Glossary and Vocabulary for Bamboo Annals 竹書紀年, 晉紀 Records of the Jin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	378	年	nián	year	晋文侯二年
2	378	年	nián	New Year festival	晋文侯二年
3	378	年	nián	age	晋文侯二年
4	378	年	nián	life span; life expectancy	晋文侯二年
5	378	年	nián	an era; a period	晋文侯二年
6	378	年	nián	a date	晋文侯二年
7	378	年	nián	time; years	晋文侯二年
8	378	年	nián	harvest	晋文侯二年
9	378	年	nián	annual; every year	晋文侯二年
10	206	公	gōng	public; common; state-owned	公及邾仪父盟于蔑
11	206	公	gōng	official	公及邾仪父盟于蔑
12	206	公	gōng	male	公及邾仪父盟于蔑
13	206	公	gōng	duke; lord	公及邾仪父盟于蔑
14	206	公	gōng	fair; equitable	公及邾仪父盟于蔑
15	206	公	gōng	Mr.; mister	公及邾仪父盟于蔑
16	206	公	gōng	father-in-law	公及邾仪父盟于蔑
17	206	公	gōng	form of address; your honor	公及邾仪父盟于蔑
18	206	公	gōng	accepted; mutual	公及邾仪父盟于蔑
19	206	公	gōng	metric	公及邾仪父盟于蔑
20	206	公	gōng	to release to the public	公及邾仪父盟于蔑
21	206	公	gōng	the common good	公及邾仪父盟于蔑
22	206	公	gōng	to divide equally	公及邾仪父盟于蔑
23	206	公	gōng	Gong	公及邾仪父盟于蔑
24	178	于	yú	to go; to	国于郑父之
25	178	于	yú	to rely on; to depend on	国于郑父之
26	178	于	yú	Yu	国于郑父之
27	178	于	wū	a crow	国于郑父之
28	165	晋	jìn	shanxi	晋
29	165	晋	jìn	jin [dynasty]	晋
30	165	晋	jìn	to move forward; to promote; to advance	晋
31	165	晋	jìn	to raise	晋
32	165	晋	jìn	Jin [state]	晋
33	165	晋	jìn	Jin	晋
34	144	本	běn	to be one's own	所引本皆与经典乖剌者
35	144	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	所引本皆与经典乖剌者
36	144	本	běn	the roots of a plant	所引本皆与经典乖剌者
37	144	本	běn	capital	所引本皆与经典乖剌者
38	144	本	běn	main; central; primary	所引本皆与经典乖剌者
39	144	本	běn	according to	所引本皆与经典乖剌者
40	144	本	běn	a version; an edition	所引本皆与经典乖剌者
41	144	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	所引本皆与经典乖剌者
42	144	本	běn	a book	所引本皆与经典乖剌者
43	144	本	běn	trunk of a tree	所引本皆与经典乖剌者
44	144	本	běn	to investigate the root of	所引本皆与经典乖剌者
45	144	本	běn	a manuscript for a play	所引本皆与经典乖剌者
46	144	本	běn	Ben	所引本皆与经典乖剌者
47	131	之	zhī	to go	何乖剌之有乎
48	131	之	zhī	to arrive; to go	何乖剌之有乎
49	131	之	zhī	is	何乖剌之有乎
50	131	之	zhī	to use	何乖剌之有乎
51	131	之	zhī	Zhi	何乖剌之有乎
52	131	之	zhī	winding	何乖剌之有乎
53	127	纪年	jìnián	an era; a dynasty	书纪年
54	127	纪年	jìnián	annals	书纪年
55	127	纪年	jìnián	to write a chronicle	书纪年
56	118	校	xiào	school	竹书纪年校补
57	118	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	竹书纪年校补
58	118	校	jiào	fetters	竹书纪年校补
59	118	校	jiào	to consider	竹书纪年校补
60	118	校	jiào	railing; an enclosure for animals	竹书纪年校补
61	118	校	jiào	a proof	竹书纪年校补
62	118	校	jiào	a horsekeeper	竹书纪年校补
63	118	校	jiào	a barrack; a military camp	竹书纪年校补
64	118	校	jiào	to check; to inspect	竹书纪年校补
65	118	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	竹书纪年校补
66	118	校	jiào	to oppose; to criticize	竹书纪年校补
67	118	校	jiào	to decorate	竹书纪年校补
68	118	校	jiào	to count; to calculate; to compute	竹书纪年校补
69	118	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	竹书纪年校补
70	118	校	xiào	Xiao	竹书纪年校补
71	118	校	xiào	a military unit of 500 men	竹书纪年校补
72	118	校	xiào	to recover; to heal	竹书纪年校补
73	118	校	xiào	palace construction officer	竹书纪年校补
74	107	作	zuò	to do	厉王疑本作宣王
75	107	作	zuò	to act as; to serve as	厉王疑本作宣王
76	107	作	zuò	to start	厉王疑本作宣王
77	107	作	zuò	a writing; a work	厉王疑本作宣王
78	107	作	zuò	to dress as; to be disguised as	厉王疑本作宣王
79	107	作	zuō	to create; to make	厉王疑本作宣王
80	107	作	zuō	a workshop	厉王疑本作宣王
81	107	作	zuō	to write; to compose	厉王疑本作宣王
82	107	作	zuò	to rise	厉王疑本作宣王
83	107	作	zuò	to be aroused	厉王疑本作宣王
84	107	作	zuò	activity; action; undertaking	厉王疑本作宣王
85	107	作	zuò	to regard as	厉王疑本作宣王
86	103	云	yún	cloud	云
87	103	云	yún	Yunnan	云
88	103	云	yún	Yun	云
89	103	云	yún	to say	云
90	103	云	yún	to have	云
91	102	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二
92	102	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二
93	102	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二
94	102	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二
95	102	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二
96	102	卷	juǎn	a break roll	卷二
97	102	卷	juàn	an examination paper	卷二
98	102	卷	juàn	a file	卷二
99	102	卷	quán	crinkled; curled	卷二
100	102	卷	juǎn	to include	卷二
101	102	卷	juǎn	to store away	卷二
102	102	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二
103	102	卷	juǎn	Juan	卷二
104	102	卷	juàn	tired	卷二
105	102	卷	quán	beautiful	卷二
106	95	案	àn	case; incident	案
107	95	案	àn	a table; a bench	案
108	95	案	àn	in the author's opinion	案
109	95	案	àn	a wooden tray	案
110	95	案	àn	a record; a file	案
111	95	案	àn	a draft; a proposal	案
112	95	案	àn	to press down	案
113	95	案	àn	to investigate	案
114	95	案	àn	according to	案
115	94	竹书纪年	Zhúshū jìnián	Bamboo Annals; Zhushu Jinian	竹书纪年
116	85	辑	jí	to edit; to compile	辑校
117	85	辑	jí	to arrange; to gather	辑校
118	85	辑	jí	carriage compartment	辑校
119	85	辑	jí	to harmonize	辑校
120	81	存	cún	to exist; to survive	存真
121	81	存	cún	to store; to keep	存真
122	81	存	cún	to collect; to accumulate	存真
123	81	存	cún	to deposit; to save	存真
124	81	存	cún	to retain	存真
125	81	存	cún	on the balance; in stock	存真
126	81	存	cún	to cherish	存真
127	81	存	cún	to raise	存真
128	80	四	sì	four	四年而灭虢
129	80	四	sì	note a musical scale	四年而灭虢
130	80	四	sì	fourth	四年而灭虢
131	80	四	sì	Si	四年而灭虢
132	79	为	wéi	to act as; to serve	若桓公为厉
133	79	为	wéi	to change into; to become	若桓公为厉
134	79	为	wéi	to be; is	若桓公为厉
135	79	为	wéi	to do	若桓公为厉
136	79	为	wèi	to support; to help	若桓公为厉
137	79	为	wéi	to govern	若桓公为厉
138	79	真	zhēn	real; true; genuine	存真
139	79	真	zhēn	sincere	存真
140	79	真	zhēn	Zhen	存真
141	79	真	zhēn	regular script	存真
142	79	真	zhēn	a portrait	存真
143	79	真	zhēn	natural state	存真
144	79	真	zhēn	perfect	存真
145	79	真	zhēn	ideal	存真
146	79	真	zhēn	an immortal	存真
147	79	真	zhēn	a true official appointment	存真
148	77	子	zǐ	child; son	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
