Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《呂太后本紀》Annals of Empress Dowager Lü

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	121	為	wéi	to act as; to serve	及高祖為漢王
2	121	為	wéi	to change into; to become	及高祖為漢王
3	121	為	wéi	to be; is	及高祖為漢王
4	121	為	wéi	to do	及高祖為漢王
5	121	為	wèi	to support; to help	及高祖為漢王
6	121	為	wéi	to govern	及高祖為漢王
7	113	王	wáng	Wang	生趙隱王如意
8	113	王	wáng	a king	生趙隱王如意
9	113	王	wáng	Kangxi radical 96	生趙隱王如意
10	113	王	wàng	to be king; to rule	生趙隱王如意
11	113	王	wáng	a prince; a duke	生趙隱王如意
12	113	王	wáng	grand; great	生趙隱王如意
13	113	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	生趙隱王如意
14	113	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	生趙隱王如意
15	113	王	wáng	the head of a group or gang	生趙隱王如意
16	113	王	wáng	the biggest or best of a group	生趙隱王如意
17	99	呂	lǚ	a musical note	呂太后本紀
18	99	呂	lǚ	Lu	呂太后本紀
19	80	侯	hóu	marquis; lord	及留侯策
20	80	侯	hóu	a target in archery	及留侯策
21	67	之	zhī	to go	常從上之關東
22	67	之	zhī	to arrive; to go	常從上之關東
23	67	之	zhī	is	常從上之關東
24	67	之	zhī	to use	常從上之關東
25	67	之	zhī	Zhi	常從上之關東
26	67	之	zhī	winding	常從上之關東
27	53	太后	tài hòu	Empress Dowager	呂太后本紀
28	53	太后	tài hòu	Consort Dowager	呂太后本紀
29	52	乃	nǎi	to be	乃令永巷囚戚夫人
30	43	曰	yuē	to speak; to say	趙相建平侯周昌謂使者曰
31	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	趙相建平侯周昌謂使者曰
32	43	曰	yuē	to be called	趙相建平侯周昌謂使者曰
33	40	以	yǐ	to use; to grasp	王誠以一郡上太后
34	40	以	yǐ	to rely on	王誠以一郡上太后
35	40	以	yǐ	to regard	王誠以一郡上太后
36	40	以	yǐ	to be able to	王誠以一郡上太后
37	40	以	yǐ	to order; to command	王誠以一郡上太后
38	40	以	yǐ	used after a verb	王誠以一郡上太后
39	40	以	yǐ	a reason; a cause	王誠以一郡上太后
40	40	以	yǐ	Israel	王誠以一郡上太后
41	40	以	yǐ	Yi	王誠以一郡上太后
42	39	子	zǐ	child; son	立戚姬子如意
43	39	子	zǐ	egg; newborn	立戚姬子如意
44	39	子	zǐ	first earthly branch	立戚姬子如意
45	39	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	立戚姬子如意
46	39	子	zǐ	Kangxi radical 39	立戚姬子如意
47	39	子	zǐ	pellet; something small and hard	立戚姬子如意
48	39	子	zǐ	master	立戚姬子如意
49	39	子	zǐ	viscount	立戚姬子如意
50	39	子	zi	you; your honor	立戚姬子如意
51	39	子	zǐ	masters	立戚姬子如意
52	39	子	zǐ	person	立戚姬子如意
53	39	子	zǐ	young	立戚姬子如意
54	39	子	zǐ	seed	立戚姬子如意
55	39	子	zǐ	subordinate; subsidiary	立戚姬子如意
56	39	子	zǐ	a copper coin	立戚姬子如意
57	39	子	zǐ	female dragonfly	立戚姬子如意
58	39	子	zǐ	constituent	立戚姬子如意
59	39	子	zǐ	offspring; descendants	立戚姬子如意
60	39	子	zǐ	dear	立戚姬子如意
61	39	子	zǐ	little one	立戚姬子如意
62	38	趙	zhào	Zhao	生趙隱王如意
63	38	趙	zhào	Zhao Dynasty	生趙隱王如意
64	38	趙	zhào	State of Zhao	生趙隱王如意
65	38	趙	zhào	to rush	生趙隱王如意
66	38	趙	zhào	to visit	生趙隱王如意
67	38	趙	zhào	Zhao	生趙隱王如意
68	38	趙	diào	to dig	生趙隱王如意
69	34	其	qí	Qi	欲立其子代太子
70	31	欲	yù	desire	常欲廢太子
71	31	欲	yù	to desire; to wish	常欲廢太子
72	31	欲	yù	to desire; to intend	常欲廢太子
73	31	欲	yù	lust	常欲廢太子
74	29	立	lì	to stand	立戚姬子如意
75	29	立	lì	Kangxi radical 117	立戚姬子如意
76	29	立	lì	erect; upright; vertical	立戚姬子如意
77	29	立	lì	to establish; to set up; to found	立戚姬子如意
78	29	立	lì	to conclude; to draw up	立戚姬子如意
79	29	立	lì	to ascend the throne	立戚姬子如意
80	29	立	lì	to designate; to appoint	立戚姬子如意
81	29	立	lì	to live; to exist	立戚姬子如意
82	29	立	lì	to erect; to stand something up	立戚姬子如意
83	29	立	lì	to take a stand	立戚姬子如意
84	29	立	lì	to cease; to stop	立戚姬子如意
85	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立戚姬子如意
86	29	氏	shì	clan; a branch of a lineage	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
87	29	氏	shì	Kangxi radical 83	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
88	29	氏	shì	family name; clan name	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
89	29	氏	shì	maiden name; nee	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
90	29	氏	shì	shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
91	29	氏	shì	shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
92	29	氏	shì	Shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
93	29	氏	shì	shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
94	29	氏	shì	lineage	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
95	29	氏	zhī	zhi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
96	26	而	ér	Kangxi radical 126	而召趙王
97	26	而	ér	as if; to seem like	而召趙王
98	26	而	néng	can; able	而召趙王
99	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而召趙王
100	26	而	ér	to arrive; up to	而召趙王
101	25	孝惠	xiàohuì	Xiao Hui	生孝惠帝
102	25	產	chǎn	to bear; to reproduce; to give birth	呂產
103	25	產	chǎn	to produce; to bring forth	呂產
104	25	產	chǎn	a product	呂產
105	25	產	chǎn	property	呂產
106	25	產	chǎn	Chan	呂產
107	25	產	chǎn	livelihood	呂產
108	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	生孝惠帝
109	24	帝	dì	the ruler of Heaven	生孝惠帝
110	24	帝	dì	a god	生孝惠帝
111	24	帝	dì	imperialism	生孝惠帝
112	23	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	置太尉官
113	23	太尉	tàiwèi	commander	置太尉官
114	22	人	rén	person; people; a human being	呂后兄二人
115	22	人	rén	Kangxi radical 9	呂后兄二人
116	22	人	rén	a kind of person	呂后兄二人
117	22	人	rén	everybody	呂后兄二人
118	22	人	rén	adult	呂后兄二人
119	22	人	rén	somebody; others	呂后兄二人
120	22	人	rén	an upright person	呂后兄二人
121	22	兵	bīng	soldier; troops	將兵居南北軍
122	22	兵	bīng	weapons	將兵居南北軍
123	22	兵	bīng	military; warfare	將兵居南北軍
124	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令永巷囚戚夫人
125	22	令	lìng	to issue a command	乃令永巷囚戚夫人
126	22	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令永巷囚戚夫人
127	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令永巷囚戚夫人
128	22	令	lìng	a season	乃令永巷囚戚夫人
129	22	令	lìng	respected; good reputation	乃令永巷囚戚夫人
