5	278	之	zhī	genetive marker	不得不屢變其法以求之
6	278	之	zhī	it	不得不屢變其法以求之
7	278	之	zhī	in	不得不屢變其法以求之
8	278	之	zhī	all	不得不屢變其法以求之
9	278	之	zhī	and	不得不屢變其法以求之
10	278	之	zhī	however	不得不屢變其法以求之
11	278	之	zhī	if	不得不屢變其法以求之
12	278	之	zhī	then	不得不屢變其法以求之
13	278	之	zhī	to arrive; to go	不得不屢變其法以求之
14	278	之	zhī	is	不得不屢變其法以求之
15	278	之	zhī	to use	不得不屢變其法以求之
16	278	之	zhī	Zhi	不得不屢變其法以求之
17	125	食	shí	food; food and drink	交食往往不驗
18	125	食	shí	Kangxi radical 184	交食往往不驗
19	125	食	shí	to eat	交食往往不驗
20	125	食	sì	to feed	交食往往不驗
21	125	食	shí	meal; cooked cereals	交食往往不驗
22	125	食	sì	to raise; to nourish	交食往往不驗
23	125	食	shí	to receive; to accept	交食往往不驗
24	125	食	shí	to receive an official salary	交食往往不驗
25	125	食	shí	an eclipse	交食往往不驗
26	123	分	fēn	to separate; to divide into parts	其日月交食分秒時刻
27	123	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	其日月交食分秒時刻
28	123	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	其日月交食分秒時刻
29	123	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	其日月交食分秒時刻
30	123	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	其日月交食分秒時刻
31	123	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	其日月交食分秒時刻
32	123	分	fēn	to differentiate; to distinguish	其日月交食分秒時刻
33	123	分	fēn	a fraction	其日月交食分秒時刻
34	123	分	fēn	to express as a fraction	其日月交食分秒時刻
35	123	分	fēn	one tenth	其日月交食分秒時刻
36	123	分	fēn	a centimeter	其日月交食分秒時刻
37	123	分	fèn	a component; an ingredient	其日月交食分秒時刻
38	123	分	fèn	the limit of an obligation	其日月交食分秒時刻
39	123	分	fèn	affection; goodwill	其日月交食分秒時刻
40	123	分	fèn	a role; a responsibility	其日月交食分秒時刻
41	123	分	fēn	equinox	其日月交食分秒時刻
42	123	分	fèn	a characteristic	其日月交食分秒時刻
43	123	分	fèn	to assume; to deduce	其日月交食分秒時刻
44	123	分	fēn	to share	其日月交食分秒時刻
45	123	分	fēn	branch [office]	其日月交食分秒時刻
46	123	分	fēn	clear; distinct	其日月交食分秒時刻
47	123	分	fēn	a difference	其日月交食分秒時刻
48	123	分	fēn	a score	其日月交食分秒時刻
49	123	分	fèn	identity	其日月交食分秒時刻
50	123	分	fèn	a part; a portion	其日月交食分秒時刻
51	120	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而屢改益密者
52	120	而	ér	Kangxi radical 126	而屢改益密者
53	120	而	ér	you	而屢改益密者
54	120	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而屢改益密者
55	120	而	ér	right away; then	而屢改益密者
56	120	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而屢改益密者
57	120	而	ér	if; in case; in the event that	而屢改益密者
58	120	而	ér	therefore; as a result; thus	而屢改益密者
59	120	而	ér	how can it be that?	而屢改益密者
60	120	而	ér	so as to	而屢改益密者
61	120	而	ér	only then	而屢改益密者
62	120	而	ér	as if; to seem like	而屢改益密者
63	120	而	néng	can; able	而屢改益密者
64	120	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而屢改益密者
65	120	而	ér	me	而屢改益密者
66	120	而	ér	to arrive; up to	而屢改益密者
67	120	而	ér	possessive	而屢改益密者
68	119	日	rì	day of the month; a certain day	日度失行之事
69	119	日	rì	Kangxi radical 72	日度失行之事
70	119	日	rì	a day	日度失行之事
71	119	日	rì	Japan	日度失行之事
72	119	日	rì	sun	日度失行之事