149	77	子	zǐ	egg; newborn	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
150	77	子	zǐ	first earthly branch	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
151	77	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
152	77	子	zǐ	Kangxi radical 39	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
153	77	子	zǐ	pellet; something small and hard	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
154	77	子	zǐ	master	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
155	77	子	zǐ	viscount	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
156	77	子	zi	you; your honor	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
157	77	子	zǐ	masters	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
158	77	子	zǐ	person	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
159	77	子	zǐ	young	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
160	77	子	zǐ	seed	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
161	77	子	zǐ	subordinate; subsidiary	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
162	77	子	zǐ	a copper coin	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
163	77	子	zǐ	female dragonfly	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
164	77	子	zǐ	constituent	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
165	77	子	zǐ	offspring; descendants	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
166	77	子	zǐ	dear	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
167	77	子	zǐ	little one	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
168	77	一	yī	one	一
169	77	一	yī	Kangxi radical 1	一
170	77	一	yī	pure; concentrated	一
171	77	一	yī	first	一
172	77	一	yī	the same	一
173	77	一	yī	sole; single	一
174	77	一	yī	a very small amount	一
175	77	一	yī	Yi	一
176	77	一	yī	other	一
177	77	一	yī	to unify	一
178	77	一	yī	accidentally; coincidentally	一
179	77	一	yī	abruptly; suddenly	一
180	73	二	èr	two	卷二
181	73	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
182	73	二	èr	second	卷二
183	73	二	èr	twice; double; di-	卷二
184	73	二	èr	more than one kind	卷二
185	72	六	liù	six	卷一六云
186	72	六	liù	sixth	卷一六云
187	72	六	liù	a note on the Gongche scale	卷一六云
188	65	注	zhù	to inject; to pour into	汉晋人传注也
189	65	注	zhù	note; annotation	汉晋人传注也
190	65	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	汉晋人传注也
191	65	注	zhù	stakes	汉晋人传注也
192	65	注	zhù	measure word for transactions	汉晋人传注也
193	65	注	zhù	to note; to annotate; to explain	汉晋人传注也
194	65	注	zhù	to record; to register	汉晋人传注也
195	64	所	suǒ	a few; various; some	与经典所载乖剌甚多
196	64	所	suǒ	a place; a location	与经典所载乖剌甚多
197	64	所	suǒ	indicates a passive voice	与经典所载乖剌甚多
198	64	所	suǒ	an ordinal number	与经典所载乖剌甚多
199	64	所	suǒ	meaning	与经典所载乖剌甚多
200	64	所	suǒ	garrison	与经典所载乖剌甚多
201	64	史记	shǐjì	Records of the Historian	史记
202	64	史记	shǐjì	a historical record	史记
203	63	据	jù	to occupy	据改
204	63	据	jù	to grasp; to seize	据改
205	63	据	jù	to rely on; to depend on	据改
206	63	据	jù	proof; evidence	据改
207	63	据	jù	Ju	据改
208	63	据	jù	tangible	据改
209	63	据	jù	to be next to; to be beside	据改
210	63	据	jù	to quote; to cite	据改
211	62	引	yǐn	to lead; to guide	所引本皆与经典乖剌者
212	62	引	yǐn	to draw a bow	所引本皆与经典乖剌者
213	62	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	所引本皆与经典乖剌者
214	62	引	yǐn	to stretch	所引本皆与经典乖剌者
215	62	引	yǐn	to involve	所引本皆与经典乖剌者
216	62	引	yǐn	to quote; to cite	所引本皆与经典乖剌者
217	62	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	所引本皆与经典乖剌者
218	62	引	yǐn	to recruit	所引本皆与经典乖剌者
219	62	引	yǐn	to hold	所引本皆与经典乖剌者
220	62	引	yǐn	to withdraw; to leave	所引本皆与经典乖剌者
221	62	引	yǐn	a strap for pulling a cart	所引本皆与经典乖剌者
222	62	引	yǐn	a preface ; a forward	所引本皆与经典乖剌者
223	62	引	yǐn	a license	所引本皆与经典乖剌者
224	62	引	yǐn	long	所引本皆与经典乖剌者
225	62	引	yǐn	to cause	所引本皆与经典乖剌者
226	62	引	yǐn	to pull; to draw	所引本皆与经典乖剌者
227	62	引	yǐn	a refrain; a tune	所引本皆与经典乖剌者
228	62	引	yǐn	to grow	所引本皆与经典乖剌者
229	62	引	yǐn	to command	所引本皆与经典乖剌者
230	62	引	yǐn	to accuse	所引本皆与经典乖剌者
231	62	引	yǐn	to commit suicide	所引本皆与经典乖剌者
232	62	引	yǐn	a genre	所引本皆与经典乖剌者
233	62	引	yǐn	yin; a unit of paper money	所引本皆与经典乖剌者
234	61	书	shū	book	书纪年
235	61	书	shū	document; manuscript	书纪年
236	61	书	shū	letter	书纪年
237	61	书	shū	the Cannon of Documents	书纪年
238	61	书	shū	to write	书纪年
239	61	书	shū	writing	书纪年
240	61	书	shū	calligraphy; writing style	书纪年
241	61	书	shū	Shu	书纪年
242	61	书	shū	to record	书纪年
243	61	五	wǔ	five	卷五亦云
244	61	五	wǔ	fifth musical note	卷五亦云
245	61	五	wǔ	Wu	卷五亦云
246	61	五	wǔ	the five elements	卷五亦云
247	60	侯	hóu	marquis; lord	晋文侯二年
248	60	侯	hóu	a target in archery	晋文侯二年
249	58	列	liè	to arrange; to line up; to list	列于晋文侯二年
250	58	列	liè	row; file; series; list	列于晋文侯二年
251	58	列	liè	to rank	列于晋文侯二年
252	58	列	liè	a kind; a category	列于晋文侯二年
253	58	列	liè	each; every	列于晋文侯二年
254	58	列	liè	Lie	列于晋文侯二年
255	58	列	liè	to separate; to part	列于晋文侯二年
256	56	世家	shì jiā	Feudal Houses; Hereditary Houses	郑世家
257	56	世家	shì jiā	an established family; a noble family	郑世家
258	56	世家	shì jiā	an old family friendship	郑世家
259	54	隐	yǐn	to hide; to conceal	皆无所隐
260	54	隐	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	皆无所隐
261	54	隐	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	皆无所隐
262	54	隐	yǐn	obscure; dark	皆无所隐
263	54	隐	yǐn	a puzzle; an enigma	皆无所隐
264	54	隐	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	皆无所隐
265	54	隐	yǐn	Yin	皆无所隐
266	54	隐	yìn	to lean on	皆无所隐
267	54	隐	yǐn	to consider; to ponder	皆无所隐
268	54	隐	yǐn	a mystical place	皆无所隐
269	54	隐	yǐn	pain; suffering	皆无所隐
270	54	隐	yǐn	destitute; poor	皆无所隐
271	53	索	suǒ	to search; to inquire	索隐
272	53	索	suǒ	rules; laws	索隐
273	53	索	suǒ	a large rope; a cable	索隐
274	53	索	suǒ	braided	索隐
275	53	索	suǒ	to investigate	索隐
276	53	索	suǒ	Suo	索隐
277	53	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	索隐
