Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷五 本紀第五 文帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Wen

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	258	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	徐州刺史
2	225	為	wéi	to act as; to serve	勿為辭費
3	225	為	wéi	to change into; to become	勿為辭費
4	225	為	wéi	to be; is	勿為辭費
5	225	為	wéi	to do	勿為辭費
6	225	為	wèi	to support; to help	勿為辭費
7	225	為	wéi	to govern	勿為辭費
8	173	將軍	jiāngjūn	a general	將軍如故
9	173	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍如故
10	152	以	yǐ	to use; to grasp	社稷以寧
11	152	以	yǐ	to rely on	社稷以寧
12	152	以	yǐ	to regard	社稷以寧
13	152	以	yǐ	to be able to	社稷以寧
14	152	以	yǐ	to order; to command	社稷以寧
15	152	以	yǐ	used after a verb	社稷以寧
16	152	以	yǐ	a reason; a cause	社稷以寧
17	152	以	yǐ	Israel	社稷以寧
18	152	以	yǐ	Yi	社稷以寧
19	144	之	zhī	to go	盧循之難
20	144	之	zhī	to arrive; to go	盧循之難
21	144	之	zhī	is	盧循之難
22	144	之	zhī	to use	盧循之難
23	144	之	zhī	Zhi	盧循之難
24	141	王	wáng	Wang	封宜都王
25	141	王	wáng	a king	封宜都王
26	141	王	wáng	Kangxi radical 96	封宜都王
27	141	王	wàng	to be king; to rule	封宜都王
28	141	王	wáng	a prince; a duke	封宜都王
29	141	王	wáng	grand; great	封宜都王
30	141	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封宜都王
31	141	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封宜都王
32	141	王	wáng	the head of a group or gang	封宜都王
33	141	王	wáng	the biggest or best of a group	封宜都王
34	100	南	nán	south	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
35	100	南	nán	nan	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
36	100	南	nán	southern part	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
37	100	南	nán	southward	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
38	83	州	zhōu	a state; a province	監徐兗青冀四州諸軍事
39	83	州	zhōu	a unit of 2,500 households	監徐兗青冀四州諸軍事
40	83	州	zhōu	a prefecture	監徐兗青冀四州諸軍事
41	83	州	zhōu	a country	監徐兗青冀四州諸軍事
42	83	州	zhōu	an island	監徐兗青冀四州諸軍事
43	83	州	zhōu	Zhou	監徐兗青冀四州諸軍事
44	83	州	zhōu	autonomous prefecture	監徐兗青冀四州諸軍事
45	83	州	zhōu	a country	監徐兗青冀四州諸軍事
46	62	二	èr	two	景平二年七月中
47	62	二	èr	Kangxi radical 7	景平二年七月中
48	62	二	èr	second	景平二年七月中
49	62	二	èr	twice; double; di-	景平二年七月中
50	62	二	èr	more than one kind	景平二年七月中
51	54	義	yì	meaning; sense	太祖文皇帝諱義隆
52	54	義	yì	justice; right action; righteousness	太祖文皇帝諱義隆
53	54	義	yì	artificial; man-made; fake	太祖文皇帝諱義隆
54	54	義	yì	chivalry; generosity	太祖文皇帝諱義隆
55	54	義	yì	just; righteous	太祖文皇帝諱義隆
56	54	義	yì	adopted	太祖文皇帝諱義隆
57	54	義	yì	a relationship	太祖文皇帝諱義隆
58	54	義	yì	volunteer	太祖文皇帝諱義隆
59	54	義	yì	something suitable	太祖文皇帝諱義隆
60	54	義	yì	a martyr	太祖文皇帝諱義隆
61	54	義	yì	a law	太祖文皇帝諱義隆
62	54	義	yì	Yi	太祖文皇帝諱義隆
63	52	本	běn	to be one's own	苟不深存務本
64	52	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	苟不深存務本
65	52	本	běn	the roots of a plant	苟不深存務本
66	52	本	běn	capital	苟不深存務本
67	52	本	běn	main; central; primary	苟不深存務本
68	52	本	běn	according to	苟不深存務本
69	52	本	běn	a version; an edition	苟不深存務本
70	52	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	苟不深存務本
71	52	本	běn	a book	苟不深存務本
72	52	本	běn	trunk of a tree	苟不深存務本
73	52	本	běn	to investigate the root of	苟不深存務本
74	52	本	běn	a manuscript for a play	苟不深存務本
75	52	本	běn	Ben	苟不深存務本
76	47	軍	jūn	army; military	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
77	47	軍	jūn	soldiers; troops	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
78	47	軍	jūn	an organized collective	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
79	47	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
80	47	軍	jūn	a garrison	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
81	47	軍	jūn	a front	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
82	47	軍	jūn	penal miltary service	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
83	47	軍	jūn	to organize troops	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
84	44	並	bìng	to combine; to amalgamate	扶南國並遣使獻方物
85	44	並	bìng	to combine	扶南國並遣使獻方物
86	44	並	bìng	to resemble; to be like	扶南國並遣使獻方物
87	44	並	bìng	to stand side-by-side	扶南國並遣使獻方物
88	44	並	bīng	Taiyuan	扶南國並遣使獻方物
89	44	並	bìng	equally; both; together	扶南國並遣使獻方物
90	43	年	nián	year	晉安帝義熙三年
91	43	年	nián	New Year festival	晉安帝義熙三年
92	43	年	nián	age	晉安帝義熙三年
93	43	年	nián	life span; life expectancy	晉安帝義熙三年
94	43	年	nián	an era; a period	晉安帝義熙三年
95	43	年	nián	a date	晉安帝義熙三年
96	43	年	nián	time; years	晉安帝義熙三年
97	43	年	nián	harvest	晉安帝義熙三年
98	43	年	nián	annual; every year	晉安帝義熙三年
99	43	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使存問
100	43	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使存問
101	41	郡	jùn	a commandery; a prefecture	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
102	41	郡	jùn	Jun	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
103	39	於	yú	to go; to	生於京口
104	39	於	yú	to rely on; to depend on	生於京口
105	39	於	yú	Yu	生於京口
106	39	於	wū	a crow	生於京口
107	39	作	zuò	to do	而民間專務陸作
108	39	作	zuò	to act as; to serve as	而民間專務陸作
109	39	作	zuò	to start	而民間專務陸作
110	39	作	zuò	a writing; a work	而民間專務陸作
111	39	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而民間專務陸作
112	39	作	zuō	to create; to make	而民間專務陸作
113	39	作	zuō	a workshop	而民間專務陸作
114	39	作	zuō	to write; to compose	而民間專務陸作
115	39	作	zuò	to rise	而民間專務陸作
116	39	作	zuò	to be aroused	而民間專務陸作
117	39	作	zuò	activity; action; undertaking	而民間專務陸作
118	39	作	zuò	to regard as	而民間專務陸作
119	38	徐	xú	xu	監徐兗青冀四州諸軍事
120	38	徐	Xú	Xu	監徐兗青冀四州諸軍事
121	38	徐	Xú	Xuzhou	監徐兗青冀四州諸軍事
122	38	征	zhēng	to prove; to confirm	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
123	38	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
124	38	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
125	38	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
126	38	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
127	38	征	zhēng	to levy [taxes]	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
128	38	征	zhēng	call to arms	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
129	38	征	zhēng	evidence	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
130	38	征	zhēng	an omen	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
131	38	征	zhēng	to inquire; to seek after	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
132	38	征	zhēng	Zheng	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
133	38	征	zhēng	to take	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
134	38	征	zhēng	tax	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
135	38	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
136	38	征	zhēng	to examine; to interrogate	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
137	38	征	zhēng	to approve	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
