Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 序 Preface
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 30 | 之 | zhī | to go | 陳之史官也 |
| 2 | 30 | 之 | zhī | to arrive; to go | 陳之史官也 |
| 3 | 30 | 之 | zhī | is | 陳之史官也 |
| 4 | 30 | 之 | zhī | to use | 陳之史官也 |
| 5 | 30 | 之 | zhī | Zhi | 陳之史官也 |
| 6 | 13 | 於 | yú | to go; to | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 7 | 13 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 8 | 13 | 於 | yú | Yu | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 9 | 13 | 於 | wū | a crow | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 10 | 12 | 其 | qí | Qi | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 11 | 11 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 未就而陳亡 |
| 12 | 11 | 而 | ér | as if; to seem like | 未就而陳亡 |
| 13 | 11 | 而 | néng | can; able | 未就而陳亡 |
| 14 | 11 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 未就而陳亡 |
| 15 | 11 | 而 | ér | to arrive; up to | 未就而陳亡 |
| 16 | 10 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 而臣等言 |
| 17 | 10 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 而臣等言 |
| 18 | 10 | 臣 | chén | a slave | 而臣等言 |
| 19 | 10 | 臣 | chén | Chen | 而臣等言 |
| 20 | 10 | 臣 | chén | to obey; to comply | 而臣等言 |
| 21 | 10 | 臣 | chén | to command; to direct | 而臣等言 |
| 22 | 10 | 臣 | chén | a subject | 而臣等言 |
| 23 | 7 | 書 | shū | book | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 24 | 7 | 書 | shū | document; manuscript | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 25 | 7 | 書 | shū | letter | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 26 | 7 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 27 | 7 | 書 | shū | to write | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 28 | 7 | 書 | shū | writing | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 29 | 7 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 30 | 7 | 書 | shū | Shu | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 31 | 7 | 書 | shū | to record | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 32 | 7 | 始 | shǐ | beginning; start | 始思廉父察 |
| 33 | 7 | 陳 | chén | Chen | 陳之史官也 |
| 34 | 7 | 陳 | chén | Chen of the Southern dynasties | 陳之史官也 |
| 35 | 7 | 陳 | chén | to arrange | 陳之史官也 |
| 36 | 7 | 陳 | chén | to display; to exhibit | 陳之史官也 |
| 37 | 7 | 陳 | chén | to narrate; to state; to explain | 陳之史官也 |
| 38 | 7 | 陳 | chén | stale | 陳之史官也 |
| 39 | 7 | 陳 | chén | Chen princedom of the Zhou dynasty | 陳之史官也 |
| 40 | 7 | 陳 | chén | aged [wine]; matured | 陳之史官也 |
| 41 | 7 | 陳 | chén | a path to a residence | 陳之史官也 |
| 42 | 7 | 陳 | zhèn | a battle; a battle array | 陳之史官也 |
| 43 | 7 | 亦 | yì | Yi | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 44 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 未就而陳亡 |
| 45 | 6 | 就 | jiù | to assume | 未就而陳亡 |
| 46 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 未就而陳亡 |
| 47 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 未就而陳亡 |
| 48 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 未就而陳亡 |
| 49 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 未就而陳亡 |
| 50 | 6 | 就 | jiù | to go with | 未就而陳亡 |
| 51 | 6 | 就 | jiù | to die | 未就而陳亡 |
| 52 | 6 | 察 | chá | to examine; to inquire; to inspect | 始思廉父察 |
| 53 | 6 | 察 | chá | to observe; to notice | 始思廉父察 |
| 54 | 6 | 察 | chá | to understand | 始思廉父察 |
| 55 | 6 | 察 | chá | to evaluate and promote | 始思廉父察 |
| 56 | 6 | 察 | chá | Cha | 始思廉父察 |
| 57 | 6 | 察 | chá | clean | 始思廉父察 |
| 58 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 而思廉遂受詔為 |
| 59 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 而思廉遂受詔為 |
| 60 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 而思廉遂受詔為 |
| 61 | 5 | 為 | wéi | to do | 而思廉遂受詔為 |
| 62 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 而思廉遂受詔為 |
| 63 | 5 | 為 | wéi | to govern | 而思廉遂受詔為 |
| 64 | 5 | 等 | děng | et cetera; and so on | 觀察等之為此書 |
| 65 | 5 | 等 | děng | to wait | 觀察等之為此書 |
| 66 | 5 | 等 | děng | to be equal | 觀察等之為此書 |
| 67 | 5 | 等 | děng | degree; level | 觀察等之為此書 |
| 68 | 5 | 等 | děng | to compare | 觀察等之為此書 |
| 69 | 5 | 傳 | chuán | to transmit | 傳父子 |
| 70 | 5 | 傳 | zhuàn | a biography | 傳父子 |
| 71 | 5 | 傳 | chuán | to teach | 傳父子 |
| 72 | 5 | 傳 | chuán | to summon | 傳父子 |
| 73 | 5 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 傳父子 |
| 74 | 5 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 傳父子 |
| 75 | 5 | 傳 | chuán | to express | 傳父子 |
| 76 | 5 | 傳 | chuán | to conduct | 傳父子 |
| 77 | 5 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 傳父子 |
| 78 | 5 | 傳 | zhuàn | a commentary | 傳父子 |
| 79 | 5 | 年 | nián | year | 武德五年 |
| 80 | 5 | 年 | nián | New Year festival | 武德五年 |
| 81 | 5 | 年 | nián | age | 武德五年 |
| 82 | 5 | 年 | nián | life span; life expectancy | 武德五年 |
| 83 | 5 | 年 | nián | an era; a period | 武德五年 |
| 84 | 5 | 年 | nián | a date | 武德五年 |
| 85 | 5 | 年 | nián | time; years | 武德五年 |
| 86 | 5 | 年 | nián | harvest | 武德五年 |
| 87 | 5 | 年 | nián | annual; every year | 武德五年 |
| 88 | 5 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使可鏤板行之天下 |
| 89 | 5 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使可鏤板行之天下 |
| 90 | 5 | 使 | shǐ | to indulge | 使可鏤板行之天下 |
| 91 | 5 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使可鏤板行之天下 |
| 92 | 5 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使可鏤板行之天下 |
| 93 | 5 | 使 | shǐ | to dispatch | 使可鏤板行之天下 |
| 94 | 5 | 使 | shǐ | to use | 使可鏤板行之天下 |
| 95 | 5 | 使 | shǐ | to be able to | 使可鏤板行之天下 |
| 96 | 5 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 凡三十六篇 |
| 97 | 5 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 98 | 5 | 以 | yǐ | to rely on | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 99 | 5 | 以 | yǐ | to regard | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 100 | 5 | 以 | yǐ | to be able to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 101 | 5 | 以 | yǐ | to order; to command | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 102 | 5 | 以 | yǐ | used after a verb | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 103 | 5 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 104 | 5 | 以 | yǐ | Israel | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 105 | 5 | 以 | yǐ | Yi | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 106 | 5 | 詔 | zhào | an imperial decree | 乃詔撰次 |
| 107 | 5 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 乃詔撰次 |
| 108 | 4 | 梁 | liáng | a bridge | 梁 |
| 109 | 4 | 梁 | liáng | Liang Dynasty | 梁 |
| 110 | 4 | 梁 | liáng | City of Liang | 梁 |
| 111 | 4 | 梁 | liáng | State of Liang | 梁 |
| 112 | 4 | 梁 | liáng | Liang | 梁 |
| 113 | 4 | 梁 | liáng | a beam; rafters | 梁 |
| 114 | 4 | 梁 | liáng | a fishing sluice | 梁 |
| 115 | 4 | 梁 | liáng | to lose footing | 梁 |
| 116 | 4 | 梁 | liáng | State of Liang | 梁 |
| 117 | 4 | 梁 | liáng | a ridge | 梁 |
| 118 | 4 | 梁 | liáng | later Liang | 梁 |
| 119 | 4 | 可 | kě | can; may; permissible | 使可鏤板行之天下 |
| 120 | 4 | 可 | kě | to approve; to permit | 使可鏤板行之天下 |
| 121 | 4 | 可 | kě | to be worth | 使可鏤板行之天下 |
| 122 | 4 | 可 | kě | to suit; to fit | 使可鏤板行之天下 |
| 123 | 4 | 可 | kè | khan | 使可鏤板行之天下 |
| 124 | 4 | 可 | kě | to recover | 使可鏤板行之天下 |
| 125 | 4 | 可 | kě | to act as | 使可鏤板行之天下 |