278	53	索	suǒ	isolated; disconnected	索隐
279	53	三	sān	three	三
280	53	三	sān	third	三
281	53	三	sān	more than two	三
282	53	三	sān	very few	三
283	53	三	sān	San	三
284	52	以	yǐ	to use; to grasp	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
285	52	以	yǐ	to rely on	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
286	52	以	yǐ	to regard	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
287	52	以	yǐ	to be able to	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
288	52	以	yǐ	to order; to command	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
289	52	以	yǐ	used after a verb	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
290	52	以	yǐ	a reason; a cause	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
291	52	以	yǐ	Israel	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
292	52	以	yǐ	Yi	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
293	52	赵	zhào	Zhao	赵绍祖
294	52	赵	zhào	Zhao Dynasty	赵绍祖
295	52	赵	zhào	State of Zhao	赵绍祖
296	52	赵	zhào	to rush	赵绍祖
297	52	赵	zhào	to visit	赵绍祖
298	52	赵	zhào	Zhao	赵绍祖
299	52	赵	diào	to dig	赵绍祖
300	51	与	yǔ	to give	与经典所载乖剌甚多
301	51	与	yǔ	to accompany	与经典所载乖剌甚多
302	51	与	yù	to particate in	与经典所载乖剌甚多
303	51	与	yù	of the same kind	与经典所载乖剌甚多
304	51	与	yù	to help	与经典所载乖剌甚多
305	51	与	yǔ	for	与经典所载乖剌甚多
306	51	卒	zú	to die	卒
307	51	卒	zú	a soldier	卒
308	51	卒	zú	a servant; forced labor	卒
309	51	卒	zú	to end	卒
310	51	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
311	50	烈	liè	intense; fierce	于晋烈公十五年
312	50	烈	liè	grand	于晋烈公十五年
313	50	烈	liè	ablaze	于晋烈公十五年
314	50	烈	liè	to set on fire	于晋烈公十五年
315	50	烈	liè	principled; upright	于晋烈公十五年
316	50	烈	liè	violent	于晋烈公十五年
317	50	烈	liè	devoted	于晋烈公十五年
318	50	烈	liè	glorious	于晋烈公十五年
319	50	烈	liè	famous	于晋烈公十五年
320	49	郑	zhèng	[state of] Zheng	郑桓公
321	49	郑	zhèng	Zheng	郑桓公
322	48	补	bǔ	to repair; to maintain	竹书纪年校补
323	48	补	bǔ	to supply; to fill	竹书纪年校补
324	48	补	bǔ	a nutrient	竹书纪年校补
325	48	补	bǔ	to help; to benefit	竹书纪年校补
326	48	补	bǔ	to supplement	竹书纪年校补
327	48	补	bǔ	Bu	竹书纪年校补
328	48	补	bǔ	to patch clothing	竹书纪年校补
329	48	补	bǔ	to fill an open position	竹书纪年校补
330	48	立	lì	to stand	当是武公初立
331	48	立	lì	Kangxi radical 117	当是武公初立
332	48	立	lì	erect; upright; vertical	当是武公初立
333	48	立	lì	to establish; to set up; to found	当是武公初立
334	48	立	lì	to conclude; to draw up	当是武公初立
335	48	立	lì	to ascend the throne	当是武公初立
336	48	立	lì	to designate; to appoint	当是武公初立
337	48	立	lì	to live; to exist	当是武公初立
338	48	立	lì	to erect; to stand something up	当是武公初立
339	48	立	lì	to take a stand	当是武公初立
340	48	立	lì	to cease; to stop	当是武公初立
341	48	立	lì	a two week period at the onset o feach season	当是武公初立
342	47	伯	bó	father's elder brother; uncle	庄伯以曲沃叛
343	47	伯	bó	senior; respectful form of address	庄伯以曲沃叛
344	47	伯	bó	Count	庄伯以曲沃叛
345	47	伯	bó	older brother	庄伯以曲沃叛
346	47	伯	bà	a hegemon	庄伯以曲沃叛
347	45	田	tián	field; farmland	田公
348	45	田	tián	Kangxi radical 102	田公
349	45	田	tián	an open area of land	田公
350	45	田	tián	Tian	田公
351	45	田	tián	to cultivate a field	田公
352	45	田	tián	an allotment of land	田公
353	45	田	tián	a cinnabar field	田公
354	45	田	tián	to hunt	田公
355	44	见	jiàn	to see	见本书附录
356	44	见	jiàn	opinion; view; understanding	见本书附录
357	44	见	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	见本书附录
358	44	见	jiàn	refer to; for details see	见本书附录
359	44	见	jiàn	to listen to	见本书附录
360	44	见	jiàn	to meet	见本书附录
361	44	见	jiàn	to receive (a guest)	见本书附录
362	44	见	jiàn	let me; kindly	见本书附录
363	44	见	jiàn	Jian	见本书附录
364	44	见	xiàn	to appear	见本书附录
365	44	见	xiàn	to introduce	见本书附录
366	44	齐	qí	even; equal; uniform	齐太公世家
367	44	齐	qí	Kangxi radical 210	齐太公世家
368	44	齐	qí	Qi Dynasty	齐太公世家
369	44	齐	qí	State of Qi	齐太公世家
370	44	齐	qí	to arrange	齐太公世家
371	44	齐	qí	agile; nimble	齐太公世家
372	44	齐	qí	navel	齐太公世家
373	44	齐	jī	to rise; to ascend	齐太公世家
374	44	齐	jī	chopped meat or vegetables	齐太公世家
375	44	齐	jì	to blend ingredients	齐太公世家
376	44	齐	jì	to delimit; to distinguish	齐太公世家
377	44	齐	zī	the lower part of a garment	齐太公世家
378	44	齐	zī	broomcorn millet	齐太公世家
379	44	齐	zhāi	to fast	齐太公世家
380	44	齐	qí	to level with	齐太公世家
381	44	齐	qí	all present; all ready	齐太公世家
382	44	齐	qí	Qi	齐太公世家
383	44	齐	qí	alike; similar; identical; same	齐太公世家
384	44	齐	qí	an alloy	齐太公世家
385	43	水经	shuǐ jīng	Water Classic	水经
386	42	曰	yuē	to speak; to say	故曰乖剌
387	42	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰乖剌
388	42	曰	yuē	to be called	故曰乖剌
389	41	纪	jì	to record	纪
390	41	纪	jì	age; era; period; a century	纪
391	41	纪	jì	laws; rules; discipline; order	纪
392	41	纪	jǐ	Ji	纪
393	41	纪	jì	to remember	纪
394	41	纪	jì	silk thread; main threads	纪
395	41	纪	jì	to run; to administer	纪
396	41	纪	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	纪
397	41	纪	jì	a geological period	纪
398	41	纪	jì	a group of threads	纪
399	41	纪	jì	to untangle; to sort threads	纪
400	41	纪	jì	to organize; to prepare	纪
401	41	纪	jì	a principle	纪
402	41	纪	jì	lineage	纪
403	41	纪	jì	to attest	纪
404	41	纪	jì	a sign; a mark	纪
405	41	纪	jì	notes	纪
406	40	敬	jìng	to respect /to honor	守敬
407	40	敬	jìng	gratitude; congratulations	守敬
408	40	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	守敬
409	40	敬	jìng	a gift given in honor	守敬
410	40	敬	jìng	solemn /serious	守敬
411	40	敬	jìng	to alert /to warn	守敬
412	40	敬	jìng	protocol; courtesy	守敬
413	40	敬	jìng	Jing	守敬
414	39	周	zhōu	Zhou Dynasty	周宣
415	39	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周宣
416	39	周	zhōu	to aid	周宣
417	39	周	zhōu	a cycle	周宣
418	39	周	zhōu	Zhou	周宣
419	39	周	zhōu	all; universal	周宣
420	39	周	zhōu	dense; near	周宣
421	39	周	zhōu	circumference; surroundings	周宣
422	39	周	zhōu	to circle	周宣
423	39	周	zhōu	to adapt to	周宣
424	39	周	zhōu	to wear around the waist	周宣
425	39	周	zhōu	to bend	周宣
426	39	周	zhōu	an entire year	周宣