138	38	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	徐州刺史
139	38	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	徐州刺史
140	37	國	guó	a country; a nation	感尋國故
141	37	國	guó	the capital of a state	感尋國故
142	37	國	guó	a feud; a vassal state	感尋國故
143	37	國	guó	a state; a kingdom	感尋國故
144	37	國	guó	a place; a land	感尋國故
145	37	國	guó	domestic; Chinese	感尋國故
146	37	國	guó	national	感尋國故
147	37	國	guó	top in the nation	感尋國故
148	37	國	guó	Guo	感尋國故
149	37	兗州	Yǎnzhōu	Yanzhou	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
150	37	兗州	Yǎnzhōu	Yanzhou	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
151	37	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
152	37	尚書	shàngshū	a high official	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
153	36	北	běi	north	進督北秦
154	36	北	běi	fleeing troops	進督北秦
155	36	北	běi	to go north	進督北秦
156	36	北	běi	to be defeated; to be routed	進督北秦
157	36	北	běi	to violate; to betray	進督北秦
158	35	獻	xiàn	to offer; to present	萬邦黎獻
159	35	獻	xiàn	to show; to display	萬邦黎獻
160	35	獻	xiàn	to celebrate	萬邦黎獻
161	35	獻	xiàn	a worthy person	萬邦黎獻
162	35	獻	xiàn	a document	萬邦黎獻
163	35	獻	xiàn	to perform	萬邦黎獻
164	35	獻	suō	a technique for filtering wine	萬邦黎獻
165	35	獻	suō	a container for sacrificial wine	萬邦黎獻
166	35	劉	liú	Liu	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
167	35	劉	liú	an axe; a hatchet	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
168	35	劉	liú	to massacre; to slaughter	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
169	35	劉	liú	sparse; scattered	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
170	33	豫州	yùzhōu	Yuzhou	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
171	33	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	天竺國遣使獻方物
172	32	中	zhōng	middle	景平二年七月中
173	32	中	zhōng	medium; medium sized	景平二年七月中
174	32	中	zhōng	China	景平二年七月中
175	32	中	zhòng	to hit the mark	景平二年七月中
176	32	中	zhōng	midday	景平二年七月中
177	32	中	zhōng	inside	景平二年七月中
178	32	中	zhōng	during	景平二年七月中
179	32	中	zhōng	Zhong	景平二年七月中
180	32	中	zhōng	intermediary	景平二年七月中
181	32	中	zhōng	half	景平二年七月中
182	32	中	zhòng	to reach; to attain	景平二年七月中
183	32	中	zhòng	to suffer; to infect	景平二年七月中
184	32	中	zhòng	to obtain	景平二年七月中
185	32	中	zhòng	to pass an exam	景平二年七月中
186	30	夏	xià	summer	夏五月戊寅
187	30	夏	xià	Xia	夏五月戊寅
188	30	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月戊寅
189	30	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月戊寅
190	30	夏	xià	great; grand; big	夏五月戊寅
191	30	夏	xià	China	夏五月戊寅
192	30	夏	xià	the five colors	夏五月戊寅
193	30	夏	xià	a tall building	夏五月戊寅
194	30	西	xī	The West	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
195	30	西	xī	west	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
196	30	西	xī	Kangxi radical 146	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
197	30	西	xī	Spain	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
198	30	西	xī	foreign	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
199	30	西	xī	place of honor	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
200	30	西	xī	Central Asia	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
201	30	西	xī	Xi	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
202	29	立	lì	to stand	立第六皇弟義宣為竟陵王
203	29	立	lì	Kangxi radical 117	立第六皇弟義宣為竟陵王
204	29	立	lì	erect; upright; vertical	立第六皇弟義宣為竟陵王
205	29	立	lì	to establish; to set up; to found	立第六皇弟義宣為竟陵王
206	29	立	lì	to conclude; to draw up	立第六皇弟義宣為竟陵王
207	29	立	lì	to ascend the throne	立第六皇弟義宣為竟陵王
208	29	立	lì	to designate; to appoint	立第六皇弟義宣為竟陵王
209	29	立	lì	to live; to exist	立第六皇弟義宣為竟陵王
210	29	立	lì	to erect; to stand something up	立第六皇弟義宣為竟陵王
211	29	立	lì	to take a stand	立第六皇弟義宣為竟陵王
212	29	立	lì	to cease; to stop	立第六皇弟義宣為竟陵王
213	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立第六皇弟義宣為竟陵王
214	29	進	jìn	to enter	進督北秦
215	29	進	jìn	to advance	進督北秦
216	29	曰	yuē	to speak; to say	都官郎中臣袁洵等上表曰
217	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	都官郎中臣袁洵等上表曰
218	29	曰	yuē	to be called	都官郎中臣袁洵等上表曰
219	28	改	gǎi	to change; to alter	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
220	28	改	gǎi	Gai	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
221	28	改	gǎi	to improve; to correct	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
222	28	春	chūn	spring	二年春正月丙寅
223	28	春	chūn	spring	二年春正月丙寅
224	28	春	chūn	vitality	二年春正月丙寅
225	28	春	chūn	romance	二年春正月丙寅
226	28	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春正月丙寅
227	28	春	chūn	the east	二年春正月丙寅
228	28	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春正月丙寅
229	28	春	chūn	of springtime	二年春正月丙寅
230	28	護	hù	to protect; to guard	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
231	28	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
232	27	據	jù	to occupy	據梁鄒城
233	27	據	jù	to grasp; to seize	據梁鄒城
234	27	據	jù	to rely on; to depend on	據梁鄒城
235	27	據	jù	proof; evidence	據梁鄒城
236	27	據	jù	Ju	據梁鄒城
237	27	據	jù	tangible	據梁鄒城
238	27	據	jù	to be next to; to be beside	據梁鄒城
239	27	據	jù	to quote; to cite	據梁鄒城
240	27	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	以前征虜司馬尹沖為司州刺史
241	27	虜	lǔ	a prison	以前征虜司馬尹沖為司州刺史
242	26	車駕	chējià	imperial chariot; the emperor	車駕至京城
243	26	秋	qiū	fall; autumn	元嘉元年秋八月丁酉
244	26	秋	qiū	year	元嘉元年秋八月丁酉
245	26	秋	qiū	a time	元嘉元年秋八月丁酉
246	26	秋	qiū	Qiu	元嘉元年秋八月丁酉
247	26	秋	qiū	old and feeble	元嘉元年秋八月丁酉
248	25	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年春正月丙寅
249	24	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
250	24	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
251	24	冬	dōng	winter	冬十一月癸酉
252	24	日	rì	day of the month; a certain day	有兼曩日
253	24	日	rì	Kangxi radical 72	有兼曩日
254	24	日	rì	a day	有兼曩日
255	24	日	rì	Japan	有兼曩日
256	24	日	rì	sun	有兼曩日
257	24	日	rì	daytime	有兼曩日
258	24	日	rì	sunlight	有兼曩日
259	24	日	rì	everyday	有兼曩日
260	24	日	rì	season	有兼曩日
261	24	日	rì	available time	有兼曩日
262	24	日	rì	in the past	有兼曩日
263	24	日	mì	mi	有兼曩日
264	23	鎮	zhèn	town	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
265	23	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
266	23	鎮	zhèn	to pacify; to quell	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
267	23	鎮	zhèn	market place	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
268	23	鎮	zhèn	to cool down	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
269	23	鎮	zhèn	to defend	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
270	23	鎮	zhèn	most important	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
271	23	鎮	zhèn	Saturn	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
272	23	鎮	zhèn	to ward off evil	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
