Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷53 李孝伯 李衝 Volume 53: Li Xiaobo, Li Chong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	264	之	zhī	to go	門人勸之
2	264	之	zhī	to arrive; to go	門人勸之
3	264	之	zhī	is	門人勸之
4	264	之	zhī	to use	門人勸之
5	264	之	zhī	Zhi	門人勸之
6	264	之	zhī	winding	門人勸之
7	117	曰	yuē	to speak; to say	曾曰
8	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	曾曰
9	117	曰	yuē	to be called	曾曰
10	84	不	bù	infix potential marker	郡三辟功曹不就
11	84	以	yǐ	to use; to grasp	以教授為業
12	84	以	yǐ	to rely on	以教授為業
13	84	以	yǐ	to regard	以教授為業
14	84	以	yǐ	to be able to	以教授為業
15	84	以	yǐ	to order; to command	以教授為業
16	84	以	yǐ	used after a verb	以教授為業
17	84	以	yǐ	a reason; a cause	以教授為業
18	84	以	yǐ	Israel	以教授為業
19	84	以	yǐ	Yi	以教授為業
20	83	為	wéi	to act as; to serve	以教授為業
21	83	為	wéi	to change into; to become	以教授為業
22	83	為	wéi	to be; is	以教授為業
23	83	為	wéi	to do	以教授為業
24	83	為	wèi	to support; to help	以教授為業
25	83	為	wéi	to govern	以教授為業
26	73	於	yú	to go; to	賊於常山界得一死鹿
27	73	於	yú	to rely on; to depend on	賊於常山界得一死鹿
28	73	於	yú	Yu	賊於常山界得一死鹿
29	73	於	wū	a crow	賊於常山界得一死鹿
30	71	而	ér	Kangxi radical 126	世祖見而異之
31	71	而	ér	as if; to seem like	世祖見而異之
32	71	而	néng	can; able	世祖見而異之
33	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世祖見而異之
34	71	而	ér	to arrive; up to	世祖見而異之
35	69	沖	chōng	to charge at	李沖
36	69	沖	chōng	to ram	李沖
37	69	沖	chòng	to attack	李沖
38	69	沖	chòng	to break a run of bad luck	李沖
39	69	沖	chōng	to dash against	李沖
40	69	沖	chòng	fierce	李沖
41	69	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	李沖
42	69	沖	chōng	to rinse; to wash away	李沖
43	69	沖	chòng	Chong	李沖
44	53	其	qí	Qi	其見憚如此
45	52	今	jīn	today; present; now	今在何處
46	52	今	jīn	Jin	今在何處
47	52	今	jīn	modern	今在何處
48	52	孝	xiào	to be filial	孝伯少傳父業
49	52	孝	xiào	filial piety	孝伯少傳父業
50	52	孝	xiào	mourning	孝伯少傳父業
51	52	孝	xiào	mourning dress	孝伯少傳父業
52	52	孝	xiào	Xiao	孝伯少傳父業
53	51	伯	bó	father's elder brother; uncle	孝伯少傳父業
54	51	伯	bó	senior; respectful form of address	孝伯少傳父業
55	51	伯	bó	Count	孝伯少傳父業
56	51	伯	bó	older brother	孝伯少傳父業
57	51	伯	bà	a hegemon	孝伯少傳父業
58	49	三	sān	three	郡三辟功曹不就
59	49	三	sān	third	郡三辟功曹不就
60	49	三	sān	more than two	郡三辟功曹不就
61	49	三	sān	very few	郡三辟功曹不就
62	49	三	sān	San	郡三辟功曹不就
63	47	一	yī	one	賊於常山界得一死鹿
64	47	一	yī	Kangxi radical 1	賊於常山界得一死鹿
65	47	一	yī	pure; concentrated	賊於常山界得一死鹿
66	47	一	yī	first	賊於常山界得一死鹿
67	47	一	yī	the same	賊於常山界得一死鹿
68	47	一	yī	sole; single	賊於常山界得一死鹿
69	47	一	yī	a very small amount	賊於常山界得一死鹿
70	47	一	yī	Yi	賊於常山界得一死鹿
71	47	一	yī	other	賊於常山界得一死鹿
72	47	一	yī	to unify	賊於常山界得一死鹿
73	47	一	yī	accidentally; coincidentally	賊於常山界得一死鹿
74	47	一	yī	abruptly; suddenly	賊於常山界得一死鹿
75	44	卷	juǎn	to coil; to roll	褰裙逐馬如卷蓬
76	44	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	褰裙逐馬如卷蓬
77	44	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	褰裙逐馬如卷蓬
78	44	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	褰裙逐馬如卷蓬
79	44	卷	juǎn	to involve; to embroil	褰裙逐馬如卷蓬
80	44	卷	juǎn	a break roll	褰裙逐馬如卷蓬
81	44	卷	juàn	an examination paper	褰裙逐馬如卷蓬
82	44	卷	juàn	a file	褰裙逐馬如卷蓬
83	44	卷	quán	crinkled; curled	褰裙逐馬如卷蓬
84	44	卷	juǎn	to include	褰裙逐馬如卷蓬
85	44	卷	juǎn	to store away	褰裙逐馬如卷蓬
86	44	卷	juǎn	to sever; to break off	褰裙逐馬如卷蓬
87	44	卷	juǎn	Juan	褰裙逐馬如卷蓬
88	44	卷	juàn	tired	褰裙逐馬如卷蓬
89	44	卷	quán	beautiful	褰裙逐馬如卷蓬
90	43	所	suǒ	a few; various; some	正是二王左右素所畜養者耳
91	43	所	suǒ	a place; a location	正是二王左右素所畜養者耳
92	43	所	suǒ	indicates a passive voice	正是二王左右素所畜養者耳
93	43	所	suǒ	an ordinal number	正是二王左右素所畜養者耳
94	43	所	suǒ	meaning	正是二王左右素所畜養者耳
95	43	所	suǒ	garrison	正是二王左右素所畜養者耳
96	41	亦	yì	Yi	亦何容易
97	39	無	wú	Kangxi radical 71	人臣無境外之交
98	39	無	wú	to not have; without	人臣無境外之交
99	39	無	mó	mo	人臣無境外之交
100	39	無	wú	to not have	人臣無境外之交
101	39	無	wú	Wu	人臣無境外之交
102	39	言	yán	to speak; to say; said	博綜羣言
103	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	博綜羣言
104	39	言	yán	Kangxi radical 149	博綜羣言
105	39	言	yán	phrase; sentence	博綜羣言
106	39	言	yán	a word; a syllable	博綜羣言
107	39	言	yán	a theory; a doctrine	博綜羣言
108	39	言	yán	to regard as	博綜羣言
109	39	言	yán	to act as	博綜羣言
110	36	人	rén	person; people; a human being	趙郡人也
111	36	人	rén	Kangxi radical 9	趙郡人也
112	36	人	rén	a kind of person	趙郡人也
113	36	人	rén	everybody	趙郡人也
114	36	人	rén	adult	趙郡人也
115	36	人	rén	somebody; others	趙郡人也
116	36	人	rén	an upright person	趙郡人也
117	35	作	zuò	to do	詐作趙郡鹿
118	35	作	zuò	to act as; to serve as	詐作趙郡鹿
119	35	作	zuò	to start	詐作趙郡鹿
120	35	作	zuò	a writing; a work	詐作趙郡鹿
121	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	詐作趙郡鹿
122	35	作	zuō	to create; to make	詐作趙郡鹿
123	35	作	zuō	a workshop	詐作趙郡鹿
124	35	作	zuō	to write; to compose	詐作趙郡鹿
125	35	作	zuò	to rise	詐作趙郡鹿
126	35	作	zuò	to be aroused	詐作趙郡鹿
127	35	作	zuò	activity; action; undertaking	詐作趙郡鹿
128	35	作	zuò	to regard as	詐作趙郡鹿
129	35	本	běn	to be one's own	我本鬬人
130	35	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	我本鬬人
131	35	本	běn	the roots of a plant	我本鬬人
132	35	本	běn	capital	我本鬬人
133	35	本	běn	main; central; primary	我本鬬人
134	35	本	běn	according to	我本鬬人
135	35	本	běn	a version; an edition	我本鬬人
136	35	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	我本鬬人
137	35	本	běn	a book	我本鬬人
138	35	本	běn	trunk of a tree	我本鬬人
139	35	本	běn	to investigate the root of	我本鬬人
140	35	本	běn	a manuscript for a play	我本鬬人
141	35	本	běn	Ben	我本鬬人
142	35	自	zì	Kangxi radical 132	尋自令反
143	35	自	zì	Zi	尋自令反
144	35	自	zì	a nose	尋自令反