73	119	日	rì	daytime	日度失行之事
74	119	日	rì	sunlight	日度失行之事
75	119	日	rì	everyday	日度失行之事
76	119	日	rì	season	日度失行之事
77	119	日	rì	available time	日度失行之事
78	119	日	rì	a day	日度失行之事
79	119	日	rì	in the past	日度失行之事
80	119	日	mì	mi	日度失行之事
81	117	其	qí	his; hers; its; theirs	不得不屢變其法以求之
82	117	其	qí	to add emphasis	不得不屢變其法以求之
83	117	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不得不屢變其法以求之
84	117	其	qí	used when making a request or giving an order	不得不屢變其法以求之
85	117	其	qí	he; her; it; them	不得不屢變其法以求之
86	117	其	qí	probably; likely	不得不屢變其法以求之
87	117	其	qí	will	不得不屢變其法以求之
88	117	其	qí	may	不得不屢變其法以求之
89	117	其	qí	if	不得不屢變其法以求之
90	117	其	qí	or	不得不屢變其法以求之
91	117	其	qí	Qi	不得不屢變其法以求之
92	116	曆	lì	to go through; to experience; to take place	曆一
93	116	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	曆一
94	116	曆	lì	past an experience	曆一
95	116	曆	lì	only	曆一
96	116	曆	lì	calendar	曆一
97	116	曆	lì	era	曆一
98	116	曆	lì	to offend	曆一
99	116	曆	lì	everywhere	曆一
100	116	曆	lì	one by one	曆一
101	116	曆	lì	clear	曆一
102	116	曆	lì	sparse; infrequent	曆一
103	116	曆	lì	calendar science; calendar system	曆一
104	116	曆	lì	an almanac	曆一
105	116	曆	lì	order; sequence	曆一
106	116	曆	lì	past; previous	曆一
107	116	曆	lì	a cauldron	曆一
108	116	曆	lì	calendar system	曆一
109	116	曆	lì	Li	曆一
110	114	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	日度失行之事
111	114	度	duó	to estimate; to calculate	日度失行之事
112	114	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	日度失行之事
113	114	度	dù	amount	日度失行之事
114	114	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	日度失行之事
115	114	度	dù	musical or poetic rhythm	日度失行之事
116	114	度	dù	conduct; bearing	日度失行之事
117	114	度	dù	a time	日度失行之事
118	114	度	dù	to spend time; to pass time	日度失行之事
119	114	度	dù	kilowatt-hour	日度失行之事
120	114	度	dù	degree	日度失行之事
121	111	以	yǐ	so as to; in order to	以補
122	111	以	yǐ	to use; to regard as	以補
123	111	以	yǐ	to use; to grasp	以補
124	111	以	yǐ	according to	以補
125	111	以	yǐ	because of	以補
126	111	以	yǐ	on a certain date	以補
127	111	以	yǐ	and; as well as	以補
128	111	以	yǐ	to rely on	以補
129	111	以	yǐ	to regard	以補
130	111	以	yǐ	to be able to	以補
131	111	以	yǐ	to order; to command	以補
132	111	以	yǐ	further; moreover	以補
133	111	以	yǐ	used after a verb	以補
134	111	以	yǐ	very	以補
135	111	以	yǐ	already	以補
136	111	以	yǐ	increasingly	以補
137	111	以	yǐ	a reason; a cause	以補
138	111	以	yǐ	Israel	以補
139	111	以	yǐ	Yi	以補
140	107	法	fǎ	method; way	後世法勝於古
141	107	法	fǎ	France	後世法勝於古
142	107	法	fǎ	the law; rules; regulations	後世法勝於古
143	107	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	後世法勝於古
144	107	法	fǎ	a standard; a norm	後世法勝於古
145	107	法	fǎ	an institution	後世法勝於古
146	107	法	fǎ	to emulate	後世法勝於古
147	107	法	fǎ	magic; a magic trick	後世法勝於古
148	107	法	fǎ	punishment	後世法勝於古
149	107	法	fǎ	Fa	後世法勝於古
150	107	法	fǎ	a precedent	後世法勝於古
151	107	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	後世法勝於古