273	23	及	jí	to reach	及黨與皆伏誅
274	23	及	jí	to attain	及黨與皆伏誅
275	23	及	jí	to understand	及黨與皆伏誅
276	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及黨與皆伏誅
277	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及黨與皆伏誅
278	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及黨與皆伏誅
279	23	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月戊寅
280	23	領軍	lǐngjūn	to lead troups; (fig.) to lead; leading	南蠻校尉到彥之為中領軍
281	23	朔	shuò	first day of the lunar month	四年春正月乙亥朔
282	23	朔	shuò	the north	四年春正月乙亥朔
283	23	朔	shuò	beginning	四年春正月乙亥朔
284	23	秦	qín	Shaanxi	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
285	23	秦	qín	Qin Dynasty	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
286	23	秦	aín	State of Qin	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
287	23	秦	qín	Qin	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
288	23	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月庚戌
289	22	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	景平二年七月中
290	22	梁	liáng	a bridge	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
291	22	梁	liáng	Liang Dynasty	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
292	22	梁	liáng	City of Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
293	22	梁	liáng	State of Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
294	22	梁	liáng	Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
295	22	梁	liáng	a beam; rafters	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
296	22	梁	liáng	a fishing sluice	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
297	22	梁	liáng	to lose footing	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
298	22	梁	liáng	State of Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
299	22	梁	liáng	a ridge	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
300	22	梁	liáng	later Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
301	21	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
302	21	同	tóng	like; same; similar	人神同奬
303	21	同	tóng	to be the same	人神同奬
304	21	同	tòng	an alley; a lane	人神同奬
305	21	同	tóng	to do something for somebody	人神同奬
306	21	同	tóng	Tong	人神同奬
307	21	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	人神同奬
308	21	同	tóng	to be unified	人神同奬
309	21	同	tóng	to approve; to endorse	人神同奬
310	21	同	tóng	peace; harmony	人神同奬
311	21	同	tóng	an agreement	人神同奬
312	21	道	dào	way; road; path	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
313	21	道	dào	principle; a moral; morality	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
314	21	道	dào	Tao; the Way	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
315	21	道	dào	to say; to speak; to talk	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
316	21	道	dào	to think	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
317	21	道	dào	circuit; a province	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
318	21	道	dào	a course; a channel	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
319	21	道	dào	a method; a way of doing something	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
320	21	道	dào	a doctrine	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
321	21	道	dào	Taoism; Daoism	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
322	21	道	dào	a skill	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
323	21	道	dào	a sect	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
324	21	道	dào	a line	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
325	21	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	左衞將軍臣景仁
326	21	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己未
327	21	無	wú	Kangxi radical 71	王澤無擁
328	21	無	wú	to not have; without	王澤無擁
329	21	無	mó	mo	王澤無擁
330	21	無	wú	to not have	王澤無擁
331	21	無	wú	Wu	王澤無擁
332	21	月	yuè	month	是月
333	21	月	yuè	moon	是月
334	21	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
335	21	月	yuè	moonlight	是月
336	21	月	yuè	monthly	是月
337	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
338	21	月	yuè	Tokharians	是月
339	21	月	yuè	China rose	是月
340	21	月	yuè	Yue	是月
341	20	思	sī	to think; consider; to ponder	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
342	20	思	sī	thinking; consideration	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
343	20	思	sī	to miss; to long for	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
344	20	思	sī	emotions	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
345	20	思	sī	to mourn; to grieve	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
346	20	思	sī	Si	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
347	20	思	sāi	hairy [beard]	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
348	20	太守	tài shǒu	Governor	豫章太守鄭鮮之為尚書右僕射
349	20	左	zuǒ	left	左衞將軍臣景仁
350	20	左	zuǒ	unorthodox; improper	左衞將軍臣景仁
351	20	左	zuǒ	east	左衞將軍臣景仁
352	20	左	zuǒ	to bring	左衞將軍臣景仁
353	20	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左衞將軍臣景仁
354	20	左	zuǒ	Zuo	左衞將軍臣景仁
355	20	左	zuǒ	extreme	左衞將軍臣景仁
356	20	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月癸丑
357	20	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州刺史
358	20	荊州	Jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州刺史
359	20	事	shì	matter; thing; item	監徐兗青冀四州諸軍事
360	20	事	shì	to serve	監徐兗青冀四州諸軍事
361	20	事	shì	a government post	監徐兗青冀四州諸軍事
362	20	事	shì	duty; post; work	監徐兗青冀四州諸軍事
363	20	事	shì	occupation	監徐兗青冀四州諸軍事
364	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	監徐兗青冀四州諸軍事
365	20	事	shì	an accident	監徐兗青冀四州諸軍事
366	20	事	shì	to attend	監徐兗青冀四州諸軍事
367	20	事	shì	an allusion	監徐兗青冀四州諸軍事
368	20	事	shì	a condition; a state; a situation	監徐兗青冀四州諸軍事
369	20	事	shì	to engage in	監徐兗青冀四州諸軍事
370	20	事	shì	to enslave	監徐兗青冀四州諸軍事
371	20	事	shì	to pursue	監徐兗青冀四州諸軍事
372	20	事	shì	to administer	監徐兗青冀四州諸軍事
373	20	事	shì	to appoint	監徐兗青冀四州諸軍事
374	20	三	sān	three	晉安帝義熙三年
375	20	三	sān	third	晉安帝義熙三年
376	20	三	sān	more than two	晉安帝義熙三年
377	20	三	sān	very few	晉安帝義熙三年
378	20	三	sān	San	晉安帝義熙三年
379	20	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月丙申
380	20	右	yòu	right; right-hand	以右軍長史江恒為廣州刺史
381	20	右	yòu	to help; to assist	以右軍長史江恒為廣州刺史
382	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以右軍長史江恒為廣州刺史
383	20	右	yòu	to bless and protect	以右軍長史江恒為廣州刺史
384	20	右	yòu	an official building	以右軍長史江恒為廣州刺史
385	20	右	yòu	the west	以右軍長史江恒為廣州刺史
386	20	右	yòu	right wing; conservative	以右軍長史江恒為廣州刺史
387	20	右	yòu	super	以右軍長史江恒為廣州刺史
388	20	右	yòu	right	以右軍長史江恒為廣州刺史
389	20	宣	xuān	to declare; to announce	風猷宣於蕃牧
390	20	宣	xuān	Xuan	風猷宣於蕃牧
391	20	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	風猷宣於蕃牧
392	20	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	風猷宣於蕃牧
393	20	宣	xuān	to teach; to instruct	風猷宣於蕃牧