130	22	令	lìng	good	乃令永巷囚戚夫人
131	22	令	lìng	pretentious	乃令永巷囚戚夫人
132	22	令	lìng	a transcending state of existence	乃令永巷囚戚夫人
133	22	令	lìng	a commander	乃令永巷囚戚夫人
134	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令永巷囚戚夫人
135	22	令	lìng	lyrics	乃令永巷囚戚夫人
136	22	令	lìng	Ling	乃令永巷囚戚夫人
137	21	齊王	qí wáng	Qi Wang; Cao Fang	肥為齊王
138	20	祿	lù	good fortune	呂祿為將
139	20	祿	lù	an official salary	呂祿為將
140	19	與	yǔ	to give	與入宮
141	19	與	yǔ	to accompany	與入宮
142	19	與	yù	to particate in	與入宮
143	19	與	yù	of the same kind	與入宮
144	19	與	yù	to help	與入宮
145	19	與	yǔ	for	與入宮
146	19	今	jīn	today; present; now	今王有七十餘城
147	19	今	jīn	Jin	今王有七十餘城
148	19	今	jīn	modern	今王有七十餘城
149	18	入	rù	to enter	與入宮
150	18	入	rù	Kangxi radical 11	與入宮
151	18	入	rù	radical	與入宮
152	18	入	rù	income	與入宮
153	18	入	rù	to conform with	與入宮
154	18	入	rù	to descend	與入宮
155	18	入	rù	the entering tone	與入宮
156	18	入	rù	to pay	與入宮
157	18	入	rù	to join	與入宮
158	17	大臣	dàchén	chancellor; minister	賴大臣爭之
159	17	相	xiàng	to observe; to assess	趙相建平侯周昌謂使者曰
160	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	趙相建平侯周昌謂使者曰
161	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	趙相建平侯周昌謂使者曰
162	17	相	xiàng	to aid; to help	趙相建平侯周昌謂使者曰
163	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	趙相建平侯周昌謂使者曰
164	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	趙相建平侯周昌謂使者曰
165	17	相	xiāng	alternately; in turn	趙相建平侯周昌謂使者曰
166	17	相	xiāng	Xiang	趙相建平侯周昌謂使者曰
167	17	相	xiāng	form substance	趙相建平侯周昌謂使者曰
168	17	相	xiāng	to express	趙相建平侯周昌謂使者曰
169	17	相	xiàng	to choose	趙相建平侯周昌謂使者曰
170	17	相	xiāng	Xiang	趙相建平侯周昌謂使者曰
171	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	趙相建平侯周昌謂使者曰
172	17	相	xiāng	the seventh lunar month	趙相建平侯周昌謂使者曰
173	17	相	xiāng	to compare	趙相建平侯周昌謂使者曰
174	17	相	xiàng	to divine	趙相建平侯周昌謂使者曰
175	17	相	xiàng	to administer	趙相建平侯周昌謂使者曰
176	17	相	xiàng	helper for a blind person	趙相建平侯周昌謂使者曰
177	17	相	xiāng	rhythm [music]	趙相建平侯周昌謂使者曰
178	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	趙相建平侯周昌謂使者曰
179	17	相	xiāng	coralwood	趙相建平侯周昌謂使者曰
180	17	相	xiàng	ministry	趙相建平侯周昌謂使者曰
181	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	趙相建平侯周昌謂使者曰
182	16	使	shǐ	to make; to cause	乃使人召趙相
183	16	使	shǐ	to make use of for labor	乃使人召趙相
184	16	使	shǐ	to indulge	乃使人召趙相
185	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使人召趙相
186	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使人召趙相
187	16	使	shǐ	to dispatch	乃使人召趙相
188	16	使	shǐ	to use	乃使人召趙相
189	16	使	shǐ	to be able to	乃使人召趙相
190	16	年	nián	year	高祖十二年四月甲辰
191	16	年	nián	New Year festival	高祖十二年四月甲辰
192	16	年	nián	age	高祖十二年四月甲辰
193	16	年	nián	life span; life expectancy	高祖十二年四月甲辰
194	16	年	nián	an era; a period	高祖十二年四月甲辰
195	16	年	nián	a date	高祖十二年四月甲辰
196	16	年	nián	time; years	高祖十二年四月甲辰
197	16	年	nián	harvest	高祖十二年四月甲辰
198	16	年	nián	annual; every year	高祖十二年四月甲辰
199	16	齊	qí	even; equal; uniform	齊悼惠王皆來朝
200	16	齊	qí	Kangxi radical 210	齊悼惠王皆來朝
201	16	齊	qí	Qi Dynasty	齊悼惠王皆來朝
202	16	齊	qí	State of Qi	齊悼惠王皆來朝
203	16	齊	qí	to arrange	齊悼惠王皆來朝
204	16	齊	qí	agile; nimble	齊悼惠王皆來朝
205	16	齊	qí	navel	齊悼惠王皆來朝
206	16	齊	jī	to rise; to ascend	齊悼惠王皆來朝
207	16	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊悼惠王皆來朝
208	16	齊	jì	to blend ingredients	齊悼惠王皆來朝
209	16	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊悼惠王皆來朝
210	16	齊	zī	the lower part of a garment	齊悼惠王皆來朝
211	16	齊	zī	broomcorn millet	齊悼惠王皆來朝
212	16	齊	zhāi	to fast	齊悼惠王皆來朝
213	16	齊	qí	to level with	齊悼惠王皆來朝
214	16	齊	qí	all present; all ready	齊悼惠王皆來朝
215	16	齊	qí	Qi	齊悼惠王皆來朝
216	16	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊悼惠王皆來朝
217	16	齊	qí	an alloy	齊悼惠王皆來朝
218	15	劉	liú	Liu	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
219	15	劉	liú	an axe; a hatchet	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
220	15	劉	liú	to massacre; to slaughter	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
221	15	劉	liú	sparse; scattered	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
222	15	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	乃大赦天下
223	15	天下	tiānxià	authority over China	乃大赦天下
224	15	天下	tiānxià	the world	乃大赦天下
225	15	虛	xū	empty; devoid of content; void	封齊悼惠王子章為朱虛侯
226	15	虛	xū	false	封齊悼惠王子章為朱虛侯
227	15	虛	xū	hill; mound	封齊悼惠王子章為朱虛侯
228	15	虛	xū	Xu; Barrens	封齊悼惠王子章為朱虛侯
229	15	虛	xū	ruins	封齊悼惠王子章為朱虛侯
230	15	虛	xū	empty space	封齊悼惠王子章為朱虛侯
231	15	虛	xū	a hole; a void	封齊悼惠王子章為朱虛侯
232	15	虛	xū	the sky	封齊悼惠王子章為朱虛侯
233	15	虛	xū	weakness	封齊悼惠王子章為朱虛侯
234	15	虛	xū	sparse; rare	封齊悼惠王子章為朱虛侯
235	15	虛	xū	weak; not substantial	封齊悼惠王子章為朱虛侯
236	15	虛	xū	a direction	封齊悼惠王子章為朱虛侯
237	15	虛	xū	flustered	封齊悼惠王子章為朱虛侯
238	15	虛	xū	modest	封齊悼惠王子章為朱虛侯
239	15	虛	xū	to empty	封齊悼惠王子章為朱虛侯
240	15	虛	xū	death	封齊悼惠王子章為朱虛侯
241	15	朱	zhū	vermilion	封齊悼惠王子章為朱虛侯
242	15	朱	zhū	Zhu	封齊悼惠王子章為朱虛侯
243	15	朱	zhū	cinnabar	封齊悼惠王子章為朱虛侯
244	13	女	nǚ	female; feminine	女魯元太后
245	13	女	nǚ	female	女魯元太后
246	13	女	nǚ	Kangxi radical 38	女魯元太后
247	13	女	nǜ	to marry off a daughter	女魯元太后
248	13	女	nǚ	daughter	女魯元太后
249	13	女	nǚ	soft; feminine	女魯元太后
250	13	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女魯元太后
251	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	皆為將
252	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	皆為將
253	13	將	jiàng	to command; to lead	皆為將
254	13	將	qiāng	to request	皆為將
255	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	皆為將
256	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	皆為將