152	107	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	後世法勝於古
153	93	為	wèi	for; to	惟曆為最著
154	93	為	wèi	because of	惟曆為最著
155	93	為	wéi	to act as; to serve	惟曆為最著
156	93	為	wéi	to change into; to become	惟曆為最著
157	93	為	wéi	to be; is	惟曆為最著
158	93	為	wéi	to do	惟曆為最著
159	93	為	wèi	for	惟曆為最著
160	93	為	wèi	because of; for; to	惟曆為最著
161	93	為	wèi	to	惟曆為最著
162	93	為	wéi	in a passive construction	惟曆為最著
163	93	為	wéi	forming a rehetorical question	惟曆為最著
164	93	為	wéi	forming an adverb	惟曆為最著
165	93	為	wéi	to add emphasis	惟曆為最著
166	93	為	wèi	to support; to help	惟曆為最著
167	93	為	wéi	to govern	惟曆為最著
168	88	則	zé	otherwise; but; however	久則差忒
169	88	則	zé	then	久則差忒
170	88	則	zé	measure word for short sections of text	久則差忒
171	88	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	久則差忒
172	88	則	zé	a grade; a level	久則差忒
173	88	則	zé	an example; a model	久則差忒
174	88	則	zé	a weighing device	久則差忒
175	88	則	zé	to grade; to rank	久則差忒
176	88	則	zé	to copy; to imitate; to follow	久則差忒
177	88	則	zé	to do	久則差忒
178	88	則	zé	only	久則差忒
179	88	則	zé	immediately	久則差忒
180	86	也	yě	also; too	而不然也
181	86	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而不然也
182	86	也	yě	either	而不然也
183	86	也	yě	even	而不然也
184	86	也	yě	used to soften the tone	而不然也
185	86	也	yě	used for emphasis	而不然也
186	86	也	yě	used to mark contrast	而不然也
187	86	也	yě	used to mark compromise	而不然也
188	85	有	yǒu	is; are; to exist	確然有常
189	85	有	yǒu	to have; to possess	確然有常
190	85	有	yǒu	indicates an estimate	確然有常
191	85	有	yǒu	indicates a large quantity	確然有常
192	85	有	yǒu	indicates an affirmative response	確然有常
193	85	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	確然有常
194	85	有	yǒu	used to compare two things	確然有常
195	85	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	確然有常
196	85	有	yǒu	used before the names of dynasties	確然有常
197	85	有	yǒu	a certain thing; what exists	確然有常
198	85	有	yǒu	multiple of ten and ...	確然有常
199	85	有	yǒu	abundant	確然有常
200	85	有	yǒu	purposeful	確然有常
201	85	有	yǒu	You	確然有常
202	84	一	yī	one	曆一
203	84	一	yī	Kangxi radical 1	曆一
204	84	一	yī	as soon as; all at once	曆一
205	84	一	yī	pure; concentrated	曆一
206	84	一	yì	whole; all	曆一
207	84	一	yī	first	曆一
208	84	一	yī	the same	曆一
209	84	一	yī	each	曆一
210	84	一	yī	certain	曆一
211	84	一	yī	throughout	曆一
212	84	一	yī	used in between a reduplicated verb	曆一
213	84	一	yī	sole; single	曆一
214	84	一	yī	a very small amount	曆一
215	84	一	yī	Yi	曆一
216	84	一	yī	other	曆一
217	84	一	yī	to unify	曆一
218	84	一	yī	accidentally; coincidentally	曆一
219	84	一	yī	abruptly; suddenly	曆一
220	84	一	yī	or	曆一
221	76	推	tuī	to push; to shove	監官誤推辰初初刻
222	76	推	tuī	to decline	監官誤推辰初初刻
223	76	推	tuī	to delay; to postpone	監官誤推辰初初刻
224	76	推	tuī	to choose; to elect	監官誤推辰初初刻
225	76	推	tuī	to replace; to expel	監官誤推辰初初刻
226	76	推	tuī	to honor; to praise	監官誤推辰初初刻
227	76	推	tuī	to advocate; to advance	監官誤推辰初初刻