394	20	宣	xuān	an epithet for Confucius	風猷宣於蕃牧
395	20	宣	xuān	an archaic unit of length	風猷宣於蕃牧
396	20	宣	xuān	to disseminate; to propagate	風猷宣於蕃牧
397	20	宣	xuān	to vent; to drain	風猷宣於蕃牧
398	20	宣	xuān	Xuan	風猷宣於蕃牧
399	20	宣	xuān	to show; to display	風猷宣於蕃牧
400	20	宣	xuān	commonplace; widespread	風猷宣於蕃牧
401	20	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	風猷宣於蕃牧
402	19	兗	yǎn	to establish	監徐兗青冀四州諸軍事
403	19	兗	Yǎnzhōu	Yanzhou	監徐兗青冀四州諸軍事
404	19	二月	èryuè	February; the Second Month	二月乙卯
405	19	平	píng	flat; level; smooth	領平北將軍
406	19	平	píng	calm; peaceful	領平北將軍
407	19	平	píng	Ping	領平北將軍
408	19	平	píng	equal	領平北將軍
409	19	平	píng	to conquer	領平北將軍
410	19	平	píng	to regulate; to control	領平北將軍
411	19	平	píng	to tie; to draw	領平北將軍
412	19	平	píng	to pacify	領平北將軍
413	19	平	píng	to make level	領平北將軍
414	19	平	píng	to be at the same level	領平北將軍
415	19	平	píng	fair; impartial	領平北將軍
416	19	平	píng	to restrain anger	領平北將軍
417	19	平	píng	ordinary; common	領平北將軍
418	19	平	píng	a level tone	領平北將軍
419	19	平	píng	a unit of weight	領平北將軍
420	19	臣	chén	minister; statesman; official	侍中臣琇
421	19	臣	chén	Kangxi radical 131	侍中臣琇
422	19	臣	chén	a slave	侍中臣琇
423	19	臣	chén	Chen	侍中臣琇
424	19	臣	chén	to obey; to comply	侍中臣琇
425	19	臣	chén	to command; to direct	侍中臣琇
426	19	臣	chén	a subject	侍中臣琇
427	19	駿	jùn	a good horse	第三皇子駿為武陵王
428	18	賜	cì	to give; to bestow favors	文武賜位二等
429	18	賜	cì	grace; favor; a gift	文武賜位二等
430	18	賜	cì	to award; to appoint	文武賜位二等
431	18	賜	cì	to do in full	文武賜位二等
432	18	賜	cì	to bestow an honorific title	文武賜位二等
433	18	司徒	sītú	Situ	揚州刺史徐羨之進位司徒
434	18	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	揚州刺史徐羨之進位司徒
435	18	弘	hóng	liberal; great	江州刺史王弘進位司空
436	18	弘	hóng	to enlarge; to expand	江州刺史王弘進位司空
437	18	弘	hóng	Hong	江州刺史王弘進位司空
438	18	湘	xiāng	Hunan	又進督湘州
439	18	湘	xiāng	Xiang dialect	又進督湘州
440	18	按	àn	to press; to push	按通鑑作建康
441	18	按	àn	according to	按通鑑作建康
442	18	按	àn	An	按通鑑作建康
443	18	按	àn	to inspect; to examine	按通鑑作建康
444	18	按	àn	to control; to repress; to stop	按通鑑作建康
445	18	按	àn	to lean on	按通鑑作建康
446	18	按	àn	to patrol	按通鑑作建康
447	18	按	àn	to play	按通鑑作建康
448	18	加	jiā	to add	晉朝加授使持節
449	18	加	jiā	to increase	晉朝加授使持節
450	18	加	jiā	to inflict [punishment]	晉朝加授使持節
451	18	加	jiā	to append	晉朝加授使持節
452	18	加	jiā	Jia	晉朝加授使持節
453	18	加	jiā	to wear	晉朝加授使持節
454	18	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	晉朝加授使持節
455	18	加	jiā	to pass	晉朝加授使持節
456	18	加	jiā	to place above	晉朝加授使持節
457	18	加	jiā	to implement; to apply	晉朝加授使持節
458	18	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	晉朝加授使持節
459	18	加	jiā	to say falsely	晉朝加授使持節
460	18	加	jiā	addition	晉朝加授使持節
461	18	加	jiā	Canada	晉朝加授使持節
462	17	今	jīn	today; present; now	今氛祲袪蕩
463	17	今	jīn	Jin	今氛祲袪蕩
464	17	今	jīn	modern	今氛祲袪蕩
465	17	其	qí	Qi	望體其心
466	17	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月乙丑
467	17	三月	sān yuè	three months	三月乙丑
468	17	武陵王	wǔ língwáng	Prince of Wuling	第三皇子駿為武陵王
469	17	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
470	17	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
471	17	天下	tiānxià	the world	大赦天下
472	17	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦天下
473	17	索	suǒ	to search; to inquire	索虜碻磝戍棄城走
474	17	索	suǒ	rules; laws	索虜碻磝戍棄城走
475	17	索	suǒ	a large rope; a cable	索虜碻磝戍棄城走
476	17	索	suǒ	braided	索虜碻磝戍棄城走
477	17	索	suǒ	to investigate	索虜碻磝戍棄城走
478	17	索	suǒ	Suo	索虜碻磝戍棄城走
479	17	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	索虜碻磝戍棄城走
480	17	索	suǒ	isolated; disconnected	索虜碻磝戍棄城走
481	17	自	zì	Kangxi radical 132	車駕自蕪湖反斾
482	17	自	zì	Zi	車駕自蕪湖反斾
483	17	自	zì	a nose	車駕自蕪湖反斾
484	17	自	zì	the beginning; the start	車駕自蕪湖反斾
485	17	自	zì	origin	車駕自蕪湖反斾
486	17	自	zì	to employ; to use	車駕自蕪湖反斾
487	17	自	zì	to be	車駕自蕪湖反斾
488	17	所	suǒ	a few; various; some	靡所適歸
489	17	所	suǒ	a place; a location	靡所適歸
490	17	所	suǒ	indicates a passive voice	靡所適歸
491	17	所	suǒ	an ordinal number	靡所適歸
492	17	所	suǒ	meaning	靡所適歸
493	17	所	suǒ	garrison	靡所適歸
494	17	撫軍	fǔjūn	Captain; Commander	以行撫軍將軍
495	17	城	chéng	a city; a town	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
496	17	城	chéng	a city wall	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
497	17	城	chéng	to fortify	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
498	17	城	chéng	a fort; a citadel	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
499	16	江州	jiāngzhōu	Jiangzhou	江州刺史王弘進位司空
500	16	江州	jiāngzhōu	Jiuzhou	江州刺史王弘進位司空

Frequencies of all Words

Top 667

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	258	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	徐州刺史
2	225	為	wèi	for; to	勿為辭費
3	225	為	wèi	because of	勿為辭費
4	225	為	wéi	to act as; to serve	勿為辭費
5	225	為	wéi	to change into; to become	勿為辭費
6	225	為	wéi	to be; is	勿為辭費
7	225	為	wéi	to do	勿為辭費
8	225	為	wèi	for	勿為辭費
9	225	為	wèi	because of; for; to	勿為辭費
10	225	為	wèi	to	勿為辭費
11	225	為	wéi	in a passive construction	勿為辭費
12	225	為	wéi	forming a rehetorical question	勿為辭費
13	225	為	wéi	forming an adverb	勿為辭費
14	225	為	wéi	to add emphasis	勿為辭費
15	225	為	wèi	to support; to help	勿為辭費
16	225	為	wéi	to govern	勿為辭費
17	173	將軍	jiāngjūn	a general	將軍如故
18	173	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍如故
19	152	以	yǐ	so as to; in order to	社稷以寧
20	152	以	yǐ	to use; to regard as	社稷以寧
21	152	以	yǐ	to use; to grasp	社稷以寧
22	152	以	yǐ	according to	社稷以寧
23	152	以	yǐ	because of	社稷以寧
24	152	以	yǐ	on a certain date	社稷以寧
25	152	以	yǐ	and; as well as	社稷以寧
26	152	以	yǐ	to rely on	社稷以寧
27	152	以	yǐ	to regard	社稷以寧
28	152	以	yǐ	to be able to	社稷以寧
29	152	以	yǐ	to order; to command	社稷以寧
30	152	以	yǐ	further; moreover	社稷以寧
31	152	以	yǐ	used after a verb	社稷以寧
32	152	以	yǐ	very	社稷以寧
33	152	以	yǐ	already	社稷以寧
34	152	以	yǐ	increasingly	社稷以寧
35	152	以	yǐ	a reason; a cause	社稷以寧
36	152	以	yǐ	Israel	社稷以寧
37	152	以	yǐ	Yi	社稷以寧
38	144	之	zhī	him; her; them; that	盧循之難
39	144	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	盧循之難
40	144	之	zhī	to go	盧循之難
41	144	之	zhī	this; that	盧循之難
42	144	之	zhī	genetive marker	盧循之難
43	144	之	zhī	it	盧循之難
44	144	之	zhī	in	盧循之難
45	144	之	zhī	all	盧循之難
46	144	之	zhī	and	盧循之難
47	144	之	zhī	however	盧循之難
48	144	之	zhī	if	盧循之難
49	144	之	zhī	then	盧循之難
50	144	之	zhī	to arrive; to go	盧循之難
51	144	之	zhī	is	盧循之難
52	144	之	zhī	to use	盧循之難
53	144	之	zhī	Zhi	盧循之難
54	141	王	wáng	Wang	封宜都王
55	141	王	wáng	a king	封宜都王
56	141	王	wáng	Kangxi radical 96	封宜都王
57	141	王	wàng	to be king; to rule	封宜都王
58	141	王	wáng	a prince; a duke	封宜都王
59	141	王	wáng	grand; great	封宜都王
60	141	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封宜都王
61	141	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封宜都王
62	141	王	wáng	the head of a group or gang	封宜都王