| 126 | 4 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 使可鏤板行之天下 |
| 127 | 4 | 可 | kě | used to add emphasis | 使可鏤板行之天下 |
| 128 | 4 | 可 | kě | beautiful | 使可鏤板行之天下 |
| 129 | 4 | 可 | kě | Ke | 使可鏤板行之天下 |
| 130 | 4 | 世 | shì | a generation | 世統數更 |
| 131 | 4 | 世 | shì | a period of thirty years | 世統數更 |
| 132 | 4 | 世 | shì | the world | 世統數更 |
| 133 | 4 | 世 | shì | years; age | 世統數更 |
| 134 | 4 | 世 | shì | a dynasty | 世統數更 |
| 135 | 4 | 世 | shì | secular; worldly | 世統數更 |
| 136 | 4 | 世 | shì | over generations | 世統數更 |
| 137 | 4 | 世 | shì | world | 世統數更 |
| 138 | 4 | 世 | shì | an era | 世統數更 |
| 139 | 4 | 世 | shì | from generation to generation; across generations | 世統數更 |
| 140 | 4 | 世 | shì | to keep good family relations | 世統數更 |
| 141 | 4 | 世 | shì | Shi | 世統數更 |
| 142 | 4 | 世 | shì | a geologic epoch | 世統數更 |
| 143 | 4 | 世 | shì | hereditary | 世統數更 |
| 144 | 4 | 世 | shì | later generations | 世統數更 |
| 145 | 4 | 世 | shì | a successor; an heir | 世統數更 |
| 146 | 4 | 世 | shì | the current times | 世統數更 |
| 147 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 猶不就 |
| 148 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 149 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 150 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 151 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 152 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 153 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 154 | 4 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則自秘府所藏 |
| 155 | 4 | 則 | zé | a grade; a level | 則自秘府所藏 |
| 156 | 4 | 則 | zé | an example; a model | 則自秘府所藏 |
| 157 | 4 | 則 | zé | a weighing device | 則自秘府所藏 |
| 158 | 4 | 則 | zé | to grade; to rank | 則自秘府所藏 |
| 159 | 4 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則自秘府所藏 |
| 160 | 4 | 則 | zé | to do | 則自秘府所藏 |
| 161 | 4 | 蓋 | gài | a lid; top; cover | 蓋其難如此 |
| 162 | 4 | 蓋 | gài | to build | 蓋其難如此 |
| 163 | 4 | 蓋 | gě | Ge | 蓋其難如此 |
| 164 | 4 | 蓋 | gài | probably; about | 蓋其難如此 |
| 165 | 4 | 蓋 | gài | to cover; to hide; to protect | 蓋其難如此 |
| 166 | 4 | 蓋 | gài | an umbrella; a canopy | 蓋其難如此 |
| 167 | 4 | 蓋 | gài | a shell | 蓋其難如此 |
| 168 | 4 | 蓋 | gài | sogon grass | 蓋其難如此 |
| 169 | 4 | 蓋 | gài | to add to | 蓋其難如此 |
| 170 | 4 | 蓋 | gài | to surpass; to overshadow; to overarch | 蓋其難如此 |
| 171 | 4 | 蓋 | gài | to chatter | 蓋其難如此 |
| 172 | 4 | 蓋 | gě | Ge | 蓋其難如此 |
| 173 | 4 | 蓋 | gài | a roof; thatched roofing | 蓋其難如此 |
| 174 | 4 | 蓋 | gài | to respect; to uphold | 蓋其難如此 |
| 175 | 4 | 蓋 | gài | a crest | 蓋其難如此 |
| 176 | 4 | 學者 | xuézhě | scholar | 故學者於其行事之跡 |
| 177 | 4 | 學者 | xuézhě | a student | 故學者於其行事之跡 |
| 178 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 179 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 180 | 3 | 因 | yīn | to follow | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 181 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 182 | 3 | 因 | yīn | via; through | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 183 | 3 | 因 | yīn | to continue | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 184 | 3 | 因 | yīn | to receive | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 185 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 186 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 187 | 3 | 因 | yīn | to be like | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 188 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 189 | 3 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 高祖以自魏以來 |
| 190 | 3 | 自 | zì | Zi | 高祖以自魏以來 |
| 191 | 3 | 自 | zì | a nose | 高祖以自魏以來 |
| 192 | 3 | 自 | zì | the beginning; the start | 高祖以自魏以來 |
| 193 | 3 | 自 | zì | origin | 高祖以自魏以來 |
| 194 | 3 | 自 | zì | to employ; to use | 高祖以自魏以來 |
| 195 | 3 | 自 | zì | to be | 高祖以自魏以來 |
| 196 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又未就而察死 |
| 197 | 3 | 撰 | zhuàn | to compile | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 198 | 3 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 199 | 3 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 200 | 3 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 201 | 3 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 202 | 3 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 203 | 3 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 204 | 3 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 始思廉父察 |
| 205 | 3 | 思 | sī | thinking; consideration | 始思廉父察 |
| 206 | 3 | 思 | sī | to miss; to long for | 始思廉父察 |
| 207 | 3 | 思 | sī | emotions | 始思廉父察 |
| 208 | 3 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 始思廉父察 |
| 209 | 3 | 思 | sī | Si | 始思廉父察 |
| 210 | 3 | 思 | sāi | hairy [beard] | 始思廉父察 |
| 211 | 3 | 事 | shì | matter; thing; item | 錄二代之事 |
| 212 | 3 | 事 | shì | to serve | 錄二代之事 |
| 213 | 3 | 事 | shì | a government post | 錄二代之事 |
| 214 | 3 | 事 | shì | duty; post; work | 錄二代之事 |
| 215 | 3 | 事 | shì | occupation | 錄二代之事 |
| 216 | 3 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 錄二代之事 |
| 217 | 3 | 事 | shì | an accident | 錄二代之事 |
| 218 | 3 | 事 | shì | to attend | 錄二代之事 |
| 219 | 3 | 事 | shì | an allusion | 錄二代之事 |
| 220 | 3 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 錄二代之事 |
| 221 | 3 | 事 | shì | to engage in | 錄二代之事 |
| 222 | 3 | 事 | shì | to enslave | 錄二代之事 |
| 223 | 3 | 事 | shì | to pursue | 錄二代之事 |
| 224 | 3 | 事 | shì | to administer | 錄二代之事 |
| 225 | 3 | 事 | shì | to appoint | 錄二代之事 |
| 226 | 3 | 廉 | lián | upright; honorable; honest | 始思廉父察 |
| 227 | 3 | 廉 | lián | Lian | 始思廉父察 |
| 228 | 3 | 廉 | lián | inexpensive | 始思廉父察 |
| 229 | 3 | 廉 | lián | to inspect | 始思廉父察 |
| 230 | 3 | 廉 | lián | side | 始思廉父察 |
| 231 | 3 | 陳書 | Chén Shū | History of Chen of the Southern Dynasties | 陳書 |
| 232 | 3 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 蓋其難如此 |
| 233 | 3 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 蓋其難如此 |
| 234 | 3 | 難 | nán | hardly possible; unable | 蓋其難如此 |
| 235 | 3 | 難 | nàn | disaster; calamity | 蓋其難如此 |
| 236 | 3 | 難 | nàn | enemy; foe | 蓋其難如此 |
| 237 | 3 | 難 | nán | bad; unpleasant | 蓋其難如此 |
| 238 | 3 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 蓋其難如此 |
| 239 | 3 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 蓋其難如此 |
| 240 | 3 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 蓋其難如此 |
| 241 | 3 | 興 | xīng | to flourish; to be popular | 唐興 |
| 242 | 3 | 興 | xìng | interest | 唐興 |
| 243 | 3 | 興 | xīng | to spring up; to get up | 唐興 |
| 244 | 3 | 興 | xīng | to move | 唐興 |
| 245 | 3 | 興 | xīng | to generate interest | 唐興 |
| 246 | 3 | 興 | xīng | to promote | 唐興 |
| 247 | 3 | 興 | xīng | to start; to begin | 唐興 |
| 248 | 3 | 興 | xīng | to permit; to allow | 唐興 |
| 249 | 3 | 興 | xīng | 唐興 | |
| 250 | 3 | 興 | xīng | prosperous | 唐興 |
| 251 | 3 | 興 | xìng | to be happy | 唐興 |
| 252 | 3 | 興 | xìng | to like | 唐興 |
| 253 | 3 | 興 | xìng | to make an analogy | 唐興 |
| 254 | 3 | 興 | xìng | affective image | 唐興 |
| 255 | 3 | 見 | jiàn | to see | 隋文帝見察甚重之 |
| 256 | 3 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 隋文帝見察甚重之 |
| 257 | 3 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 隋文帝見察甚重之 |
| 258 | 3 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 隋文帝見察甚重之 |