228	76	推	tuī	to deduce	監官誤推辰初初刻
229	76	推	tuī	to get rid of	監官誤推辰初初刻
230	76	推	tuī	to use a tool with a pushing action	監官誤推辰初初刻
231	76	推	tuī	to extend; to enlarge	監官誤推辰初初刻
232	76	推	tuī	to extend a bow with the left hand while bending it	監官誤推辰初初刻
233	76	推	tuī	to move; to migrate	監官誤推辰初初刻
234	76	推	tuī	to yield	監官誤推辰初初刻
235	76	推	tuī	to shirk	監官誤推辰初初刻
236	72	年	nián	year	累年校測
237	72	年	nián	New Year festival	累年校測
238	72	年	nián	age	累年校測
239	72	年	nián	life span; life expectancy	累年校測
240	72	年	nián	an era; a period	累年校測
241	72	年	nián	a date	累年校測
242	72	年	nián	time; years	累年校測
243	72	年	nián	harvest	累年校測
244	72	年	nián	annual; every year	累年校測
245	70	差	chà	to differ	則必差參淩替而無典耍
246	70	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	則必差參淩替而無典耍
247	70	差	chà	wrong	則必差參淩替而無典耍
248	70	差	chà	substandard; inferior; poor	則必差參淩替而無典耍
249	70	差	chā	the difference [between two numbers]	則必差參淩替而無典耍
250	70	差	chāi	to send; to dispatch	則必差參淩替而無典耍
251	70	差	cuō	to stumble	則必差參淩替而無典耍
252	70	差	cī	rank	則必差參淩替而無典耍
253	70	差	chā	an error	則必差參淩替而無典耍
254	70	差	chā	dissimilarity; difference	則必差參淩替而無典耍
255	70	差	chā	barely	則必差參淩替而無典耍
256	70	差	chāi	an errand	則必差參淩替而無典耍
257	70	差	chāi	a messenger; a runner	則必差參淩替而無典耍
258	70	差	chā	proportionate	則必差參淩替而無典耍
259	70	差	chāi	to select; to choose	則必差參淩替而無典耍
260	70	差	chài	to recover from a sickness	則必差參淩替而無典耍
261	70	差	chà	uncommon; remarkable	則必差參淩替而無典耍
262	70	差	chā	to make a mistake	則必差參淩替而無典耍
263	70	差	cī	uneven	則必差參淩替而無典耍
264	70	差	cī	to differ	則必差參淩替而無典耍
265	70	差	cuō	to rub between the hands	則必差參淩替而無典耍
266	70	天	tiān	day	謂天為動物
267	70	天	tiān	day	謂天為動物
268	70	天	tiān	heaven	謂天為動物
269	70	天	tiān	nature	謂天為動物
270	70	天	tiān	sky	謂天為動物
271	70	天	tiān	weather	謂天為動物
272	70	天	tiān	father; husband	謂天為動物
273	70	天	tiān	a necessity	謂天為動物
274	70	天	tiān	season	謂天為動物
275	70	天	tiān	destiny	謂天為動物
276	70	天	tiān	very high; sky high [prices]	謂天為動物
277	70	天	tiān	very	謂天為動物
278	69	行	xíng	to walk	蓋天行至健
279	69	行	xíng	capable; competent	蓋天行至健
280	69	行	háng	profession	蓋天行至健
281	69	行	háng	line; row	蓋天行至健
282	69	行	xíng	Kangxi radical 144	蓋天行至健
283	69	行	xíng	to travel	蓋天行至健
284	69	行	xìng	actions; conduct	蓋天行至健
285	69	行	xíng	to do; to act; to practice	蓋天行至健
286	69	行	xíng	all right; OK; okay	蓋天行至健
287	69	行	háng	horizontal line	蓋天行至健
288	69	行	héng	virtuous deeds	蓋天行至健
289	69	行	hàng	a line of trees	蓋天行至健
290	69	行	hàng	bold; steadfast	蓋天行至健
291	69	行	xíng	to move	蓋天行至健
292	69	行	xíng	to put into effect; to implement	蓋天行至健
293	69	行	xíng	travel	蓋天行至健
294	69	行	xíng	to circulate	蓋天行至健
295	69	行	xíng	running script; running script	蓋天行至健
296	69	行	xíng	temporary	蓋天行至健
297	69	行	xíng	soon	蓋天行至健
298	69	行	háng	rank; order	蓋天行至健
299	69	行	háng	a business; a shop	蓋天行至健
300	69	行	xíng	to depart; to leave	蓋天行至健
301	69	行	xíng	to experience	蓋天行至健
302	69	行	xíng	path; way	蓋天行至健