145	35	自	zì	the beginning; the start	尋自令反
146	35	自	zì	origin	尋自令反
147	35	自	zì	to employ; to use	尋自令反
148	35	自	zì	to be	尋自令反
149	34	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖深納之
150	34	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖深納之
151	34	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖深納之
152	33	等	děng	et cetera; and so on	勞問義恭等
153	33	等	děng	to wait	勞問義恭等
154	33	等	děng	to be equal	勞問義恭等
155	33	等	děng	degree; level	勞問義恭等
156	33	等	děng	to compare	勞問義恭等
157	32	世	shì	a generation	世云翟氏所為也
158	32	世	shì	a period of thirty years	世云翟氏所為也
159	32	世	shì	the world	世云翟氏所為也
160	32	世	shì	years; age	世云翟氏所為也
161	32	世	shì	a dynasty	世云翟氏所為也
162	32	世	shì	secular; worldly	世云翟氏所為也
163	32	世	shì	over generations	世云翟氏所為也
164	32	世	shì	world	世云翟氏所為也
165	32	世	shì	an era	世云翟氏所為也
166	32	世	shì	from generation to generation; across generations	世云翟氏所為也
167	32	世	shì	to keep good family relations	世云翟氏所為也
168	32	世	shì	Shi	世云翟氏所為也
169	32	世	shì	a geologic epoch	世云翟氏所為也
170	32	世	shì	hereditary	世云翟氏所為也
171	32	世	shì	later generations	世云翟氏所為也
172	32	世	shì	a successor; an heir	世云翟氏所為也
173	32	世	shì	the current times	世云翟氏所為也
174	32	臣	chén	minister; statesman; official	何為不稱詔於隣國之臣
175	32	臣	chén	Kangxi radical 131	何為不稱詔於隣國之臣
176	32	臣	chén	a slave	何為不稱詔於隣國之臣
177	32	臣	chén	Chen	何為不稱詔於隣國之臣
178	32	臣	chén	to obey; to comply	何為不稱詔於隣國之臣
179	32	臣	chén	to command; to direct	何為不稱詔於隣國之臣
180	32	臣	chén	a subject	何為不稱詔於隣國之臣
181	31	子	zǐ	child; son	栢仁子
182	31	子	zǐ	egg; newborn	栢仁子
183	31	子	zǐ	first earthly branch	栢仁子
184	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	栢仁子
185	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	栢仁子
186	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	栢仁子
187	31	子	zǐ	master	栢仁子
188	31	子	zǐ	viscount	栢仁子
189	31	子	zi	you; your honor	栢仁子
190	31	子	zǐ	masters	栢仁子
191	31	子	zǐ	person	栢仁子
192	31	子	zǐ	young	栢仁子
193	31	子	zǐ	seed	栢仁子
194	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	栢仁子
195	31	子	zǐ	a copper coin	栢仁子
196	31	子	zǐ	female dragonfly	栢仁子
197	31	子	zǐ	constituent	栢仁子
198	31	子	zǐ	offspring; descendants	栢仁子
199	31	子	zǐ	dear	栢仁子
200	31	子	zǐ	little one	栢仁子
201	30	事	shì	matter; thing; item	北面事人
202	30	事	shì	to serve	北面事人
203	30	事	shì	a government post	北面事人
204	30	事	shì	duty; post; work	北面事人
205	30	事	shì	occupation	北面事人
206	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	北面事人
207	30	事	shì	an accident	北面事人
208	30	事	shì	to attend	北面事人
209	30	事	shì	an allusion	北面事人
210	30	事	shì	a condition; a state; a situation	北面事人
211	30	事	shì	to engage in	北面事人
212	30	事	shì	to enslave	北面事人
213	30	事	shì	to pursue	北面事人
214	30	事	shì	to administer	北面事人
215	30	事	shì	to appoint	北面事人
216	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣其弟太尉
217	29	至	zhì	Kangxi radical 133	遣將馬文恭率步騎萬餘至蕭城
218	29	至	zhì	to arrive	遣將馬文恭率步騎萬餘至蕭城
219	28	知	zhī	to know	知曾能得百姓死力
220	28	知	zhī	to comprehend	知曾能得百姓死力
221	28	知	zhī	to inform; to tell	知曾能得百姓死力
222	28	知	zhī	to administer	知曾能得百姓死力
223	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知曾能得百姓死力
224	28	知	zhī	to be close friends	知曾能得百姓死力
225	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知曾能得百姓死力
226	28	知	zhī	to receive; to entertain	知曾能得百姓死力
227	28	知	zhī	knowledge	知曾能得百姓死力
228	28	知	zhī	consciousness; perception	知曾能得百姓死力
229	28	知	zhī	a close friend	知曾能得百姓死力
230	28	知	zhì	wisdom	知曾能得百姓死力
231	28	知	zhì	Zhi	知曾能得百姓死力
232	28	知	zhī	to appreciate	知曾能得百姓死力
233	28	知	zhī	to make known	知曾能得百姓死力
234	28	知	zhī	to have control over	知曾能得百姓死力
235	28	知	zhī	to expect; to foresee	知曾能得百姓死力
236	28	中	zhōng	middle	徵為中散
237	28	中	zhōng	medium; medium sized	徵為中散
238	28	中	zhōng	China	徵為中散
239	28	中	zhòng	to hit the mark	徵為中散
240	28	中	zhōng	midday	徵為中散
241	28	中	zhōng	inside	徵為中散
242	28	中	zhōng	during	徵為中散
243	28	中	zhōng	Zhong	徵為中散
244	28	中	zhōng	intermediary	徵為中散
245	28	中	zhōng	half	徵為中散
246	28	中	zhòng	to reach; to attain	徵為中散
247	28	中	zhòng	to suffer; to infect	徵為中散
248	28	中	zhòng	to obtain	徵為中散
249	28	中	zhòng	to pass an exam	徵為中散
250	27	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	永昌王自頃恒鎮長安
251	27	安	ān	to calm; to pacify	永昌王自頃恒鎮長安
252	27	安	ān	safe; secure	永昌王自頃恒鎮長安
253	27	安	ān	comfortable; happy	永昌王自頃恒鎮長安
254	27	安	ān	to find a place for	永昌王自頃恒鎮長安
255	27	安	ān	to install; to fix; to fit	永昌王自頃恒鎮長安
256	27	安	ān	to be content	永昌王自頃恒鎮長安
257	27	安	ān	to cherish	永昌王自頃恒鎮長安
258	27	安	ān	to bestow; to confer	永昌王自頃恒鎮長安
259	27	安	ān	amphetamine	永昌王自頃恒鎮長安
260	27	安	ān	ampere	永昌王自頃恒鎮長安
261	27	安	ān	to add; to submit	永昌王自頃恒鎮長安
262	27	安	ān	to reside; to live at	永昌王自頃恒鎮長安
263	27	安	ān	to be used to; to be familiar with	永昌王自頃恒鎮長安
264	27	安	ān	an	永昌王自頃恒鎮長安
265	27	何	hè	to carry on the shoulder	亦何容易
266	27	何	hé	what	亦何容易
267	27	何	hé	He	亦何容易
268	27	朕	zhèn	an omen; a sign	朕亦不攻彭城
269	27	朕	zhèn	subtle	朕亦不攻彭城
270	27	乃	nǎi	to be	乃歎曰
271	26	在	zài	in; at	今在何處
272	26	在	zài	to exist; to be living	今在何處
273	26	在	zài	to consist of	今在何處
274	26	在	zài	to be at a post	今在何處
275	26	二	èr	two	駿遣人獻酒二器
276	26	二	èr	Kangxi radical 7	駿遣人獻酒二器
277	26	二	èr	second	駿遣人獻酒二器
278	26	二	èr	twice; double; di-	駿遣人獻酒二器
279	26	二	èr	more than one kind	駿遣人獻酒二器
280	26	復	fù	to go back; to return	世祖明旦復登亞父冢
281	26	復	fù	to resume; to restart	世祖明旦復登亞父冢
282	26	復	fù	to do in detail	世祖明旦復登亞父冢
283	26	復	fù	to restore	世祖明旦復登亞父冢
284	26	復	fù	to respond; to reply to	世祖明旦復登亞父冢
285	26	復	fù	Fu; Return	世祖明旦復登亞父冢