| 259 | 3 | 見 | jiàn | to listen to | 隋文帝見察甚重之 |
| 260 | 3 | 見 | jiàn | to meet | 隋文帝見察甚重之 |
| 261 | 3 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 隋文帝見察甚重之 |
| 262 | 3 | 見 | jiàn | let me; kindly | 隋文帝見察甚重之 |
| 263 | 3 | 見 | jiàn | Jian | 隋文帝見察甚重之 |
| 264 | 3 | 見 | xiàn | to appear | 隋文帝見察甚重之 |
| 265 | 3 | 見 | xiàn | to introduce | 隋文帝見察甚重之 |
| 266 | 3 | 天下 | tiānxià | the territory ruled by the emperor; China | 使可鏤板行之天下 |
| 267 | 3 | 天下 | tiānxià | authority over China | 使可鏤板行之天下 |
| 268 | 3 | 天下 | tiānxià | the world | 使可鏤板行之天下 |
| 269 | 3 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 270 | 3 | 成 | chéng | to become; to turn into | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 271 | 3 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 272 | 3 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 273 | 3 | 成 | chéng | a full measure of | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 274 | 3 | 成 | chéng | whole | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 275 | 3 | 成 | chéng | set; established | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 276 | 3 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 277 | 3 | 成 | chéng | to reconcile | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 278 | 3 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 279 | 3 | 成 | chéng | composed of | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 280 | 3 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 281 | 3 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 282 | 3 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 283 | 3 | 成 | chéng | Cheng | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 284 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 亦罕得而詳也 |
| 285 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 亦罕得而詳也 |
| 286 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 亦罕得而詳也 |
| 287 | 3 | 得 | dé | de | 亦罕得而詳也 |
| 288 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 亦罕得而詳也 |
| 289 | 3 | 得 | dé | to result in | 亦罕得而詳也 |
| 290 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 亦罕得而詳也 |
| 291 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 亦罕得而詳也 |
| 292 | 3 | 得 | dé | to be finished | 亦罕得而詳也 |
| 293 | 3 | 得 | děi | satisfying | 亦罕得而詳也 |
| 294 | 3 | 得 | dé | to contract | 亦罕得而詳也 |
| 295 | 3 | 得 | dé | to hear | 亦罕得而詳也 |
| 296 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 亦罕得而詳也 |
| 297 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 亦罕得而詳也 |
| 298 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 始上之 |
| 299 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 始上之 |
| 300 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 始上之 |
| 301 | 3 | 上 | shàng | shang | 始上之 |
| 302 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 始上之 |
| 303 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 始上之 |
| 304 | 3 | 上 | shàng | advanced | 始上之 |
| 305 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 始上之 |
| 306 | 3 | 上 | shàng | time | 始上之 |
| 307 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 始上之 |
| 308 | 3 | 上 | shàng | far | 始上之 |
| 309 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 始上之 |
| 310 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 始上之 |
| 311 | 3 | 上 | shàng | to report | 始上之 |
| 312 | 3 | 上 | shàng | to offer | 始上之 |
| 313 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 始上之 |
| 314 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 始上之 |
| 315 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 始上之 |
| 316 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 始上之 |
| 317 | 3 | 上 | shàng | to burn | 始上之 |
| 318 | 3 | 上 | shàng | to remember | 始上之 |
| 319 | 3 | 上 | shàng | to add | 始上之 |
| 320 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 始上之 |
| 321 | 3 | 上 | shàng | to meet | 始上之 |
| 322 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 始上之 |
| 323 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 始上之 |
| 324 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 始上之 |
| 325 | 2 | 三十六 | sān shí liù | thirty six | 凡三十六篇 |
| 326 | 2 | 數 | shǔ | to count | 世統數更 |
| 327 | 2 | 數 | shù | a number; an amount | 世統數更 |
| 328 | 2 | 數 | shù | mathenatics | 世統數更 |
| 329 | 2 | 數 | shù | an ancient calculating method | 世統數更 |
| 330 | 2 | 數 | shù | several; a few | 世統數更 |
| 331 | 2 | 數 | shǔ | to allow; to permit | 世統數更 |
| 332 | 2 | 數 | shǔ | to be equal; to compare to | 世統數更 |
| 333 | 2 | 數 | shù | numerology; divination by numbers | 世統數更 |
| 334 | 2 | 數 | shù | a skill; an art | 世統數更 |
| 335 | 2 | 數 | shù | luck; fate | 世統數更 |
| 336 | 2 | 數 | shù | a rule | 世統數更 |
| 337 | 2 | 數 | shù | legal system | 世統數更 |
| 338 | 2 | 數 | shǔ | to criticize; to enumerate shortcomings | 世統數更 |
| 339 | 2 | 數 | cù | fine; detailed; dense | 世統數更 |
| 340 | 2 | 數 | sù | prayer beads | 世統數更 |
| 341 | 2 | 其事 | qí shì | that thing; this thing | 先皇帝為下其事 |
| 342 | 2 | 及 | jí | to reach | 願詔京師及州縣藏書之家 |
| 343 | 2 | 及 | jí | to attain | 願詔京師及州縣藏書之家 |
| 344 | 2 | 及 | jí | to understand | 願詔京師及州縣藏書之家 |
| 345 | 2 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 願詔京師及州縣藏書之家 |
| 346 | 2 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 願詔京師及州縣藏書之家 |
| 347 | 2 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 願詔京師及州縣藏書之家 |
| 348 | 2 | 詳 | xiáng | detailed; complete; thorough | 亦罕得而詳也 |
| 349 | 2 | 詳 | xiáng | to be careful; to be precise; to be thorough | 亦罕得而詳也 |
| 350 | 2 | 詳 | xiáng | favorable | 亦罕得而詳也 |
| 351 | 2 | 詳 | xiáng | to understand | 亦罕得而詳也 |
| 352 | 2 | 詳 | xiáng | solemn; dignified | 亦罕得而詳也 |
| 353 | 2 | 詳 | xiáng | official correspondence | 亦罕得而詳也 |
| 354 | 2 | 唐 | táng | Tang Dynasty | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 355 | 2 | 唐 | táng | Tang | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 356 | 2 | 唐 | táng | exagerated | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 357 | 2 | 唐 | táng | vast; extensive | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 358 | 2 | 唐 | táng | a garden area; courtyard path | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 359 | 2 | 唐 | táng | China | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 360 | 2 | 唐 | táng | rude | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 361 | 2 | 乃 | nǎi | to be | 乃詔撰次 |
| 362 | 2 | 三 | sān | three | 貞觀三年 |
| 363 | 2 | 三 | sān | third | 貞觀三年 |
| 364 | 2 | 三 | sān | more than two | 貞觀三年 |
| 365 | 2 | 三 | sān | very few | 貞觀三年 |
| 366 | 2 | 三 | sān | San | 貞觀三年 |
| 367 | 2 | 史 | shǐ | history | 史事放逸 |
| 368 | 2 | 史 | shǐ | Shi | 史事放逸 |
| 369 | 2 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 史事放逸 |
| 370 | 2 | 史 | shǐ | a historian | 史事放逸 |
| 371 | 2 | 史 | shǐ | diverse | 史事放逸 |
| 372 | 2 | 制 | zhì | to create; to make; to manufacture | 制治之法 |
| 373 | 2 | 制 | zhì | to formulate; to regulate; to designate | 制治之法 |
| 374 | 2 | 制 | zhì | a system; laws; rules; regulations | 制治之法 |
| 375 | 2 | 制 | zhì | to overpower; to control; to restrict | 制治之法 |
| 376 | 2 | 制 | zhì | to cut | 制治之法 |
| 377 | 2 | 制 | zhì | a style | 制治之法 |
| 378 | 2 | 制 | zhì | zhi | 制治之法 |