303	69	行	xíng	xing; ballad	蓋天行至健
304	69	行	xíng	a round [of drinks]	蓋天行至健
305	69	行	xíng	Xing	蓋天行至健
306	69	行	xíng	moreover; also	蓋天行至健
307	68	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而屢改益密者
308	68	者	zhě	that	而屢改益密者
309	68	者	zhě	nominalizing function word	而屢改益密者
310	68	者	zhě	used to mark a definition	而屢改益密者
311	68	者	zhě	used to mark a pause	而屢改益密者
312	68	者	zhě	topic marker; that; it	而屢改益密者
313	68	者	zhuó	according to	而屢改益密者
314	67	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	交食往往不驗
315	67	交	jiāo	to make friends	交食往往不驗
316	67	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	交食往往不驗
317	67	交	jiāo	mutually	交食往往不驗
318	67	交	jiāo	to communicate with	交食往往不驗
319	67	交	jiāo	to cross legs	交食往往不驗
320	67	交	jiāo	to mix	交食往往不驗
321	67	交	jiāo	to have sex	交食往往不驗
322	67	交	jiāo	to cause	交食往往不驗
323	67	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	交食往往不驗
324	67	交	jiāo	a friend; friendship	交食往往不驗
325	67	交	jiāo	a somersault	交食往往不驗
326	67	交	jiāo	Jiao	交食往往不驗
327	67	交	jiāo	simultaneously	交食往往不驗
328	67	交	jiāo	sequentially	交食往往不驗
329	64	曰	yuē	to speak; to say	曰
330	64	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
331	64	曰	yuē	to be called	曰
332	64	曰	yuē	particle without meaning	曰
333	64	二	èr	two	二說皆難憑
334	64	二	èr	Kangxi radical 7	二說皆難憑
335	64	二	èr	second	二說皆難憑
336	64	二	èr	twice; double; di-	二說皆難憑
337	64	二	èr	another; the other	二說皆難憑
338	64	二	èr	more than one kind	二說皆難憑
339	57	言	yán	to speak; to say; said	漏刻博士元統言
340	57	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	漏刻博士元統言
341	57	言	yán	Kangxi radical 149	漏刻博士元統言
342	57	言	yán	a particle with no meaning	漏刻博士元統言
343	57	言	yán	phrase; sentence	漏刻博士元統言
344	57	言	yán	a word; a syllable	漏刻博士元統言
345	57	言	yán	a theory; a doctrine	漏刻博士元統言
346	57	言	yán	to regard as	漏刻博士元統言
347	57	言	yán	to act as	漏刻博士元統言
348	56	刻	kè	to carve; to engrave	曰漏刻
349	56	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	曰漏刻
350	56	刻	kè	a quarter of an hour	曰漏刻
351	56	刻	kè	a moment	曰漏刻
352	56	刻	kè	harsh; unkind	曰漏刻
353	56	刻	kè	in the highest degree	曰漏刻
354	56	刻	kè	to remember vividly	曰漏刻
355	56	刻	kè	to injure; to harm	曰漏刻
356	56	刻	kè	to restrict to; to limit	曰漏刻
357	56	測	cè	to measure	仰測穹蒼
358	56	測	cè	to test	仰測穹蒼
359	56	測	cè	a measure of depth	仰測穹蒼
360	56	測	cè	clear	仰測穹蒼
361	56	測	cè	interrogate with torture	仰測穹蒼
362	56	測	cè	deep	仰測穹蒼
363	56	測	cè	to conjecture; to estimate	仰測穹蒼
364	55	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	觀傳志所書
365	55	所	suǒ	an office; an institute	觀傳志所書
366	55	所	suǒ	introduces a relative clause	觀傳志所書
367	55	所	suǒ	it	觀傳志所書
368	55	所	suǒ	if; supposing	觀傳志所書
369	55	所	suǒ	a few; various; some	觀傳志所書
370	55	所	suǒ	a place; a location	觀傳志所書
371	55	所	suǒ	indicates a passive voice	觀傳志所書
372	55	所	suǒ	that which	觀傳志所書
373	55	所	suǒ	an ordinal number	觀傳志所書