257	13	將	jiāng	to checkmate	皆為將
258	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	皆為將
259	13	將	jiāng	to do; to handle	皆為將
260	13	將	jiàng	backbone	皆為將
261	13	將	jiàng	king	皆為將
262	13	將	jiāng	to rest	皆為將
263	13	將	jiàng	a senior member of an organization	皆為將
264	13	將	jiāng	large; great	皆為將
265	13	誅	zhū	to execute; to put to death	所誅大臣多呂后力
266	13	誅	zhū	to punish	所誅大臣多呂后力
267	13	誅	zhū	to denounce; to condemn	所誅大臣多呂后力
268	13	誅	zhū	to attack	所誅大臣多呂后力
269	13	誅	zhū	to remove; to dispel	所誅大臣多呂后力
270	13	誅	zhū	to extract from; to exact	所誅大臣多呂后力
271	13	高帝	gāodì	Gao Di	高帝屬臣趙王
272	13	高帝	gāodì	Emperor Gao [of Southern Qi]	高帝屬臣趙王
273	12	中	zhōng	middle	使居廁中
274	12	中	zhōng	medium; medium sized	使居廁中
275	12	中	zhōng	China	使居廁中
276	12	中	zhòng	to hit the mark	使居廁中
277	12	中	zhōng	midday	使居廁中
278	12	中	zhōng	inside	使居廁中
279	12	中	zhōng	during	使居廁中
280	12	中	zhōng	Zhong	使居廁中
281	12	中	zhōng	intermediary	使居廁中
282	12	中	zhōng	half	使居廁中
283	12	中	zhòng	to reach; to attain	使居廁中
284	12	中	zhòng	to suffer; to infect	使居廁中
285	12	中	zhòng	to obtain	使居廁中
286	12	中	zhòng	to pass an exam	使居廁中
287	12	梁	liáng	a bridge	諸姬子子恢為梁王
288	12	梁	liáng	Liang Dynasty	諸姬子子恢為梁王
289	12	梁	liáng	City of Liang	諸姬子子恢為梁王
290	12	梁	liáng	State of Liang	諸姬子子恢為梁王
291	12	梁	liáng	Liang	諸姬子子恢為梁王
292	12	梁	liáng	a beam; rafters	諸姬子子恢為梁王
293	12	梁	liáng	a fishing sluice	諸姬子子恢為梁王
294	12	梁	liáng	to lose footing	諸姬子子恢為梁王
295	12	梁	liáng	State of Liang	諸姬子子恢為梁王
296	12	梁	liáng	a ridge	諸姬子子恢為梁王
297	12	梁	liáng	later Liang	諸姬子子恢為梁王
298	12	崩	bēng	to rupture; to split apart	崩長樂宮
299	12	崩	bēng	to collapse	崩長樂宮
300	12	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	崩長樂宮
301	12	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	崩長樂宮
302	12	崩	bēng	to die [of an emperor]	崩長樂宮
303	12	崩	bēng	to destroy	崩長樂宮
304	12	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	太后欲殺之
305	12	殺	shā	to hurt	太后欲殺之
306	12	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	太后欲殺之
307	12	代王	dàiwáng	Prince of Dai	薄夫人子恒為代王
308	12	魯	lǔ	Shandong	女魯元太后
309	12	魯	lǔ	Lu	女魯元太后
310	12	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	女魯元太后
311	12	魯	lǔ	the State of Lu	女魯元太后
312	11	召	zhào	to call together; to summon; to convene	而召趙王
313	11	召	zhào	to recruit; to attract	而召趙王
314	11	召	zhào	an imperial decree	而召趙王
315	11	召	shào	Shao	而召趙王
316	11	召	shào	state of Shao	而召趙王
317	11	上	shàng	top; a high position	常從上之關東
318	11	上	shang	top; the position on or above something	常從上之關東
319	11	上	shàng	to go up; to go forward	常從上之關東
320	11	上	shàng	shang	常從上之關東
321	11	上	shàng	previous; last	常從上之關東
322	11	上	shàng	high; higher	常從上之關東
323	11	上	shàng	advanced	常從上之關東
324	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	常從上之關東
325	11	上	shàng	time	常從上之關東
326	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	常從上之關東
327	11	上	shàng	far	常從上之關東
328	11	上	shàng	big; as big as	常從上之關東
329	11	上	shàng	abundant; plentiful	常從上之關東
330	11	上	shàng	to report	常從上之關東
331	11	上	shàng	to offer	常從上之關東
332	11	上	shàng	to go on stage	常從上之關東
333	11	上	shàng	to take office; to assume a post	常從上之關東
334	11	上	shàng	to install; to erect	常從上之關東
335	11	上	shàng	to suffer; to sustain	常從上之關東
336	11	上	shàng	to burn	常從上之關東
337	11	上	shàng	to remember	常從上之關東
338	11	上	shàng	to add	常從上之關東
339	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	常從上之關東
340	11	上	shàng	to meet	常從上之關東
341	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	常從上之關東
342	11	上	shang	used after a verb indicating a result	常從上之關東
343	11	上	shàng	a musical note	常從上之關東
344	11	遂	suì	to comply with; to follow along	太后遂斷戚夫人手足
345	11	遂	suì	to advance	太后遂斷戚夫人手足
346	11	遂	suì	to follow through; to achieve	太后遂斷戚夫人手足
347	11	遂	suì	to follow smoothly	太后遂斷戚夫人手足
348	11	遂	suì	an area the capital	太后遂斷戚夫人手足
349	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	太后遂斷戚夫人手足
350	11	遂	suì	a flint	太后遂斷戚夫人手足
351	11	遂	suì	to satisfy	太后遂斷戚夫人手足
352	11	遂	suì	to propose; to nominate	太后遂斷戚夫人手足
353	11	遂	suì	to grow	太后遂斷戚夫人手足
354	11	遂	suì	to use up; to stop	太后遂斷戚夫人手足
355	11	遂	suì	sleeve used in archery	太后遂斷戚夫人手足
356	11	及	jí	to reach	及高祖為漢王
357	11	及	jí	to attain	及高祖為漢王
358	11	及	jí	to understand	及高祖為漢王
359	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高祖為漢王
360	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及高祖為漢王
361	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高祖為漢王
362	11	呂后	lǚhòu	Empress Lu	呂后年長
363	10	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	謂丞相曰
364	10	見	jiàn	to see	希見上
365	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	希見上
366	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	希見上
367	10	見	jiàn	refer to; for details see	希見上
368	10	見	jiàn	to listen to	希見上
369	10	見	jiàn	to meet	希見上
370	10	見	jiàn	to receive (a guest)	希見上
371	10	見	jiàn	let me; kindly	希見上
372	10	見	jiàn	Jian	希見上
373	10	見	xiàn	to appear	希見上
374	10	見	xiàn	to introduce	希見上
375	10	不	bù	infix potential marker	高祖以為不類我
376	10	所	suǒ	a few; various; some	所誅大臣多呂后力
377	10	所	suǒ	a place; a location	所誅大臣多呂后力
378	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所誅大臣多呂后力
379	10	所	suǒ	an ordinal number	所誅大臣多呂后力
380	10	所	suǒ	meaning	所誅大臣多呂后力
381	10	所	suǒ	garrison	所誅大臣多呂后力
382	10	起	qǐ	to arise; to get up	不能蚤起
383	10	起	qǐ	to rise; to raise	不能蚤起
384	10	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不能蚤起
385	10	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不能蚤起
