Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷二十二 朱景王杜馬劉傅堅馬列傳 Volume 22: Biographies of Zhu, Jing, Wang, Du, Ma, Liu, Fu, Jian, Ma

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	侯	hóu	marquis; lord	封安陽侯
2	72	侯	hóu	a target in archery	封安陽侯
3	70	之	zhī	to go	世祖與伯升皆親愛之
4	70	之	zhī	to arrive; to go	世祖與伯升皆親愛之
5	70	之	zhī	is	世祖與伯升皆親愛之
6	70	之	zhī	to use	世祖與伯升皆親愛之
7	70	之	zhī	Zhi	世祖與伯升皆親愛之
8	70	之	zhī	winding	世祖與伯升皆親愛之
9	60	年	nián	year	建武二年
10	60	年	nián	New Year festival	建武二年
11	60	年	nián	age	建武二年
12	60	年	nián	life span; life expectancy	建武二年
13	60	年	nián	an era; a period	建武二年
14	60	年	nián	a date	建武二年
15	60	年	nián	time; years	建武二年
16	60	年	nián	harvest	建武二年
17	60	年	nián	annual; every year	建武二年
18	54	為	wéi	to act as; to serve	以祐為護軍
19	54	為	wéi	to change into; to become	以祐為護軍
20	54	為	wéi	to be; is	以祐為護軍
21	54	為	wéi	to do	以祐為護軍
22	54	為	wèi	to support; to help	以祐為護軍
23	54	為	wéi	to govern	以祐為護軍
24	52	以	yǐ	to use; to grasp	以祐為護軍
25	52	以	yǐ	to rely on	以祐為護軍
26	52	以	yǐ	to regard	以祐為護軍
27	52	以	yǐ	to be able to	以祐為護軍
28	52	以	yǐ	to order; to command	以祐為護軍
29	52	以	yǐ	used after a verb	以祐為護軍
30	52	以	yǐ	a reason; a cause	以祐為護軍
31	52	以	yǐ	Israel	以祐為護軍
32	52	以	yǐ	Yi	以祐為護軍
33	44	與	yǔ	to give	世祖與伯升皆親愛之
34	44	與	yǔ	to accompany	世祖與伯升皆親愛之
35	44	與	yù	to particate in	世祖與伯升皆親愛之
36	44	與	yù	of the same kind	世祖與伯升皆親愛之
37	44	與	yù	to help	世祖與伯升皆親愛之
38	44	與	yǔ	for	世祖與伯升皆親愛之
39	37	將軍	jiāngjūn	a general	祐率征虜將軍祭遵與戰於東陽
40	37	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	祐率征虜將軍祭遵與戰於東陽
41	37	封	fēng	to seal; to close off	封安陽侯
42	37	封	fēng	Feng	封安陽侯
43	37	封	fēng	to confer; to grant	封安陽侯
44	37	封	fēng	an envelope	封安陽侯
45	37	封	fēng	a border; a boundary	封安陽侯
46	37	封	fēng	to prohibit	封安陽侯
47	37	封	fēng	to limit	封安陽侯
48	37	封	fēng	to make an earth mound	封安陽侯
49	37	封	fēng	to increase	封安陽侯
50	33	其	qí	Qi	破其將張康於蔡陽
51	33	武	wǔ	martial; military	而捕虜將軍馬武
52	33	武	wǔ	a battle; (military) force	而捕虜將軍馬武
53	33	武	wǔ	martial arts	而捕虜將軍馬武
54	33	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	而捕虜將軍馬武
55	33	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	而捕虜將軍馬武
56	33	武	wǔ	half a step	而捕虜將軍馬武
57	33	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	而捕虜將軍馬武
58	33	武	wǔ	Wu	而捕虜將軍馬武
59	33	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	而捕虜將軍馬武
60	33	武	wǔ	to continue; to succeed	而捕虜將軍馬武
61	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝復祐位而厚加慰賜
62	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝復祐位而厚加慰賜
63	33	帝	dì	a god	帝復祐位而厚加慰賜
64	33	帝	dì	imperialism	帝復祐位而厚加慰賜
65	32	將	jiàng	a general; a high ranking officer	與諸將擊鄧奉於淯陽
66	32	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	與諸將擊鄧奉於淯陽
67	32	將	jiàng	to command; to lead	與諸將擊鄧奉於淯陽
68	32	將	qiāng	to request	與諸將擊鄧奉於淯陽
69	32	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	與諸將擊鄧奉於淯陽
70	32	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	與諸將擊鄧奉於淯陽
71	32	將	jiāng	to checkmate	與諸將擊鄧奉於淯陽
72	32	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	與諸將擊鄧奉於淯陽
73	32	將	jiāng	to do; to handle	與諸將擊鄧奉於淯陽
74	32	將	jiàng	backbone	與諸將擊鄧奉於淯陽
75	32	將	jiàng	king	與諸將擊鄧奉於淯陽
76	32	將	jiāng	to rest	與諸將擊鄧奉於淯陽
77	32	將	jiàng	a senior member of an organization	與諸將擊鄧奉於淯陽
78	32	將	jiāng	large; great	與諸將擊鄧奉於淯陽
79	32	子	zǐ	child; son	子九人肉袒降
80	32	子	zǐ	egg; newborn	子九人肉袒降
81	32	子	zǐ	first earthly branch	子九人肉袒降
82	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子九人肉袒降
83	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	子九人肉袒降
84	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	子九人肉袒降
85	32	子	zǐ	master	子九人肉袒降
86	32	子	zǐ	viscount	子九人肉袒降
87	32	子	zi	you; your honor	子九人肉袒降
88	32	子	zǐ	masters	子九人肉袒降
89	32	子	zǐ	person	子九人肉袒降
90	32	子	zǐ	young	子九人肉袒降
91	32	子	zǐ	seed	子九人肉袒降
92	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子九人肉袒降
93	32	子	zǐ	a copper coin	子九人肉袒降
94	32	子	zǐ	female dragonfly	子九人肉袒降
95	32	子	zǐ	constituent	子九人肉袒降
96	32	子	zǐ	offspring; descendants	子九人肉袒降
97	32	子	zǐ	dear	子九人肉袒降
98	32	子	zǐ	little one	子九人肉袒降
99	29	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖與伯升皆親愛之
100	27	擊	jī	to strike; to hit; to beat	與諸將擊鄧奉於淯陽
101	27	擊	jī	to attack; to fight	與諸將擊鄧奉於淯陽
102	27	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	與諸將擊鄧奉於淯陽
103	27	擊	jī	to confront	與諸將擊鄧奉於淯陽
104	25	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	朱祐
105	25	祐	yòu	well being	朱祐
106	24	於	yú	to go; to	舍止於中
107	24	於	yú	to rely on; to depend on	舍止於中
108	24	於	yú	Yu	舍止於中
109	24	於	wū	a crow	舍止於中
110	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	伯升拜大司徒
111	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	伯升拜大司徒
112	24	拜	bài	to visit	伯升拜大司徒
113	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	伯升拜大司徒
114	24	拜	bài	to enter into a relationship	伯升拜大司徒
115	24	拜	bài	a polite form; please	伯升拜大司徒
116	24	拜	bài	Bai	伯升拜大司徒
117	24	拜	bài	to perform a ritual	伯升拜大司徒
118	24	拜	bài	to bend	伯升拜大司徒
119	24	拜	bài	byte	伯升拜大司徒
120	23	曰	yuē	to speak; to say	從容曰
121	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	從容曰
122	23	曰	yuē	to be called	從容曰
123	23	人	rén	person; people; a human being	南陽宛人也
124	23	人	rén	Kangxi radical 9	南陽宛人也
125	23	人	rén	a kind of person	南陽宛人也
126	23	人	rén	everybody	南陽宛人也
127	23	人	rén	adult	南陽宛人也
128	23	人	rén	somebody; others	南陽宛人也
129	23	人	rén	an upright person	南陽宛人也
130	22	卒	zú	to die	卒
131	22	卒	zú	a soldier	卒
132	22	卒	zú	a servant; forced labor	卒
133	22	卒	zú	to end	卒