286	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世祖明旦復登亞父冢
287	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	世祖明旦復登亞父冢
288	26	復	fù	Fu	世祖明旦復登亞父冢
289	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世祖明旦復登亞父冢
290	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世祖明旦復登亞父冢
291	26	見	jiàn	to see	其見憚如此
292	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	其見憚如此
293	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其見憚如此
294	26	見	jiàn	refer to; for details see	其見憚如此
295	26	見	jiàn	to listen to	其見憚如此
296	26	見	jiàn	to meet	其見憚如此
297	26	見	jiàn	to receive (a guest)	其見憚如此
298	26	見	jiàn	let me; kindly	其見憚如此
299	26	見	jiàn	Jian	其見憚如此
300	26	見	xiàn	to appear	其見憚如此
301	26	見	xiàn	to introduce	其見憚如此
302	25	未	wèi	Eighth earthly branch	二王以魏帝壁壘未立
303	25	未	wèi	1-3 p.m.	二王以魏帝壁壘未立
304	25	未	wèi	to taste	二王以魏帝壁壘未立
305	25	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	孝伯遙問暢姓
306	25	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	孝伯遙問暢姓
307	25	暢	chàng	Chang	孝伯遙問暢姓
308	25	暢	chàng	clear; easily accessible	孝伯遙問暢姓
309	25	暢	chàng	expanding	孝伯遙問暢姓
310	25	暢	chàng	luxuriant; profuse	孝伯遙問暢姓
311	25	暢	chàng	to express	孝伯遙問暢姓
312	25	暢	chàng	wine vessel used in offerings	孝伯遙問暢姓
313	25	暢	chàng	long	孝伯遙問暢姓
314	25	暢	chàng	understanding completely	孝伯遙問暢姓
315	24	時	shí	time; a point or period of time	太祖時
316	24	時	shí	a season; a quarter of a year	太祖時
317	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太祖時
318	24	時	shí	fashionable	太祖時
319	24	時	shí	fate; destiny; luck	太祖時
320	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	太祖時
321	24	時	shí	tense	太祖時
322	24	時	shí	particular; special	太祖時
323	24	時	shí	to plant; to cultivate	太祖時
324	24	時	shí	an era; a dynasty	太祖時
325	24	時	shí	time [abstract]	太祖時
326	24	時	shí	seasonal	太祖時
327	24	時	shí	to wait upon	太祖時
328	24	時	shí	hour	太祖時
329	24	時	shí	appropriate; proper; timely	太祖時
330	24	時	shí	Shi	太祖時
331	24	時	shí	a present; currentlt	太祖時
332	24	六	liù	six	末之六銖
333	24	六	liù	sixth	末之六銖
334	24	六	liù	a note on the Gongche scale	末之六銖
335	24	瑒	yáng	a jade vessel used in rituals	生一子瑒
336	24	瑒	chàng	a jade vessel used in rituals	生一子瑒
337	24	後	hòu	after; later	有後詔
338	24	後	hòu	empress; queen	有後詔
339	24	後	hòu	sovereign	有後詔
340	24	後	hòu	the god of the earth	有後詔
341	24	後	hòu	late; later	有後詔
342	24	後	hòu	offspring; descendents	有後詔
343	24	後	hòu	to fall behind; to lag	有後詔
344	24	後	hòu	behind; back	有後詔
345	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	有後詔
346	24	後	hòu	Hou	有後詔
347	24	後	hòu	after; behind	有後詔
348	24	後	hòu	following	有後詔
349	24	後	hòu	to be delayed	有後詔
350	24	後	hòu	to abandon; to discard	有後詔
351	24	後	hòu	feudal lords	有後詔
352	24	後	hòu	Hou	有後詔
353	24	傳	chuán	to transmit	孝伯少傳父業
354	24	傳	zhuàn	a biography	孝伯少傳父業
355	24	傳	chuán	to teach	孝伯少傳父業
356	24	傳	chuán	to summon	孝伯少傳父業
357	24	傳	chuán	to pass on to later generations	孝伯少傳父業
358	24	傳	chuán	to spread; to propagate	孝伯少傳父業
359	24	傳	chuán	to express	孝伯少傳父業
360	24	傳	chuán	to conduct	孝伯少傳父業
361	24	傳	zhuàn	a posthouse	孝伯少傳父業
362	24	傳	zhuàn	a commentary	孝伯少傳父業
363	23	冊	cè	book; volume	詔冊曰
364	23	冊	cè	a roll of bamboo slips	詔冊曰
365	23	冊	cè	a plan; a scheme	詔冊曰
366	23	冊	cè	to confer	詔冊曰
367	23	冊	chǎi	a book with embroidered covers	詔冊曰
368	23	冊	cè	patent of enfeoffment	詔冊曰
369	23	府	fǔ	an official institution; a state bureau	儀同開府參軍事
370	23	府	fǔ	a prefecture; a prefect	儀同開府參軍事
371	23	府	fǔ	a respectful reference to a residence	儀同開府參軍事
372	23	府	fǔ	a repository	儀同開府參軍事
373	23	府	fǔ	a meeting place	儀同開府參軍事
374	23	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	儀同開府參軍事
375	23	府	fǔ	Fu	儀同開府參軍事
376	23	欲	yù	desire	欲與相見
377	23	欲	yù	to desire; to wish	欲與相見
378	23	欲	yù	to desire; to intend	欲與相見
379	23	欲	yù	lust	欲與相見
380	23	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則微微衰構
381	23	則	zé	a grade; a level	則微微衰構
382	23	則	zé	an example; a model	則微微衰構
383	23	則	zé	a weighing device	則微微衰構
384	23	則	zé	to grade; to rank	則微微衰構
385	23	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則微微衰構
386	23	則	zé	to do	則微微衰構
387	23	字	zì	letter; symbol; character	不書姓字
388	23	字	zì	Zi	不書姓字
389	23	字	zì	to love	不書姓字
390	23	字	zì	to teach; to educate	不書姓字
391	23	字	zì	to be allowed to marry	不書姓字
392	23	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	不書姓字
393	23	字	zì	diction; wording	不書姓字
394	23	字	zì	handwriting	不書姓字
395	23	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	不書姓字
396	23	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	不書姓字
397	23	字	zì	a font; a calligraphic style	不書姓字
398	23	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	不書姓字
399	23	南	nán	south	久絕南信
400	23	南	nán	nan	久絕南信
401	23	南	nán	southern part	久絕南信
402	23	南	nán	southward	久絕南信
403	23	與	yǔ	to give	然足與君相敵
404	23	與	yǔ	to accompany	然足與君相敵
405	23	與	yù	to particate in	然足與君相敵
406	23	與	yù	of the same kind	然足與君相敵
407	23	與	yù	to help	然足與君相敵
408	23	與	yǔ	for	然足與君相敵
409	22	年	nián	year	興安二年
410	22	年	nián	New Year festival	興安二年
411	22	年	nián	age	興安二年
412	22	年	nián	life span; life expectancy	興安二年
413	22	年	nián	an era; a period	興安二年
414	22	年	nián	a date	興安二年
415	22	年	nián	time; years	興安二年
416	22	年	nián	harvest	興安二年
417	22	年	nián	annual; every year	興安二年
418	22	民	mín	the people; citizen; subjects	河畔之民
419	22	民	mín	Min	河畔之民
420	22	王	wáng	Wang	二王以魏帝壁壘未立
421	22	王	wáng	a king	二王以魏帝壁壘未立