427	39	字	zì	letter; symbol; character	有误字耳
428	39	字	zì	Zi	有误字耳
429	39	字	zì	to love	有误字耳
430	39	字	zì	to teach; to educate	有误字耳
431	39	字	zì	to be allowed to marry	有误字耳
432	39	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	有误字耳
433	39	字	zì	diction; wording	有误字耳
434	39	字	zì	handwriting	有误字耳
435	39	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	有误字耳
436	39	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	有误字耳
437	39	字	zì	a font; a calligraphic style	有误字耳
438	39	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	有误字耳
439	37	系	xì	to connect; to relate	当系臣瓒原文
440	37	系	xì	department	当系臣瓒原文
441	37	系	xì	system	当系臣瓒原文
442	37	系	xì	connection; relation	当系臣瓒原文
443	37	系	xì	connection; relation	当系臣瓒原文
444	37	系	xì	to bind; to tie up	当系臣瓒原文
445	37	系	xì	to involve	当系臣瓒原文
446	37	系	xì	to tie; to bind; to fasten	当系臣瓒原文
447	37	系	xì	lineage	当系臣瓒原文
448	37	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	当系臣瓒原文
449	37	系	xì	a belt; a band; a girdle	当系臣瓒原文
450	37	系	xì	the coda of a fu	当系臣瓒原文
451	37	系	xì	to be	当系臣瓒原文
452	37	系	xì	to relate to	当系臣瓒原文
453	37	系	xì	to detain; to imprison	当系臣瓒原文
454	37	系	xì	to be concerned; to be mindful of	当系臣瓒原文
455	37	系	xì	Xi	当系臣瓒原文
456	37	系	xì	to tie; to fasten	当系臣瓒原文
457	37	系	xì	to hang from; to suspend	当系臣瓒原文
458	37	系	xì	to connect; to relate	当系臣瓒原文
459	37	系	xì	a belt; a band	当系臣瓒原文
460	37	系	xì	a connection; a relation	当系臣瓒原文
461	37	系	xì	a belt; a band	当系臣瓒原文
462	37	系	jì	to tie	当系臣瓒原文
463	36	雷	léi	lightning; thunder	雷学淇
464	36	雷	léi	Lei	雷学淇
465	36	雷	léi	an explosive weapon	雷学淇
466	36	雷	léi	loud	雷学淇
467	36	雷	léi	rapid	雷学淇
468	36	同	tóng	like; same; similar	同惠
469	36	同	tóng	to be the same	同惠
470	36	同	tòng	an alley; a lane	同惠
471	36	同	tóng	to do something for somebody	同惠
472	36	同	tóng	Tong	同惠
473	36	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同惠
474	36	同	tóng	to be unified	同惠
475	36	同	tóng	to approve; to endorse	同惠
476	36	同	tóng	peace; harmony	同惠
477	36	同	tóng	an agreement	同惠
478	36	亦	yì	Yi	卷五亦云
479	36	文	wén	writing; text	重耳入于曲沃下传文也
480	36	文	wén	Kangxi radical 67	重耳入于曲沃下传文也
481	36	文	wén	Wen	重耳入于曲沃下传文也
482	36	文	wén	lines or grain on an object	重耳入于曲沃下传文也
483	36	文	wén	culture	重耳入于曲沃下传文也
484	36	文	wén	refined writings	重耳入于曲沃下传文也
485	36	文	wén	civil; non-military	重耳入于曲沃下传文也
486	36	文	wén	to conceal a fault; gloss over	重耳入于曲沃下传文也
487	36	文	wén	wen	重耳入于曲沃下传文也
488	36	文	wén	ornamentation; adornment	重耳入于曲沃下传文也
489	36	文	wén	to ornament; to adorn	重耳入于曲沃下传文也
490	36	文	wén	beautiful	重耳入于曲沃下传文也
491	36	文	wén	a text; a manuscript	重耳入于曲沃下传文也
492	36	文	wén	a group responsible for ritual and music	重耳入于曲沃下传文也
493	36	文	wén	the text of an imperial order	重耳入于曲沃下传文也
494	36	文	wén	liberal arts	重耳入于曲沃下传文也
495	36	文	wén	a rite; a ritual	重耳入于曲沃下传文也
496	36	文	wén	a tattoo	重耳入于曲沃下传文也
497	36	文	wén	a classifier for copper coins	重耳入于曲沃下传文也
498	36	误	wù	to make a mistake; to miss	有误字耳
499	36	误	wù	to interfere; to hinder	有误字耳
500	36	误	wù	to harm	有误字耳

Frequencies of all Words

Top 918

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	378	年	nián	year	晋文侯二年
2	378	年	nián	New Year festival	晋文侯二年
3	378	年	nián	age	晋文侯二年
4	378	年	nián	life span; life expectancy	晋文侯二年
5	378	年	nián	an era; a period	晋文侯二年
6	378	年	nián	a date	晋文侯二年
7	378	年	nián	time; years	晋文侯二年
8	378	年	nián	harvest	晋文侯二年
9	378	年	nián	annual; every year	晋文侯二年
10	206	公	gōng	public; common; state-owned	公及邾仪父盟于蔑
11	206	公	gōng	official	公及邾仪父盟于蔑
12	206	公	gōng	male	公及邾仪父盟于蔑
13	206	公	gōng	duke; lord	公及邾仪父盟于蔑
14	206	公	gōng	fair; equitable	公及邾仪父盟于蔑
15	206	公	gōng	Mr.; mister	公及邾仪父盟于蔑
16	206	公	gōng	father-in-law	公及邾仪父盟于蔑
17	206	公	gōng	form of address; your honor	公及邾仪父盟于蔑
18	206	公	gōng	accepted; mutual	公及邾仪父盟于蔑
19	206	公	gōng	metric	公及邾仪父盟于蔑
20	206	公	gōng	to release to the public	公及邾仪父盟于蔑
21	206	公	gōng	the common good	公及邾仪父盟于蔑
22	206	公	gōng	to divide equally	公及邾仪父盟于蔑
23	206	公	gōng	Gong	公及邾仪父盟于蔑
24	206	公	gōng	publicly; openly	公及邾仪父盟于蔑
25	206	公	gōng	publicly operated; state run	公及邾仪父盟于蔑
26	178	于	yú	in; at	国于郑父之
27	178	于	yú	in; at	国于郑父之
28	178	于	yú	in; at; to; from	国于郑父之
29	178	于	yú	to go; to	国于郑父之
30	178	于	yú	to rely on; to depend on	国于郑父之
31	178	于	yú	to go to; to arrive at	国于郑父之
32	178	于	yú	from	国于郑父之
33	178	于	yú	give	国于郑父之
34	178	于	yú	oppposing	国于郑父之
35	178	于	yú	and	国于郑父之
36	178	于	yú	compared to	国于郑父之
37	178	于	yú	by	国于郑父之
38	178	于	yú	and; as well as	国于郑父之
39	178	于	yú	for	国于郑父之
40	178	于	yú	Yu	国于郑父之
41	178	于	wū	a crow	国于郑父之
42	178	于	wū	whew; wow	国于郑父之
43	165	晋	jìn	shanxi	晋
44	165	晋	jìn	jin [dynasty]	晋
45	165	晋	jìn	to move forward; to promote; to advance	晋
46	165	晋	jìn	to raise	晋
47	165	晋	jìn	Jin [state]	晋
48	165	晋	jìn	Jin	晋
49	144	本	běn	measure word for books	所引本皆与经典乖剌者
50	144	本	běn	this (city, week, etc)	所引本皆与经典乖剌者
51	144	本	běn	originally; formerly	所引本皆与经典乖剌者
52	144	本	běn	to be one's own	所引本皆与经典乖剌者
53	144	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	所引本皆与经典乖剌者
54	144	本	běn	the roots of a plant	所引本皆与经典乖剌者
55	144	本	běn	self	所引本皆与经典乖剌者
56	144	本	běn	measure word for flowering plants	所引本皆与经典乖剌者
57	144	本	běn	capital	所引本皆与经典乖剌者
58	144	本	běn	main; central; primary	所引本皆与经典乖剌者
59	144	本	běn	according to	所引本皆与经典乖剌者
60	144	本	běn	a version; an edition	所引本皆与经典乖剌者
61	144	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	所引本皆与经典乖剌者
62	144	本	běn	a book	所引本皆与经典乖剌者
63	144	本	běn	trunk of a tree	所引本皆与经典乖剌者
64	144	本	běn	to investigate the root of	所引本皆与经典乖剌者
65	144	本	běn	a manuscript for a play	所引本皆与经典乖剌者
66	144	本	běn	Ben	所引本皆与经典乖剌者
67	131	之	zhī	him; her; them; that	何乖剌之有乎
68	131	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	何乖剌之有乎
69	131	之	zhī	to go	何乖剌之有乎
70	131	之	zhī	this; that	何乖剌之有乎