374	55	所	suǒ	meaning	觀傳志所書
375	55	所	suǒ	garrison	觀傳志所書
376	54	今	jīn	today; present; now	古無今有者
377	54	今	jīn	Jin	古無今有者
378	54	今	jīn	modern	古無今有者
379	54	大	dà	big; huge; large	大統曆
380	54	大	dà	Kangxi radical 37	大統曆
381	54	大	dà	great; major; important	大統曆
382	54	大	dà	size	大統曆
383	54	大	dà	old	大統曆
384	54	大	dà	greatly; very	大統曆
385	54	大	dà	oldest; earliest	大統曆
386	54	大	dà	adult	大統曆
387	54	大	tài	greatest; grand	大統曆
388	54	大	dài	an important person	大統曆
389	54	大	dà	senior	大統曆
390	54	大	dà	approximately	大統曆
391	54	大	tài	greatest; grand	大統曆
392	52	至	zhì	to; until	蓋天行至健
393	52	至	zhì	Kangxi radical 133	蓋天行至健
394	52	至	zhì	extremely; very; most	蓋天行至健
395	52	至	zhì	to arrive	蓋天行至健
396	52	月	yuè	month	其日月交食分秒時刻
397	52	月	yuè	moon	其日月交食分秒時刻
398	52	月	yuè	Kangxi radical 74	其日月交食分秒時刻
399	52	月	yuè	moonlight	其日月交食分秒時刻
400	52	月	yuè	monthly	其日月交食分秒時刻
401	52	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	其日月交食分秒時刻
402	52	月	yuè	Tokharians	其日月交食分秒時刻
403	52	月	yuè	China rose	其日月交食分秒時刻
404	52	月	yuè	a month	其日月交食分秒時刻
405	52	月	yuè	Yue	其日月交食分秒時刻
406	51	中	zhōng	middle	冷守中不知妄作者無論已
407	51	中	zhōng	medium; medium sized	冷守中不知妄作者無論已
408	51	中	zhōng	China	冷守中不知妄作者無論已
409	51	中	zhòng	to hit the mark	冷守中不知妄作者無論已
410	51	中	zhōng	in; amongst	冷守中不知妄作者無論已
411	51	中	zhōng	midday	冷守中不知妄作者無論已
412	51	中	zhōng	inside	冷守中不知妄作者無論已
413	51	中	zhōng	during	冷守中不知妄作者無論已
414	51	中	zhōng	Zhong	冷守中不知妄作者無論已
415	51	中	zhōng	intermediary	冷守中不知妄作者無論已
416	51	中	zhōng	half	冷守中不知妄作者無論已
417	51	中	zhōng	just right; suitably	冷守中不知妄作者無論已
418	51	中	zhōng	while	冷守中不知妄作者無論已
419	51	中	zhòng	to reach; to attain	冷守中不知妄作者無論已
420	51	中	zhòng	to suffer; to infect	冷守中不知妄作者無論已
421	51	中	zhòng	to obtain	冷守中不知妄作者無論已
422	51	中	zhòng	to pass an exam	冷守中不知妄作者無論已
423	50	於	yú	in; at	後世法勝於古
424	50	於	yú	in; at	後世法勝於古
425	50	於	yú	in; at; to; from	後世法勝於古
426	50	於	yú	to go; to	後世法勝於古
427	50	於	yú	to rely on; to depend on	後世法勝於古
428	50	於	yú	to go to; to arrive at	後世法勝於古
429	50	於	yú	from	後世法勝於古
430	50	於	yú	give	後世法勝於古
431	50	於	yú	oppposing	後世法勝於古
432	50	於	yú	and	後世法勝於古
433	50	於	yú	compared to	後世法勝於古
434	50	於	yú	by	後世法勝於古
435	50	於	yú	and; as well as	後世法勝於古
436	50	於	yú	for	後世法勝於古
437	50	於	yú	Yu	後世法勝於古
438	50	於	wū	a crow	後世法勝於古
439	50	於	wū	whew; wow	後世法勝於古
440	49	在	zài	in; at	三十一年在罷回回欽天監
441	49	在	zài	at	三十一年在罷回回欽天監
442	49	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	三十一年在罷回回欽天監
443	49	在	zài	to exist; to be living	三十一年在罷回回欽天監
444	49	在	zài	to consist of	三十一年在罷回回欽天監
445	49	在	zài	to be at a post	三十一年在罷回回欽天監
446	48	秒	miǎo	second	其日月交食分秒時刻
447	48	秒	miǎo	a beard of grain or corn	其日月交食分秒時刻
448	47	與	yǔ	and	與
449	47	與	yǔ	to give	與
450	47	與	yǔ	together with	與
451	47	與	yú	interrogative particle	與
452	47	與	yǔ	to accompany	與
453	47	與	yù	to particate in	與
454	47	與	yù	of the same kind	與
455	47	與	yù	to help	與
456	47	與	yǔ	for	與