422	22	王	wáng	Kangxi radical 96	二王以魏帝壁壘未立
423	22	王	wàng	to be king; to rule	二王以魏帝壁壘未立
424	22	王	wáng	a prince; a duke	二王以魏帝壁壘未立
425	22	王	wáng	grand; great	二王以魏帝壁壘未立
426	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	二王以魏帝壁壘未立
427	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	二王以魏帝壁壘未立
428	22	王	wáng	the head of a group or gang	二王以魏帝壁壘未立
429	22	王	wáng	the biggest or best of a group	二王以魏帝壁壘未立
430	22	可	kě	can; may; permissible	安北可暫出門
431	22	可	kě	to approve; to permit	安北可暫出門
432	22	可	kě	to be worth	安北可暫出門
433	22	可	kě	to suit; to fit	安北可暫出門
434	22	可	kè	khan	安北可暫出門
435	22	可	kě	to recover	安北可暫出門
436	22	可	kě	to act as	安北可暫出門
437	22	可	kě	to be worth; to deserve	安北可暫出門
438	22	可	kě	used to add emphasis	安北可暫出門
439	22	可	kě	beautiful	安北可暫出門
440	22	可	kě	Ke	安北可暫出門
441	21	及	jí	to reach	今遣賜駱駝及貂裘雜物
442	21	及	jí	to attain	今遣賜駱駝及貂裘雜物
443	21	及	jí	to understand	今遣賜駱駝及貂裘雜物
444	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今遣賜駱駝及貂裘雜物
445	21	及	jí	to be involved with; to associate with	今遣賜駱駝及貂裘雜物
446	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今遣賜駱駝及貂裘雜物
447	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	事久難明
448	21	明	míng	Ming	事久難明
449	21	明	míng	Ming Dynasty	事久難明
450	21	明	míng	obvious; explicit; clear	事久難明
451	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	事久難明
452	21	明	míng	to illuminate; to shine	事久難明
453	21	明	míng	consecrated	事久難明
454	21	明	míng	to understand; to comprehend	事久難明
455	21	明	míng	to explain; to clarify	事久難明
456	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	事久難明
457	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	事久難明
458	21	明	míng	eyesight; vision	事久難明
459	21	明	míng	a god; a spirit	事久難明
460	21	明	míng	fame; renown	事久難明
461	21	明	míng	open; public	事久難明
462	21	明	míng	clear	事久難明
463	21	明	míng	to become proficient	事久難明
464	21	明	míng	to be proficient	事久難明
465	21	明	míng	virtuous	事久難明
466	21	明	míng	open and honest	事久難明
467	21	明	míng	clean; neat	事久難明
468	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	事久難明
469	21	明	míng	next; afterwards	事久難明
470	21	明	míng	positive	事久難明
471	21	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜當以法裁物
472	21	宜	yí	to be amiable	宜當以法裁物
473	21	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜當以法裁物
474	21	宜	yí	to share	宜當以法裁物
475	21	宜	yí	should	宜當以法裁物
476	21	宜	yí	Yi	宜當以法裁物
477	21	宜	yí	cooking of meat and fish	宜當以法裁物
478	21	宜	yí	nearly; almost	宜當以法裁物
479	21	相	xiàng	to observe; to assess	然足與君相敵
480	21	相	xiàng	appearance; portrait; picture	然足與君相敵
481	21	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	然足與君相敵
482	21	相	xiàng	to aid; to help	然足與君相敵
483	21	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	然足與君相敵
484	21	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	然足與君相敵
485	21	相	xiāng	alternately; in turn	然足與君相敵
486	21	相	xiāng	Xiang	然足與君相敵
487	21	相	xiāng	form substance	然足與君相敵
488	21	相	xiāng	to express	然足與君相敵
489	21	相	xiàng	to choose	然足與君相敵
490	21	相	xiāng	Xiang	然足與君相敵
491	21	相	xiāng	an ancient musical instrument	然足與君相敵
492	21	相	xiāng	the seventh lunar month	然足與君相敵
493	21	相	xiāng	to compare	然足與君相敵
494	21	相	xiàng	to divine	然足與君相敵
495	21	相	xiàng	to administer	然足與君相敵
496	21	相	xiàng	helper for a blind person	然足與君相敵
497	21	相	xiāng	rhythm [music]	然足與君相敵
498	21	相	xiāng	the upper frets of a pipa	然足與君相敵
499	21	相	xiāng	coralwood	然足與君相敵
500	21	相	xiàng	ministry	然足與君相敵

Frequencies of all Words

Top 1073

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	264	之	zhī	him; her; them; that	門人勸之
2	264	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	門人勸之
3	264	之	zhī	to go	門人勸之
4	264	之	zhī	this; that	門人勸之
5	264	之	zhī	genetive marker	門人勸之
6	264	之	zhī	it	門人勸之
7	264	之	zhī	in; in regards to	門人勸之
8	264	之	zhī	all	門人勸之
9	264	之	zhī	and	門人勸之
10	264	之	zhī	however	門人勸之
11	264	之	zhī	if	門人勸之
12	264	之	zhī	then	門人勸之
13	264	之	zhī	to arrive; to go	門人勸之
14	264	之	zhī	is	門人勸之
15	264	之	zhī	to use	門人勸之
16	264	之	zhī	Zhi	門人勸之
17	264	之	zhī	winding	門人勸之
18	117	曰	yuē	to speak; to say	曾曰
19	117	曰	yuē	Kangxi radical 73	曾曰
20	117	曰	yuē	to be called	曾曰
21	117	曰	yuē	particle without meaning	曾曰
22	88	有	yǒu	is; are; to exist	梁叔敬有云
23	88	有	yǒu	to have; to possess	梁叔敬有云
24	88	有	yǒu	indicates an estimate	梁叔敬有云
25	88	有	yǒu	indicates a large quantity	梁叔敬有云
26	88	有	yǒu	indicates an affirmative response	梁叔敬有云
27	88	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	梁叔敬有云
28	88	有	yǒu	used to compare two things	梁叔敬有云
29	88	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	梁叔敬有云
30	88	有	yǒu	used before the names of dynasties	梁叔敬有云
31	88	有	yǒu	a certain thing; what exists	梁叔敬有云
32	88	有	yǒu	multiple of ten and ...	梁叔敬有云
33	88	有	yǒu	abundant	梁叔敬有云
34	88	有	yǒu	purposeful	梁叔敬有云
35	88	有	yǒu	You	梁叔敬有云
36	84	不	bù	not; no	郡三辟功曹不就
37	84	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	郡三辟功曹不就
38	84	不	bù	as a correlative	郡三辟功曹不就
39	84	不	bù	no (answering a question)	郡三辟功曹不就
40	84	不	bù	forms a negative adjective from a noun	郡三辟功曹不就
41	84	不	bù	at the end of a sentence to form a question	郡三辟功曹不就
42	84	不	bù	to form a yes or no question	郡三辟功曹不就
43	84	不	bù	infix potential marker	郡三辟功曹不就
44	84	以	yǐ	so as to; in order to	以教授為業
45	84	以	yǐ	to use; to regard as	以教授為業
46	84	以	yǐ	to use; to grasp	以教授為業
47	84	以	yǐ	according to	以教授為業
48	84	以	yǐ	because of	以教授為業
49	84	以	yǐ	on a certain date	以教授為業