134	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
135	21	王	wáng	Wang	不加王爵
136	21	王	wáng	a king	不加王爵
137	21	王	wáng	Kangxi radical 96	不加王爵
138	21	王	wàng	to be king; to rule	不加王爵
139	21	王	wáng	a prince; a duke	不加王爵
140	21	王	wáng	grand; great	不加王爵
141	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	不加王爵
142	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	不加王爵
143	21	王	wáng	the head of a group or gang	不加王爵
144	21	王	wáng	the biggest or best of a group	不加王爵
145	21	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子商嗣
146	21	嗣	sì	to come after	子商嗣
147	21	嗣	sì	descendants	子商嗣
148	21	嗣	sì	successor; heirs	子商嗣
149	21	嗣	sì	Si	子商嗣
150	21	及	jí	to reach	及世祖為大司馬
151	21	及	jí	to attain	及世祖為大司馬
152	21	及	jí	to understand	及世祖為大司馬
153	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世祖為大司馬
154	21	及	jí	to be involved with; to associate with	及世祖為大司馬
155	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世祖為大司馬
156	20	丹	dān	cinnabar	景丹
157	20	丹	dān	a pellet; a powder; a mixture	景丹
158	20	丹	dān	red; vermilion	景丹
159	20	丹	dān	Dan	景丹
160	20	丹	dān	utterly sincere; wholly devoted	景丹
161	19	陽	yáng	sun	歸外家復陽劉氏
162	19	陽	yáng	Yang; male principle	歸外家復陽劉氏
163	19	陽	yáng	positive	歸外家復陽劉氏
164	19	陽	yáng	bright	歸外家復陽劉氏
165	19	陽	yáng	light	歸外家復陽劉氏
166	19	陽	yáng	facing the sun	歸外家復陽劉氏
167	19	陽	yáng	male genitals	歸外家復陽劉氏
168	19	陽	yáng	fake; superficial	歸外家復陽劉氏
169	19	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	歸外家復陽劉氏
170	19	陽	yáng	in relief; protruding	歸外家復陽劉氏
171	19	陽	yáng	overt; open	歸外家復陽劉氏
172	19	陽	yáng	this world; the human world	歸外家復陽劉氏
173	19	陽	yáng	Yang	歸外家復陽劉氏
174	19	而	ér	Kangxi radical 126	帝復祐位而厚加慰賜
175	19	而	ér	as if; to seem like	帝復祐位而厚加慰賜
176	19	而	néng	can; able	帝復祐位而厚加慰賜
177	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	帝復祐位而厚加慰賜
178	19	而	ér	to arrive; up to	帝復祐位而厚加慰賜
179	19	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	拜為建義大將軍
180	19	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	拜為建義大將軍
181	18	軍	jūn	army; military	以為偏將軍
182	18	軍	jūn	soldiers; troops	以為偏將軍
183	18	軍	jūn	an organized collective	以為偏將軍
184	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以為偏將軍
185	18	軍	jūn	a garrison	以為偏將軍
186	18	軍	jūn	a front	以為偏將軍
187	18	軍	jūn	penal miltary service	以為偏將軍
188	18	軍	jūn	to organize troops	以為偏將軍
189	18	復	fù	to go back; to return	歸外家復陽劉氏
190	18	復	fù	to resume; to restart	歸外家復陽劉氏
191	18	復	fù	to do in detail	歸外家復陽劉氏
192	18	復	fù	to restore	歸外家復陽劉氏
193	18	復	fù	to respond; to reply to	歸外家復陽劉氏
194	18	復	fù	Fu; Return	歸外家復陽劉氏
195	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	歸外家復陽劉氏
196	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	歸外家復陽劉氏
197	18	復	fù	Fu	歸外家復陽劉氏
198	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	歸外家復陽劉氏
199	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	歸外家復陽劉氏
200	18	茂	mào	thick; lush; dense	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
201	18	茂	mào	excellent; talented	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
202	18	茂	mào	to urge on	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
203	18	茂	mào	Mao	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
204	18	至	zhì	Kangxi radical 133	帝自至黎丘
205	18	至	zhì	to arrive	帝自至黎丘
206	18	等	děng	et cetera; and so on	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
207	18	等	děng	to wait	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
208	18	等	děng	to be equal	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
209	18	等	děng	degree; level	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
210	18	等	děng	to compare	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
211	18	梁	liáng	a bridge	王梁
212	18	梁	liáng	Liang Dynasty	王梁
213	18	梁	liáng	City of Liang	王梁
214	18	梁	liáng	State of Liang	王梁
215	18	梁	liáng	Liang	王梁
216	18	梁	liáng	a beam; rafters	王梁
217	18	梁	liáng	a fishing sluice	王梁
218	18	梁	liáng	to lose footing	王梁
219	18	梁	liáng	State of Liang	王梁
220	18	梁	liáng	a ridge	王梁
221	18	梁	liáng	later Liang	王梁
222	17	兵	bīng	soldier; troops	將兵率眾
223	17	兵	bīng	weapons	將兵率眾
224	17	兵	bīng	military; warfare	將兵率眾
225	17	太守	tài shǒu	Governor	太守彭寵以梁守狐奴令
226	17	從	cóng	to follow	從征河北
227	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征河北
228	17	從	cóng	to participate in something	從征河北
229	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從征河北
230	17	從	cóng	something secondary	從征河北
231	17	從	cóng	remote relatives	從征河北
232	17	從	cóng	secondary	從征河北
233	17	從	cóng	to go on; to advance	從征河北
234	17	從	cōng	at ease; informal	從征河北
235	17	從	zòng	a follower; a supporter	從征河北
236	17	從	zòng	to release	從征河北
237	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征河北
238	17	乃	nǎi	to be	祐乃不敢復言
239	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	乃肉袒因祐降
240	17	降	jiàng	to degrade	乃肉袒因祐降
241	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	乃肉袒因祐降
242	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	乃肉袒因祐降
243	17	降	jiàng	to reduce; to decline	乃肉袒因祐降
244	17	降	jiàng	to condescend	乃肉袒因祐降
245	17	降	jiàng	to surrender	乃肉袒因祐降
246	17	降	jiàng	Jiang	乃肉袒因祐降
247	17	降	xiáng	to surrender	乃肉袒因祐降
248	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	乃肉袒因祐降
249	16	郡	jùn	a commandery; a prefecture	何意二郡良為吾來
250	16	郡	jùn	Jun	何意二郡良為吾來
251	16	破	pò	to break; to split; to smash	奉破
252	16	破	pò	worn-out; broken	奉破
253	16	破	pò	to destroy; to ruin	奉破