71	131	之	zhī	genetive marker	何乖剌之有乎
72	131	之	zhī	it	何乖剌之有乎
73	131	之	zhī	in; in regards to	何乖剌之有乎
74	131	之	zhī	all	何乖剌之有乎
75	131	之	zhī	and	何乖剌之有乎
76	131	之	zhī	however	何乖剌之有乎
77	131	之	zhī	if	何乖剌之有乎
78	131	之	zhī	then	何乖剌之有乎
79	131	之	zhī	to arrive; to go	何乖剌之有乎
80	131	之	zhī	is	何乖剌之有乎
81	131	之	zhī	to use	何乖剌之有乎
82	131	之	zhī	Zhi	何乖剌之有乎
83	131	之	zhī	winding	何乖剌之有乎
84	127	纪年	jìnián	an era; a dynasty	书纪年
85	127	纪年	jìnián	annals	书纪年
86	127	纪年	jìnián	to write a chronicle	书纪年
87	118	校	xiào	school	竹书纪年校补
88	118	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	竹书纪年校补
89	118	校	jiào	fetters	竹书纪年校补
90	118	校	jiào	to consider	竹书纪年校补
91	118	校	jiào	railing; an enclosure for animals	竹书纪年校补
92	118	校	jiào	a proof	竹书纪年校补
93	118	校	jiào	a horsekeeper	竹书纪年校补
94	118	校	jiào	a barrack; a military camp	竹书纪年校补
95	118	校	jiào	to check; to inspect	竹书纪年校补
96	118	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	竹书纪年校补
97	118	校	jiào	to oppose; to criticize	竹书纪年校补
98	118	校	jiào	to decorate	竹书纪年校补
99	118	校	jiào	to count; to calculate; to compute	竹书纪年校补
100	118	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	竹书纪年校补
101	118	校	xiào	Xiao	竹书纪年校补
102	118	校	xiào	a military unit of 500 men	竹书纪年校补
103	118	校	xiào	to recover; to heal	竹书纪年校补
104	118	校	xiào	palace construction officer	竹书纪年校补
105	107	作	zuò	to do	厉王疑本作宣王
106	107	作	zuò	to act as; to serve as	厉王疑本作宣王
107	107	作	zuò	to start	厉王疑本作宣王
108	107	作	zuò	a writing; a work	厉王疑本作宣王
109	107	作	zuò	to dress as; to be disguised as	厉王疑本作宣王
110	107	作	zuō	to create; to make	厉王疑本作宣王
111	107	作	zuō	a workshop	厉王疑本作宣王
112	107	作	zuō	to write; to compose	厉王疑本作宣王
113	107	作	zuò	to rise	厉王疑本作宣王
114	107	作	zuò	to be aroused	厉王疑本作宣王
115	107	作	zuò	activity; action; undertaking	厉王疑本作宣王
116	107	作	zuò	to regard as	厉王疑本作宣王
117	103	云	yún	cloud	云
118	103	云	yún	Yunnan	云
119	103	云	yún	Yun	云
120	103	云	yún	to say	云
121	103	云	yún	to have	云
122	103	云	yún	a particle with no meaning	云
123	103	云	yún	in this way	云
124	102	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二
125	102	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二
126	102	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二
127	102	卷	juǎn	roll	卷二
128	102	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二
129	102	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二
130	102	卷	juǎn	a break roll	卷二
131	102	卷	juàn	an examination paper	卷二
132	102	卷	juàn	a file	卷二
133	102	卷	quán	crinkled; curled	卷二
134	102	卷	juǎn	to include	卷二
135	102	卷	juǎn	to store away	卷二
136	102	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二
137	102	卷	juǎn	Juan	卷二
138	102	卷	juàn	a scroll	卷二
139	102	卷	juàn	tired	卷二
140	102	卷	quán	beautiful	卷二
141	95	案	àn	case; incident	案
142	95	案	àn	a table; a bench	案
143	95	案	àn	in the author's opinion	案
144	95	案	àn	a wooden tray	案
145	95	案	àn	a record; a file	案
146	95	案	àn	a draft; a proposal	案
147	95	案	àn	to press down	案
148	95	案	àn	to investigate	案
149	95	案	àn	according to	案
150	95	案	àn	thus; so; therefore	案
151	94	竹书纪年	Zhúshū jìnián	Bamboo Annals; Zhushu Jinian	竹书纪年
152	85	辑	jí	to edit; to compile	辑校
153	85	辑	jí	edition; version	辑校
154	85	辑	jí	to arrange; to gather	辑校
155	85	辑	jí	carriage compartment	辑校
156	85	辑	jí	to harmonize	辑校
157	81	存	cún	to exist; to survive	存真
158	81	存	cún	to store; to keep	存真
159	81	存	cún	to collect; to accumulate	存真
160	81	存	cún	to deposit; to save	存真
161	81	存	cún	to retain	存真
162	81	存	cún	on the balance; in stock	存真
163	81	存	cún	to cherish	存真
164	81	存	cún	to raise	存真
165	80	四	sì	four	四年而灭虢
166	80	四	sì	note a musical scale	四年而灭虢
167	80	四	sì	fourth	四年而灭虢
168	80	四	sì	Si	四年而灭虢
169	79	为	wèi	for; to	若桓公为厉
170	79	为	wèi	because of	若桓公为厉
171	79	为	wéi	to act as; to serve	若桓公为厉
172	79	为	wéi	to change into; to become	若桓公为厉
173	79	为	wéi	to be; is	若桓公为厉
174	79	为	wéi	to do	若桓公为厉
175	79	为	wèi	for	若桓公为厉
176	79	为	wèi	because of; for; to	若桓公为厉
177	79	为	wèi	to	若桓公为厉
178	79	为	wéi	in a passive construction	若桓公为厉
179	79	为	wéi	forming a rehetorical question	若桓公为厉
180	79	为	wéi	forming an adverb	若桓公为厉
181	79	为	wéi	to add emphasis	若桓公为厉
182	79	为	wèi	to support; to help	若桓公为厉
183	79	为	wéi	to govern	若桓公为厉
184	79	真	zhēn	real; true; genuine	存真
185	79	真	zhēn	really; indeed; genuinely	存真
186	79	真	zhēn	sincere	存真
187	79	真	zhēn	Zhen	存真
188	79	真	zhēn	clearly; unmistakably	存真
189	79	真	zhēn	regular script	存真
190	79	真	zhēn	a portrait	存真
191	79	真	zhēn	natural state	存真
192	79	真	zhēn	perfect	存真
193	79	真	zhēn	ideal	存真
194	79	真	zhēn	an immortal	存真
195	79	真	zhēn	a true official appointment	存真
196	77	子	zǐ	child; son	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
197	77	子	zǐ	egg; newborn	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
198	77	子	zǐ	first earthly branch	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
199	77	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
200	77	子	zǐ	Kangxi radical 39	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
201	77	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
202	77	子	zǐ	pellet; something small and hard	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
203	77	子	zǐ	master	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
204	77	子	zǐ	viscount	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
205	77	子	zi	you; your honor	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
206	77	子	zǐ	masters	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
207	77	子	zǐ	person	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
208	77	子	zǐ	young	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
209	77	子	zǐ	seed	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
210	77	子	zǐ	subordinate; subsidiary	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