50	84	以	yǐ	and; as well as	以教授為業
51	84	以	yǐ	to rely on	以教授為業
52	84	以	yǐ	to regard	以教授為業
53	84	以	yǐ	to be able to	以教授為業
54	84	以	yǐ	to order; to command	以教授為業
55	84	以	yǐ	further; moreover	以教授為業
56	84	以	yǐ	used after a verb	以教授為業
57	84	以	yǐ	very	以教授為業
58	84	以	yǐ	already	以教授為業
59	84	以	yǐ	increasingly	以教授為業
60	84	以	yǐ	a reason; a cause	以教授為業
61	84	以	yǐ	Israel	以教授為業
62	84	以	yǐ	Yi	以教授為業
63	83	為	wèi	for; to	以教授為業
64	83	為	wèi	because of	以教授為業
65	83	為	wéi	to act as; to serve	以教授為業
66	83	為	wéi	to change into; to become	以教授為業
67	83	為	wéi	to be; is	以教授為業
68	83	為	wéi	to do	以教授為業
69	83	為	wèi	for	以教授為業
70	83	為	wèi	because of; for; to	以教授為業
71	83	為	wèi	to	以教授為業
72	83	為	wéi	in a passive construction	以教授為業
73	83	為	wéi	forming a rehetorical question	以教授為業
74	83	為	wéi	forming an adverb	以教授為業
75	83	為	wéi	to add emphasis	以教授為業
76	83	為	wèi	to support; to help	以教授為業
77	83	為	wéi	to govern	以教授為業
78	73	於	yú	in; at	賊於常山界得一死鹿
79	73	於	yú	in; at	賊於常山界得一死鹿
80	73	於	yú	in; at; to; from	賊於常山界得一死鹿
81	73	於	yú	to go; to	賊於常山界得一死鹿
82	73	於	yú	to rely on; to depend on	賊於常山界得一死鹿
83	73	於	yú	to go to; to arrive at	賊於常山界得一死鹿
84	73	於	yú	from	賊於常山界得一死鹿
85	73	於	yú	give	賊於常山界得一死鹿
86	73	於	yú	oppposing	賊於常山界得一死鹿
87	73	於	yú	and	賊於常山界得一死鹿
88	73	於	yú	compared to	賊於常山界得一死鹿
89	73	於	yú	by	賊於常山界得一死鹿
90	73	於	yú	and; as well as	賊於常山界得一死鹿
91	73	於	yú	for	賊於常山界得一死鹿
92	73	於	yú	Yu	賊於常山界得一死鹿
93	73	於	wū	a crow	賊於常山界得一死鹿
94	73	於	wū	whew; wow	賊於常山界得一死鹿
95	71	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	世祖見而異之
96	71	而	ér	Kangxi radical 126	世祖見而異之
97	71	而	ér	you	世祖見而異之
98	71	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	世祖見而異之
99	71	而	ér	right away; then	世祖見而異之
100	71	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	世祖見而異之
101	71	而	ér	if; in case; in the event that	世祖見而異之
102	71	而	ér	therefore; as a result; thus	世祖見而異之
103	71	而	ér	how can it be that?	世祖見而異之
104	71	而	ér	so as to	世祖見而異之
105	71	而	ér	only then	世祖見而異之
106	71	而	ér	as if; to seem like	世祖見而異之
107	71	而	néng	can; able	世祖見而異之
108	71	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	世祖見而異之
109	71	而	ér	me	世祖見而異之
110	71	而	ér	to arrive; up to	世祖見而異之
111	71	而	ér	possessive	世祖見而異之
112	69	沖	chōng	to charge at	李沖
113	69	沖	chōng	to ram	李沖
114	69	沖	chòng	to attack	李沖
115	69	沖	chòng	to break a run of bad luck	李沖
116	69	沖	chōng	to dash against	李沖
117	69	沖	chòng	fierce	李沖
118	69	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	李沖
119	69	沖	chōng	to rinse; to wash away	李沖
120	69	沖	chòng	Chong	李沖
121	61	也	yě	also; too	趙郡人也
122	61	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	趙郡人也
123	61	也	yě	either	趙郡人也
124	61	也	yě	even	趙郡人也
125	61	也	yě	used to soften the tone	趙郡人也
126	61	也	yě	used for emphasis	趙郡人也
127	61	也	yě	used to mark contrast	趙郡人也
128	61	也	yě	used to mark compromise	趙郡人也
129	53	其	qí	his; hers; its; theirs	其見憚如此
130	53	其	qí	to add emphasis	其見憚如此
131	53	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其見憚如此
132	53	其	qí	used when making a request or giving an order	其見憚如此
133	53	其	qí	he; her; it; them	其見憚如此
134	53	其	qí	probably; likely	其見憚如此
135	53	其	qí	will	其見憚如此
136	53	其	qí	may	其見憚如此
137	53	其	qí	if	其見憚如此
138	53	其	qí	or	其見憚如此
139	53	其	qí	Qi	其見憚如此
140	52	今	jīn	today; present; now	今在何處
141	52	今	jīn	Jin	今在何處
142	52	今	jīn	modern	今在何處
143	52	孝	xiào	to be filial	孝伯少傳父業
144	52	孝	xiào	filial piety	孝伯少傳父業
145	52	孝	xiào	mourning	孝伯少傳父業
146	52	孝	xiào	mourning dress	孝伯少傳父業
147	52	孝	xiào	Xiao	孝伯少傳父業
148	51	伯	bó	father's elder brother; uncle	孝伯少傳父業
149	51	伯	bó	senior; respectful form of address	孝伯少傳父業
150	51	伯	bó	Count	孝伯少傳父業
151	51	伯	bó	older brother	孝伯少傳父業
152	51	伯	bà	a hegemon	孝伯少傳父業
153	49	三	sān	three	郡三辟功曹不就
154	49	三	sān	third	郡三辟功曹不就
155	49	三	sān	more than two	郡三辟功曹不就
156	49	三	sān	very few	郡三辟功曹不就
157	49	三	sān	repeatedly	郡三辟功曹不就
158	49	三	sān	San	郡三辟功曹不就
159	48	此	cǐ	this; these	既涉此境
160	48	此	cǐ	in this way	既涉此境
161	48	此	cǐ	otherwise; but; however; so	既涉此境
162	48	此	cǐ	at this time; now; here	既涉此境
163	47	一	yī	one	賊於常山界得一死鹿
164	47	一	yī	Kangxi radical 1	賊於常山界得一死鹿
165	47	一	yī	as soon as; all at once	賊於常山界得一死鹿
166	47	一	yī	pure; concentrated	賊於常山界得一死鹿
167	47	一	yì	whole; all	賊於常山界得一死鹿
168	47	一	yī	first	賊於常山界得一死鹿
169	47	一	yī	the same	賊於常山界得一死鹿
170	47	一	yī	each	賊於常山界得一死鹿
171	47	一	yī	certain	賊於常山界得一死鹿
172	47	一	yī	throughout	賊於常山界得一死鹿
173	47	一	yī	used in between a reduplicated verb	賊於常山界得一死鹿
174	47	一	yī	sole; single	賊於常山界得一死鹿
175	47	一	yī	a very small amount	賊於常山界得一死鹿
176	47	一	yī	Yi	賊於常山界得一死鹿
177	47	一	yī	other	賊於常山界得一死鹿
178	47	一	yī	to unify	賊於常山界得一死鹿
179	47	一	yī	accidentally; coincidentally	賊於常山界得一死鹿
180	47	一	yī	abruptly; suddenly	賊於常山界得一死鹿
181	47	一	yī	or	賊於常山界得一死鹿
182	44	卷	juǎn	to coil; to roll	褰裙逐馬如卷蓬
183	44	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	褰裙逐馬如卷蓬
184	44	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	褰裙逐馬如卷蓬
185	44	卷	juǎn	roll	褰裙逐馬如卷蓬
186	44	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	褰裙逐馬如卷蓬
187	44	卷	juǎn	to involve; to embroil	褰裙逐馬如卷蓬
188	44	卷	juǎn	a break roll	褰裙逐馬如卷蓬
189	44	卷	juàn	an examination paper	褰裙逐馬如卷蓬
190	44	卷	juàn	a file	褰裙逐馬如卷蓬
191	44	卷	quán	crinkled; curled	褰裙逐馬如卷蓬
192	44	卷	juǎn	to include	褰裙逐馬如卷蓬
193	44	卷	juǎn	to store away	褰裙逐馬如卷蓬
194	44	卷	juǎn	to sever; to break off	褰裙逐馬如卷蓬
195	44	卷	juǎn	Juan	褰裙逐馬如卷蓬
196	44	卷	juàn	a scroll	褰裙逐馬如卷蓬
197	44	卷	juàn	tired	褰裙逐馬如卷蓬