63	141	王	wáng	the biggest or best of a group	封宜都王
64	100	南	nán	south	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
65	100	南	nán	nan	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
66	100	南	nán	southern part	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
67	100	南	nán	southward	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
68	83	州	zhōu	a state; a province	監徐兗青冀四州諸軍事
69	83	州	zhōu	a unit of 2,500 households	監徐兗青冀四州諸軍事
70	83	州	zhōu	a prefecture	監徐兗青冀四州諸軍事
71	83	州	zhōu	a country	監徐兗青冀四州諸軍事
72	83	州	zhōu	an island	監徐兗青冀四州諸軍事
73	83	州	zhōu	Zhou	監徐兗青冀四州諸軍事
74	83	州	zhōu	autonomous prefecture	監徐兗青冀四州諸軍事
75	83	州	zhōu	a country	監徐兗青冀四州諸軍事
76	62	二	èr	two	景平二年七月中
77	62	二	èr	Kangxi radical 7	景平二年七月中
78	62	二	èr	second	景平二年七月中
79	62	二	èr	twice; double; di-	景平二年七月中
80	62	二	èr	another; the other	景平二年七月中
81	62	二	èr	more than one kind	景平二年七月中
82	54	義	yì	meaning; sense	太祖文皇帝諱義隆
83	54	義	yì	justice; right action; righteousness	太祖文皇帝諱義隆
84	54	義	yì	artificial; man-made; fake	太祖文皇帝諱義隆
85	54	義	yì	chivalry; generosity	太祖文皇帝諱義隆
86	54	義	yì	just; righteous	太祖文皇帝諱義隆
87	54	義	yì	adopted	太祖文皇帝諱義隆
88	54	義	yì	a relationship	太祖文皇帝諱義隆
89	54	義	yì	volunteer	太祖文皇帝諱義隆
90	54	義	yì	something suitable	太祖文皇帝諱義隆
91	54	義	yì	a martyr	太祖文皇帝諱義隆
92	54	義	yì	a law	太祖文皇帝諱義隆
93	54	義	yì	Yi	太祖文皇帝諱義隆
94	52	本	běn	measure word for books	苟不深存務本
95	52	本	běn	this (city, week, etc)	苟不深存務本
96	52	本	běn	originally; formerly	苟不深存務本
97	52	本	běn	to be one's own	苟不深存務本
98	52	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	苟不深存務本
99	52	本	běn	the roots of a plant	苟不深存務本
100	52	本	běn	self	苟不深存務本
101	52	本	běn	measure word for flowering plants	苟不深存務本
102	52	本	běn	capital	苟不深存務本
103	52	本	běn	main; central; primary	苟不深存務本
104	52	本	běn	according to	苟不深存務本
105	52	本	běn	a version; an edition	苟不深存務本
106	52	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	苟不深存務本
107	52	本	běn	a book	苟不深存務本
108	52	本	běn	trunk of a tree	苟不深存務本
109	52	本	běn	to investigate the root of	苟不深存務本
110	52	本	běn	a manuscript for a play	苟不深存務本
111	52	本	běn	Ben	苟不深存務本
112	47	軍	jūn	army; military	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
113	47	軍	jūn	soldiers; troops	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
114	47	軍	jūn	an organized collective	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
115	47	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
116	47	軍	jūn	a garrison	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
117	47	軍	jūn	a front	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
118	47	軍	jūn	penal miltary service	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
119	47	軍	jūn	to organize troops	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
120	44	並	bìng	and; furthermore; also	扶南國並遣使獻方物
121	44	並	bìng	completely; entirely	扶南國並遣使獻方物
122	44	並	bìng	to combine; to amalgamate	扶南國並遣使獻方物
123	44	並	bìng	to combine	扶南國並遣使獻方物
124	44	並	bìng	to resemble; to be like	扶南國並遣使獻方物
125	44	並	bìng	both; equally	扶南國並遣使獻方物
126	44	並	bìng	both; side-by-side; equally	扶南國並遣使獻方物
127	44	並	bìng	completely; entirely	扶南國並遣使獻方物
128	44	並	bìng	to stand side-by-side	扶南國並遣使獻方物
129	44	並	bìng	definitely; absolutely; actually	扶南國並遣使獻方物
130	44	並	bīng	Taiyuan	扶南國並遣使獻方物
131	44	並	bìng	equally; both; together	扶南國並遣使獻方物
132	43	年	nián	year	晉安帝義熙三年
133	43	年	nián	New Year festival	晉安帝義熙三年
134	43	年	nián	age	晉安帝義熙三年
135	43	年	nián	life span; life expectancy	晉安帝義熙三年
136	43	年	nián	an era; a period	晉安帝義熙三年
137	43	年	nián	a date	晉安帝義熙三年
138	43	年	nián	time; years	晉安帝義熙三年
139	43	年	nián	harvest	晉安帝義熙三年
140	43	年	nián	annual; every year	晉安帝義熙三年
141	43	各	gè	each	其各獻讜言
142	43	各	gè	all; every	其各獻讜言
143	43	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使存問
144	43	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使存問
145	41	郡	jùn	a commandery; a prefecture	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
146	41	郡	jùn	Jun	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
147	39	於	yú	in; at	生於京口
148	39	於	yú	in; at	生於京口
149	39	於	yú	in; at; to; from	生於京口
150	39	於	yú	to go; to	生於京口
151	39	於	yú	to rely on; to depend on	生於京口
152	39	於	yú	to go to; to arrive at	生於京口
153	39	於	yú	from	生於京口
154	39	於	yú	give	生於京口
155	39	於	yú	oppposing	生於京口
156	39	於	yú	and	生於京口
157	39	於	yú	compared to	生於京口
158	39	於	yú	by	生於京口
159	39	於	yú	and; as well as	生於京口
160	39	於	yú	for	生於京口
161	39	於	yú	Yu	生於京口
162	39	於	wū	a crow	生於京口
163	39	於	wū	whew; wow	生於京口
164	39	是	shì	is; are; am; to be	是歲入朝
165	39	是	shì	is exactly	是歲入朝
166	39	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲入朝
167	39	是	shì	this; that; those	是歲入朝
168	39	是	shì	really; certainly	是歲入朝
169	39	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲入朝
170	39	是	shì	true	是歲入朝
171	39	是	shì	is; has; exists	是歲入朝
172	39	是	shì	used between repetitions of a word	是歲入朝
173	39	是	shì	a matter; an affair	是歲入朝
174	39	是	shì	Shi	是歲入朝
175	39	作	zuò	to do	而民間專務陸作
176	39	作	zuò	to act as; to serve as	而民間專務陸作
177	39	作	zuò	to start	而民間專務陸作
178	39	作	zuò	a writing; a work	而民間專務陸作
179	39	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而民間專務陸作
180	39	作	zuō	to create; to make	而民間專務陸作
181	39	作	zuō	a workshop	而民間專務陸作
182	39	作	zuō	to write; to compose	而民間專務陸作
183	39	作	zuò	to rise	而民間專務陸作
184	39	作	zuò	to be aroused	而民間專務陸作
185	39	作	zuò	activity; action; undertaking	而民間專務陸作
186	39	作	zuò	to regard as	而民間專務陸作
187	38	徐	xú	xu	監徐兗青冀四州諸軍事
188	38	徐	xú	slowly; gently	監徐兗青冀四州諸軍事
189	38	徐	Xú	Xu	監徐兗青冀四州諸軍事
190	38	徐	Xú	Xuzhou	監徐兗青冀四州諸軍事
191	38	征	zhēng	to prove; to confirm	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
192	38	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
193	38	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
194	38	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
195	38	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
196	38	征	zhēng	to levy [taxes]	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
197	38	征	zhēng	call to arms	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
198	38	征	zhēng	evidence	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
199	38	征	zhēng	an omen	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
200	38	征	zhēng	to inquire; to seek after	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
201	38	征	zhēng	Zheng	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
202	38	征	zhēng	to take	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
203	38	征	zhēng	tax	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
204	38	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
205	38	征	zhēng	to examine; to interrogate	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