| 379 | 2 | 制 | zhì | an imperial order | 制治之法 |
| 380 | 2 | 制 | zhì | to establish; to create; to make; to manufacture | 制治之法 |
| 381 | 2 | 制 | zhì | to consider and decide | 制治之法 |
| 382 | 2 | 制 | zhì | the funeral of a relative | 制治之法 |
| 383 | 2 | 制 | zhì | to tailor; to make clothes | 制治之法 |
| 384 | 2 | 制 | zhì | writing; literature | 制治之法 |
| 385 | 2 | 更 | gēng | to change; to ammend | 世統數更 |
| 386 | 2 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 世統數更 |
| 387 | 2 | 更 | gēng | to experience | 世統數更 |
| 388 | 2 | 更 | gēng | to improve | 世統數更 |
| 389 | 2 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 世統數更 |
| 390 | 2 | 更 | gēng | to compensate | 世統數更 |
| 391 | 2 | 更 | gèng | to increase | 世統數更 |
| 392 | 2 | 更 | gēng | forced military service | 世統數更 |
| 393 | 2 | 更 | gēng | Geng | 世統數更 |
| 394 | 2 | 更 | jīng | to experience | 世統數更 |
| 395 | 2 | 宋 | sòng | Song dynasty | 與宋 |
| 396 | 2 | 宋 | sòng | Song | 與宋 |
| 397 | 2 | 宋 | sòng | Liu Song Dynasty | 與宋 |
| 398 | 2 | 魏 | wèi | Wei Dynasty | 高祖以自魏以來 |
| 399 | 2 | 魏 | wèi | State of Wei | 高祖以自魏以來 |
| 400 | 2 | 魏 | wèi | Cao Wei | 高祖以自魏以來 |
| 401 | 2 | 魏 | wéi | tall and big | 高祖以自魏以來 |
| 402 | 2 | 魏 | wèi | Wei [surname] | 高祖以自魏以來 |
| 403 | 2 | 魏 | wèi | a watchtower | 高祖以自魏以來 |
| 404 | 2 | 魏 | wèi | a palace | 高祖以自魏以來 |
| 405 | 2 | 魏 | wéi | to stand solitary and unmoving | 高祖以自魏以來 |
| 406 | 2 | 六 | liù | six | 六本紀 |
| 407 | 2 | 六 | liù | sixth | 六本紀 |
| 408 | 2 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 六本紀 |
| 409 | 2 | 亡 | wáng | to die | 未就而陳亡 |
| 410 | 2 | 亡 | wáng | to flee | 未就而陳亡 |
| 411 | 2 | 亡 | wú | to not have | 未就而陳亡 |
| 412 | 2 | 亡 | wáng | to lose | 未就而陳亡 |
| 413 | 2 | 亡 | wáng | to perish; to be destroyed | 未就而陳亡 |
| 414 | 2 | 亡 | wáng | to leave | 未就而陳亡 |
| 415 | 2 | 亡 | wáng | to forget | 未就而陳亡 |
| 416 | 2 | 亡 | wáng | dead | 未就而陳亡 |
| 417 | 2 | 藏 | cáng | to hide | 則自秘府所藏 |
| 418 | 2 | 藏 | zàng | canon; a collection of scriptures | 則自秘府所藏 |
| 419 | 2 | 藏 | cáng | to store | 則自秘府所藏 |
| 420 | 2 | 藏 | zàng | Tibet | 則自秘府所藏 |
| 421 | 2 | 藏 | zàng | a treasure | 則自秘府所藏 |
| 422 | 2 | 藏 | zàng | a store | 則自秘府所藏 |
| 423 | 2 | 藏 | zāng | Zang | 則自秘府所藏 |
| 424 | 2 | 藏 | zāng | good | 則自秘府所藏 |
| 425 | 2 | 藏 | zāng | a male slave | 則自秘府所藏 |
| 426 | 2 | 藏 | zāng | booty | 則自秘府所藏 |
| 427 | 2 | 藏 | zàng | an internal organ | 則自秘府所藏 |
| 428 | 2 | 藏 | zàng | to bury | 則自秘府所藏 |
| 429 | 2 | 校 | xiào | school | 臣等以相校 |
| 430 | 2 | 校 | jiào | to compare; to collate; to proofread | 臣等以相校 |
| 431 | 2 | 校 | jiào | fetters | 臣等以相校 |
| 432 | 2 | 校 | jiào | to consider | 臣等以相校 |
| 433 | 2 | 校 | jiào | railing; an enclosure for animals | 臣等以相校 |
| 434 | 2 | 校 | jiào | a proof | 臣等以相校 |
| 435 | 2 | 校 | jiào | a horsekeeper | 臣等以相校 |
| 436 | 2 | 校 | jiào | a barrack; a military camp | 臣等以相校 |
| 437 | 2 | 校 | jiào | to check; to inspect | 臣等以相校 |
| 438 | 2 | 校 | jiào | to compete with; to haggle; to quibble | 臣等以相校 |
| 439 | 2 | 校 | jiào | to oppose; to criticize | 臣等以相校 |
| 440 | 2 | 校 | jiào | to decorate | 臣等以相校 |
| 441 | 2 | 校 | jiào | to count; to calculate; to compute | 臣等以相校 |
| 442 | 2 | 校 | xiào | lieutenant; mid-ranking officer | 臣等以相校 |
| 443 | 2 | 校 | xiào | Xiao | 臣等以相校 |
| 444 | 2 | 校 | xiào | a military unit of 500 men | 臣等以相校 |
| 445 | 2 | 校 | xiào | to recover; to heal | 臣等以相校 |
| 446 | 2 | 校 | xiào | palace construction officer | 臣等以相校 |
| 447 | 2 | 目錄 | mùlù | table of contents; list | 因別為目錄一篇 |
| 448 | 2 | 目錄 | mùlù | directory | 因別為目錄一篇 |
| 449 | 2 | 目錄 | mùlù | catalog | 因別為目錄一篇 |
| 450 | 2 | 計 | jì | to calculate; to compute; to count | 蓋偷為一切之計 |
| 451 | 2 | 計 | jì | to haggle over | 蓋偷為一切之計 |
| 452 | 2 | 計 | jì | a plan; a scheme; an idea | 蓋偷為一切之計 |
| 453 | 2 | 計 | jì | a gauge; a meter | 蓋偷為一切之計 |
| 454 | 2 | 計 | jì | to add up to; to amount to | 蓋偷為一切之計 |
| 455 | 2 | 計 | jì | to plan; to scheme | 蓋偷為一切之計 |
| 456 | 2 | 計 | jì | to settle an account | 蓋偷為一切之計 |
| 457 | 2 | 計 | jì | accounting books; records of tax obligations | 蓋偷為一切之計 |
| 458 | 2 | 計 | jì | an official responsible for presenting accounting books | 蓋偷為一切之計 |
| 459 | 2 | 計 | jì | to appraise; to assess | 蓋偷為一切之計 |
| 460 | 2 | 計 | jì | to register | 蓋偷為一切之計 |
| 461 | 2 | 計 | jì | to estimate | 蓋偷為一切之計 |
| 462 | 2 | 計 | jì | Ji | 蓋偷為一切之計 |
| 463 | 2 | 列 | liè | to arrange; to line up; to list | 尚不得不列以為世戒 |
| 464 | 2 | 列 | liè | row; file; series; list | 尚不得不列以為世戒 |
| 465 | 2 | 列 | liè | to rank | 尚不得不列以為世戒 |
| 466 | 2 | 列 | liè | a kind; a category | 尚不得不列以為世戒 |
| 467 | 2 | 列 | liè | each; every | 尚不得不列以為世戒 |
| 468 | 2 | 列 | liè | Lie | 尚不得不列以為世戒 |
| 469 | 2 | 列 | liè | to separate; to part | 尚不得不列以為世戒 |
| 470 | 2 | 歲 | suì | age | 二百餘歲 |
| 471 | 2 | 歲 | suì | years | 二百餘歲 |
| 472 | 2 | 歲 | suì | time | 二百餘歲 |
| 473 | 2 | 歲 | suì | annual harvest | 二百餘歲 |
| 474 | 2 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至七年冬 |
| 475 | 2 | 至 | zhì | to arrive | 至七年冬 |
| 476 | 2 | 以為 | yǐwéi | to believe; to think; to consider; to assume | 以為號令威刑職官州郡之制 |
| 477 | 2 | 以為 | yǐwéi | to act as | 以為號令威刑職官州郡之制 |
| 478 | 2 | 以為 | yǐwèi | to think | 以為號令威刑職官州郡之制 |
| 479 | 2 | 以為 | yǐwéi | to use as | 以為號令威刑職官州郡之制 |
| 480 | 2 | 哉 | zāi | to start | 安可使之泯泯不少概見於天下哉 |
| 481 | 2 | 偷 | tōu | to steal | 蓋偷為一切之計 |
| 482 | 2 | 偷 | tōu | a burglar; a thief | 蓋偷為一切之計 |
| 483 | 2 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 雖其事已淺 |
| 484 | 2 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 雖其事已淺 |
| 485 | 2 | 已 | yǐ | to complete | 雖其事已淺 |
| 486 | 2 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 雖其事已淺 |
| 487 | 2 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 雖其事已淺 |
| 488 | 2 | 然 | rán | to approve; to endorse | 然及其既成 |
| 489 | 2 | 然 | rán | to burn | 然及其既成 |
| 490 | 2 | 然 | rán | to pledge; to promise | 然及其既成 |
| 491 | 2 | 然 | rán | Ran | 然及其既成 |
| 492 | 2 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 未就而陳亡 |
| 493 | 2 | 未 | wèi | 1-3 p.m. | 未就而陳亡 |
| 494 | 2 | 未 | wèi | to taste | 未就而陳亡 |
| 495 | 2 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 496 | 2 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 497 | 2 | 論 | lùn | to evaluate | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 498 | 2 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 499 | 2 | 論 | lùn | to convict | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 500 | 2 | 論 | lùn | to edit; to compile | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
Frequencies of all Words
Top 866
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 30 | 之 | zhī | him; her; them; that | 陳之史官也 |
| 2 | 30 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 陳之史官也 |
| 3 | 30 | 之 | zhī | to go | 陳之史官也 |
| 4 | 30 | 之 | zhī | this; that | 陳之史官也 |
| 5 | 30 | 之 | zhī | genetive marker | 陳之史官也 |
| 6 | 30 | 之 | zhī | it | 陳之史官也 |
| 7 | 30 | 之 | zhī | in | 陳之史官也 |
| 8 | 30 | 之 | zhī | all | 陳之史官也 |
| 9 | 30 | 之 | zhī | and | 陳之史官也 |
| 10 | 30 | 之 | zhī | however | 陳之史官也 |
| 11 | 30 | 之 | zhī | if | 陳之史官也 |
| 12 | 30 | 之 | zhī | then | 陳之史官也 |
| 13 | 30 | 之 | zhī | to arrive; to go | 陳之史官也 |
| 14 | 30 | 之 | zhī | is | 陳之史官也 |
| 15 | 30 | 之 | zhī | to use | 陳之史官也 |