386	10	起	qǐ	to start	不能蚤起
387	10	起	qǐ	to establish; to build	不能蚤起
388	10	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不能蚤起
389	10	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不能蚤起
390	10	起	qǐ	to get out of bed	不能蚤起
391	10	起	qǐ	to recover; to heal	不能蚤起
392	10	起	qǐ	to take out; to extract	不能蚤起
393	10	起	qǐ	marks the beginning of an action	不能蚤起
394	10	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不能蚤起
395	10	起	qǐ	to call back from mourning	不能蚤起
396	10	起	qǐ	to take place; to occur	不能蚤起
397	10	起	qǐ	to conjecture	不能蚤起
398	10	弟	dì	younger brother	餘皆孝惠弟
399	10	弟	dì	junior male	餘皆孝惠弟
400	10	弟	dì	order; rank	餘皆孝惠弟
401	10	弟	dì	disciple	餘皆孝惠弟
402	10	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	餘皆孝惠弟
403	10	弟	dì	me	餘皆孝惠弟
404	10	平	píng	flat; level; smooth	乃以左丞相平為右丞相
405	10	平	píng	calm; peaceful	乃以左丞相平為右丞相
406	10	平	píng	Ping	乃以左丞相平為右丞相
407	10	平	píng	equal	乃以左丞相平為右丞相
408	10	平	píng	to conquer	乃以左丞相平為右丞相
409	10	平	píng	to regulate; to control	乃以左丞相平為右丞相
410	10	平	píng	to tie; to draw	乃以左丞相平為右丞相
411	10	平	píng	to pacify	乃以左丞相平為右丞相
412	10	平	píng	to make level	乃以左丞相平為右丞相
413	10	平	píng	to be at the same level	乃以左丞相平為右丞相
414	10	平	píng	fair; impartial	乃以左丞相平為右丞相
415	10	平	píng	to restrain anger	乃以左丞相平為右丞相
416	10	平	píng	ordinary; common	乃以左丞相平為右丞相
417	10	平	píng	a level tone	乃以左丞相平為右丞相
418	10	平	píng	a unit of weight	乃以左丞相平為右丞相
419	10	高后	gāohòu	Empress Gao	據高后掖
420	10	我	wǒ	self	后安能殺吾母而名我
421	10	我	wǒ	[my] dear	后安能殺吾母而名我
422	10	我	wǒ	Wo	后安能殺吾母而名我
423	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得定陶戚姬
424	10	得	děi	to want to; to need to	得定陶戚姬
425	10	得	děi	must; ought to	得定陶戚姬
426	10	得	dé	de	得定陶戚姬
427	10	得	de	infix potential marker	得定陶戚姬
428	10	得	dé	to result in	得定陶戚姬
429	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得定陶戚姬
430	10	得	dé	to be satisfied	得定陶戚姬
431	10	得	dé	to be finished	得定陶戚姬
432	10	得	děi	satisfying	得定陶戚姬
433	10	得	dé	to contract	得定陶戚姬
434	10	得	dé	to hear	得定陶戚姬
435	10	得	dé	to have; there is	得定陶戚姬
436	10	得	dé	marks time passed	得定陶戚姬
437	10	居	jū	residence; dwelling	使居廁中
438	10	居	jū	to be at a position	使居廁中
439	10	居	jū	to live; to dwell; to reside	使居廁中
440	10	居	jū	to stay put	使居廁中
441	10	居	jū	to claim; to assert	使居廁中
442	10	居	jū	to store up; to accumulate	使居廁中
443	10	居	jū	to sit down	使居廁中
444	10	居	jū	to possess	使居廁中
445	10	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	使居廁中
446	10	居	jū	Ju	使居廁中
447	9	封	fēng	to seal; to close off	封其子呂臺為酈侯
448	9	封	fēng	Feng	封其子呂臺為酈侯
449	9	封	fēng	to confer; to grant	封其子呂臺為酈侯
450	9	封	fēng	an envelope	封其子呂臺為酈侯
451	9	封	fēng	a border; a boundary	封其子呂臺為酈侯
452	9	封	fēng	to prohibit	封其子呂臺為酈侯
453	9	封	fēng	to limit	封其子呂臺為酈侯
454	9	封	fēng	to make an earth mound	封其子呂臺為酈侯
455	9	封	fēng	to increase	封其子呂臺為酈侯
456	9	事	shì	matter; thing; item	左丞相不治事
457	9	事	shì	to serve	左丞相不治事
458	9	事	shì	a government post	左丞相不治事
459	9	事	shì	duty; post; work	左丞相不治事
460	9	事	shì	occupation	左丞相不治事
461	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	左丞相不治事
462	9	事	shì	an accident	左丞相不治事
463	9	事	shì	to attend	左丞相不治事
464	9	事	shì	an allusion	左丞相不治事
465	9	事	shì	a condition; a state; a situation	左丞相不治事
466	9	事	shì	to engage in	左丞相不治事
467	9	事	shì	to enslave	左丞相不治事
468	9	事	shì	to pursue	左丞相不治事
469	9	事	shì	to administer	左丞相不治事
470	9	事	shì	to appoint	左丞相不治事
471	9	宮	gōng	a palace	崩長樂宮
472	9	宮	gōng	Gong	崩長樂宮
473	9	宮	gōng	a dwelling	崩長樂宮
474	9	宮	gōng	a temple	崩長樂宮
475	9	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	崩長樂宮
476	9	酈	lì	Li	封其子呂臺為酈侯
477	9	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	高祖以為不類我
478	9	以為	yǐwéi	to act as	高祖以為不類我
479	9	以為	yǐwèi	to think	高祖以為不類我
480	9	以為	yǐwéi	to use as	高祖以為不類我
481	9	戚	qī	relative	得定陶戚姬
482	9	戚	qī	a battle-ax	得定陶戚姬
483	9	戚	qī	distress; sadness	得定陶戚姬
484	9	戚	qī	to pity	得定陶戚姬
485	9	戚	qī	a nunchback	得定陶戚姬
486	9	戚	cù	pressing; urgent	得定陶戚姬
487	9	戚	qī	Qi	得定陶戚姬
488	9	戚	qī	to get close to	得定陶戚姬
489	9	戚	qī	to be angry	得定陶戚姬
490	9	太子	tàizǐ	a crown prince	常欲廢太子
491	9	聞	wén	to hear	太后聞其獨居
492	9	聞	wén	Wen	太后聞其獨居
493	9	聞	wén	sniff at; to smell	太后聞其獨居
494	9	聞	wén	to be widely known	太后聞其獨居
495	9	聞	wén	to confirm; to accept	太后聞其獨居
496	9	聞	wén	information	太后聞其獨居
497	9	聞	wèn	famous; well known	太后聞其獨居
498	9	聞	wén	knowledge; learning	太后聞其獨居
499	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太后聞其獨居
500	9	聞	wén	to question	太后聞其獨居

Frequencies of all Words

Top 830

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	為	wèi	for; to	及高祖為漢王
2	121	為	wèi	because of	及高祖為漢王
3	121	為	wéi	to act as; to serve	及高祖為漢王
4	121	為	wéi	to change into; to become	及高祖為漢王
5	121	為	wéi	to be; is	及高祖為漢王
6	121	為	wéi	to do	及高祖為漢王
7	121	為	wèi	for	及高祖為漢王
8	121	為	wèi	because of; for; to	及高祖為漢王
9	121	為	wèi	to	及高祖為漢王
10	121	為	wéi	in a passive construction	及高祖為漢王
11	121	為	wéi	forming a rehetorical question	及高祖為漢王
12	121	為	wéi	forming an adverb	及高祖為漢王
13	121	為	wéi	to add emphasis	及高祖為漢王
14	121	為	wèi	to support; to help	及高祖為漢王
15	121	為	wéi	to govern	及高祖為漢王
16	113	王	wáng	Wang	生趙隱王如意
17	113	王	wáng	a king	生趙隱王如意
18	113	王	wáng	Kangxi radical 96	生趙隱王如意
19	113	王	wàng	to be king; to rule	生趙隱王如意
20	113	王	wáng	a prince; a duke	生趙隱王如意
21	113	王	wáng	grand; great	生趙隱王如意
22	113	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	生趙隱王如意
23	113	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	生趙隱王如意
24	113	王	wáng	the head of a group or gang	生趙隱王如意