206	38	征	zhēng	to approve	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
207	38	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	徐州刺史
208	38	徐州	Xúzhōu	Xuzhou	徐州刺史
209	37	國	guó	a country; a nation	感尋國故
210	37	國	guó	the capital of a state	感尋國故
211	37	國	guó	a feud; a vassal state	感尋國故
212	37	國	guó	a state; a kingdom	感尋國故
213	37	國	guó	a place; a land	感尋國故
214	37	國	guó	domestic; Chinese	感尋國故
215	37	國	guó	national	感尋國故
216	37	國	guó	top in the nation	感尋國故
217	37	國	guó	Guo	感尋國故
218	37	兗州	Yǎnzhōu	Yanzhou	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
219	37	兗州	Yǎnzhōu	Yanzhou	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
220	37	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
221	37	尚書	shàngshū	a high official	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
222	36	有	yǒu	is; are; to exist	有生獲乂
223	36	有	yǒu	to have; to possess	有生獲乂
224	36	有	yǒu	indicates an estimate	有生獲乂
225	36	有	yǒu	indicates a large quantity	有生獲乂
226	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	有生獲乂
227	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有生獲乂
228	36	有	yǒu	used to compare two things	有生獲乂
229	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有生獲乂
230	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	有生獲乂
231	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	有生獲乂
232	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	有生獲乂
233	36	有	yǒu	abundant	有生獲乂
234	36	有	yǒu	purposeful	有生獲乂
235	36	有	yǒu	You	有生獲乂
236	36	北	běi	north	進督北秦
237	36	北	běi	fleeing troops	進督北秦
238	36	北	běi	to go north	進督北秦
239	36	北	běi	to be defeated; to be routed	進督北秦
240	36	北	běi	to violate; to betray	進督北秦
241	35	獻	xiàn	to offer; to present	萬邦黎獻
242	35	獻	xiàn	to show; to display	萬邦黎獻
243	35	獻	xiàn	to celebrate	萬邦黎獻
244	35	獻	xiàn	a worthy person	萬邦黎獻
245	35	獻	xiàn	a document	萬邦黎獻
246	35	獻	xiàn	to perform	萬邦黎獻
247	35	獻	suō	a technique for filtering wine	萬邦黎獻
248	35	獻	suō	a container for sacrificial wine	萬邦黎獻
249	35	劉	liú	Liu	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
250	35	劉	liú	an axe; a hatchet	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
251	35	劉	liú	to massacre; to slaughter	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
252	35	劉	liú	sparse; scattered	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
253	33	豫州	yùzhōu	Yuzhou	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
254	33	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	天竺國遣使獻方物
255	32	中	zhōng	middle	景平二年七月中
256	32	中	zhōng	medium; medium sized	景平二年七月中
257	32	中	zhōng	China	景平二年七月中
258	32	中	zhòng	to hit the mark	景平二年七月中
259	32	中	zhōng	in; amongst	景平二年七月中
260	32	中	zhōng	midday	景平二年七月中
261	32	中	zhōng	inside	景平二年七月中
262	32	中	zhōng	during	景平二年七月中
263	32	中	zhōng	Zhong	景平二年七月中
264	32	中	zhōng	intermediary	景平二年七月中
265	32	中	zhōng	half	景平二年七月中
266	32	中	zhōng	just right; suitably	景平二年七月中
267	32	中	zhōng	while	景平二年七月中
268	32	中	zhòng	to reach; to attain	景平二年七月中
269	32	中	zhòng	to suffer; to infect	景平二年七月中
270	32	中	zhòng	to obtain	景平二年七月中
271	32	中	zhòng	to pass an exam	景平二年七月中
272	30	夏	xià	summer	夏五月戊寅
273	30	夏	xià	Xia	夏五月戊寅
274	30	夏	xià	Xia Dynasty	夏五月戊寅
275	30	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏五月戊寅
276	30	夏	xià	great; grand; big	夏五月戊寅
277	30	夏	xià	China	夏五月戊寅
278	30	夏	xià	the five colors	夏五月戊寅
279	30	夏	xià	a tall building	夏五月戊寅
280	30	西	xī	The West	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
281	30	西	xī	west	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
282	30	西	xī	Kangxi radical 146	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
283	30	西	xī	Spain	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
284	30	西	xī	foreign	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
285	30	西	xī	place of honor	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
286	30	西	xī	Central Asia	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
287	30	西	xī	Xi	又授監司州豫州之淮西兗州之陳留諸軍事
288	29	立	lì	to stand	立第六皇弟義宣為竟陵王
289	29	立	lì	Kangxi radical 117	立第六皇弟義宣為竟陵王
290	29	立	lì	erect; upright; vertical	立第六皇弟義宣為竟陵王
291	29	立	lì	to establish; to set up; to found	立第六皇弟義宣為竟陵王
292	29	立	lì	to conclude; to draw up	立第六皇弟義宣為竟陵王
293	29	立	lì	to ascend the throne	立第六皇弟義宣為竟陵王
294	29	立	lì	to designate; to appoint	立第六皇弟義宣為竟陵王
295	29	立	lì	to live; to exist	立第六皇弟義宣為竟陵王
296	29	立	lì	instantaneously; immediatley	立第六皇弟義宣為竟陵王
297	29	立	lì	to erect; to stand something up	立第六皇弟義宣為竟陵王
298	29	立	lì	to take a stand	立第六皇弟義宣為竟陵王
299	29	立	lì	to cease; to stop	立第六皇弟義宣為竟陵王
300	29	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立第六皇弟義宣為竟陵王
301	29	進	jìn	to enter	進督北秦
302	29	進	jìn	to advance	進督北秦
303	29	曰	yuē	to speak; to say	都官郎中臣袁洵等上表曰
304	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	都官郎中臣袁洵等上表曰
305	29	曰	yuē	to be called	都官郎中臣袁洵等上表曰
306	29	曰	yuē	particle without meaning	都官郎中臣袁洵等上表曰
307	28	改	gǎi	to change; to alter	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
308	28	改	gǎi	Gai	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
309	28	改	gǎi	to improve; to correct	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
310	28	春	chūn	spring	二年春正月丙寅
311	28	春	chūn	spring	二年春正月丙寅
312	28	春	chūn	vitality	二年春正月丙寅
313	28	春	chūn	romance	二年春正月丙寅
314	28	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春正月丙寅
315	28	春	chūn	the east	二年春正月丙寅
316	28	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春正月丙寅
317	28	春	chūn	of springtime	二年春正月丙寅
318	28	護	hù	to protect; to guard	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
319	28	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	中書監尚書令護軍將軍建城縣公臣亮
320	27	據	jù	according to	據梁鄒城
321	27	據	jù	to occupy	據梁鄒城
322	27	據	jù	to grasp; to seize	據梁鄒城
323	27	據	jù	to rely on; to depend on	據梁鄒城
324	27	據	jù	proof; evidence	據梁鄒城
325	27	據	jù	Ju	據梁鄒城
326	27	據	jù	tangible	據梁鄒城
327	27	據	jù	to be next to; to be beside	據梁鄒城
328	27	據	jù	to quote; to cite	據梁鄒城
329	27	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	以前征虜司馬尹沖為司州刺史
330	27	虜	lǔ	a prison	以前征虜司馬尹沖為司州刺史
331	26	車駕	chējià	imperial chariot; the emperor	車駕至京城
332	26	秋	qiū	fall; autumn	元嘉元年秋八月丁酉
333	26	秋	qiū	year	元嘉元年秋八月丁酉
334	26	秋	qiū	a time	元嘉元年秋八月丁酉
335	26	秋	qiū	Qiu	元嘉元年秋八月丁酉
336	26	秋	qiū	old and feeble	元嘉元年秋八月丁酉
337	25	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年春正月丙寅
338	24	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
339	24	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
340	24	冬	dōng	winter	冬十一月癸酉
341	24	日	rì	day of the month; a certain day	有兼曩日
342	24	日	rì	Kangxi radical 72	有兼曩日
343	24	日	rì	a day	有兼曩日