254	16	破	pò	to break a rule; to allow an exception	奉破
255	16	破	pò	to defeat	奉破
256	16	破	pò	low quality; in poor condition	奉破
257	16	破	pò	to strike; to hit	奉破
258	16	破	pò	to spend [money]; to squander	奉破
259	16	破	pò	to disprove [an argument]	奉破
260	16	破	pò	finale	奉破
261	16	破	pò	to use up; to exhaust	奉破
262	16	破	pò	to penetrate	奉破
263	15	上	shàng	top; a high position	上大將軍印綬
264	15	上	shang	top; the position on or above something	上大將軍印綬
265	15	上	shàng	to go up; to go forward	上大將軍印綬
266	15	上	shàng	shang	上大將軍印綬
267	15	上	shàng	previous; last	上大將軍印綬
268	15	上	shàng	high; higher	上大將軍印綬
269	15	上	shàng	advanced	上大將軍印綬
270	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上大將軍印綬
271	15	上	shàng	time	上大將軍印綬
272	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上大將軍印綬
273	15	上	shàng	far	上大將軍印綬
274	15	上	shàng	big; as big as	上大將軍印綬
275	15	上	shàng	abundant; plentiful	上大將軍印綬
276	15	上	shàng	to report	上大將軍印綬
277	15	上	shàng	to offer	上大將軍印綬
278	15	上	shàng	to go on stage	上大將軍印綬
279	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上大將軍印綬
280	15	上	shàng	to install; to erect	上大將軍印綬
281	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上大將軍印綬
282	15	上	shàng	to burn	上大將軍印綬
283	15	上	shàng	to remember	上大將軍印綬
284	15	上	shàng	to add	上大將軍印綬
285	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上大將軍印綬
286	15	上	shàng	to meet	上大將軍印綬
287	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上大將軍印綬
288	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上大將軍印綬
289	15	上	shàng	a musical note	上大將軍印綬
290	15	吏	lì	a government official; a magistrate	為郡吏
291	15	吏	lì	Li	為郡吏
292	15	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	遂與秦豐將張成合
293	15	成	chéng	to become; to turn into	遂與秦豐將張成合
294	15	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	遂與秦豐將張成合
295	15	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	遂與秦豐將張成合
296	15	成	chéng	a full measure of	遂與秦豐將張成合
297	15	成	chéng	whole	遂與秦豐將張成合
298	15	成	chéng	set; established	遂與秦豐將張成合
299	15	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	遂與秦豐將張成合
300	15	成	chéng	to reconcile	遂與秦豐將張成合
301	15	成	chéng	to resmble; to be similar to	遂與秦豐將張成合
302	15	成	chéng	composed of	遂與秦豐將張成合
303	15	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	遂與秦豐將張成合
304	15	成	chéng	capable; able; accomplished	遂與秦豐將張成合
305	15	成	chéng	to help somebody achieve something	遂與秦豐將張成合
306	15	成	chéng	Cheng	遂與秦豐將張成合
307	15	大	dà	big; huge; large	伯升拜大司徒
308	15	大	dà	Kangxi radical 37	伯升拜大司徒
309	15	大	dà	great; major; important	伯升拜大司徒
310	15	大	dà	size	伯升拜大司徒
311	15	大	dà	old	伯升拜大司徒
312	15	大	dà	oldest; earliest	伯升拜大司徒
313	15	大	dà	adult	伯升拜大司徒
314	15	大	dài	an important person	伯升拜大司徒
315	15	大	dà	senior	伯升拜大司徒
316	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	車駕引還
317	14	還	huán	to pay back; to give back	車駕引還
318	14	還	huán	to do in return	車駕引還
319	14	還	huán	Huan	車駕引還
320	14	還	huán	to revert	車駕引還
321	14	還	huán	to turn one's head; to look back	車駕引還
322	14	還	huán	to encircle	車駕引還
323	14	還	xuán	to rotate	車駕引還
324	14	還	huán	since	車駕引還
325	14	平	píng	flat; level; smooth	皆平之
326	14	平	píng	calm; peaceful	皆平之
327	14	平	píng	Ping	皆平之
328	14	平	píng	equal	皆平之
329	14	平	píng	to conquer	皆平之
330	14	平	píng	to regulate; to control	皆平之
331	14	平	píng	to tie; to draw	皆平之
332	14	平	píng	to pacify	皆平之
333	14	平	píng	to make level	皆平之
334	14	平	píng	to be at the same level	皆平之
335	14	平	píng	fair; impartial	皆平之
336	14	平	píng	to restrain anger	皆平之
337	14	平	píng	ordinary; common	皆平之
338	14	平	píng	a level tone	皆平之
339	14	平	píng	a unit of weight	皆平之
340	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與秦豐將張成合
341	13	遂	suì	to advance	遂與秦豐將張成合
342	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與秦豐將張成合
343	13	遂	suì	to follow smoothly	遂與秦豐將張成合
344	13	遂	suì	an area the capital	遂與秦豐將張成合
345	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂與秦豐將張成合
346	13	遂	suì	a flint	遂與秦豐將張成合
347	13	遂	suì	to satisfy	遂與秦豐將張成合
348	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂與秦豐將張成合
349	13	遂	suì	to grow	遂與秦豐將張成合
350	13	遂	suì	to use up; to stop	遂與秦豐將張成合
351	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂與秦豐將張成合
352	13	騎	qí	to ride an animal or bicycle	丹等縱突騎擊
353	13	騎	qí	to straddle	丹等縱突騎擊
354	13	騎	jì	a mounted soldier	丹等縱突騎擊
355	13	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	丹等縱突騎擊
356	13	征	zhēng	to prove; to confirm	從征河北
357	13	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	從征河北
358	13	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	從征河北
359	13	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	從征河北
360	13	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	從征河北
361	13	征	zhēng	to levy [taxes]	從征河北
362	13	征	zhēng	call to arms	從征河北
363	13	征	zhēng	evidence	從征河北
364	13	征	zhēng	an omen	從征河北
365	13	征	zhēng	to inquire; to seek after	從征河北
366	13	征	zhēng	Zheng	從征河北
367	13	征	zhēng	to take	從征河北
368	13	征	zhēng	tax	從征河北
369	13	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	從征河北
370	13	征	zhēng	to examine; to interrogate	從征河北
371	13	征	zhēng	to approve	從征河北
372	12	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	遂與秦豐將張成合
373	12	豐	fēng	Feng	遂與秦豐將張成合
374	12	豐	fēng	good in appearance	遂與秦豐將張成合
375	12	豐	fēng	a kind of serving tray	遂與秦豐將張成合
376	12	豐	fēng	Feng [hexagram]	遂與秦豐將張成合
377	12	豐	fēng	fertile	遂與秦豐將張成合
378	12	豐	fēng	Feng [surname]	遂與秦豐將張成合
379	12	豐	fēng	great	遂與秦豐將張成合
380	12	南陽	nányáng	Nanyang	南陽宛人也
