Chinese Notes
Chinese Notes

chuán

chuán noun boat / vessel / ship / watercraft
Domain: \N \N , Concept: Means of Transportation 交通工具
Notes: For example, 渔妇的船就停在河边 'The fisherwoman's boat stopped at the side of the river.' (Ye Shengtao, 1999, p. 24)

Contained in

船队船舶破冰船货船帆船船只轮船客船汽船渡船飞船商船造船船舫楼船戈船行船船闸漕船船尾船头刺船海船小船宝船粮船福船坐船水船沉船吴船录船筏乘船船方船夫上船渔船船票船民翻船船舱太空船船舰船身摇船船主救生船船舷船员船运包船

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷六十四 志第十六:  河渠一 Volume 64 Treatises 17: Rivers and Canals 1 25
History of Ming 《明史》 卷七十九 志第五十五 食貨三 Volume 79 Treatises 55: Finance and Economics 3 24
History of Yuan 《元史》 卷九十七 志第四十五下: 食貨五 Volume 97 Treatises 50: Finance and Economics 5 24
History of Song 《宋史》 卷一百七十五 志第一百二十八 食貨上三 Volume 175 Treatises 128: Finance and Economics 1c 21
History of Ming 《明史》 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3 20
History of Ming 《明史》 卷九十二 志第六十八 兵四 Volume 92 Treatises 68: Military 4 20
History of Yuan 《元史》 卷二百〇九  列傳第九十六: 外夷二 安南 Volume 209 Biographies 96: Foreign Peoples 2 - Annam 19
Wenxuan 《文選》 卷五 Scroll 5 17
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百〇五 列傳第五十五: 宇文融 韋堅 楊慎矜 王鉷 Volume 105 Biographies 55: Yu Wenrong, Wei Jian, Yang Shenjin, Wang Hong 17
History of Song 《宋史》 卷一百八十六 志第一百三十九 食貨下八 Volume 186 Treatises 139: Finance and Economics 2h 16

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
船人 船人 船人救之 Garden of Stories 《說苑》 卷十七 雜言 Chapter 17: Open Discussion 11
船中 船中 桓公與宋夫人飲船中 Guanzi 《管子》 匡君大匡第十八 Chapter 18: Correcting a Ruler from Making a Grave Error 7
船行 船行 合浦船行可五月 Book of Han 《漢書》 卷二十八下 地理志 Volume 28b: Treatise on Geography 2 7
用船 用船 君子用船 Canon of Supreme Mystery 《太玄經》 Full Text 4
大船 大船 大船積粟 Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 4
船欲 船欲 是謂猶釋船欲蹍水也 Huainanzi 《淮南子》 卷十九 脩務訓 Chapter 19: Cultivation of Effort 4
益发船 益發船 乃益發船 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 3
车船 車船 民以車船載穀入關者 Book of Han 《漢書》 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan 3
船载 船載 舫船載卒 Records of the Grand Historian 《史記》 《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi 3
方船 方船 方船濟乎江 Huainanzi 《淮南子》 卷十四 詮言訓 Chapter 14: Explanation of Sayings 3