198	44	卷	quán	beautiful	褰裙逐馬如卷蓬
199	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	正是二王左右素所畜養者耳
200	43	所	suǒ	an office; an institute	正是二王左右素所畜養者耳
201	43	所	suǒ	introduces a relative clause	正是二王左右素所畜養者耳
202	43	所	suǒ	it	正是二王左右素所畜養者耳
203	43	所	suǒ	if; supposing	正是二王左右素所畜養者耳
204	43	所	suǒ	a few; various; some	正是二王左右素所畜養者耳
205	43	所	suǒ	a place; a location	正是二王左右素所畜養者耳
206	43	所	suǒ	indicates a passive voice	正是二王左右素所畜養者耳
207	43	所	suǒ	that which	正是二王左右素所畜養者耳
208	43	所	suǒ	an ordinal number	正是二王左右素所畜養者耳
209	43	所	suǒ	meaning	正是二王左右素所畜養者耳
210	43	所	suǒ	garrison	正是二王左右素所畜養者耳
211	41	亦	yì	also; too	亦何容易
212	41	亦	yì	but	亦何容易
213	41	亦	yì	this; he; she	亦何容易
214	41	亦	yì	although; even though	亦何容易
215	41	亦	yì	already	亦何容易
216	41	亦	yì	particle with no meaning	亦何容易
217	41	亦	yì	Yi	亦何容易
218	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以言十萬者
219	40	者	zhě	that	所以言十萬者
220	40	者	zhě	nominalizing function word	所以言十萬者
221	40	者	zhě	used to mark a definition	所以言十萬者
222	40	者	zhě	used to mark a pause	所以言十萬者
223	40	者	zhě	topic marker; that; it	所以言十萬者
224	40	者	zhuó	according to	所以言十萬者
225	39	無	wú	no	人臣無境外之交
226	39	無	wú	Kangxi radical 71	人臣無境外之交
227	39	無	wú	to not have; without	人臣無境外之交
228	39	無	wú	has not yet	人臣無境外之交
229	39	無	mó	mo	人臣無境外之交
230	39	無	wú	do not	人臣無境外之交
231	39	無	wú	not; -less; un-	人臣無境外之交
232	39	無	wú	regardless of	人臣無境外之交
233	39	無	wú	to not have	人臣無境外之交
234	39	無	wú	um	人臣無境外之交
235	39	無	wú	Wu	人臣無境外之交
236	39	言	yán	to speak; to say; said	博綜羣言
237	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	博綜羣言
238	39	言	yán	Kangxi radical 149	博綜羣言
239	39	言	yán	a particle with no meaning	博綜羣言
240	39	言	yán	phrase; sentence	博綜羣言
241	39	言	yán	a word; a syllable	博綜羣言
242	39	言	yán	a theory; a doctrine	博綜羣言
243	39	言	yán	to regard as	博綜羣言
244	39	言	yán	to act as	博綜羣言
245	36	人	rén	person; people; a human being	趙郡人也
246	36	人	rén	Kangxi radical 9	趙郡人也
247	36	人	rén	a kind of person	趙郡人也
248	36	人	rén	everybody	趙郡人也
249	36	人	rén	adult	趙郡人也
250	36	人	rén	somebody; others	趙郡人也
251	36	人	rén	an upright person	趙郡人也
252	35	作	zuò	to do	詐作趙郡鹿
253	35	作	zuò	to act as; to serve as	詐作趙郡鹿
254	35	作	zuò	to start	詐作趙郡鹿
255	35	作	zuò	a writing; a work	詐作趙郡鹿
256	35	作	zuò	to dress as; to be disguised as	詐作趙郡鹿
257	35	作	zuō	to create; to make	詐作趙郡鹿
258	35	作	zuō	a workshop	詐作趙郡鹿
259	35	作	zuō	to write; to compose	詐作趙郡鹿
260	35	作	zuò	to rise	詐作趙郡鹿
261	35	作	zuò	to be aroused	詐作趙郡鹿
262	35	作	zuò	activity; action; undertaking	詐作趙郡鹿
263	35	作	zuò	to regard as	詐作趙郡鹿
264	35	本	běn	measure word for books	我本鬬人
265	35	本	běn	this (city, week, etc)	我本鬬人
266	35	本	běn	originally; formerly	我本鬬人
267	35	本	běn	to be one's own	我本鬬人
268	35	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	我本鬬人
269	35	本	běn	the roots of a plant	我本鬬人
270	35	本	běn	self	我本鬬人
271	35	本	běn	measure word for flowering plants	我本鬬人
272	35	本	běn	capital	我本鬬人
273	35	本	běn	main; central; primary	我本鬬人
274	35	本	běn	according to	我本鬬人
275	35	本	běn	a version; an edition	我本鬬人
276	35	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	我本鬬人
277	35	本	běn	a book	我本鬬人
278	35	本	běn	trunk of a tree	我本鬬人
279	35	本	běn	to investigate the root of	我本鬬人
280	35	本	běn	a manuscript for a play	我本鬬人
281	35	本	běn	Ben	我本鬬人
282	35	自	zì	naturally; of course; certainly	尋自令反
283	35	自	zì	from; since	尋自令反
284	35	自	zì	self; oneself; itself	尋自令反
285	35	自	zì	Kangxi radical 132	尋自令反
286	35	自	zì	Zi	尋自令反
287	35	自	zì	a nose	尋自令反
288	35	自	zì	the beginning; the start	尋自令反
289	35	自	zì	origin	尋自令反
290	35	自	zì	originally	尋自令反
291	35	自	zì	still; to remain	尋自令反
292	35	自	zì	in person; personally	尋自令反
293	35	自	zì	in addition; besides	尋自令反
294	35	自	zì	if; even if	尋自令反
295	35	自	zì	but	尋自令反
296	35	自	zì	because	尋自令反
297	35	自	zì	to employ; to use	尋自令反
298	35	自	zì	to be	尋自令反
299	34	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖深納之
300	34	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖深納之
301	34	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖深納之
302	33	等	děng	et cetera; and so on	勞問義恭等
303	33	等	děng	to wait	勞問義恭等
304	33	等	děng	degree; kind	勞問義恭等
305	33	等	děng	plural	勞問義恭等
306	33	等	děng	to be equal	勞問義恭等
307	33	等	děng	degree; level	勞問義恭等
308	33	等	děng	to compare	勞問義恭等
309	32	世	shì	a generation	世云翟氏所為也
310	32	世	shì	a period of thirty years	世云翟氏所為也
311	32	世	shì	the world	世云翟氏所為也
312	32	世	shì	years; age	世云翟氏所為也
313	32	世	shì	a dynasty	世云翟氏所為也
314	32	世	shì	secular; worldly	世云翟氏所為也
315	32	世	shì	over generations	世云翟氏所為也
316	32	世	shì	always	世云翟氏所為也
317	32	世	shì	world	世云翟氏所為也
318	32	世	shì	a life; a lifetime	世云翟氏所為也
319	32	世	shì	an era	世云翟氏所為也
320	32	世	shì	from generation to generation; across generations	世云翟氏所為也
321	32	世	shì	to keep good family relations	世云翟氏所為也
322	32	世	shì	Shi	世云翟氏所為也
323	32	世	shì	a geologic epoch	世云翟氏所為也
324	32	世	shì	hereditary	世云翟氏所為也
325	32	世	shì	later generations	世云翟氏所為也
326	32	世	shì	a successor; an heir	世云翟氏所為也
327	32	世	shì	the current times	世云翟氏所為也
328	32	臣	chén	minister; statesman; official	何為不稱詔於隣國之臣
329	32	臣	chén	Kangxi radical 131	何為不稱詔於隣國之臣
330	32	臣	chén	a slave	何為不稱詔於隣國之臣
331	32	臣	chén	you	何為不稱詔於隣國之臣
332	32	臣	chén	Chen	何為不稱詔於隣國之臣
333	32	臣	chén	to obey; to comply	何為不稱詔於隣國之臣
334	32	臣	chén	to command; to direct	何為不稱詔於隣國之臣
335	32	臣	chén	a subject	何為不稱詔於隣國之臣
336	31	子	zǐ	child; son	栢仁子
337	31	子	zǐ	egg; newborn	栢仁子
338	31	子	zǐ	first earthly branch	栢仁子