25	113	王	wáng	the biggest or best of a group	生趙隱王如意
26	99	呂	lǚ	a musical note	呂太后本紀
27	99	呂	lǚ	Lu	呂太后本紀
28	80	侯	hóu	marquis; lord	及留侯策
29	80	侯	hóu	a target in archery	及留侯策
30	67	之	zhī	him; her; them; that	常從上之關東
31	67	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	常從上之關東
32	67	之	zhī	to go	常從上之關東
33	67	之	zhī	this; that	常從上之關東
34	67	之	zhī	genetive marker	常從上之關東
35	67	之	zhī	it	常從上之關東
36	67	之	zhī	in; in regards to	常從上之關東
37	67	之	zhī	all	常從上之關東
38	67	之	zhī	and	常從上之關東
39	67	之	zhī	however	常從上之關東
40	67	之	zhī	if	常從上之關東
41	67	之	zhī	then	常從上之關東
42	67	之	zhī	to arrive; to go	常從上之關東
43	67	之	zhī	is	常從上之關東
44	67	之	zhī	to use	常從上之關東
45	67	之	zhī	Zhi	常從上之關東
46	67	之	zhī	winding	常從上之關東
47	53	太后	tài hòu	Empress Dowager	呂太后本紀
48	53	太后	tài hòu	Consort Dowager	呂太后本紀
49	52	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃令永巷囚戚夫人
50	52	乃	nǎi	to be	乃令永巷囚戚夫人
51	52	乃	nǎi	you; yours	乃令永巷囚戚夫人
52	52	乃	nǎi	also; moreover	乃令永巷囚戚夫人
53	52	乃	nǎi	however; but	乃令永巷囚戚夫人
54	52	乃	nǎi	if	乃令永巷囚戚夫人
55	43	曰	yuē	to speak; to say	趙相建平侯周昌謂使者曰
56	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	趙相建平侯周昌謂使者曰
57	43	曰	yuē	to be called	趙相建平侯周昌謂使者曰
58	43	曰	yuē	particle without meaning	趙相建平侯周昌謂使者曰
59	40	以	yǐ	so as to; in order to	王誠以一郡上太后
60	40	以	yǐ	to use; to regard as	王誠以一郡上太后
61	40	以	yǐ	to use; to grasp	王誠以一郡上太后
62	40	以	yǐ	according to	王誠以一郡上太后
63	40	以	yǐ	because of	王誠以一郡上太后
64	40	以	yǐ	on a certain date	王誠以一郡上太后
65	40	以	yǐ	and; as well as	王誠以一郡上太后
66	40	以	yǐ	to rely on	王誠以一郡上太后
67	40	以	yǐ	to regard	王誠以一郡上太后
68	40	以	yǐ	to be able to	王誠以一郡上太后
69	40	以	yǐ	to order; to command	王誠以一郡上太后
70	40	以	yǐ	further; moreover	王誠以一郡上太后
71	40	以	yǐ	used after a verb	王誠以一郡上太后
72	40	以	yǐ	very	王誠以一郡上太后
73	40	以	yǐ	already	王誠以一郡上太后
74	40	以	yǐ	increasingly	王誠以一郡上太后
75	40	以	yǐ	a reason; a cause	王誠以一郡上太后
76	40	以	yǐ	Israel	王誠以一郡上太后
77	40	以	yǐ	Yi	王誠以一郡上太后
78	39	子	zǐ	child; son	立戚姬子如意
79	39	子	zǐ	egg; newborn	立戚姬子如意
80	39	子	zǐ	first earthly branch	立戚姬子如意
81	39	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	立戚姬子如意
82	39	子	zǐ	Kangxi radical 39	立戚姬子如意
83	39	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	立戚姬子如意
84	39	子	zǐ	pellet; something small and hard	立戚姬子如意
85	39	子	zǐ	master	立戚姬子如意
86	39	子	zǐ	viscount	立戚姬子如意
87	39	子	zi	you; your honor	立戚姬子如意
88	39	子	zǐ	masters	立戚姬子如意
89	39	子	zǐ	person	立戚姬子如意
90	39	子	zǐ	young	立戚姬子如意
91	39	子	zǐ	seed	立戚姬子如意
92	39	子	zǐ	subordinate; subsidiary	立戚姬子如意
93	39	子	zǐ	a copper coin	立戚姬子如意
94	39	子	zǐ	bundle	立戚姬子如意
95	39	子	zǐ	female dragonfly	立戚姬子如意
96	39	子	zǐ	constituent	立戚姬子如意
97	39	子	zǐ	offspring; descendants	立戚姬子如意
98	39	子	zǐ	dear	立戚姬子如意
99	39	子	zǐ	little one	立戚姬子如意
100	38	趙	zhào	Zhao	生趙隱王如意
101	38	趙	zhào	Zhao Dynasty	生趙隱王如意
102	38	趙	zhào	State of Zhao	生趙隱王如意
103	38	趙	zhào	to rush	生趙隱王如意
104	38	趙	zhào	to visit	生趙隱王如意
105	38	趙	zhào	Zhao	生趙隱王如意
106	38	趙	diào	to dig	生趙隱王如意
107	34	其	qí	his; hers; its; theirs	欲立其子代太子
108	34	其	qí	to add emphasis	欲立其子代太子
109	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	欲立其子代太子
110	34	其	qí	used when making a request or giving an order	欲立其子代太子
111	34	其	qí	he; her; it; them	欲立其子代太子
112	34	其	qí	probably; likely	欲立其子代太子
113	34	其	qí	will	欲立其子代太子
114	34	其	qí	may	欲立其子代太子
115	34	其	qí	if	欲立其子代太子
116	34	其	qí	or	欲立其子代太子
117	34	其	qí	Qi	欲立其子代太子
118	31	欲	yù	desire	常欲廢太子
119	31	欲	yù	to desire; to wish	常欲廢太子
120	31	欲	yù	almost; nearly; about to occur	常欲廢太子
121	31	欲	yù	to desire; to intend	常欲廢太子
122	31	欲	yù	lust	常欲廢太子
123	29	立	lì	to stand	立戚姬子如意
124	29	立	lì	Kangxi radical 117	立戚姬子如意
125	29	立	lì	erect; upright; vertical	立戚姬子如意
126	29	立	lì	to establish; to set up; to found	立戚姬子如意
127	29	立	lì	to conclude; to draw up	立戚姬子如意
128	29	立	lì	to ascend the throne	立戚姬子如意
129	29	立	lì	to designate; to appoint	立戚姬子如意
130	29	立	lì	to live; to exist	立戚姬子如意
131	29	立	lì	instantaneously; immediatley	立戚姬子如意
132	29	立	lì	to erect; to stand something up	立戚姬子如意
133	29	立	lì	to take a stand	立戚姬子如意
134	29	立	lì	to cease; to stop	立戚姬子如意
135	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立戚姬子如意
136	29	氏	shì	clan; a branch of a lineage	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
137	29	氏	shì	Kangxi radical 83	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
138	29	氏	shì	family name; clan name	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
139	29	氏	shì	maiden name; nee	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
140	29	氏	shì	shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
141	29	氏	shì	shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
142	29	氏	shì	Shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
143	29	氏	shì	shi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
144	29	氏	shì	lineage	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
145	29	氏	zhī	zhi	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
146	27	諸	zhū	all; many; various	諸姬子子恢為梁王
147	27	諸	zhū	Zhu	諸姬子子恢為梁王
148	27	諸	zhū	all; members of the class	諸姬子子恢為梁王
149	27	諸	zhū	interrogative particle	諸姬子子恢為梁王
150	27	諸	zhū	him; her; them; it	諸姬子子恢為梁王
151	27	諸	zhū	of; in	諸姬子子恢為梁王
152	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而召趙王
153	26	而	ér	Kangxi radical 126	而召趙王
154	26	而	ér	you	而召趙王
155	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而召趙王
156	26	而	ér	right away; then	而召趙王
157	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而召趙王
158	26	而	ér	if; in case; in the event that	而召趙王