344	24	日	rì	Japan	有兼曩日
345	24	日	rì	sun	有兼曩日
346	24	日	rì	daytime	有兼曩日
347	24	日	rì	sunlight	有兼曩日
348	24	日	rì	everyday	有兼曩日
349	24	日	rì	season	有兼曩日
350	24	日	rì	available time	有兼曩日
351	24	日	rì	a day	有兼曩日
352	24	日	rì	in the past	有兼曩日
353	24	日	mì	mi	有兼曩日
354	23	鎮	zhèn	town	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
355	23	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
356	23	鎮	zhèn	to pacify; to quell	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
357	23	鎮	zhèn	market place	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
358	23	鎮	zhèn	to cool down	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
359	23	鎮	zhèn	completely; fully	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
360	23	鎮	zhèn	to defend	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
361	23	鎮	zhèn	most important	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
362	23	鎮	zhèn	Saturn	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
363	23	鎮	zhèn	regularly	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
364	23	鎮	zhèn	to ward off evil	高祖使諮議參軍劉粹輔上鎮京城
365	23	及	jí	to reach	及黨與皆伏誅
366	23	及	jí	and	及黨與皆伏誅
367	23	及	jí	coming to; when	及黨與皆伏誅
368	23	及	jí	to attain	及黨與皆伏誅
369	23	及	jí	to understand	及黨與皆伏誅
370	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及黨與皆伏誅
371	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及黨與皆伏誅
372	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及黨與皆伏誅
373	23	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	夏五月戊寅
374	23	領軍	lǐngjūn	to lead troups; (fig.) to lead; leading	南蠻校尉到彥之為中領軍
375	23	朔	shuò	first day of the lunar month	四年春正月乙亥朔
376	23	朔	shuò	the north	四年春正月乙亥朔
377	23	朔	shuò	beginning	四年春正月乙亥朔
378	23	秦	qín	Shaanxi	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
379	23	秦	qín	Qin Dynasty	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
380	23	秦	aín	State of Qin	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
381	23	秦	qín	Qin	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
382	23	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月庚戌
383	22	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	景平二年七月中
384	22	梁	liáng	a bridge	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
385	22	梁	liáng	Liang Dynasty	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
386	22	梁	liáng	City of Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
387	22	梁	liáng	State of Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
388	22	梁	liáng	Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
389	22	梁	liáng	a beam; rafters	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
390	22	梁	liáng	a fishing sluice	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
391	22	梁	liáng	to lose footing	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
392	22	梁	liáng	State of Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
393	22	梁	liáng	a ridge	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
394	22	梁	liáng	later Liang	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
395	21	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	仍改授都督荊益寧雍梁秦六州豫州之河南廣平揚州之義成松滋四郡諸軍事
396	21	同	tóng	like; same; similar	人神同奬
397	21	同	tóng	simultaneously; coincide	人神同奬
398	21	同	tóng	together	人神同奬
399	21	同	tóng	together	人神同奬
400	21	同	tóng	to be the same	人神同奬
401	21	同	tòng	an alley; a lane	人神同奬
402	21	同	tóng	same－	人神同奬
403	21	同	tóng	to do something for somebody	人神同奬
404	21	同	tóng	Tong	人神同奬
405	21	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	人神同奬
406	21	同	tóng	to be unified	人神同奬
407	21	同	tóng	to approve; to endorse	人神同奬
408	21	同	tóng	peace; harmony	人神同奬
409	21	同	tóng	an agreement	人神同奬
410	21	道	dào	way; road; path	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
411	21	道	dào	principle; a moral; morality	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
412	21	道	dào	Tao; the Way	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
413	21	道	dào	measure word for long things	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
414	21	道	dào	to say; to speak; to talk	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
415	21	道	dào	to think	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
416	21	道	dào	times	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
417	21	道	dào	circuit; a province	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
418	21	道	dào	a course; a channel	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
419	21	道	dào	a method; a way of doing something	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
420	21	道	dào	measure word for doors and walls	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
421	21	道	dào	measure word for courses of a meal	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
422	21	道	dào	a centimeter	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
423	21	道	dào	a doctrine	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
424	21	道	dào	Taoism; Daoism	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
425	21	道	dào	a skill	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
426	21	道	dào	a sect	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
427	21	道	dào	a line	南兗州刺史檀道濟進號征北將軍
428	21	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	左衞將軍臣景仁
429	21	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月己未
430	21	無	wú	no	王澤無擁
431	21	無	wú	Kangxi radical 71	王澤無擁
432	21	無	wú	to not have; without	王澤無擁
433	21	無	wú	has not yet	王澤無擁
434	21	無	mó	mo	王澤無擁
435	21	無	wú	do not	王澤無擁
436	21	無	wú	not; -less; un-	王澤無擁
437	21	無	wú	regardless of	王澤無擁
438	21	無	wú	to not have	王澤無擁
439	21	無	wú	um	王澤無擁
440	21	無	wú	Wu	王澤無擁
441	21	月	yuè	month	是月
442	21	月	yuè	moon	是月
443	21	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
444	21	月	yuè	moonlight	是月
445	21	月	yuè	monthly	是月
446	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
447	21	月	yuè	Tokharians	是月
448	21	月	yuè	China rose	是月
449	21	月	yuè	a month	是月
450	21	月	yuè	Yue	是月
451	20	思	sī	to think; consider; to ponder	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
452	20	思	sī	particle	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
453	20	思	sī	thinking; consideration	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
454	20	思	sī	to miss; to long for	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
455	20	思	sī	emotions	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
456	20	思	sī	to mourn; to grieve	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
457	20	思	sī	Si	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
458	20	思	sāi	hairy [beard]	羽林監封陽縣開國侯臣蕭思話