381	12	奉	fèng	to offer; to present	與諸將擊鄧奉於淯陽
382	12	奉	fèng	to receive; to receive with respect	與諸將擊鄧奉於淯陽
383	12	奉	fèng	to believe in	與諸將擊鄧奉於淯陽
384	12	奉	fèng	a display of respect	與諸將擊鄧奉於淯陽
385	12	奉	fèng	to revere	與諸將擊鄧奉於淯陽
386	12	奉	fèng	salary	與諸將擊鄧奉於淯陽
387	12	奉	fèng	to serve	與諸將擊鄧奉於淯陽
388	12	奉	fèng	Feng	與諸將擊鄧奉於淯陽
389	12	奉	fèng	to politely request	與諸將擊鄧奉於淯陽
390	12	奉	fèng	to offer with both hands	與諸將擊鄧奉於淯陽
391	12	奉	fèng	a term of respect	與諸將擊鄧奉於淯陽
392	12	奉	fèng	to help	與諸將擊鄧奉於淯陽
393	12	鄧	dèng	Deng	與諸將擊鄧奉於淯陽
394	11	事	shì	matter; thing; item	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
395	11	事	shì	to serve	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
396	11	事	shì	a government post	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
397	11	事	shì	duty; post; work	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
398	11	事	shì	occupation	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
399	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
400	11	事	shì	an accident	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
401	11	事	shì	to attend	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
402	11	事	shì	an allusion	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
403	11	事	shì	a condition; a state; a situation	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
404	11	事	shì	to engage in	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
405	11	事	shì	to enslave	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
406	11	事	shì	to pursue	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
407	11	事	shì	to administer	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
408	11	事	shì	to appoint	坐以兄伯為外孫陰皇后巫蠱事
409	11	邑	yì	district; county	增邑
410	11	邑	yì	settlement; town; village	增邑
411	11	邑	yì	a capital city	增邑
412	11	邑	yì	country; state	增邑
413	11	邑	yì	a city	增邑
414	11	邑	yì	a fiefdom	增邑
415	11	邑	yì	Kangxi radical 163	增邑
416	11	朱	zhū	vermilion	朱祐
417	11	朱	zhū	Zhu	朱祐
418	11	朱	zhū	cinnabar	朱祐
419	11	餘	yú	extra; surplus	追奔十餘里
420	11	餘	yú	odd; surplus over a round number	追奔十餘里
421	11	餘	yú	to remain	追奔十餘里
422	11	餘	yú	other	追奔十餘里
423	11	餘	yú	additional; complementary	追奔十餘里
424	11	餘	yú	remaining	追奔十餘里
425	11	餘	yú	incomplete	追奔十餘里
426	11	餘	yú	Yu	追奔十餘里
427	11	大司馬	dàsīmǎ	Minister of War	及世祖為大司馬
428	11	言	yán	to speak; to say; said	祐乃不敢復言
429	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	祐乃不敢復言
430	11	言	yán	Kangxi radical 149	祐乃不敢復言
431	11	言	yán	phrase; sentence	祐乃不敢復言
432	11	言	yán	a word; a syllable	祐乃不敢復言
433	11	言	yán	a theory; a doctrine	祐乃不敢復言
434	11	言	yán	to regard as	祐乃不敢復言
435	11	言	yán	to act as	祐乃不敢復言
436	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多受降
437	11	多	duó	many; much	多受降
438	11	多	duō	more	多受降
439	11	多	duō	excessive	多受降
440	11	多	duō	abundant	多受降
441	11	多	duō	to multiply; to acrue	多受降
442	11	多	duō	Duo	多受降
443	11	鐔	tán	a knob on a sword-handle	堅鐔
444	11	鐔	tán	Tan	堅鐔
445	11	時	shí	time; a point or period of time	王莽時舉四科
446	11	時	shí	a season; a quarter of a year	王莽時舉四科
447	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	王莽時舉四科
448	11	時	shí	fashionable	王莽時舉四科
449	11	時	shí	fate; destiny; luck	王莽時舉四科
450	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	王莽時舉四科
451	11	時	shí	tense	王莽時舉四科
452	11	時	shí	particular; special	王莽時舉四科
453	11	時	shí	to plant; to cultivate	王莽時舉四科
454	11	時	shí	an era; a dynasty	王莽時舉四科
455	11	時	shí	time [abstract]	王莽時舉四科
456	11	時	shí	seasonal	王莽時舉四科
457	11	時	shí	to wait upon	王莽時舉四科
458	11	時	shí	hour	王莽時舉四科
459	11	時	shí	appropriate; proper; timely	王莽時舉四科
460	11	時	shí	Shi	王莽時舉四科
461	11	時	shí	a present; currentlt	王莽時舉四科
462	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又禁制士卒不得虜掠百姓
463	11	二	èr	two	建武二年
464	11	二	èr	Kangxi radical 7	建武二年
465	11	二	èr	second	建武二年
466	11	二	èr	twice; double; di-	建武二年
467	11	二	èr	more than one kind	建武二年
468	10	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又奏宜令三公並去
469	10	令	lìng	to issue a command	又奏宜令三公並去
470	10	令	lìng	rules of behavior; customs	又奏宜令三公並去
471	10	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又奏宜令三公並去
472	10	令	lìng	a season	又奏宜令三公並去
473	10	令	lìng	respected; good reputation	又奏宜令三公並去
474	10	令	lìng	good	又奏宜令三公並去
475	10	令	lìng	pretentious	又奏宜令三公並去
476	10	令	lìng	a transcending state of existence	又奏宜令三公並去
477	10	令	lìng	a commander	又奏宜令三公並去
478	10	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又奏宜令三公並去
479	10	令	lìng	lyrics	又奏宜令三公並去
480	10	令	lìng	Ling	又奏宜令三公並去
481	10	七	qī	seven	永初七年
482	10	七	qī	a genre of poetry	永初七年
483	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	永初七年
484	10	因	yīn	cause; reason	乃肉袒因祐降
485	10	因	yīn	to accord with	乃肉袒因祐降
486	10	因	yīn	to follow	乃肉袒因祐降
487	10	因	yīn	to rely on	乃肉袒因祐降
488	10	因	yīn	via; through	乃肉袒因祐降
489	10	因	yīn	to continue	乃肉袒因祐降
490	10	因	yīn	to receive	乃肉袒因祐降
491	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	乃肉袒因祐降
492	10	因	yīn	to seize an opportunity	乃肉袒因祐降
493	10	因	yīn	to be like	乃肉袒因祐降
494	10	因	yīn	a standrd; a criterion	乃肉袒因祐降
495	10	吳	wú	Wu	大司馬吳漢劾奏祐廢詔受降
496	10	吳	wú	Jiangsu	大司馬吳漢劾奏祐廢詔受降
497	10	吳	wú	Wu	大司馬吳漢劾奏祐廢詔受降
498	10	吳	wú	Wu dialect	大司馬吳漢劾奏祐廢詔受降
499	10	吳	wú	Eastern Wu	大司馬吳漢劾奏祐廢詔受降
500	10	吳	wú	to speak loudly	大司馬吳漢劾奏祐廢詔受降

Frequencies of all Words

Top 901

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	侯	hóu	marquis; lord	封安陽侯
2	72	侯	hóu	a target in archery	封安陽侯