| 16 | 30 | 之 | zhī | Zhi | 陳之史官也 |
| 17 | 13 | 於 | yú | in; at | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 18 | 13 | 於 | yú | in; at | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 19 | 13 | 於 | yú | in; at; to; from | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 20 | 13 | 於 | yú | to go; to | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 21 | 13 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 22 | 13 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 23 | 13 | 於 | yú | from | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 24 | 13 | 於 | yú | give | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 25 | 13 | 於 | yú | oppposing | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 26 | 13 | 於 | yú | and | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 27 | 13 | 於 | yú | compared to | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 28 | 13 | 於 | yú | by | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 29 | 13 | 於 | yú | and; as well as | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 30 | 13 | 於 | yú | for | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 31 | 13 | 於 | yú | Yu | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 32 | 13 | 於 | wū | a crow | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 33 | 13 | 於 | wū | whew; wow | 遂詔論撰於秘書內省 |
| 34 | 12 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 35 | 12 | 其 | qí | to add emphasis | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 36 | 12 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 37 | 12 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 38 | 12 | 其 | qí | he; her; it; them | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 39 | 12 | 其 | qí | probably; likely | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 40 | 12 | 其 | qí | will | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 41 | 12 | 其 | qí | may | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 42 | 12 | 其 | qí | if | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 43 | 12 | 其 | qí | or | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 44 | 12 | 其 | qí | Qi | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 45 | 11 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 未就而陳亡 |
| 46 | 11 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 未就而陳亡 |
| 47 | 11 | 而 | ér | you | 未就而陳亡 |
| 48 | 11 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 未就而陳亡 |
| 49 | 11 | 而 | ér | right away; then | 未就而陳亡 |
| 50 | 11 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 未就而陳亡 |
| 51 | 11 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 未就而陳亡 |
| 52 | 11 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 未就而陳亡 |
| 53 | 11 | 而 | ér | how can it be that? | 未就而陳亡 |
| 54 | 11 | 而 | ér | so as to | 未就而陳亡 |
| 55 | 11 | 而 | ér | only then | 未就而陳亡 |
| 56 | 11 | 而 | ér | as if; to seem like | 未就而陳亡 |
| 57 | 11 | 而 | néng | can; able | 未就而陳亡 |
| 58 | 11 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 未就而陳亡 |
| 59 | 11 | 而 | ér | me | 未就而陳亡 |
| 60 | 11 | 而 | ér | to arrive; up to | 未就而陳亡 |
| 61 | 11 | 而 | ér | possessive | 未就而陳亡 |
| 62 | 10 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 而臣等言 |
| 63 | 10 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 而臣等言 |
| 64 | 10 | 臣 | chén | a slave | 而臣等言 |
| 65 | 10 | 臣 | chén | you | 而臣等言 |
| 66 | 10 | 臣 | chén | Chen | 而臣等言 |
| 67 | 10 | 臣 | chén | to obey; to comply | 而臣等言 |
| 68 | 10 | 臣 | chén | to command; to direct | 而臣等言 |
| 69 | 10 | 臣 | chén | a subject | 而臣等言 |
| 70 | 7 | 書 | shū | book | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 71 | 7 | 書 | shū | document; manuscript | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 72 | 7 | 書 | shū | letter | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 73 | 7 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 74 | 7 | 書 | shū | to write | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 75 | 7 | 書 | shū | writing | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 76 | 7 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 77 | 7 | 書 | shū | Shu | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 78 | 7 | 書 | shū | to record | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 79 | 7 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 世亦傳之者少 |
| 80 | 7 | 者 | zhě | that | 世亦傳之者少 |
| 81 | 7 | 者 | zhě | nominalizing function word | 世亦傳之者少 |
| 82 | 7 | 者 | zhě | used to mark a definition | 世亦傳之者少 |
| 83 | 7 | 者 | zhě | used to mark a pause | 世亦傳之者少 |
| 84 | 7 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 世亦傳之者少 |
| 85 | 7 | 者 | zhuó | according to | 世亦傳之者少 |
| 86 | 7 | 始 | shǐ | beginning; start | 始思廉父察 |
| 87 | 7 | 始 | shǐ | just now; then; only then | 始思廉父察 |
| 88 | 7 | 始 | shǐ | first; for the first time | 始思廉父察 |
| 89 | 7 | 始 | shǐ | exactly; just | 始思廉父察 |
| 90 | 7 | 始 | shǐ | formerly | 始思廉父察 |
| 91 | 7 | 陳 | chén | Chen | 陳之史官也 |
| 92 | 7 | 陳 | chén | Chen of the Southern dynasties | 陳之史官也 |
| 93 | 7 | 陳 | chén | to arrange | 陳之史官也 |
| 94 | 7 | 陳 | chén | to display; to exhibit | 陳之史官也 |
| 95 | 7 | 陳 | chén | to narrate; to state; to explain | 陳之史官也 |
| 96 | 7 | 陳 | chén | stale | 陳之史官也 |
| 97 | 7 | 陳 | chén | Chen princedom of the Zhou dynasty | 陳之史官也 |
| 98 | 7 | 陳 | chén | aged [wine]; matured | 陳之史官也 |
| 99 | 7 | 陳 | chén | a path to a residence | 陳之史官也 |
| 100 | 7 | 陳 | zhèn | a battle; a battle array | 陳之史官也 |
| 101 | 7 | 亦 | yì | also; too | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 102 | 7 | 亦 | yì | but | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 103 | 7 | 亦 | yì | this; he; she | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 104 | 7 | 亦 | yì | although; even though | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 105 | 7 | 亦 | yì | already | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 106 | 7 | 亦 | yì | particle with no meaning | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 107 | 7 | 亦 | yì | Yi | 而文帝亦遣虞世基就察求其書 |
| 108 | 6 | 就 | jiù | right away | 未就而陳亡 |
| 109 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 未就而陳亡 |
| 110 | 6 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 未就而陳亡 |
| 111 | 6 | 就 | jiù | to assume | 未就而陳亡 |
| 112 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 未就而陳亡 |
| 113 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 未就而陳亡 |
| 114 | 6 | 就 | jiù | precisely; exactly | 未就而陳亡 |
| 115 | 6 | 就 | jiù | namely | 未就而陳亡 |
| 116 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 未就而陳亡 |
| 117 | 6 | 就 | jiù | only; just | 未就而陳亡 |
| 118 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 未就而陳亡 |
| 119 | 6 | 就 | jiù | to go with | 未就而陳亡 |
| 120 | 6 | 就 | jiù | already | 未就而陳亡 |
| 121 | 6 | 就 | jiù | as much as | 未就而陳亡 |
| 122 | 6 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 未就而陳亡 |
| 123 | 6 | 就 | jiù | even if | 未就而陳亡 |
| 124 | 6 | 就 | jiù | to die | 未就而陳亡 |
| 125 | 6 | 察 | chá | to examine; to inquire; to inspect | 始思廉父察 |
| 126 | 6 | 察 | chá | to observe; to notice | 始思廉父察 |
| 127 | 6 | 察 | chá | to understand | 始思廉父察 |
| 128 | 6 | 察 | chá | to evaluate and promote | 始思廉父察 |