457	45	統	tǒng	to govern; to command; to control	大統曆
458	45	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	大統曆
459	45	統	tǒng	a series; a sequence	大統曆
460	45	統	tǒng	essential points	大統曆
461	45	統	tǒng	tubular	大統曆
462	45	統	tǒng	unified; continuous	大統曆
463	45	統	tǒng	Tong	大統曆
464	45	時	shí	time; a point or period of time	時布衣魏文魁上疏排之
465	45	時	shí	a season; a quarter of a year	時布衣魏文魁上疏排之
466	45	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時布衣魏文魁上疏排之
467	45	時	shí	at that time	時布衣魏文魁上疏排之
468	45	時	shí	fashionable	時布衣魏文魁上疏排之
469	45	時	shí	fate; destiny; luck	時布衣魏文魁上疏排之
470	45	時	shí	occasion; opportunity; chance	時布衣魏文魁上疏排之
471	45	時	shí	tense	時布衣魏文魁上疏排之
472	45	時	shí	particular; special	時布衣魏文魁上疏排之
473	45	時	shí	to plant; to cultivate	時布衣魏文魁上疏排之
474	45	時	shí	hour (measure word)	時布衣魏文魁上疏排之
475	45	時	shí	an era; a dynasty	時布衣魏文魁上疏排之
476	45	時	shí	time [abstract]	時布衣魏文魁上疏排之
477	45	時	shí	seasonal	時布衣魏文魁上疏排之
478	45	時	shí	frequently; often	時布衣魏文魁上疏排之
479	45	時	shí	occasionally; sometimes	時布衣魏文魁上疏排之
480	45	時	shí	on time	時布衣魏文魁上疏排之
481	45	時	shí	this; that	時布衣魏文魁上疏排之
482	45	時	shí	to wait upon	時布衣魏文魁上疏排之
483	45	時	shí	hour	時布衣魏文魁上疏排之
484	45	時	shí	appropriate; proper; timely	時布衣魏文魁上疏排之
485	45	時	shí	Shi	時布衣魏文魁上疏排之
486	45	時	shí	a present; currentlt	時布衣魏文魁上疏排之
487	45	三	sān	three	三年改監為欽天
488	45	三	sān	third	三年改監為欽天
489	45	三	sān	more than two	三年改監為欽天
490	45	三	sān	very few	三年改監為欽天
491	45	三	sān	repeatedly	三年改監為欽天
492	45	三	sān	San	三年改監為欽天
493	45	又	yòu	again; also	又置回回司天監
494	45	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又置回回司天監
495	45	又	yòu	Kangxi radical 29	又置回回司天監
496	45	又	yòu	and	又置回回司天監
497	45	又	yòu	furthermore	又置回回司天監
498	45	又	yòu	in addition	又置回回司天監
499	45	又	yòu	but	又置回回司天監
500	42	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以蔡氏旋之說對

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
班固		98	Ban Gu
八月		98	August; the Eighth Month
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北极	北極	98	north pole
北京		98	Beijing
汴		66	Bian River Henan Bian
汴京		66	Kaifeng; Bianjing
博通		98	Broadcom
崇宁	崇寧	99	Chongning
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
春分		99	Chunfen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
大西洋		100	Atlantic Ocean
邓	鄧	100	Deng
德清		100	Deqing
典籍		100	canonical text
定日		100	Tingri
董		100	Dong to supervise; to direct
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
夫差		102	Fuchai
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
光启	光啟	103	Guangqi
郭守敬		71	Guo Shoujing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
何承天		104	He Chentian
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘治		104	Emperor Hongzhi
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇极经世	皇極經世	72	Huangji Jingshi; Cosmic Chronology of the Great Ultimate
火星		72	Mars