3	70	之	zhī	him; her; them; that	世祖與伯升皆親愛之
4	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世祖與伯升皆親愛之
5	70	之	zhī	to go	世祖與伯升皆親愛之
6	70	之	zhī	this; that	世祖與伯升皆親愛之
7	70	之	zhī	genetive marker	世祖與伯升皆親愛之
8	70	之	zhī	it	世祖與伯升皆親愛之
9	70	之	zhī	in; in regards to	世祖與伯升皆親愛之
10	70	之	zhī	all	世祖與伯升皆親愛之
11	70	之	zhī	and	世祖與伯升皆親愛之
12	70	之	zhī	however	世祖與伯升皆親愛之
13	70	之	zhī	if	世祖與伯升皆親愛之
14	70	之	zhī	then	世祖與伯升皆親愛之
15	70	之	zhī	to arrive; to go	世祖與伯升皆親愛之
16	70	之	zhī	is	世祖與伯升皆親愛之
17	70	之	zhī	to use	世祖與伯升皆親愛之
18	70	之	zhī	Zhi	世祖與伯升皆親愛之
19	70	之	zhī	winding	世祖與伯升皆親愛之
20	60	年	nián	year	建武二年
21	60	年	nián	New Year festival	建武二年
22	60	年	nián	age	建武二年
23	60	年	nián	life span; life expectancy	建武二年
24	60	年	nián	an era; a period	建武二年
25	60	年	nián	a date	建武二年
26	60	年	nián	time; years	建武二年
27	60	年	nián	harvest	建武二年
28	60	年	nián	annual; every year	建武二年
29	54	為	wèi	for; to	以祐為護軍
30	54	為	wèi	because of	以祐為護軍
31	54	為	wéi	to act as; to serve	以祐為護軍
32	54	為	wéi	to change into; to become	以祐為護軍
33	54	為	wéi	to be; is	以祐為護軍
34	54	為	wéi	to do	以祐為護軍
35	54	為	wèi	for	以祐為護軍
36	54	為	wèi	because of; for; to	以祐為護軍
37	54	為	wèi	to	以祐為護軍
38	54	為	wéi	in a passive construction	以祐為護軍
39	54	為	wéi	forming a rehetorical question	以祐為護軍
40	54	為	wéi	forming an adverb	以祐為護軍
41	54	為	wéi	to add emphasis	以祐為護軍
42	54	為	wèi	to support; to help	以祐為護軍
43	54	為	wéi	to govern	以祐為護軍
44	52	以	yǐ	so as to; in order to	以祐為護軍
45	52	以	yǐ	to use; to regard as	以祐為護軍
46	52	以	yǐ	to use; to grasp	以祐為護軍
47	52	以	yǐ	according to	以祐為護軍
48	52	以	yǐ	because of	以祐為護軍
49	52	以	yǐ	on a certain date	以祐為護軍
50	52	以	yǐ	and; as well as	以祐為護軍
51	52	以	yǐ	to rely on	以祐為護軍
52	52	以	yǐ	to regard	以祐為護軍
53	52	以	yǐ	to be able to	以祐為護軍
54	52	以	yǐ	to order; to command	以祐為護軍
55	52	以	yǐ	further; moreover	以祐為護軍
56	52	以	yǐ	used after a verb	以祐為護軍
57	52	以	yǐ	very	以祐為護軍
58	52	以	yǐ	already	以祐為護軍
59	52	以	yǐ	increasingly	以祐為護軍
60	52	以	yǐ	a reason; a cause	以祐為護軍
61	52	以	yǐ	Israel	以祐為護軍
62	52	以	yǐ	Yi	以祐為護軍
63	44	與	yǔ	and	世祖與伯升皆親愛之
64	44	與	yǔ	to give	世祖與伯升皆親愛之
65	44	與	yǔ	together with	世祖與伯升皆親愛之
66	44	與	yú	interrogative particle	世祖與伯升皆親愛之
67	44	與	yǔ	to accompany	世祖與伯升皆親愛之
68	44	與	yù	to particate in	世祖與伯升皆親愛之
69	44	與	yù	of the same kind	世祖與伯升皆親愛之
70	44	與	yù	to help	世祖與伯升皆親愛之
71	44	與	yǔ	for	世祖與伯升皆親愛之
72	37	將軍	jiāngjūn	a general	祐率征虜將軍祭遵與戰於東陽
73	37	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	祐率征虜將軍祭遵與戰於東陽
74	37	封	fēng	to seal; to close off	封安陽侯
75	37	封	fēng	a measure word for sealed objects	封安陽侯
76	37	封	fēng	Feng	封安陽侯
77	37	封	fēng	to confer; to grant	封安陽侯
78	37	封	fēng	an envelope	封安陽侯
79	37	封	fēng	a border; a boundary	封安陽侯
80	37	封	fēng	to prohibit	封安陽侯
81	37	封	fēng	to limit	封安陽侯
82	37	封	fēng	to make an earth mound	封安陽侯
83	37	封	fēng	to increase	封安陽侯
84	33	其	qí	his; hers; its; theirs	破其將張康於蔡陽
85	33	其	qí	to add emphasis	破其將張康於蔡陽
86	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	破其將張康於蔡陽
87	33	其	qí	used when making a request or giving an order	破其將張康於蔡陽
88	33	其	qí	he; her; it; them	破其將張康於蔡陽
89	33	其	qí	probably; likely	破其將張康於蔡陽
90	33	其	qí	will	破其將張康於蔡陽
91	33	其	qí	may	破其將張康於蔡陽
92	33	其	qí	if	破其將張康於蔡陽
93	33	其	qí	or	破其將張康於蔡陽
94	33	其	qí	Qi	破其將張康於蔡陽
95	33	武	wǔ	martial; military	而捕虜將軍馬武
96	33	武	wǔ	a battle; (military) force	而捕虜將軍馬武
97	33	武	wǔ	martial arts	而捕虜將軍馬武
98	33	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	而捕虜將軍馬武
99	33	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	而捕虜將軍馬武
100	33	武	wǔ	half a step	而捕虜將軍馬武
101	33	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	而捕虜將軍馬武
102	33	武	wǔ	Wu	而捕虜將軍馬武
103	33	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	而捕虜將軍馬武
104	33	武	wǔ	to continue; to succeed	而捕虜將軍馬武
105	33	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝復祐位而厚加慰賜
106	33	帝	dì	the ruler of Heaven	帝復祐位而厚加慰賜
107	33	帝	dì	a god	帝復祐位而厚加慰賜
108	33	帝	dì	imperialism	帝復祐位而厚加慰賜
109	32	將	jiāng	will; shall (future tense)	與諸將擊鄧奉於淯陽
110	32	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	與諸將擊鄧奉於淯陽
111	32	將	jiàng	a general; a high ranking officer	與諸將擊鄧奉於淯陽
112	32	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	與諸將擊鄧奉於淯陽
113	32	將	jiāng	and; or	與諸將擊鄧奉於淯陽
114	32	將	jiàng	to command; to lead	與諸將擊鄧奉於淯陽
115	32	將	qiāng	to request	與諸將擊鄧奉於淯陽
116	32	將	jiāng	approximately	與諸將擊鄧奉於淯陽
117	32	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	與諸將擊鄧奉於淯陽
118	32	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	與諸將擊鄧奉於淯陽
119	32	將	jiāng	to checkmate	與諸將擊鄧奉於淯陽
120	32	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	與諸將擊鄧奉於淯陽
121	32	將	jiāng	to do; to handle	與諸將擊鄧奉於淯陽
122	32	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	與諸將擊鄧奉於淯陽
123	32	將	jiāng	furthermore; moreover	與諸將擊鄧奉於淯陽
124	32	將	jiàng	backbone	與諸將擊鄧奉於淯陽
125	32	將	jiàng	king	與諸將擊鄧奉於淯陽
126	32	將	jiāng	might; possibly	與諸將擊鄧奉於淯陽
127	32	將	jiāng	just; a short time ago	與諸將擊鄧奉於淯陽
128	32	將	jiāng	to rest	與諸將擊鄧奉於淯陽
129	32	將	jiāng	to the side	與諸將擊鄧奉於淯陽
130	32	將	jiàng	a senior member of an organization	與諸將擊鄧奉於淯陽
131	32	將	jiāng	large; great	與諸將擊鄧奉於淯陽
132	32	子	zǐ	child; son	子九人肉袒降
133	32	子	zǐ	egg; newborn	子九人肉袒降
134	32	子	zǐ	first earthly branch	子九人肉袒降
135	32	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子九人肉袒降
136	32	子	zǐ	Kangxi radical 39	子九人肉袒降
137	32	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子九人肉袒降
138	32	子	zǐ	pellet; something small and hard	子九人肉袒降
139	32	子	zǐ	master	子九人肉袒降
140	32	子	zǐ	viscount	子九人肉袒降