| 129 | 6 | 察 | chá | Cha | 始思廉父察 |
| 130 | 6 | 察 | chá | clean | 始思廉父察 |
| 131 | 5 | 為 | wèi | for; to | 而思廉遂受詔為 |
| 132 | 5 | 為 | wèi | because of | 而思廉遂受詔為 |
| 133 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 而思廉遂受詔為 |
| 134 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 而思廉遂受詔為 |
| 135 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 而思廉遂受詔為 |
| 136 | 5 | 為 | wéi | to do | 而思廉遂受詔為 |
| 137 | 5 | 為 | wèi | for | 而思廉遂受詔為 |
| 138 | 5 | 為 | wèi | because of; for; to | 而思廉遂受詔為 |
| 139 | 5 | 為 | wèi | to | 而思廉遂受詔為 |
| 140 | 5 | 為 | wéi | in a passive construction | 而思廉遂受詔為 |
| 141 | 5 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 而思廉遂受詔為 |
| 142 | 5 | 為 | wéi | forming an adverb | 而思廉遂受詔為 |
| 143 | 5 | 為 | wéi | to add emphasis | 而思廉遂受詔為 |
| 144 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 而思廉遂受詔為 |
| 145 | 5 | 為 | wéi | to govern | 而思廉遂受詔為 |
| 146 | 5 | 等 | děng | et cetera; and so on | 觀察等之為此書 |
| 147 | 5 | 等 | děng | to wait | 觀察等之為此書 |
| 148 | 5 | 等 | děng | degree; kind | 觀察等之為此書 |
| 149 | 5 | 等 | děng | plural | 觀察等之為此書 |
| 150 | 5 | 等 | děng | to be equal | 觀察等之為此書 |
| 151 | 5 | 等 | děng | degree; level | 觀察等之為此書 |
| 152 | 5 | 等 | děng | to compare | 觀察等之為此書 |
| 153 | 5 | 傳 | chuán | to transmit | 傳父子 |
| 154 | 5 | 傳 | zhuàn | a biography | 傳父子 |
| 155 | 5 | 傳 | chuán | to teach | 傳父子 |
| 156 | 5 | 傳 | chuán | to summon | 傳父子 |
| 157 | 5 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 傳父子 |
| 158 | 5 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 傳父子 |
| 159 | 5 | 傳 | chuán | to express | 傳父子 |
| 160 | 5 | 傳 | chuán | to conduct | 傳父子 |
| 161 | 5 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 傳父子 |
| 162 | 5 | 傳 | zhuàn | a commentary | 傳父子 |
| 163 | 5 | 也 | yě | also; too | 陳之史官也 |
| 164 | 5 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 陳之史官也 |
| 165 | 5 | 也 | yě | either | 陳之史官也 |
| 166 | 5 | 也 | yě | even | 陳之史官也 |
| 167 | 5 | 也 | yě | used to soften the tone | 陳之史官也 |
| 168 | 5 | 也 | yě | used for emphasis | 陳之史官也 |
| 169 | 5 | 也 | yě | used to mark contrast | 陳之史官也 |
| 170 | 5 | 也 | yě | used to mark compromise | 陳之史官也 |
| 171 | 5 | 年 | nián | year | 武德五年 |
| 172 | 5 | 年 | nián | New Year festival | 武德五年 |
| 173 | 5 | 年 | nián | age | 武德五年 |
| 174 | 5 | 年 | nián | life span; life expectancy | 武德五年 |
| 175 | 5 | 年 | nián | an era; a period | 武德五年 |
| 176 | 5 | 年 | nián | a date | 武德五年 |
| 177 | 5 | 年 | nián | time; years | 武德五年 |
| 178 | 5 | 年 | nián | harvest | 武德五年 |
| 179 | 5 | 年 | nián | annual; every year | 武德五年 |
| 180 | 5 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使可鏤板行之天下 |
| 181 | 5 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使可鏤板行之天下 |
| 182 | 5 | 使 | shǐ | to indulge | 使可鏤板行之天下 |
| 183 | 5 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使可鏤板行之天下 |
| 184 | 5 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使可鏤板行之天下 |
| 185 | 5 | 使 | shǐ | to dispatch | 使可鏤板行之天下 |
| 186 | 5 | 使 | shǐ | if | 使可鏤板行之天下 |
| 187 | 5 | 使 | shǐ | to use | 使可鏤板行之天下 |
| 188 | 5 | 使 | shǐ | to be able to | 使可鏤板行之天下 |
| 189 | 5 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 凡三十六篇 |
| 190 | 5 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 191 | 5 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 192 | 5 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 193 | 5 | 以 | yǐ | according to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 194 | 5 | 以 | yǐ | because of | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 195 | 5 | 以 | yǐ | on a certain date | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 196 | 5 | 以 | yǐ | and; as well as | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 197 | 5 | 以 | yǐ | to rely on | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 198 | 5 | 以 | yǐ | to regard | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 199 | 5 | 以 | yǐ | to be able to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 200 | 5 | 以 | yǐ | to order; to command | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 201 | 5 | 以 | yǐ | further; moreover | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 202 | 5 | 以 | yǐ | used after a verb | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 203 | 5 | 以 | yǐ | very | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 204 | 5 | 以 | yǐ | already | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 205 | 5 | 以 | yǐ | increasingly | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 206 | 5 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 207 | 5 | 以 | yǐ | Israel | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 208 | 5 | 以 | yǐ | Yi | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 209 | 5 | 詔 | zhào | an imperial decree | 乃詔撰次 |
| 210 | 5 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 乃詔撰次 |
| 211 | 4 | 梁 | liáng | a bridge | 梁 |
| 212 | 4 | 梁 | liáng | Liang Dynasty | 梁 |
| 213 | 4 | 梁 | liáng | City of Liang | 梁 |
| 214 | 4 | 梁 | liáng | State of Liang | 梁 |
| 215 | 4 | 梁 | liáng | Liang | 梁 |
| 216 | 4 | 梁 | liáng | a beam; rafters | 梁 |
| 217 | 4 | 梁 | liáng | a fishing sluice | 梁 |
| 218 | 4 | 梁 | liáng | to lose footing | 梁 |
| 219 | 4 | 梁 | liáng | State of Liang | 梁 |
| 220 | 4 | 梁 | liáng | a ridge | 梁 |
| 221 | 4 | 梁 | liáng | later Liang | 梁 |
| 222 | 4 | 可 | kě | can; may; permissible | 使可鏤板行之天下 |
| 223 | 4 | 可 | kě | but | 使可鏤板行之天下 |
| 224 | 4 | 可 | kě | such; so | 使可鏤板行之天下 |
| 225 | 4 | 可 | kě | able to; possibly | 使可鏤板行之天下 |
| 226 | 4 | 可 | kě | to approve; to permit | 使可鏤板行之天下 |
| 227 | 4 | 可 | kě | to be worth | 使可鏤板行之天下 |
| 228 | 4 | 可 | kě | to suit; to fit | 使可鏤板行之天下 |
| 229 | 4 | 可 | kè | khan | 使可鏤板行之天下 |
| 230 | 4 | 可 | kě | to recover | 使可鏤板行之天下 |
| 231 | 4 | 可 | kě | to act as | 使可鏤板行之天下 |
| 232 | 4 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 使可鏤板行之天下 |
| 233 | 4 | 可 | kě | approximately; probably | 使可鏤板行之天下 |
| 234 | 4 | 可 | kě | expresses doubt | 使可鏤板行之天下 |
| 235 | 4 | 可 | kě | really; truely | 使可鏤板行之天下 |
| 236 | 4 | 可 | kě | used to add emphasis | 使可鏤板行之天下 |
| 237 | 4 | 可 | kě | beautiful | 使可鏤板行之天下 |
| 238 | 4 | 可 | kě | Ke | 使可鏤板行之天下 |
| 239 | 4 | 可 | kě | used to ask a question | 使可鏤板行之天下 |
| 240 | 4 | 世 | shì | a generation | 世統數更 |
| 241 | 4 | 世 | shì | a period of thirty years | 世統數更 |
| 242 | 4 | 世 | shì | the world | 世統數更 |
| 243 | 4 | 世 | shì | years; age | 世統數更 |
| 244 | 4 | 世 | shì | a dynasty | 世統數更 |
| 245 | 4 | 世 | shì | secular; worldly | 世統數更 |
| 246 | 4 | 世 | shì | over generations | 世統數更 |
| 247 | 4 | 世 | shì | always | 世統數更 |
| 248 | 4 | 世 | shì | world | 世統數更 |
| 249 | 4 | 世 | shì | a life; a lifetime | 世統數更 |
| 250 | 4 | 世 | shì | an era | 世統數更 |
| 251 | 4 | 世 | shì | from generation to generation; across generations | 世統數更 |
| 252 | 4 | 世 | shì | to keep good family relations | 世統數更 |
| 253 | 4 | 世 | shì | Shi | 世統數更 |
| 254 | 4 | 世 | shì | a geologic epoch | 世統數更 |
| 255 | 4 | 世 | shì | hereditary | 世統數更 |
| 256 | 4 | 世 | shì | later generations | 世統數更 |
| 257 | 4 | 世 | shì | a successor; an heir | 世統數更 |
| 258 | 4 | 世 | shì | the current times | 世統數更 |
| 259 | 4 | 不 | bù | not; no | 猶不就 |