嘉靖		74	Emperor Jiajing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
景差		106	Jing Cuo
景帝		74	Emperor Jing of Han
景泰		74	Emperor Jingtai
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金星		74	Venus
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廖		108	Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
立春		108	Lichun
李德		108	Otto Braun
立冬		108	Lidong
利玛窦	利瑪竇	108	Matteo Ricci
立秋		108	Liqiu
刘基	劉基	76	Liu Ji
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
六月		108	June; the Sixth Month
立夏		108	Lixia
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁隐公	魯隱公	108	Lu Yingong; Lord Yin of Lu
律历	律曆	108	Treatise on Measures and Calendars
满城	滿城	109	Mancheng
昴		109	the Pleiades
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
木星		109	Jupiter
南宋		78	Southern Song Dynasty
南京		78	Nanjing
彭		112	Peng Peng
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
钦天监	欽天監	113	Astronomy Supervisor
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
秋分		113	Qiufeng
若望		114	John / Saint John
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三统历	三統曆	115	Triple Concordance Calendar System
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
三星		115	Sanxing Samsung
山东	山東	115	Shandong
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
授时历	授時曆	83	Shoushili Calendar
水星		115	Mercury
順天府	順天府	115	Shuntian
四川		115	Sichuan
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋仁宗		83	Emperor Renzong of Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋		83	Sui Dynasty
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太仆	太僕	116	Grand Servant
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天方		116	Arabia; Arabian
土星		116	Saturn
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
夏至		120	Xiazhi
僖公		120	Lord Xi
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
西洋人		120	Westerner
许衡	許衡	120	Xu Heng
徐光启	徐光啟	120	Xu Guangqi (1562-1633), agricultural scientist, astronomer, and mathematician in the Ming dynasty
尧	堯	121	Yao
尧典	堯典	121	Canon of Yao
鄞		121	Yin
以太		121	Ether-
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永济	永濟	89	Yongji
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
元嘉		121	Yuanjia reign
元统	元統	121	Yuantong reign
云南	雲南	121	Yunnan
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
张三	張三	122	John Doe
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭公		122	Lord Zhao
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		90	Zhending; Zhengding
正德		90	Emperor Zhengde
正月		122	first month of the lunar calendar
至元		122	Zhiyuan
中土		122	China the Central Plains of China level ground
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周六	週六	122	Saturday
周三	週三	122	Wednesday
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
觜宿		122	Zi Constellation
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English