211	77	子	zǐ	a copper coin	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
212	77	子	zǐ	bundle	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
213	77	子	zǐ	female dragonfly	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
214	77	子	zǐ	constituent	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
215	77	子	zǐ	offspring; descendants	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
216	77	子	zǐ	dear	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
217	77	子	zǐ	little one	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
218	77	一	yī	one	一
219	77	一	yī	Kangxi radical 1	一
220	77	一	yī	as soon as; all at once	一
221	77	一	yī	pure; concentrated	一
222	77	一	yì	whole; all	一
223	77	一	yī	first	一
224	77	一	yī	the same	一
225	77	一	yī	each	一
226	77	一	yī	certain	一
227	77	一	yī	throughout	一
228	77	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
229	77	一	yī	sole; single	一
230	77	一	yī	a very small amount	一
231	77	一	yī	Yi	一
232	77	一	yī	other	一
233	77	一	yī	to unify	一
234	77	一	yī	accidentally; coincidentally	一
235	77	一	yī	abruptly; suddenly	一
236	77	一	yī	or	一
237	73	二	èr	two	卷二
238	73	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
239	73	二	èr	second	卷二
240	73	二	èr	twice; double; di-	卷二
241	73	二	èr	another; the other	卷二
242	73	二	èr	more than one kind	卷二
243	72	六	liù	six	卷一六云
244	72	六	liù	sixth	卷一六云
245	72	六	liù	a note on the Gongche scale	卷一六云
246	65	注	zhù	to inject; to pour into	汉晋人传注也
247	65	注	zhù	note; annotation	汉晋人传注也
248	65	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	汉晋人传注也
249	65	注	zhù	stakes	汉晋人传注也
250	65	注	zhù	measure word for transactions	汉晋人传注也
251	65	注	zhù	to note; to annotate; to explain	汉晋人传注也
252	65	注	zhù	to record; to register	汉晋人传注也
253	64	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	与经典所载乖剌甚多
254	64	所	suǒ	an office; an institute	与经典所载乖剌甚多
255	64	所	suǒ	introduces a relative clause	与经典所载乖剌甚多
256	64	所	suǒ	it	与经典所载乖剌甚多
257	64	所	suǒ	if; supposing	与经典所载乖剌甚多
258	64	所	suǒ	a few; various; some	与经典所载乖剌甚多
259	64	所	suǒ	a place; a location	与经典所载乖剌甚多
260	64	所	suǒ	indicates a passive voice	与经典所载乖剌甚多
261	64	所	suǒ	that which	与经典所载乖剌甚多
262	64	所	suǒ	an ordinal number	与经典所载乖剌甚多
263	64	所	suǒ	meaning	与经典所载乖剌甚多
264	64	所	suǒ	garrison	与经典所载乖剌甚多
265	64	是	shì	is; are; am; to be	本是厉
266	64	是	shì	is exactly	本是厉
267	64	是	shì	is suitable; is in contrast	本是厉
268	64	是	shì	this; that; those	本是厉
269	64	是	shì	really; certainly	本是厉
270	64	是	shì	correct; yes; affirmative	本是厉
271	64	是	shì	true	本是厉
272	64	是	shì	is; has; exists	本是厉
273	64	是	shì	used between repetitions of a word	本是厉
274	64	是	shì	a matter; an affair	本是厉
275	64	是	shì	Shi	本是厉
276	64	史记	shǐjì	Records of the Historian	史记
277	64	史记	shǐjì	a historical record	史记
278	63	据	jù	according to	据改
279	63	据	jù	to occupy	据改
280	63	据	jù	to grasp; to seize	据改
281	63	据	jù	to rely on; to depend on	据改
282	63	据	jù	proof; evidence	据改
283	63	据	jù	Ju	据改
284	63	据	jù	tangible	据改
285	63	据	jù	to be next to; to be beside	据改
286	63	据	jù	to quote; to cite	据改
287	62	引	yǐn	to lead; to guide	所引本皆与经典乖剌者
288	62	引	yǐn	to draw a bow	所引本皆与经典乖剌者
289	62	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	所引本皆与经典乖剌者
290	62	引	yǐn	to stretch	所引本皆与经典乖剌者
291	62	引	yǐn	to involve	所引本皆与经典乖剌者
292	62	引	yǐn	to quote; to cite	所引本皆与经典乖剌者
293	62	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	所引本皆与经典乖剌者
294	62	引	yǐn	to recruit	所引本皆与经典乖剌者
295	62	引	yǐn	to hold	所引本皆与经典乖剌者
296	62	引	yǐn	to withdraw; to leave	所引本皆与经典乖剌者
297	62	引	yǐn	a strap for pulling a cart	所引本皆与经典乖剌者
298	62	引	yǐn	a preface ; a forward	所引本皆与经典乖剌者
299	62	引	yǐn	a license	所引本皆与经典乖剌者
300	62	引	yǐn	long	所引本皆与经典乖剌者
301	62	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	所引本皆与经典乖剌者
302	62	引	yǐn	to cause	所引本皆与经典乖剌者
303	62	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	所引本皆与经典乖剌者
304	62	引	yǐn	to pull; to draw	所引本皆与经典乖剌者
305	62	引	yǐn	a refrain; a tune	所引本皆与经典乖剌者
306	62	引	yǐn	to grow	所引本皆与经典乖剌者
307	62	引	yǐn	to command	所引本皆与经典乖剌者
308	62	引	yǐn	to accuse	所引本皆与经典乖剌者
309	62	引	yǐn	to commit suicide	所引本皆与经典乖剌者
310	62	引	yǐn	a genre	所引本皆与经典乖剌者
311	62	引	yǐn	yin; a weight measure	所引本皆与经典乖剌者
312	62	引	yǐn	yin; a unit of paper money	所引本皆与经典乖剌者
313	61	书	shū	book	书纪年
314	61	书	shū	document; manuscript	书纪年
315	61	书	shū	letter	书纪年
316	61	书	shū	the Cannon of Documents	书纪年
317	61	书	shū	to write	书纪年
318	61	书	shū	writing	书纪年
319	61	书	shū	calligraphy; writing style	书纪年
320	61	书	shū	Shu	书纪年
321	61	书	shū	to record	书纪年
322	61	五	wǔ	five	卷五亦云
323	61	五	wǔ	fifth musical note	卷五亦云
324	61	五	wǔ	Wu	卷五亦云
325	61	五	wǔ	the five elements	卷五亦云
326	60	侯	hóu	marquis; lord	晋文侯二年
327	60	侯	hóu	a target in archery	晋文侯二年
328	58	列	liè	to arrange; to line up; to list	列于晋文侯二年
329	58	列	liè	row; file; series; list	列于晋文侯二年
330	58	列	liè	measure word for series	列于晋文侯二年
331	58	列	liè	to rank	列于晋文侯二年
332	58	列	liè	a kind; a category	列于晋文侯二年
333	58	列	liè	each; every	列于晋文侯二年
334	58	列	liè	Lie	列于晋文侯二年
335	58	列	liè	to separate; to part	列于晋文侯二年
336	56	世家	shì jiā	Feudal Houses; Hereditary Houses	郑世家
337	56	世家	shì jiā	an established family; a noble family	郑世家
338	56	世家	shì jiā	an old family friendship	郑世家
339	54	隐	yǐn	to hide; to conceal	皆无所隐
340	54	隐	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	皆无所隐
341	54	隐	yǐn	secretly; privately	皆无所隐
342	54	隐	yǐn	quietly	皆无所隐
343	54	隐	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	皆无所隐
344	54	隐	yǐn	obscure; dark	皆无所隐
345	54	隐	yǐn	a puzzle; an enigma	皆无所隐
346	54	隐	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	皆无所隐
347	54	隐	yǐn	Yin	皆无所隐
348	54	隐	yìn	to lean on	皆无所隐
349	54	隐	yǐn	to consider; to ponder	皆无所隐
350	54	隐	yǐn	a mystical place	皆无所隐