| 260 | 4 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 猶不就 |
| 261 | 4 | 不 | bù | as a correlative | 猶不就 |
| 262 | 4 | 不 | bù | no (answering a question) | 猶不就 |
| 263 | 4 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 猶不就 |
| 264 | 4 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 猶不就 |
| 265 | 4 | 不 | bù | to form a yes or no question | 猶不就 |
| 266 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 猶不就 |
| 267 | 4 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 268 | 4 | 所 | suǒ | an office; an institute | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 269 | 4 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 270 | 4 | 所 | suǒ | it | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 271 | 4 | 所 | suǒ | if; supposing | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 272 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 273 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 274 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 275 | 4 | 所 | suǒ | that which | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 276 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 277 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 278 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 279 | 4 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則自秘府所藏 |
| 280 | 4 | 則 | zé | then | 則自秘府所藏 |
| 281 | 4 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則自秘府所藏 |
| 282 | 4 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則自秘府所藏 |
| 283 | 4 | 則 | zé | a grade; a level | 則自秘府所藏 |
| 284 | 4 | 則 | zé | an example; a model | 則自秘府所藏 |
| 285 | 4 | 則 | zé | a weighing device | 則自秘府所藏 |
| 286 | 4 | 則 | zé | to grade; to rank | 則自秘府所藏 |
| 287 | 4 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則自秘府所藏 |
| 288 | 4 | 則 | zé | to do | 則自秘府所藏 |
| 289 | 4 | 則 | zé | only | 則自秘府所藏 |
| 290 | 4 | 則 | zé | immediately | 則自秘府所藏 |
| 291 | 4 | 蓋 | gài | a lid; top; cover | 蓋其難如此 |
| 292 | 4 | 蓋 | gài | to build | 蓋其難如此 |
| 293 | 4 | 蓋 | gě | Ge | 蓋其難如此 |
| 294 | 4 | 蓋 | gài | because | 蓋其難如此 |
| 295 | 4 | 蓋 | gài | roughly; approximately | 蓋其難如此 |
| 296 | 4 | 蓋 | gài | but; yet | 蓋其難如此 |
| 297 | 4 | 蓋 | gài | probably; about | 蓋其難如此 |
| 298 | 4 | 蓋 | gài | to cover; to hide; to protect | 蓋其難如此 |
| 299 | 4 | 蓋 | gài | an umbrella; a canopy | 蓋其難如此 |
| 300 | 4 | 蓋 | gài | a shell | 蓋其難如此 |
| 301 | 4 | 蓋 | gài | sogon grass | 蓋其難如此 |
| 302 | 4 | 蓋 | gài | to add to | 蓋其難如此 |
| 303 | 4 | 蓋 | gài | to surpass; to overshadow; to overarch | 蓋其難如此 |
| 304 | 4 | 蓋 | gài | to chatter | 蓋其難如此 |
| 305 | 4 | 蓋 | hé | why | 蓋其難如此 |
| 306 | 4 | 蓋 | hé | why not | 蓋其難如此 |
| 307 | 4 | 蓋 | gě | Ge | 蓋其難如此 |
| 308 | 4 | 蓋 | gài | a roof; thatched roofing | 蓋其難如此 |
| 309 | 4 | 蓋 | gài | to respect; to uphold | 蓋其難如此 |
| 310 | 4 | 蓋 | gài | a crest | 蓋其難如此 |
| 311 | 4 | 學者 | xuézhě | scholar | 故學者於其行事之跡 |
| 312 | 4 | 學者 | xuézhě | a student | 故學者於其行事之跡 |
| 313 | 3 | 因 | yīn | because | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 314 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 315 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 316 | 3 | 因 | yīn | to follow | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 317 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 318 | 3 | 因 | yīn | via; through | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 319 | 3 | 因 | yīn | to continue | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 320 | 3 | 因 | yīn | to receive | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 321 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 322 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 323 | 3 | 因 | yīn | to be like | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 324 | 3 | 因 | yīn | from; because of | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 325 | 3 | 因 | yīn | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 326 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 327 | 3 | 自 | zì | naturally; of course; certainly | 高祖以自魏以來 |
| 328 | 3 | 自 | zì | from; since | 高祖以自魏以來 |
| 329 | 3 | 自 | zì | self; oneself; itself | 高祖以自魏以來 |
| 330 | 3 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 高祖以自魏以來 |
| 331 | 3 | 自 | zì | Zi | 高祖以自魏以來 |
| 332 | 3 | 自 | zì | a nose | 高祖以自魏以來 |
| 333 | 3 | 自 | zì | the beginning; the start | 高祖以自魏以來 |
| 334 | 3 | 自 | zì | origin | 高祖以自魏以來 |
| 335 | 3 | 自 | zì | originally | 高祖以自魏以來 |
| 336 | 3 | 自 | zì | still; to remain | 高祖以自魏以來 |
| 337 | 3 | 自 | zì | in person; personally | 高祖以自魏以來 |
| 338 | 3 | 自 | zì | in addition; besides | 高祖以自魏以來 |
| 339 | 3 | 自 | zì | if; even if | 高祖以自魏以來 |
| 340 | 3 | 自 | zì | but | 高祖以自魏以來 |
| 341 | 3 | 自 | zì | because | 高祖以自魏以來 |
| 342 | 3 | 自 | zì | to employ; to use | 高祖以自魏以來 |
| 343 | 3 | 自 | zì | to be | 高祖以自魏以來 |
| 344 | 3 | 又 | yòu | again; also | 又未就而察死 |
| 345 | 3 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又未就而察死 |
| 346 | 3 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又未就而察死 |
| 347 | 3 | 又 | yòu | and | 又未就而察死 |
| 348 | 3 | 又 | yòu | furthermore | 又未就而察死 |
| 349 | 3 | 又 | yòu | in addition | 又未就而察死 |
| 350 | 3 | 又 | yòu | but | 又未就而察死 |
| 351 | 3 | 撰 | zhuàn | to compile | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 352 | 3 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 353 | 3 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 354 | 3 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 355 | 3 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 356 | 3 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 357 | 3 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 唐散騎常侍姚思廉撰 |
| 358 | 3 | 思 | sī | to think; consider; to ponder | 始思廉父察 |
| 359 | 3 | 思 | sī | particle | 始思廉父察 |
| 360 | 3 | 思 | sī | thinking; consideration | 始思廉父察 |
| 361 | 3 | 思 | sī | to miss; to long for | 始思廉父察 |
| 362 | 3 | 思 | sī | emotions | 始思廉父察 |
| 363 | 3 | 思 | sī | to mourn; to grieve | 始思廉父察 |
| 364 | 3 | 思 | sī | Si | 始思廉父察 |
| 365 | 3 | 思 | sāi | hairy [beard] | 始思廉父察 |
| 366 | 3 | 事 | shì | matter; thing; item | 錄二代之事 |
| 367 | 3 | 事 | shì | to serve | 錄二代之事 |
| 368 | 3 | 事 | shì | a government post | 錄二代之事 |
| 369 | 3 | 事 | shì | duty; post; work | 錄二代之事 |
| 370 | 3 | 事 | shì | occupation | 錄二代之事 |
| 371 | 3 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 錄二代之事 |
| 372 | 3 | 事 | shì | an accident | 錄二代之事 |
| 373 | 3 | 事 | shì | to attend | 錄二代之事 |
| 374 | 3 | 事 | shì | an allusion | 錄二代之事 |
| 375 | 3 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 錄二代之事 |
| 376 | 3 | 事 | shì | to engage in | 錄二代之事 |
| 377 | 3 | 事 | shì | to enslave | 錄二代之事 |
| 378 | 3 | 事 | shì | to pursue | 錄二代之事 |
| 379 | 3 | 事 | shì | to administer | 錄二代之事 |
| 380 | 3 | 事 | shì | to appoint | 錄二代之事 |
| 381 | 3 | 事 | shì | a piece | 錄二代之事 |
| 382 | 3 | 廉 | lián | upright; honorable; honest | 始思廉父察 |
| 383 | 3 | 廉 | lián | Lian | 始思廉父察 |
| 384 | 3 | 廉 | lián | inexpensive | 始思廉父察 |
| 385 | 3 | 廉 | lián | to inspect | 始思廉父察 |
| 386 | 3 | 廉 | lián | side | 始思廉父察 |
| 387 | 3 | 陳書 | Chén Shū | History of Chen of the Southern Dynasties | 陳書 |
| 388 | 3 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 蓋其難如此 |