141	32	子	zi	you; your honor	子九人肉袒降
142	32	子	zǐ	masters	子九人肉袒降
143	32	子	zǐ	person	子九人肉袒降
144	32	子	zǐ	young	子九人肉袒降
145	32	子	zǐ	seed	子九人肉袒降
146	32	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子九人肉袒降
147	32	子	zǐ	a copper coin	子九人肉袒降
148	32	子	zǐ	bundle	子九人肉袒降
149	32	子	zǐ	female dragonfly	子九人肉袒降
150	32	子	zǐ	constituent	子九人肉袒降
151	32	子	zǐ	offspring; descendants	子九人肉袒降
152	32	子	zǐ	dear	子九人肉袒降
153	32	子	zǐ	little one	子九人肉袒降
154	29	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖與伯升皆親愛之
155	27	擊	jī	to strike; to hit; to beat	與諸將擊鄧奉於淯陽
156	27	擊	jī	to attack; to fight	與諸將擊鄧奉於淯陽
157	27	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	與諸將擊鄧奉於淯陽
158	27	擊	jī	to confront	與諸將擊鄧奉於淯陽
159	25	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	朱祐
160	25	祐	yòu	well being	朱祐
161	24	於	yú	in; at	舍止於中
162	24	於	yú	in; at	舍止於中
163	24	於	yú	in; at; to; from	舍止於中
164	24	於	yú	to go; to	舍止於中
165	24	於	yú	to rely on; to depend on	舍止於中
166	24	於	yú	to go to; to arrive at	舍止於中
167	24	於	yú	from	舍止於中
168	24	於	yú	give	舍止於中
169	24	於	yú	oppposing	舍止於中
170	24	於	yú	and	舍止於中
171	24	於	yú	compared to	舍止於中
172	24	於	yú	by	舍止於中
173	24	於	yú	and; as well as	舍止於中
174	24	於	yú	for	舍止於中
175	24	於	yú	Yu	舍止於中
176	24	於	wū	a crow	舍止於中
177	24	於	wū	whew; wow	舍止於中
178	24	拜	bài	to bow; to pay respect to	伯升拜大司徒
179	24	拜	bài	to send greetings; to congratulate	伯升拜大司徒
180	24	拜	bài	to visit	伯升拜大司徒
181	24	拜	bài	to appoint; to confer a title	伯升拜大司徒
182	24	拜	bài	to enter into a relationship	伯升拜大司徒
183	24	拜	bài	a polite form; please	伯升拜大司徒
184	24	拜	bài	Bai	伯升拜大司徒
185	24	拜	bài	to perform a ritual	伯升拜大司徒
186	24	拜	bài	to bend	伯升拜大司徒
187	24	拜	bài	byte	伯升拜大司徒
188	23	曰	yuē	to speak; to say	從容曰
189	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	從容曰
190	23	曰	yuē	to be called	從容曰
191	23	曰	yuē	particle without meaning	從容曰
192	23	人	rén	person; people; a human being	南陽宛人也
193	23	人	rén	Kangxi radical 9	南陽宛人也
194	23	人	rén	a kind of person	南陽宛人也
195	23	人	rén	everybody	南陽宛人也
196	23	人	rén	adult	南陽宛人也
197	23	人	rén	somebody; others	南陽宛人也
198	23	人	rén	an upright person	南陽宛人也
199	22	卒	zú	to die	卒
200	22	卒	zú	a soldier	卒
201	22	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
202	22	卒	zú	a servant; forced labor	卒
203	22	卒	zú	to end	卒
204	22	卒	zú	at last; finally	卒
205	22	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
206	21	王	wáng	Wang	不加王爵
207	21	王	wáng	a king	不加王爵
208	21	王	wáng	Kangxi radical 96	不加王爵
209	21	王	wàng	to be king; to rule	不加王爵
210	21	王	wáng	a prince; a duke	不加王爵
211	21	王	wáng	grand; great	不加王爵
212	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	不加王爵
213	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	不加王爵
214	21	王	wáng	the head of a group or gang	不加王爵
215	21	王	wáng	the biggest or best of a group	不加王爵
216	21	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	子商嗣
217	21	嗣	sì	to come after	子商嗣
218	21	嗣	sì	descendants	子商嗣
219	21	嗣	sì	successor; heirs	子商嗣
220	21	嗣	sì	Si	子商嗣
221	21	及	jí	to reach	及世祖為大司馬
222	21	及	jí	and	及世祖為大司馬
223	21	及	jí	coming to; when	及世祖為大司馬
224	21	及	jí	to attain	及世祖為大司馬
225	21	及	jí	to understand	及世祖為大司馬
226	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世祖為大司馬
227	21	及	jí	to be involved with; to associate with	及世祖為大司馬
228	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世祖為大司馬
229	20	丹	dān	cinnabar	景丹
230	20	丹	dān	a pellet; a powder; a mixture	景丹
231	20	丹	dān	red; vermilion	景丹
232	20	丹	dān	Dan	景丹
233	20	丹	dān	utterly sincere; wholly devoted	景丹
234	19	陽	yáng	sun	歸外家復陽劉氏
235	19	陽	yáng	Yang; male principle	歸外家復陽劉氏
236	19	陽	yáng	positive	歸外家復陽劉氏
237	19	陽	yáng	bright	歸外家復陽劉氏
238	19	陽	yáng	light	歸外家復陽劉氏
239	19	陽	yáng	facing the sun	歸外家復陽劉氏
240	19	陽	yáng	male genitals	歸外家復陽劉氏
241	19	陽	yáng	fake; superficial	歸外家復陽劉氏
242	19	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	歸外家復陽劉氏
243	19	陽	yáng	in relief; protruding	歸外家復陽劉氏
244	19	陽	yáng	overt; open	歸外家復陽劉氏
245	19	陽	yáng	this world; the human world	歸外家復陽劉氏
246	19	陽	yáng	Yang	歸外家復陽劉氏
247	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	帝復祐位而厚加慰賜
248	19	而	ér	Kangxi radical 126	帝復祐位而厚加慰賜
249	19	而	ér	you	帝復祐位而厚加慰賜
250	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	帝復祐位而厚加慰賜
251	19	而	ér	right away; then	帝復祐位而厚加慰賜
252	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	帝復祐位而厚加慰賜
253	19	而	ér	if; in case; in the event that	帝復祐位而厚加慰賜
254	19	而	ér	therefore; as a result; thus	帝復祐位而厚加慰賜
255	19	而	ér	how can it be that?	帝復祐位而厚加慰賜
256	19	而	ér	so as to	帝復祐位而厚加慰賜
257	19	而	ér	only then	帝復祐位而厚加慰賜
258	19	而	ér	as if; to seem like	帝復祐位而厚加慰賜
259	19	而	néng	can; able	帝復祐位而厚加慰賜
260	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	帝復祐位而厚加慰賜
261	19	而	ér	me	帝復祐位而厚加慰賜
262	19	而	ér	to arrive; up to	帝復祐位而厚加慰賜
263	19	而	ér	possessive	帝復祐位而厚加慰賜
264	19	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	拜為建義大將軍
265	19	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	拜為建義大將軍
266	18	軍	jūn	army; military	以為偏將軍
267	18	軍	jūn	soldiers; troops	以為偏將軍
268	18	軍	jūn	an organized collective	以為偏將軍
269	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以為偏將軍
270	18	軍	jūn	a garrison	以為偏將軍
271	18	軍	jūn	a front	以為偏將軍
272	18	軍	jūn	penal miltary service	以為偏將軍
273	18	軍	jūn	to organize troops	以為偏將軍
274	18	復	fù	again; more; repeatedly	歸外家復陽劉氏
275	18	復	fù	to go back; to return	歸外家復陽劉氏
276	18	復	fù	to resume; to restart	歸外家復陽劉氏
277	18	復	fù	to do in detail	歸外家復陽劉氏