159	26	而	ér	therefore; as a result; thus	而召趙王
160	26	而	ér	how can it be that?	而召趙王
161	26	而	ér	so as to	而召趙王
162	26	而	ér	only then	而召趙王
163	26	而	ér	as if; to seem like	而召趙王
164	26	而	néng	can; able	而召趙王
165	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而召趙王
166	26	而	ér	me	而召趙王
167	26	而	ér	to arrive; up to	而召趙王
168	26	而	ér	possessive	而召趙王
169	25	孝惠	xiàohuì	Xiao Hui	生孝惠帝
170	25	產	chǎn	to bear; to reproduce; to give birth	呂產
171	25	產	chǎn	to produce; to bring forth	呂產
172	25	產	chǎn	related to giving birth	呂產
173	25	產	chǎn	a product	呂產
174	25	產	chǎn	property	呂產
175	25	產	chǎn	Chan	呂產
176	25	產	chǎn	livelihood	呂產
177	24	帝	dì	emperor; supreme ruler	生孝惠帝
178	24	帝	dì	the ruler of Heaven	生孝惠帝
179	24	帝	dì	a god	生孝惠帝
180	24	帝	dì	imperialism	生孝惠帝
181	23	太尉	tàiwèi	Taiwei; Grand Marshal; Defender-in-Chief	置太尉官
182	23	太尉	tàiwèi	commander	置太尉官
183	22	人	rén	person; people; a human being	呂后兄二人
184	22	人	rén	Kangxi radical 9	呂后兄二人
185	22	人	rén	a kind of person	呂后兄二人
186	22	人	rén	everybody	呂后兄二人
187	22	人	rén	adult	呂后兄二人
188	22	人	rén	somebody; others	呂后兄二人
189	22	人	rén	an upright person	呂后兄二人
190	22	兵	bīng	soldier; troops	將兵居南北軍
191	22	兵	bīng	weapons	將兵居南北軍
192	22	兵	bīng	military; warfare	將兵居南北軍
193	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令永巷囚戚夫人
194	22	令	lìng	to issue a command	乃令永巷囚戚夫人
195	22	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令永巷囚戚夫人
196	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令永巷囚戚夫人
197	22	令	lìng	a season	乃令永巷囚戚夫人
198	22	令	lìng	respected; good reputation	乃令永巷囚戚夫人
199	22	令	lìng	good	乃令永巷囚戚夫人
200	22	令	lìng	pretentious	乃令永巷囚戚夫人
201	22	令	lìng	a transcending state of existence	乃令永巷囚戚夫人
202	22	令	lìng	a commander	乃令永巷囚戚夫人
203	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令永巷囚戚夫人
204	22	令	lìng	lyrics	乃令永巷囚戚夫人
205	22	令	lìng	Ling	乃令永巷囚戚夫人
206	21	齊王	qí wáng	Qi Wang; Cao Fang	肥為齊王
207	20	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆為將
208	20	皆	jiē	same; equally	皆為將
209	20	祿	lù	good fortune	呂祿為將
210	20	祿	lù	an official salary	呂祿為將
211	19	與	yǔ	and	與入宮
212	19	與	yǔ	to give	與入宮
213	19	與	yǔ	together with	與入宮
214	19	與	yú	interrogative particle	與入宮
215	19	與	yǔ	to accompany	與入宮
216	19	與	yù	to particate in	與入宮
217	19	與	yù	of the same kind	與入宮
218	19	與	yù	to help	與入宮
219	19	與	yǔ	for	與入宮
220	19	今	jīn	today; present; now	今王有七十餘城
221	19	今	jīn	Jin	今王有七十餘城
222	19	今	jīn	modern	今王有七十餘城
223	18	入	rù	to enter	與入宮
224	18	入	rù	Kangxi radical 11	與入宮
225	18	入	rù	radical	與入宮
226	18	入	rù	income	與入宮
227	18	入	rù	to conform with	與入宮
228	18	入	rù	to descend	與入宮
229	18	入	rù	the entering tone	與入宮
230	18	入	rù	to pay	與入宮
231	18	入	rù	to join	與入宮
232	17	大臣	dàchén	chancellor; minister	賴大臣爭之
233	17	相	xiāng	each other; one another; mutually	趙相建平侯周昌謂使者曰
234	17	相	xiàng	to observe; to assess	趙相建平侯周昌謂使者曰
235	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	趙相建平侯周昌謂使者曰
236	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	趙相建平侯周昌謂使者曰
237	17	相	xiàng	to aid; to help	趙相建平侯周昌謂使者曰
238	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	趙相建平侯周昌謂使者曰
239	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	趙相建平侯周昌謂使者曰
240	17	相	xiāng	alternately; in turn	趙相建平侯周昌謂使者曰
241	17	相	xiāng	Xiang	趙相建平侯周昌謂使者曰
242	17	相	xiāng	form substance	趙相建平侯周昌謂使者曰
243	17	相	xiāng	to express	趙相建平侯周昌謂使者曰
244	17	相	xiàng	to choose	趙相建平侯周昌謂使者曰
245	17	相	xiāng	Xiang	趙相建平侯周昌謂使者曰
246	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	趙相建平侯周昌謂使者曰
247	17	相	xiāng	the seventh lunar month	趙相建平侯周昌謂使者曰
248	17	相	xiāng	to compare	趙相建平侯周昌謂使者曰
249	17	相	xiàng	to divine	趙相建平侯周昌謂使者曰
250	17	相	xiàng	to administer	趙相建平侯周昌謂使者曰
251	17	相	xiàng	helper for a blind person	趙相建平侯周昌謂使者曰
252	17	相	xiāng	rhythm [music]	趙相建平侯周昌謂使者曰
253	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	趙相建平侯周昌謂使者曰
254	17	相	xiāng	coralwood	趙相建平侯周昌謂使者曰
255	17	相	xiàng	ministry	趙相建平侯周昌謂使者曰
256	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	趙相建平侯周昌謂使者曰
257	16	使	shǐ	to make; to cause	乃使人召趙相
258	16	使	shǐ	to make use of for labor	乃使人召趙相
259	16	使	shǐ	to indulge	乃使人召趙相
260	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使人召趙相
261	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使人召趙相
262	16	使	shǐ	to dispatch	乃使人召趙相
263	16	使	shǐ	if	乃使人召趙相
264	16	使	shǐ	to use	乃使人召趙相
265	16	使	shǐ	to be able to	乃使人召趙相
266	16	年	nián	year	高祖十二年四月甲辰
267	16	年	nián	New Year festival	高祖十二年四月甲辰
268	16	年	nián	age	高祖十二年四月甲辰
269	16	年	nián	life span; life expectancy	高祖十二年四月甲辰
270	16	年	nián	an era; a period	高祖十二年四月甲辰
271	16	年	nián	a date	高祖十二年四月甲辰
272	16	年	nián	time; years	高祖十二年四月甲辰
273	16	年	nián	harvest	高祖十二年四月甲辰
274	16	年	nián	annual; every year	高祖十二年四月甲辰
275	16	齊	qí	even; equal; uniform	齊悼惠王皆來朝
276	16	齊	qí	Kangxi radical 210	齊悼惠王皆來朝
277	16	齊	qí	Qi Dynasty	齊悼惠王皆來朝
278	16	齊	qí	State of Qi	齊悼惠王皆來朝
279	16	齊	qí	to arrange	齊悼惠王皆來朝
280	16	齊	qí	altogether; simultaneously	齊悼惠王皆來朝
281	16	齊	qí	agile; nimble	齊悼惠王皆來朝
282	16	齊	qí	navel	齊悼惠王皆來朝
283	16	齊	jī	to rise; to ascend	齊悼惠王皆來朝
284	16	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊悼惠王皆來朝
285	16	齊	jì	to blend ingredients	齊悼惠王皆來朝
286	16	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊悼惠王皆來朝
287	16	齊	zī	the lower part of a garment	齊悼惠王皆來朝
288	16	齊	zī	broomcorn millet	齊悼惠王皆來朝
289	16	齊	zhāi	to fast	齊悼惠王皆來朝
290	16	齊	qí	to level with	齊悼惠王皆來朝
291	16	齊	qí	all present; all ready	齊悼惠王皆來朝