459	20	太守	tài shǒu	Governor	豫章太守鄭鮮之為尚書右僕射
460	20	左	zuǒ	left	左衞將軍臣景仁
461	20	左	zuǒ	unorthodox; improper	左衞將軍臣景仁
462	20	左	zuǒ	east	左衞將軍臣景仁
463	20	左	zuǒ	to bring	左衞將軍臣景仁
464	20	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左衞將軍臣景仁
465	20	左	zuǒ	Zuo	左衞將軍臣景仁
466	20	左	zuǒ	extreme	左衞將軍臣景仁
467	20	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月癸丑
468	20	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州刺史
469	20	荊州	Jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	荊州刺史
470	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乃者運距陵夷
471	20	者	zhě	that	乃者運距陵夷
472	20	者	zhě	nominalizing function word	乃者運距陵夷
473	20	者	zhě	used to mark a definition	乃者運距陵夷
474	20	者	zhě	used to mark a pause	乃者運距陵夷
475	20	者	zhě	topic marker; that; it	乃者運距陵夷
476	20	者	zhuó	according to	乃者運距陵夷
477	20	事	shì	matter; thing; item	監徐兗青冀四州諸軍事
478	20	事	shì	to serve	監徐兗青冀四州諸軍事
479	20	事	shì	a government post	監徐兗青冀四州諸軍事
480	20	事	shì	duty; post; work	監徐兗青冀四州諸軍事
481	20	事	shì	occupation	監徐兗青冀四州諸軍事
482	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	監徐兗青冀四州諸軍事
483	20	事	shì	an accident	監徐兗青冀四州諸軍事
484	20	事	shì	to attend	監徐兗青冀四州諸軍事
485	20	事	shì	an allusion	監徐兗青冀四州諸軍事
486	20	事	shì	a condition; a state; a situation	監徐兗青冀四州諸軍事
487	20	事	shì	to engage in	監徐兗青冀四州諸軍事
488	20	事	shì	to enslave	監徐兗青冀四州諸軍事
489	20	事	shì	to pursue	監徐兗青冀四州諸軍事
490	20	事	shì	to administer	監徐兗青冀四州諸軍事
491	20	事	shì	to appoint	監徐兗青冀四州諸軍事
492	20	事	shì	a piece	監徐兗青冀四州諸軍事
493	20	三	sān	three	晉安帝義熙三年
494	20	三	sān	third	晉安帝義熙三年
495	20	三	sān	more than two	晉安帝義熙三年
496	20	三	sān	very few	晉安帝義熙三年
497	20	三	sān	repeatedly	晉安帝義熙三年
498	20	三	sān	San	晉安帝義熙三年
499	20	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月丙申
500	20	右	yòu	right; right-hand	以右軍長史江恒為廣州刺史

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
巴东	巴東	98	Badong
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
白下		98	Baixia
巴陵郡		98	Baling Prefecture
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month
北大		66	Peking University
北郊		66	Beijiao
北京		98	Beijing
步兵校尉		98	Infantry Commander
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
长沙	長沙	67	Changsha
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
承明		99	Chengxing reign
陈留	陳留	99	Chenliu
刺史		99	Regional Inspector
单国	單國	100	Dan
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
德阳	德陽	100	Deyang
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
扶南		102	Kingdom of Funan
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
广平	廣平	103	Guangping
光武		103	Guangwu
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	71	Guanzhong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉室	漢室	104	House of Han
汉川	漢川	104	Hanchuan
何承天		104	He Chentian
河南国	河南國	104	Western Qin
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		72	Hexi
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
怀宁	懷寧	104	Huaining
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
华林园	華林園	72	Hualin gardens
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
滑台	滑臺	104	Huatai
华为	華為	104	Huawei
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建安		106	Jianan
建昌县	建昌縣	106	Jianchang county
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
剑阁	劍閣	106	Jiange
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
交阯		106	Jiaozhi
交州		74	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
济北	濟北	106	Jibei commandery
揭阳	揭陽	106	Jieyang
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
京口		106	Jingkou
竟陵		106	Jingling
景平		106	Jingping reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋宁	晉寧	106	Jinning
金墉城		74	Jinyong city
九月		106	September; the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
沮渠		74	Juqu
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
孔子		75	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		76	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou
临川	臨川	108	Linchuan
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
林邑国	林邑國	108	Linyi
刘康祖	劉康祖	108	Liu Kangzu
刘秀	劉秀	76	Liu Xiu; Emperor Guangwu of Han
六月		108	June; the Sixth Month
历下	歷下	108	Lixia
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁爽	魯爽	108	Lu Shuang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马大	馬大	109	Martha
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
秣陵		109	Moling
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
南史		110	History of the Southern Dynasties
南燕		78	Southern Yan
南安		110	Nan'an
南顿	南頓	110	Nandun
南丰县	南豐縣	110	Nanfeng county
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南平		110	Nanping
南谯	南譙	110	Nanqiao
内史	內史	110	Censor; Administrator
尼父		110	Confucius; Father
宁陵	寧陵	110	Ningling
宁南	寧南	110	Ningnan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
濮阳	濮陽	80	Puyang
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
芮芮		114	Rouran
汝南		114	Runan
汝南郡		114	Runan prefecture
汝阳	汝陽	114	Ruyang
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀郡		115	Shu prefecture
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
宋书	宋書	83	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
松滋	鬆滋	115	Songzi
泰山		84	Mount Tai
太守		116	Governor
太保		84	Grand Protector
太原		84	Taiyuan
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
拓跋		84	Tuoba
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
魏书	魏書	87	Book of Wei
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵王		119	Prince of Wuling
武昌		87	Wuchang Wuchang
武都		119	Wudu
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西秦		120	Western Qin
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘东	湘東	120	Xiangdong
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
下邳		88	Xiapi
夏至		120	Xiazhi
辛亥		120	Xin Hai year
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
宣城		120	Xuancheng
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
盱眙		120	Xuyi
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阳山	陽山	121	Yangshan
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
宜都		89	Yidu
諲		89	Yin
颍川	潁川	89	Yingchuan
以太		121	Ether-
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		89	Yizhou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
元嘉		121	Yuanjia reign
元氏		121	Yuanshi
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
狁		121	Yun people
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
臧质	臧質	122	Zang Zhi
长宁	長寧	122	Changning
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
洙		122	Zhu River
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
珠崖		122	Zhuya
梓潼		122	Zitong
邹城	鄒城	122	Zoucheng
邹平	鄒平	122	Zouping
邹山	鄒山	122	Zoushan
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English