278	18	復	fù	to restore	歸外家復陽劉氏
279	18	復	fù	to respond; to reply to	歸外家復陽劉氏
280	18	復	fù	after all; and then	歸外家復陽劉氏
281	18	復	fù	even if; although	歸外家復陽劉氏
282	18	復	fù	Fu; Return	歸外家復陽劉氏
283	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	歸外家復陽劉氏
284	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	歸外家復陽劉氏
285	18	復	fù	particle without meaing	歸外家復陽劉氏
286	18	復	fù	Fu	歸外家復陽劉氏
287	18	復	fù	repeated; again	歸外家復陽劉氏
288	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	歸外家復陽劉氏
289	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	歸外家復陽劉氏
290	18	茂	mào	thick; lush; dense	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
291	18	茂	mào	excellent; talented	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
292	18	茂	mào	to urge on	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
293	18	茂	mào	Mao	進與驃騎大將軍杜茂擊佼韁
294	18	至	zhì	to; until	帝自至黎丘
295	18	至	zhì	Kangxi radical 133	帝自至黎丘
296	18	至	zhì	extremely; very; most	帝自至黎丘
297	18	至	zhì	to arrive	帝自至黎丘
298	18	等	děng	et cetera; and so on	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
299	18	等	děng	to wait	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
300	18	等	děng	degree; kind	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
301	18	等	děng	plural	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
302	18	等	děng	to be equal	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
303	18	等	děng	degree; level	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
304	18	等	děng	to compare	況使丹與子弇及寇恂等將兵南歸世祖
305	18	梁	liáng	a bridge	王梁
306	18	梁	liáng	Liang Dynasty	王梁
307	18	梁	liáng	City of Liang	王梁
308	18	梁	liáng	State of Liang	王梁
309	18	梁	liáng	Liang	王梁
310	18	梁	liáng	a beam; rafters	王梁
311	18	梁	liáng	a fishing sluice	王梁
312	18	梁	liáng	to lose footing	王梁
313	18	梁	liáng	State of Liang	王梁
314	18	梁	liáng	a ridge	王梁
315	18	梁	liáng	later Liang	王梁
316	17	兵	bīng	soldier; troops	將兵率眾
317	17	兵	bīng	weapons	將兵率眾
318	17	兵	bīng	military; warfare	將兵率眾
319	17	太守	tài shǒu	Governor	太守彭寵以梁守狐奴令
320	17	從	cóng	from	從征河北
321	17	從	cóng	to follow	從征河北
322	17	從	cóng	past; through	從征河北
323	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從征河北
324	17	從	cóng	to participate in something	從征河北
325	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從征河北
326	17	從	cóng	usually	從征河北
327	17	從	cóng	something secondary	從征河北
328	17	從	cóng	remote relatives	從征河北
329	17	從	cóng	secondary	從征河北
330	17	從	cóng	to go on; to advance	從征河北
331	17	從	cōng	at ease; informal	從征河北
332	17	從	zòng	a follower; a supporter	從征河北
333	17	從	zòng	to release	從征河北
334	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從征河北
335	17	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	祐乃不敢復言
336	17	乃	nǎi	to be	祐乃不敢復言
337	17	乃	nǎi	you; yours	祐乃不敢復言
338	17	乃	nǎi	also; moreover	祐乃不敢復言
339	17	乃	nǎi	however; but	祐乃不敢復言
340	17	乃	nǎi	if	祐乃不敢復言
341	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	乃肉袒因祐降
342	17	降	jiàng	to degrade	乃肉袒因祐降
343	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	乃肉袒因祐降
344	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	乃肉袒因祐降
345	17	降	jiàng	to reduce; to decline	乃肉袒因祐降
346	17	降	jiàng	to condescend	乃肉袒因祐降
347	17	降	jiàng	to surrender	乃肉袒因祐降
348	17	降	jiàng	Jiang	乃肉袒因祐降
349	17	降	xiáng	to surrender	乃肉袒因祐降
350	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	乃肉袒因祐降
351	16	郡	jùn	a commandery; a prefecture	何意二郡良為吾來
352	16	郡	jùn	Jun	何意二郡良為吾來
353	16	也	yě	also; too	南陽宛人也
354	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	南陽宛人也
355	16	也	yě	either	南陽宛人也
356	16	也	yě	even	南陽宛人也
357	16	也	yě	used to soften the tone	南陽宛人也
358	16	也	yě	used for emphasis	南陽宛人也
359	16	也	yě	used to mark contrast	南陽宛人也
360	16	也	yě	used to mark compromise	南陽宛人也
361	16	破	pò	to break; to split; to smash	奉破
362	16	破	pò	worn-out; broken	奉破
363	16	破	pò	to destroy; to ruin	奉破
364	16	破	pò	to break a rule; to allow an exception	奉破
365	16	破	pò	to defeat	奉破
366	16	破	pò	low quality; in poor condition	奉破
367	16	破	pò	to strike; to hit	奉破
368	16	破	pò	to spend [money]; to squander	奉破
369	16	破	pò	to disprove [an argument]	奉破
370	16	破	pò	finale	奉破
371	16	破	pò	to use up; to exhaust	奉破
372	16	破	pò	to penetrate	奉破
373	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遣使者徇上谷
374	15	者	zhě	that	遣使者徇上谷
375	15	者	zhě	nominalizing function word	遣使者徇上谷
376	15	者	zhě	used to mark a definition	遣使者徇上谷
377	15	者	zhě	used to mark a pause	遣使者徇上谷
378	15	者	zhě	topic marker; that; it	遣使者徇上谷
379	15	者	zhuó	according to	遣使者徇上谷
380	15	上	shàng	top; a high position	上大將軍印綬
381	15	上	shang	top; the position on or above something	上大將軍印綬
382	15	上	shàng	to go up; to go forward	上大將軍印綬
383	15	上	shàng	shang	上大將軍印綬
384	15	上	shàng	previous; last	上大將軍印綬
385	15	上	shàng	high; higher	上大將軍印綬
386	15	上	shàng	advanced	上大將軍印綬
387	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上大將軍印綬
388	15	上	shàng	time	上大將軍印綬
389	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上大將軍印綬
390	15	上	shàng	far	上大將軍印綬
391	15	上	shàng	big; as big as	上大將軍印綬
392	15	上	shàng	abundant; plentiful	上大將軍印綬
393	15	上	shàng	to report	上大將軍印綬
394	15	上	shàng	to offer	上大將軍印綬
395	15	上	shàng	to go on stage	上大將軍印綬
396	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上大將軍印綬
397	15	上	shàng	to install; to erect	上大將軍印綬
398	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上大將軍印綬
399	15	上	shàng	to burn	上大將軍印綬
400	15	上	shàng	to remember	上大將軍印綬