292	16	齊	qí	Qi	齊悼惠王皆來朝
293	16	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊悼惠王皆來朝
294	16	齊	qí	an alloy	齊悼惠王皆來朝
295	15	劉	liú	Liu	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
296	15	劉	liú	an axe; a hatchet	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
297	15	劉	liú	to massacre; to slaughter	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
298	15	劉	liú	sparse; scattered	非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王
299	15	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	乃大赦天下
300	15	天下	tiānxià	authority over China	乃大赦天下
301	15	天下	tiānxià	the world	乃大赦天下
302	15	虛	xū	empty; devoid of content; void	封齊悼惠王子章為朱虛侯
303	15	虛	xū	false	封齊悼惠王子章為朱虛侯
304	15	虛	xū	hill; mound	封齊悼惠王子章為朱虛侯
305	15	虛	xū	Xu; Barrens	封齊悼惠王子章為朱虛侯
306	15	虛	xū	ruins	封齊悼惠王子章為朱虛侯
307	15	虛	xū	empty space	封齊悼惠王子章為朱虛侯
308	15	虛	xū	a hole; a void	封齊悼惠王子章為朱虛侯
309	15	虛	xū	the sky	封齊悼惠王子章為朱虛侯
310	15	虛	xū	weakness	封齊悼惠王子章為朱虛侯
311	15	虛	xū	sparse; rare	封齊悼惠王子章為朱虛侯
312	15	虛	xū	weak; not substantial	封齊悼惠王子章為朱虛侯
313	15	虛	xū	a direction	封齊悼惠王子章為朱虛侯
314	15	虛	xū	flustered	封齊悼惠王子章為朱虛侯
315	15	虛	xū	modest	封齊悼惠王子章為朱虛侯
316	15	虛	xū	to empty	封齊悼惠王子章為朱虛侯
317	15	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	封齊悼惠王子章為朱虛侯
318	15	虛	xū	death	封齊悼惠王子章為朱虛侯
319	15	朱	zhū	vermilion	封齊悼惠王子章為朱虛侯
320	15	朱	zhū	Zhu	封齊悼惠王子章為朱虛侯
321	15	朱	zhū	cinnabar	封齊悼惠王子章為朱虛侯
322	15	也	yě	also; too	高祖微時妃也
323	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	高祖微時妃也
324	15	也	yě	either	高祖微時妃也
325	15	也	yě	even	高祖微時妃也
326	15	也	yě	used to soften the tone	高祖微時妃也
327	15	也	yě	used for emphasis	高祖微時妃也
328	15	也	yě	used to mark contrast	高祖微時妃也
329	15	也	yě	used to mark compromise	高祖微時妃也
330	13	女	nǚ	female; feminine	女魯元太后
331	13	女	nǚ	female	女魯元太后
332	13	女	nǚ	Kangxi radical 38	女魯元太后
333	13	女	nǜ	to marry off a daughter	女魯元太后
334	13	女	nǚ	daughter	女魯元太后
335	13	女	rǔ	you; thou	女魯元太后
336	13	女	nǚ	soft; feminine	女魯元太后
337	13	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	女魯元太后
338	13	女	rǔ	you	女魯元太后
339	13	將	jiāng	will; shall (future tense)	皆為將
340	13	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	皆為將
341	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	皆為將
342	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	皆為將
343	13	將	jiāng	and; or	皆為將
344	13	將	jiàng	to command; to lead	皆為將
345	13	將	qiāng	to request	皆為將
346	13	將	jiāng	approximately	皆為將
347	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	皆為將
348	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	皆為將
349	13	將	jiāng	to checkmate	皆為將
350	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	皆為將
351	13	將	jiāng	to do; to handle	皆為將
352	13	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	皆為將
353	13	將	jiāng	furthermore; moreover	皆為將
354	13	將	jiàng	backbone	皆為將
355	13	將	jiàng	king	皆為將
356	13	將	jiāng	might; possibly	皆為將
357	13	將	jiāng	just; a short time ago	皆為將
358	13	將	jiāng	to rest	皆為將
359	13	將	jiāng	to the side	皆為將
360	13	將	jiàng	a senior member of an organization	皆為將
361	13	將	jiāng	large; great	皆為將
362	13	誅	zhū	to execute; to put to death	所誅大臣多呂后力
363	13	誅	zhū	to punish	所誅大臣多呂后力
364	13	誅	zhū	to denounce; to condemn	所誅大臣多呂后力
365	13	誅	zhū	to attack	所誅大臣多呂后力
366	13	誅	zhū	to remove; to dispel	所誅大臣多呂后力
367	13	誅	zhū	to extract from; to exact	所誅大臣多呂后力
368	13	高帝	gāodì	Gao Di	高帝屬臣趙王
369	13	高帝	gāodì	Emperor Gao [of Southern Qi]	高帝屬臣趙王
370	12	中	zhōng	middle	使居廁中
371	12	中	zhōng	medium; medium sized	使居廁中
372	12	中	zhōng	China	使居廁中
373	12	中	zhòng	to hit the mark	使居廁中
374	12	中	zhōng	in; amongst	使居廁中
375	12	中	zhōng	midday	使居廁中
376	12	中	zhōng	inside	使居廁中
377	12	中	zhōng	during	使居廁中
378	12	中	zhōng	Zhong	使居廁中
379	12	中	zhōng	intermediary	使居廁中
380	12	中	zhōng	half	使居廁中
381	12	中	zhōng	just right; suitably	使居廁中
382	12	中	zhōng	while	使居廁中
383	12	中	zhòng	to reach; to attain	使居廁中
384	12	中	zhòng	to suffer; to infect	使居廁中
385	12	中	zhòng	to obtain	使居廁中
386	12	中	zhòng	to pass an exam	使居廁中
387	12	梁	liáng	a bridge	諸姬子子恢為梁王
388	12	梁	liáng	Liang Dynasty	諸姬子子恢為梁王
389	12	梁	liáng	City of Liang	諸姬子子恢為梁王
390	12	梁	liáng	State of Liang	諸姬子子恢為梁王
391	12	梁	liáng	Liang	諸姬子子恢為梁王
392	12	梁	liáng	a beam; rafters	諸姬子子恢為梁王
393	12	梁	liáng	a fishing sluice	諸姬子子恢為梁王
394	12	梁	liáng	to lose footing	諸姬子子恢為梁王
395	12	梁	liáng	State of Liang	諸姬子子恢為梁王
396	12	梁	liáng	a ridge	諸姬子子恢為梁王
397	12	梁	liáng	later Liang	諸姬子子恢為梁王
398	12	崩	bēng	to rupture; to split apart	崩長樂宮
399	12	崩	bēng	to collapse	崩長樂宮
400	12	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	崩長樂宮
401	12	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	崩長樂宮
402	12	崩	bēng	to die [of an emperor]	崩長樂宮
403	12	崩	bēng	to destroy	崩長樂宮
404	12	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	太后欲殺之
405	12	殺	shā	to hurt	太后欲殺之
406	12	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	太后欲殺之
407	12	代王	dàiwáng	Prince of Dai	薄夫人子恒為代王
408	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	呂太后者
409	12	者	zhě	that	呂太后者
410	12	者	zhě	nominalizing function word	呂太后者
411	12	者	zhě	used to mark a definition	呂太后者
412	12	者	zhě	used to mark a pause	呂太后者
413	12	者	zhě	topic marker; that; it	呂太后者
414	12	者	zhuó	according to	呂太后者
415	12	魯	lǔ	Shandong	女魯元太后
416	12	魯	lǔ	Lu	女魯元太后
417	12	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	女魯元太后
418	12	魯	lǔ	the State of Lu	女魯元太后
419	11	召	zhào	to call together; to summon; to convene	而召趙王