339	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	栢仁子
340	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	栢仁子
341	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	栢仁子
342	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	栢仁子
343	31	子	zǐ	master	栢仁子
344	31	子	zǐ	viscount	栢仁子
345	31	子	zi	you; your honor	栢仁子
346	31	子	zǐ	masters	栢仁子
347	31	子	zǐ	person	栢仁子
348	31	子	zǐ	young	栢仁子
349	31	子	zǐ	seed	栢仁子
350	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	栢仁子
351	31	子	zǐ	a copper coin	栢仁子
352	31	子	zǐ	bundle	栢仁子
353	31	子	zǐ	female dragonfly	栢仁子
354	31	子	zǐ	constituent	栢仁子
355	31	子	zǐ	offspring; descendants	栢仁子
356	31	子	zǐ	dear	栢仁子
357	31	子	zǐ	little one	栢仁子
358	30	事	shì	matter; thing; item	北面事人
359	30	事	shì	to serve	北面事人
360	30	事	shì	a government post	北面事人
361	30	事	shì	duty; post; work	北面事人
362	30	事	shì	occupation	北面事人
363	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	北面事人
364	30	事	shì	an accident	北面事人
365	30	事	shì	to attend	北面事人
366	30	事	shì	an allusion	北面事人
367	30	事	shì	a condition; a state; a situation	北面事人
368	30	事	shì	to engage in	北面事人
369	30	事	shì	to enslave	北面事人
370	30	事	shì	to pursue	北面事人
371	30	事	shì	to administer	北面事人
372	30	事	shì	to appoint	北面事人
373	30	事	shì	a piece	北面事人
374	29	又	yòu	again; also	又遣其弟太尉
375	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣其弟太尉
376	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣其弟太尉
377	29	又	yòu	and	又遣其弟太尉
378	29	又	yòu	furthermore	又遣其弟太尉
379	29	又	yòu	in addition	又遣其弟太尉
380	29	又	yòu	but	又遣其弟太尉
381	29	至	zhì	to; until	遣將馬文恭率步騎萬餘至蕭城
382	29	至	zhì	Kangxi radical 133	遣將馬文恭率步騎萬餘至蕭城
383	29	至	zhì	extremely; very; most	遣將馬文恭率步騎萬餘至蕭城
384	29	至	zhì	to arrive	遣將馬文恭率步騎萬餘至蕭城
385	28	知	zhī	to know	知曾能得百姓死力
386	28	知	zhī	to comprehend	知曾能得百姓死力
387	28	知	zhī	to inform; to tell	知曾能得百姓死力
388	28	知	zhī	to administer	知曾能得百姓死力
389	28	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知曾能得百姓死力
390	28	知	zhī	to be close friends	知曾能得百姓死力
391	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知曾能得百姓死力
392	28	知	zhī	to receive; to entertain	知曾能得百姓死力
393	28	知	zhī	knowledge	知曾能得百姓死力
394	28	知	zhī	consciousness; perception	知曾能得百姓死力
395	28	知	zhī	a close friend	知曾能得百姓死力
396	28	知	zhì	wisdom	知曾能得百姓死力
397	28	知	zhì	Zhi	知曾能得百姓死力
398	28	知	zhī	to appreciate	知曾能得百姓死力
399	28	知	zhī	to make known	知曾能得百姓死力
400	28	知	zhī	to have control over	知曾能得百姓死力
401	28	知	zhī	to expect; to foresee	知曾能得百姓死力
402	28	中	zhōng	middle	徵為中散
403	28	中	zhōng	medium; medium sized	徵為中散
404	28	中	zhōng	China	徵為中散
405	28	中	zhòng	to hit the mark	徵為中散
406	28	中	zhōng	in; amongst	徵為中散
407	28	中	zhōng	midday	徵為中散
408	28	中	zhōng	inside	徵為中散
409	28	中	zhōng	during	徵為中散
410	28	中	zhōng	Zhong	徵為中散
411	28	中	zhōng	intermediary	徵為中散
412	28	中	zhōng	half	徵為中散
413	28	中	zhōng	just right; suitably	徵為中散
414	28	中	zhōng	while	徵為中散
415	28	中	zhòng	to reach; to attain	徵為中散
416	28	中	zhòng	to suffer; to infect	徵為中散
417	28	中	zhòng	to obtain	徵為中散
418	28	中	zhòng	to pass an exam	徵為中散
419	27	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	永昌王自頃恒鎮長安
420	27	安	ān	to calm; to pacify	永昌王自頃恒鎮長安
421	27	安	ān	where	永昌王自頃恒鎮長安
422	27	安	ān	safe; secure	永昌王自頃恒鎮長安
423	27	安	ān	comfortable; happy	永昌王自頃恒鎮長安
424	27	安	ān	to find a place for	永昌王自頃恒鎮長安
425	27	安	ān	to install; to fix; to fit	永昌王自頃恒鎮長安
426	27	安	ān	to be content	永昌王自頃恒鎮長安
427	27	安	ān	to cherish	永昌王自頃恒鎮長安
428	27	安	ān	to bestow; to confer	永昌王自頃恒鎮長安
429	27	安	ān	amphetamine	永昌王自頃恒鎮長安
430	27	安	ān	ampere	永昌王自頃恒鎮長安
431	27	安	ān	to add; to submit	永昌王自頃恒鎮長安
432	27	安	ān	to reside; to live at	永昌王自頃恒鎮長安
433	27	安	ān	to be used to; to be familiar with	永昌王自頃恒鎮長安
434	27	安	ān	how; why	永昌王自頃恒鎮長安
435	27	安	ān	thus; so; therefore	永昌王自頃恒鎮長安
436	27	安	ān	deliberately	永昌王自頃恒鎮長安
437	27	安	ān	naturally	永昌王自頃恒鎮長安
438	27	安	ān	an	永昌王自頃恒鎮長安
439	27	何	hé	what; where; which	亦何容易
440	27	何	hè	to carry on the shoulder	亦何容易
441	27	何	hé	who	亦何容易
442	27	何	hé	what	亦何容易
443	27	何	hé	why	亦何容易
444	27	何	hé	how	亦何容易
445	27	何	hé	how much	亦何容易
446	27	何	hé	He	亦何容易
447	27	朕	zhèn	I; we	朕亦不攻彭城
448	27	朕	zhèn	I [the emperor]	朕亦不攻彭城
449	27	朕	zhèn	an omen; a sign	朕亦不攻彭城
450	27	朕	zhèn	subtle	朕亦不攻彭城
451	27	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃歎曰
452	27	乃	nǎi	to be	乃歎曰
453	27	乃	nǎi	you; yours	乃歎曰
454	27	乃	nǎi	also; moreover	乃歎曰
455	27	乃	nǎi	however; but	乃歎曰
456	27	乃	nǎi	if	乃歎曰
457	26	在	zài	in; at	今在何處
458	26	在	zài	at	今在何處
459	26	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	今在何處
460	26	在	zài	to exist; to be living	今在何處
461	26	在	zài	to consist of	今在何處
462	26	在	zài	to be at a post	今在何處
463	26	二	èr	two	駿遣人獻酒二器
464	26	二	èr	Kangxi radical 7	駿遣人獻酒二器
465	26	二	èr	second	駿遣人獻酒二器
466	26	二	èr	twice; double; di-	駿遣人獻酒二器
467	26	二	èr	another; the other	駿遣人獻酒二器
468	26	二	èr	more than one kind	駿遣人獻酒二器
469	26	復	fù	again; more; repeatedly	世祖明旦復登亞父冢
470	26	復	fù	to go back; to return	世祖明旦復登亞父冢
471	26	復	fù	to resume; to restart	世祖明旦復登亞父冢
472	26	復	fù	to do in detail	世祖明旦復登亞父冢
473	26	復	fù	to restore	世祖明旦復登亞父冢
474	26	復	fù	to respond; to reply to	世祖明旦復登亞父冢
475	26	復	fù	after all; and then	世祖明旦復登亞父冢
476	26	復	fù	even if; although	世祖明旦復登亞父冢
477	26	復	fù	Fu; Return	世祖明旦復登亞父冢
478	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	世祖明旦復登亞父冢
479	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	世祖明旦復登亞父冢
480	26	復	fù	particle without meaing	世祖明旦復登亞父冢
481	26	復	fù	Fu	世祖明旦復登亞父冢