351	54	隐	yǐn	pain; suffering	皆无所隐
352	54	隐	yǐn	destitute; poor	皆无所隐
353	53	索	suǒ	to search; to inquire	索隐
354	53	索	suǒ	rules; laws	索隐
355	53	索	suǒ	a large rope; a cable	索隐
356	53	索	suǒ	braided	索隐
357	53	索	suǒ	to investigate	索隐
358	53	索	suǒ	Suo	索隐
359	53	索	suǒ	to demand; to exact; to exhort	索隐
360	53	索	suǒ	isolated; disconnected	索隐
361	53	三	sān	three	三
362	53	三	sān	third	三
363	53	三	sān	more than two	三
364	53	三	sān	very few	三
365	53	三	sān	repeatedly	三
366	53	三	sān	San	三
367	52	以	yǐ	so as to; in order to	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
368	52	以	yǐ	to use; to regard as	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
369	52	以	yǐ	to use; to grasp	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
370	52	以	yǐ	according to	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
371	52	以	yǐ	because of	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
372	52	以	yǐ	on a certain date	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
373	52	以	yǐ	and; as well as	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
374	52	以	yǐ	to rely on	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
375	52	以	yǐ	to regard	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
376	52	以	yǐ	to be able to	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
377	52	以	yǐ	to order; to command	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
378	52	以	yǐ	further; moreover	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
379	52	以	yǐ	used after a verb	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
380	52	以	yǐ	very	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
381	52	以	yǐ	already	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
382	52	以	yǐ	increasingly	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
383	52	以	yǐ	a reason; a cause	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
384	52	以	yǐ	Israel	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
385	52	以	yǐ	Yi	秦汉以后着述家皆以郑桓为厉王子
386	52	赵	zhào	Zhao	赵绍祖
387	52	赵	zhào	Zhao Dynasty	赵绍祖
388	52	赵	zhào	State of Zhao	赵绍祖
389	52	赵	zhào	to rush	赵绍祖
390	52	赵	zhào	to visit	赵绍祖
391	52	赵	zhào	Zhao	赵绍祖
392	52	赵	diào	to dig	赵绍祖
393	51	此	cǐ	this; these	案此句有讹舛
394	51	此	cǐ	in this way	案此句有讹舛
395	51	此	cǐ	otherwise; but; however; so	案此句有讹舛
396	51	此	cǐ	at this time; now; here	案此句有讹舛
397	51	与	yǔ	and	与经典所载乖剌甚多
398	51	与	yǔ	to give	与经典所载乖剌甚多
399	51	与	yǔ	together with	与经典所载乖剌甚多
400	51	与	yú	interrogative particle	与经典所载乖剌甚多
401	51	与	yǔ	to accompany	与经典所载乖剌甚多
402	51	与	yù	to particate in	与经典所载乖剌甚多
403	51	与	yù	of the same kind	与经典所载乖剌甚多
404	51	与	yù	to help	与经典所载乖剌甚多
405	51	与	yǔ	for	与经典所载乖剌甚多
406	51	卒	zú	to die	卒
407	51	卒	zú	a soldier	卒
408	51	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
409	51	卒	zú	a servant; forced labor	卒
410	51	卒	zú	to end	卒
411	51	卒	zú	at last; finally	卒
412	51	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
413	50	烈	liè	intense; fierce	于晋烈公十五年
414	50	烈	liè	grand	于晋烈公十五年
415	50	烈	liè	ablaze	于晋烈公十五年
416	50	烈	liè	to set on fire	于晋烈公十五年
417	50	烈	liè	principled; upright	于晋烈公十五年
418	50	烈	liè	violent	于晋烈公十五年
419	50	烈	liè	devoted	于晋烈公十五年
420	50	烈	liè	glorious	于晋烈公十五年
421	50	烈	liè	famous	于晋烈公十五年
422	49	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所引本皆与经典乖剌者
423	49	皆	jiē	same; equally	所引本皆与经典乖剌者
424	49	郑	zhèng	[state of] Zheng	郑桓公
425	49	郑	zhèng	Zheng	郑桓公
426	49	郑	zhèng	frequently; repeatedly	郑桓公
427	49	郑	zhèng	catiously; solemnly	郑桓公
428	48	补	bǔ	to repair; to maintain	竹书纪年校补
429	48	补	bǔ	to supply; to fill	竹书纪年校补
430	48	补	bǔ	a nutrient	竹书纪年校补
431	48	补	bǔ	to help; to benefit	竹书纪年校补
432	48	补	bǔ	to supplement	竹书纪年校补
433	48	补	bǔ	Bu	竹书纪年校补
434	48	补	bǔ	to patch clothing	竹书纪年校补
435	48	补	bǔ	to fill an open position	竹书纪年校补
436	48	立	lì	to stand	当是武公初立
437	48	立	lì	Kangxi radical 117	当是武公初立
438	48	立	lì	erect; upright; vertical	当是武公初立
439	48	立	lì	to establish; to set up; to found	当是武公初立
440	48	立	lì	to conclude; to draw up	当是武公初立
441	48	立	lì	to ascend the throne	当是武公初立
442	48	立	lì	to designate; to appoint	当是武公初立
443	48	立	lì	to live; to exist	当是武公初立
444	48	立	lì	instantaneously; immediatley	当是武公初立
445	48	立	lì	to erect; to stand something up	当是武公初立
446	48	立	lì	to take a stand	当是武公初立
447	48	立	lì	to cease; to stop	当是武公初立
448	48	立	lì	a two week period at the onset o feach season	当是武公初立
449	48	当	dāng	to be; to act as; to serve as	当系臣瓒原文
450	48	当	dāng	at or in the very same; be apposite	当系臣瓒原文
451	48	当	dāng	dang (sound of a bell)	当系臣瓒原文
452	48	当	dāng	to face	当系臣瓒原文
453	48	当	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	当系臣瓒原文
454	48	当	dāng	to manage; to host	当系臣瓒原文
455	48	当	dāng	should	当系臣瓒原文
456	48	当	dāng	to treat; to regard as	当系臣瓒原文
457	48	当	dǎng	to think	当系臣瓒原文
458	48	当	dàng	suitable; correspond to	当系臣瓒原文
459	48	当	dǎng	to be equal	当系臣瓒原文
460	48	当	dàng	that	当系臣瓒原文
461	48	当	dāng	an end; top	当系臣瓒原文
462	48	当	dàng	clang; jingle	当系臣瓒原文
463	48	当	dāng	to judge	当系臣瓒原文
464	48	当	dǎng	to bear on one's shoulder	当系臣瓒原文
465	48	当	dàng	the same	当系臣瓒原文
466	48	当	dàng	to pawn	当系臣瓒原文
467	48	当	dàng	to fail [an exam]	当系臣瓒原文
468	48	当	dàng	a trap	当系臣瓒原文
469	48	当	dàng	a pawned item	当系臣瓒原文
470	47	有	yǒu	is; are; to exist	有误字耳
471	47	有	yǒu	to have; to possess	有误字耳
472	47	有	yǒu	indicates an estimate	有误字耳
473	47	有	yǒu	indicates a large quantity	有误字耳
474	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	有误字耳
475	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有误字耳
476	47	有	yǒu	used to compare two things	有误字耳
477	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有误字耳
478	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	有误字耳
479	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	有误字耳