420	11	召	zhào	to recruit; to attract	而召趙王
421	11	召	zhào	an imperial decree	而召趙王
422	11	召	shào	Shao	而召趙王
423	11	召	shào	state of Shao	而召趙王
424	11	上	shàng	top; a high position	常從上之關東
425	11	上	shang	top; the position on or above something	常從上之關東
426	11	上	shàng	to go up; to go forward	常從上之關東
427	11	上	shàng	shang	常從上之關東
428	11	上	shàng	previous; last	常從上之關東
429	11	上	shàng	high; higher	常從上之關東
430	11	上	shàng	advanced	常從上之關東
431	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	常從上之關東
432	11	上	shàng	time	常從上之關東
433	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	常從上之關東
434	11	上	shàng	far	常從上之關東
435	11	上	shàng	big; as big as	常從上之關東
436	11	上	shàng	abundant; plentiful	常從上之關東
437	11	上	shàng	to report	常從上之關東
438	11	上	shàng	to offer	常從上之關東
439	11	上	shàng	to go on stage	常從上之關東
440	11	上	shàng	to take office; to assume a post	常從上之關東
441	11	上	shàng	to install; to erect	常從上之關東
442	11	上	shàng	to suffer; to sustain	常從上之關東
443	11	上	shàng	to burn	常從上之關東
444	11	上	shàng	to remember	常從上之關東
445	11	上	shang	on; in	常從上之關東
446	11	上	shàng	upward	常從上之關東
447	11	上	shàng	to add	常從上之關東
448	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	常從上之關東
449	11	上	shàng	to meet	常從上之關東
450	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	常從上之關東
451	11	上	shang	used after a verb indicating a result	常從上之關東
452	11	上	shàng	a musical note	常從上之關東
453	11	遂	suì	to comply with; to follow along	太后遂斷戚夫人手足
454	11	遂	suì	thereupon	太后遂斷戚夫人手足
455	11	遂	suì	to advance	太后遂斷戚夫人手足
456	11	遂	suì	to follow through; to achieve	太后遂斷戚夫人手足
457	11	遂	suì	to follow smoothly	太后遂斷戚夫人手足
458	11	遂	suì	an area the capital	太后遂斷戚夫人手足
459	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	太后遂斷戚夫人手足
460	11	遂	suì	a flint	太后遂斷戚夫人手足
461	11	遂	suì	to satisfy	太后遂斷戚夫人手足
462	11	遂	suì	to propose; to nominate	太后遂斷戚夫人手足
463	11	遂	suì	to grow	太后遂斷戚夫人手足
464	11	遂	suì	to use up; to stop	太后遂斷戚夫人手足
465	11	遂	suì	sleeve used in archery	太后遂斷戚夫人手足
466	11	及	jí	to reach	及高祖為漢王
467	11	及	jí	and	及高祖為漢王
468	11	及	jí	coming to; when	及高祖為漢王
469	11	及	jí	to attain	及高祖為漢王
470	11	及	jí	to understand	及高祖為漢王
471	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高祖為漢王
472	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及高祖為漢王
473	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高祖為漢王
474	11	呂后	lǚhòu	Empress Lu	呂后年長
475	10	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	謂丞相曰
476	10	見	jiàn	to see	希見上
477	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	希見上
478	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	希見上
479	10	見	jiàn	refer to; for details see	希見上
480	10	見	jiàn	passive marker	希見上
481	10	見	jiàn	to listen to	希見上
482	10	見	jiàn	to meet	希見上
483	10	見	jiàn	to receive (a guest)	希見上
484	10	見	jiàn	let me; kindly	希見上
485	10	見	jiàn	Jian	希見上
486	10	見	xiàn	to appear	希見上
487	10	見	xiàn	to introduce	希見上
488	10	不	bù	not; no	高祖以為不類我
489	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	高祖以為不類我
490	10	不	bù	as a correlative	高祖以為不類我
491	10	不	bù	no (answering a question)	高祖以為不類我
492	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	高祖以為不類我
493	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	高祖以為不類我
494	10	不	bù	to form a yes or no question	高祖以為不類我
495	10	不	bù	infix potential marker	高祖以為不類我
496	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所誅大臣多呂后力
497	10	所	suǒ	an office; an institute	所誅大臣多呂后力
498	10	所	suǒ	introduces a relative clause	所誅大臣多呂后力
499	10	所	suǒ	it	所誅大臣多呂后力
500	10	所	suǒ	if; supposing	所誅大臣多呂后力

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
八月		98	August; the Eighth Month
北军	北軍	98	Northern Army
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
长乐卫尉	長樂衛尉	99	Commandant of the Changle [Palace] Guard
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
常山		99	Changshan
城阳	城陽	99	Chengyang
陈平	陳平	99	Chen Ping
楚王		99	Prince of Chu
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
代王		100	Prince of Dai
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
定陶		100	Dingtao
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
壶关	壺關	104	Huguan
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
建平		106	Jianping
九月		106	September; the Ninth Month
乐昌	樂昌	108	Lechang
郦	酈	108	Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕后	呂后	108	Empress Lu
南宫	南宮	110	Nangong
南军	南軍	110	Southern Army
内史	內史	110	Censor; Administrator
平昌		112	Pyeongchang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
七月		113	July; the Seventh Month
曲周		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		116	Grand Scribe
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王嘉		119	Wang Jia
王恢		119	Wang Hui
王因		119	Wangyin
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
吴芮		119	Wu Rei Wu Rui
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武侯		119	Wuhou
五月		119	May; the Fifth Month
襄城		120	Xiangcheng
相国	相國	120	Chancellor of State
孝惠		120	Xiao Hui
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
新都		120	Xindu or Newtown
荥阳	滎陽	88	Xingyang
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
以太		121	Ether-
幽王		121	King You of Zhou
元王		121	King Yuan of Zhou
御史大夫		121	Imperial Secretary
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
正月		122	first month of the lunar calendar
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周勃		122	Zhou Bo
子张	子張	122	Zi Zhang
子产	子產	122	Zi Chan
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English