482	26	復	fù	repeated; again	世祖明旦復登亞父冢
483	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	世祖明旦復登亞父冢
484	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	世祖明旦復登亞父冢
485	26	見	jiàn	to see	其見憚如此
486	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	其見憚如此
487	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其見憚如此
488	26	見	jiàn	refer to; for details see	其見憚如此
489	26	見	jiàn	passive marker	其見憚如此
490	26	見	jiàn	to listen to	其見憚如此
491	26	見	jiàn	to meet	其見憚如此
492	26	見	jiàn	to receive (a guest)	其見憚如此
493	26	見	jiàn	let me; kindly	其見憚如此
494	26	見	jiàn	Jian	其見憚如此
495	26	見	xiàn	to appear	其見憚如此
496	26	見	xiàn	to introduce	其見憚如此
497	26	出	chū	to go out; to leave	出為趙郡太守
498	26	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為趙郡太守
499	26	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為趙郡太守
500	26	出	chū	to extend; to spread	出為趙郡太守

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
安平		196	Anping
北方		98	The North
北史		98	History of the Northern Dynasties
北魏		98	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
博通		98	Broadcom
曹参	曹參	67	Cao Can
瀍		99	Chanshui river
长江	長江	99	Yangtze River
长乐	長樂	99	Changle
常山		99	Changshan
程天祚		99	Cheng Tianzuo
成周		99	Chengzhou
赤眉		99	Red Eyebrows
出帝		99	the Emperor tht fled
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大司马	大司馬	100	Minister of War
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
丁零		100	Dingling
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
杜预	杜預	100	Du Yu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
方山		70	Fangshan
伏波		102	Fubo
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
恭宗		103	Gongzong
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广平	廣平	103	Guangping
光宅		103	Guangzhai
官氏志		103	Treatise on Official Ranks
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国美	國美	103	Guo mei / Gome electronics chain
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉文	漢文	104	written Chinese language
韩元	韓元	104	Won (Korean currency)
汉中	漢中	104	Hongzhong
河间	河間	104	Hejian
河阴	河陰	104	Heyin
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄门	黃門	104	Huangmen
滑台	滑臺	104	Huatai
嵇		106	Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江夏		106	Jiangxia
建义	建義	106	Jianyi reign
皎然		106	Jiaoran
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
孔子		107	Confucius
琅邪		108	Langye
李延寿	李延壽	108	Li Yanshou
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽海	遼海	108	Liao Sea
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
刘康祖	劉康祖	108	Liu Kangzu
刘义隆	劉義隆	108	Liu Yilong Yilong
刘裕	劉裕	108	Liu Yu
李孝伯		108	Li Xiaobo
李肇	李肈	108	Li Zhao
陇西	隴西	76	Longxi
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
马文恭	馬文恭	109	Ma Wengong Wengong
邙		109	Mount Mang
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
漠北		109	Mongolian Steppe
慕容		109	Murong
南大		110	Nanjing University (NJU)
南齐	南齐齊	110	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南安		110	Nan'an
南昌		110	Nanchang
南平		110	Nanping
南郑	南鄭	110	Nanzheng
宁远	寧遠	110	Ningyuan
番禺		112	Panyu
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平南		112	Pingnan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
任城		114	Rencheng
融水		114	Rong River
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝阳	汝陽	114	Ruyang
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
山东	山東	115	Shandong
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上蔡		115	Shangcai
上高		115	Shanggao
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
十三代史		115	Histories of the 13 Dynasties
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
寿光	壽光	115	Shouguang
寿阳	壽陽	115	Shouyang
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
所多		115	Soto
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太安		116	Tai'an reign
太昌		116	Taichang reign
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天安		116	Tian An reign
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
王遵	王遵	119	Wang Zun
望城	望城	87	Wangcheng County
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
五帝		119	Five Emperors
五经	五經	119	Five Classics
武陵王		119	Prince of Wuling
武定		119	Wuding Wuding
武陵		119	Wuling
羲		120	Fu Xi Xi
相州		120	Xiangzhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧县	蕭縣	120	Xiao county
萧赜	蕭賾	120	Xiao Ze
萧城	蕭城	120	Xiaocheng
西门豹	西門豹	120	Xi Menbao
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
荥阳	滎陽	88	Xingyang
兴元	興元	120	Xingyuan
新野		120	Xinye
熙平		120	Xiping reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
悬瓠	懸瓠	120	Xuanhu
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
亚父冢	亞父冢	121	Yafu Mound
延昌		121	Yanchang reign
邺	鄴	121	Ye Ye
郢		121	Ying
永昌		121	Yongchang Yongchang
永昌王		89	Prince of Yongchang
永和		121	Yonghe; Yungho
永熙		121	Yongxi reign
有子		121	Master You
元和		121	Yuanhe
玉门	玉門	121	Yumen
御史		121	Royal Scribe Censor
张畅	張暢	122	Zhang Chang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
昭公		122	Lord Zhao
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
正使		122	Chief Envoy
正月		122	first month of the lunar calendar
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中天		122	Central North India
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
舟山		122	Zhoushan
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain
邹山	鄒山	122	Zoushan
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English