480	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	有误字耳
481	47	有	yǒu	abundant	有误字耳
482	47	有	yǒu	purposeful	有误字耳
483	47	有	yǒu	You	有误字耳
484	47	伯	bó	father's elder brother; uncle	庄伯以曲沃叛
485	47	伯	bó	senior; respectful form of address	庄伯以曲沃叛
486	47	伯	bó	Count	庄伯以曲沃叛
487	47	伯	bó	older brother	庄伯以曲沃叛
488	47	伯	bà	a hegemon	庄伯以曲沃叛
489	45	田	tián	field; farmland	田公
490	45	田	tián	Kangxi radical 102	田公
491	45	田	tián	an open area of land	田公
492	45	田	tián	Tian	田公
493	45	田	tián	to cultivate a field	田公
494	45	田	tián	an allotment of land	田公
495	45	田	tián	a cinnabar field	田公
496	45	田	tián	to hunt	田公
497	44	见	jiàn	to see	见本书附录
498	44	见	jiàn	opinion; view; understanding	见本书附录
499	44	见	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	见本书附录
500	44	见	jiàn	refer to; for details see	见本书附录

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
哀公	哀公	196	Ai
安王		196	King An of Zhou
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北宋		98	Northern Song Dynasty
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长城	長城	99	Great Wall
成王		99	King Cheng of Zhou
成公		99	Lord Cheng
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
狄		100	Di peoples Di
地理志		100	Dili Zhi
定王		100	King Ding of Zhou
定公		100	Lord Ding
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东胜	東勝	100	Dongshend
断限	斷限	100	a fixed period or era
汾		102	Fen
干宝	干寶	71	Gan Bao
高梁		103	Takahashi Takahashi city
高平县	高平縣	103	Gaoping County
庚		103	7th heavenly stem
共叔段		103	Gong Shuduan
共王		103	King Gong of Zhou
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙	公孫	103	Gongsun
勾践	勾踐	103	Gou Jian
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
鬼谷子		103	Devil Valley Master
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
邯郸	邯鄲	104	Handan
郝		104	Hao Hao
桓王		104	King Huan of Zhou
桓公		104	Lord Huan
湖北		104	Hubei
惠公		104	Lord Hui
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
郏	郟	106	Jia Jia
江陵		106	Jiangling Gangneung
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
晋献	晉獻	106	Xian of Jin
晋献公	晉獻公	106	Lord Xian of Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
景王		106	King Jing of Zhou
经籍志	經籍志	106	a treatise on the classics
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋语	晉語	106	Jin Chinese; Jin dialect
济水	濟水	106	Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
考王		107	King Kao of Zhou
孔丛子	孔叢子	107	Kong family Master's Anthology
郦	酈	108	Li
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
烈王		76	King Lie of Zhou
令狐		108	Linghu Linghu
灵丘	靈丘	108	Lingqiu
骊山	驪山	108	Mt Li
刘知几	劉知幾	108	Liu Zhiji
六月		108	June; the Sixth Month
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
鲁成公	魯成公	108	Lord Cheng of Lu
鲁桓公	魯桓公	108	Lu Huangong; Lord Huan of Lu
鲁僖公	魯僖公	108	Lord Xi of Lu
鲁隐公	魯隱公	108	Lu Yingong; Lord Yin of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
闵公	閔公	109	MLord Min
南乐县	南樂縣	110	Nanle
南郑	南鄭	110	Nanzheng
彭		112	Peng Peng
平王		112	King Ping of Zhou
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
平邑		112	Pingyi
平阴	平陰	112	Pingyin
平邑县	平邑縣	112	Pingyi
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
淇		113	Qi [River]
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐襄公	齊襄公	113	Lord Xiang of Qi
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
秦始皇		113	Qin Shi Huang
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
七月		113	July; the Seventh Month
全录	全錄	113	Xerox
曲沃		113	Quwo
日本		114	Japan
三晋	三晉	115	the Three Jin States
商州		115	Shangzhou
邵		115	Shao Shao
十二月		115	December; the Twelfth Month
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
水经	水經	115	Water Classic
水经注	水經注	115	Notes on the Water Classic
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural
涑		115	Su
隋书	隋書	115	Book of Sui
太平广记	太平廣記	116	Extensive Records of the Taiping Era
太平御览	太平御覽	116	Imperial Readings of the Taiping Era
郯		116	Tan
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
王国维	王國維	119	Wang Guowei
王正月		119	Royal First Month
王建		119	Wang Jian
渭水		119	Wei River
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
威烈王		87	King Weilie of Zhou
洧水		119	Wei River
汶		119	Wen River
文公		119	Lord Wen of Lu
郚		119	Wu
吴越春秋	吳越春秋	119	Spring and Autumn Annals of Wu and Yue
吴子	吳子	119	Wu Zi
武侯		119	Wuhou
襄公		120	Lord Xiang
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
僖公		120	Lord Xi
新唐书	新唐書	120	New Book of Tang
西山		120	Western Hills
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣公		120	Xuangong; Lord Wen
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
郇		120	State of Xun
荀勖		120	Xun Xu
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
鄢		121	Yan
郾		121	Yan
阳城	陽城	121	Yangcheng
燕京		121	Yanjing
沂		121	Yi
易县	易縣	121	Yi county
郢		121	Ying
隐公	隱公	121	Lord Yin
沂水		121	Yishui
艺文志	藝文志	121	Yiwen Zhi; Treatise on Letters
永乐大典	永樂大典	89	Yongle Great Encyclopedia
幽王		121	King You of Zhou
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
越绝书	越絕書	121	Yue Jue Shu
越王勾践	越王勾踐	121	King Gou Jian of Yue
越语	越語	121	Vietnamese
于越		121	Commander in Chief
泽州	澤州	122	Zezhou
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭公		122	Lord Zhao
贞定王	貞定王	122	King Zhending of Zhou
正月		122	first month of the lunar calendar
中行		122	Bank of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中山大学	中山大學	122	Sun Yat-sen University / Zhongshan University
周公		122	Duke Zhou
周敬王		122	King Jing of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周襄王		122	King Xiang of Zhou
周宣王		122	King Xuan
邾		122	Zhu Zhu
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
竹书纪年	竹書紀年	90	Bamboo Annals; Zhushu Jinian
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English