| 389 | 3 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 蓋其難如此 |
| 390 | 3 | 難 | nán | hardly possible; unable | 蓋其難如此 |
| 391 | 3 | 難 | nàn | disaster; calamity | 蓋其難如此 |
| 392 | 3 | 難 | nàn | enemy; foe | 蓋其難如此 |
| 393 | 3 | 難 | nán | bad; unpleasant | 蓋其難如此 |
| 394 | 3 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 蓋其難如此 |
| 395 | 3 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 蓋其難如此 |
| 396 | 3 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 蓋其難如此 |
| 397 | 3 | 興 | xīng | to flourish; to be popular | 唐興 |
| 398 | 3 | 興 | xìng | interest | 唐興 |
| 399 | 3 | 興 | xīng | to spring up; to get up | 唐興 |
| 400 | 3 | 興 | xīng | to move | 唐興 |
| 401 | 3 | 興 | xīng | to generate interest | 唐興 |
| 402 | 3 | 興 | xīng | to promote | 唐興 |
| 403 | 3 | 興 | xīng | to start; to begin | 唐興 |
| 404 | 3 | 興 | xīng | to permit; to allow | 唐興 |
| 405 | 3 | 興 | xīng | perhaps; maybe | 唐興 |
| 406 | 3 | 興 | xīng | 唐興 | |
| 407 | 3 | 興 | xīng | prosperous | 唐興 |
| 408 | 3 | 興 | xìng | to be happy | 唐興 |
| 409 | 3 | 興 | xìng | to like | 唐興 |
| 410 | 3 | 興 | xìng | to make an analogy | 唐興 |
| 411 | 3 | 興 | xìng | affective image | 唐興 |
| 412 | 3 | 見 | jiàn | to see | 隋文帝見察甚重之 |
| 413 | 3 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 隋文帝見察甚重之 |
| 414 | 3 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 隋文帝見察甚重之 |
| 415 | 3 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 隋文帝見察甚重之 |
| 416 | 3 | 見 | jiàn | passive marker | 隋文帝見察甚重之 |
| 417 | 3 | 見 | jiàn | to listen to | 隋文帝見察甚重之 |
| 418 | 3 | 見 | jiàn | to meet | 隋文帝見察甚重之 |
| 419 | 3 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 隋文帝見察甚重之 |
| 420 | 3 | 見 | jiàn | let me; kindly | 隋文帝見察甚重之 |
| 421 | 3 | 見 | jiàn | Jian | 隋文帝見察甚重之 |
| 422 | 3 | 見 | xiàn | to appear | 隋文帝見察甚重之 |
| 423 | 3 | 見 | xiàn | to introduce | 隋文帝見察甚重之 |
| 424 | 3 | 天下 | tiānxià | the territory ruled by the emperor; China | 使可鏤板行之天下 |
| 425 | 3 | 天下 | tiānxià | authority over China | 使可鏤板行之天下 |
| 426 | 3 | 天下 | tiānxià | the world | 使可鏤板行之天下 |
| 427 | 3 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 428 | 3 | 成 | chéng | one tenth | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 429 | 3 | 成 | chéng | to become; to turn into | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 430 | 3 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 431 | 3 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 432 | 3 | 成 | chéng | a full measure of | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 433 | 3 | 成 | chéng | whole | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 434 | 3 | 成 | chéng | set; established | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 435 | 3 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 436 | 3 | 成 | chéng | to reconcile | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 437 | 3 | 成 | chéng | alright; OK | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 438 | 3 | 成 | chéng | an area of ten square miles | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 439 | 3 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 440 | 3 | 成 | chéng | composed of | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 441 | 3 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 442 | 3 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 443 | 3 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 444 | 3 | 成 | chéng | Cheng | 察因以所論載每一篇成輒奏之 |
| 445 | 3 | 得 | de | potential marker | 亦罕得而詳也 |
| 446 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 亦罕得而詳也 |
| 447 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 亦罕得而詳也 |
| 448 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 亦罕得而詳也 |
| 449 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 亦罕得而詳也 |
| 450 | 3 | 得 | dé | de | 亦罕得而詳也 |
| 451 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 亦罕得而詳也 |
| 452 | 3 | 得 | dé | to result in | 亦罕得而詳也 |
| 453 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 亦罕得而詳也 |
| 454 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 亦罕得而詳也 |
| 455 | 3 | 得 | dé | to be finished | 亦罕得而詳也 |
| 456 | 3 | 得 | de | result of degree | 亦罕得而詳也 |
| 457 | 3 | 得 | de | marks completion of an action | 亦罕得而詳也 |
| 458 | 3 | 得 | děi | satisfying | 亦罕得而詳也 |
| 459 | 3 | 得 | dé | to contract | 亦罕得而詳也 |
| 460 | 3 | 得 | dé | marks permission or possibility | 亦罕得而詳也 |
| 461 | 3 | 得 | dé | expressing frustration | 亦罕得而詳也 |
| 462 | 3 | 得 | dé | to hear | 亦罕得而詳也 |
| 463 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 亦罕得而詳也 |
| 464 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 亦罕得而詳也 |
| 465 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 始上之 |
| 466 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 始上之 |
| 467 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 始上之 |
| 468 | 3 | 上 | shàng | shang | 始上之 |
| 469 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 始上之 |
| 470 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 始上之 |
| 471 | 3 | 上 | shàng | advanced | 始上之 |
| 472 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 始上之 |
| 473 | 3 | 上 | shàng | time | 始上之 |
| 474 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 始上之 |
| 475 | 3 | 上 | shàng | far | 始上之 |
| 476 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 始上之 |
| 477 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 始上之 |
| 478 | 3 | 上 | shàng | to report | 始上之 |
| 479 | 3 | 上 | shàng | to offer | 始上之 |
| 480 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 始上之 |
| 481 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 始上之 |
| 482 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 始上之 |
| 483 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 始上之 |
| 484 | 3 | 上 | shàng | to burn | 始上之 |
| 485 | 3 | 上 | shàng | to remember | 始上之 |
| 486 | 3 | 上 | shang | on; in | 始上之 |
| 487 | 3 | 上 | shàng | upward | 始上之 |
| 488 | 3 | 上 | shàng | to add | 始上之 |
| 489 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 始上之 |
| 490 | 3 | 上 | shàng | to meet | 始上之 |
| 491 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 始上之 |
| 492 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 始上之 |
| 493 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 始上之 |
| 494 | 2 | 三十六 | sān shí liù | thirty six | 凡三十六篇 |
| 495 | 2 | 數 | shǔ | to count | 世統數更 |
| 496 | 2 | 數 | shù | a number; an amount | 世統數更 |
| 497 | 2 | 數 | shuò | frequently; repeatedly | 世統數更 |
| 498 | 2 | 數 | shù | mathenatics | 世統數更 |
| 499 | 2 | 數 | shù | an ancient calculating method | 世統數更 |
| 500 | 2 | 數 | shù | several; a few | 世統數更 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 八月 | 98 | August; the Eighth Month | |
| 本纪 | 本紀 | 66 | Imperial Biographies |
| 陈书 | 陳書 | 67 | History of Chen of the Southern Dynasties |
| 高祖 | 103 |
|
|
| 梁 | 108 |
|
|
| 七月 | 113 | July; the Seventh Month | |
| 宋 | 115 |
|
|
| 隋文帝 | 83 | Emperor Wen of Sui | |
| 文帝 | 119 |
|
|
| 武德 | 119 | Wude | |
| 姚思廉 | 89 | Yao Silian | |
| 虞世基 | 121 | Yu Shiji | |
| 贞观 | 貞觀 | 90 | Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang |
| 正月 | 122 | first month of the lunar calendar | |
| 洙 | 122 | Zhu River |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|