401	15	上	shang	on; in	上大將軍印綬
402	15	上	shàng	upward	上大將軍印綬
403	15	上	shàng	to add	上大將軍印綬
404	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上大將軍印綬
405	15	上	shàng	to meet	上大將軍印綬
406	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上大將軍印綬
407	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上大將軍印綬
408	15	上	shàng	a musical note	上大將軍印綬
409	15	吏	lì	a government official; a magistrate	為郡吏
410	15	吏	lì	Li	為郡吏
411	15	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	遂與秦豐將張成合
412	15	成	chéng	one tenth	遂與秦豐將張成合
413	15	成	chéng	to become; to turn into	遂與秦豐將張成合
414	15	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	遂與秦豐將張成合
415	15	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	遂與秦豐將張成合
416	15	成	chéng	a full measure of	遂與秦豐將張成合
417	15	成	chéng	whole	遂與秦豐將張成合
418	15	成	chéng	set; established	遂與秦豐將張成合
419	15	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	遂與秦豐將張成合
420	15	成	chéng	to reconcile	遂與秦豐將張成合
421	15	成	chéng	alright; OK	遂與秦豐將張成合
422	15	成	chéng	an area of ten square miles	遂與秦豐將張成合
423	15	成	chéng	to resmble; to be similar to	遂與秦豐將張成合
424	15	成	chéng	composed of	遂與秦豐將張成合
425	15	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	遂與秦豐將張成合
426	15	成	chéng	capable; able; accomplished	遂與秦豐將張成合
427	15	成	chéng	to help somebody achieve something	遂與秦豐將張成合
428	15	成	chéng	Cheng	遂與秦豐將張成合
429	15	大	dà	big; huge; large	伯升拜大司徒
430	15	大	dà	Kangxi radical 37	伯升拜大司徒
431	15	大	dà	great; major; important	伯升拜大司徒
432	15	大	dà	size	伯升拜大司徒
433	15	大	dà	old	伯升拜大司徒
434	15	大	dà	greatly; very	伯升拜大司徒
435	15	大	dà	oldest; earliest	伯升拜大司徒
436	15	大	dà	adult	伯升拜大司徒
437	15	大	tài	greatest; grand	伯升拜大司徒
438	15	大	dài	an important person	伯升拜大司徒
439	15	大	dà	senior	伯升拜大司徒
440	15	大	dà	approximately	伯升拜大司徒
441	15	大	tài	greatest; grand	伯升拜大司徒
442	14	還	hái	also; in addition; more	車駕引還
443	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	車駕引還
444	14	還	huán	to pay back; to give back	車駕引還
445	14	還	hái	yet; still	車駕引還
446	14	還	hái	still more; even more	車駕引還
447	14	還	hái	fairly	車駕引還
448	14	還	huán	to do in return	車駕引還
449	14	還	huán	Huan	車駕引還
450	14	還	huán	to revert	車駕引還
451	14	還	huán	to turn one's head; to look back	車駕引還
452	14	還	huán	to encircle	車駕引還
453	14	還	xuán	to rotate	車駕引還
454	14	還	huán	since	車駕引還
455	14	還	hái	however	車駕引還
456	14	還	hái	already	車駕引還
457	14	還	hái	already	車駕引還
458	14	還	hái	or	車駕引還
459	14	平	píng	flat; level; smooth	皆平之
460	14	平	píng	calm; peaceful	皆平之
461	14	平	píng	Ping	皆平之
462	14	平	píng	equal	皆平之
463	14	平	píng	to conquer	皆平之
464	14	平	píng	to regulate; to control	皆平之
465	14	平	píng	to tie; to draw	皆平之
466	14	平	píng	to pacify	皆平之
467	14	平	píng	to make level	皆平之
468	14	平	píng	to be at the same level	皆平之
469	14	平	píng	fair; impartial	皆平之
470	14	平	píng	to restrain anger	皆平之
471	14	平	píng	ordinary; common	皆平之
472	14	平	píng	a level tone	皆平之
473	14	平	píng	a unit of weight	皆平之
474	14	平	píng	ordinarily	皆平之
475	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與秦豐將張成合
476	13	遂	suì	thereupon	遂與秦豐將張成合
477	13	遂	suì	to advance	遂與秦豐將張成合
478	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂與秦豐將張成合
479	13	遂	suì	to follow smoothly	遂與秦豐將張成合
480	13	遂	suì	an area the capital	遂與秦豐將張成合
481	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂與秦豐將張成合
482	13	遂	suì	a flint	遂與秦豐將張成合
483	13	遂	suì	to satisfy	遂與秦豐將張成合
484	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂與秦豐將張成合
485	13	遂	suì	to grow	遂與秦豐將張成合
486	13	遂	suì	to use up; to stop	遂與秦豐將張成合
487	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂與秦豐將張成合
488	13	騎	qí	to ride an animal or bicycle	丹等縱突騎擊
489	13	騎	qí	to straddle	丹等縱突騎擊
490	13	騎	jì	a mounted soldier	丹等縱突騎擊
491	13	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	丹等縱突騎擊
492	13	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	丹等縱突騎擊
493	13	有	yǒu	is; are; to exist	以有舊恩
494	13	有	yǒu	to have; to possess	以有舊恩
495	13	有	yǒu	indicates an estimate	以有舊恩
496	13	有	yǒu	indicates a large quantity	以有舊恩
497	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	以有舊恩
498	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以有舊恩
499	13	有	yǒu	used to compare two things	以有舊恩
500	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以有舊恩

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安次		196	Anci
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安⻏	安邑	196	Anyi
北方		98	The North
北平		98	Beiping
北屯		98	Beitun
岑彭		99	Cen Peng
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
单于	單于	99	Chanyu
成武		99	Chengwu
陈留	陳留	99	Chenliu
赤眉		99	Red Eyebrows
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
丛台	叢臺	99	Congtai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东城	東城	100	Dongcheng
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东光	東光	100	Dongguang
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东平	東平	100	Dongping
东阳	東陽	100	Dongyang
窦融	竇融	100	Dou Rong
都尉		100	Commander-in-Chief
肥城		102	Feicheng
伏波		102	Fubo
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广平	廣平	103	Guangping
光武		103	Guangwu
广阳	廣陽	103	Guangyang
关内	關內	103	Guannei Circuit
固始		103	Gushi
邯		104	Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
邯郸	邯鄲	104	Handan
河池		104	Hechi
合肥		104	Hefei
河内	河內	104	Hanoi Henei
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
侯马	侯馬	104	Houma
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
郏	郟	106	Jia Jia
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江夏		106	Jiangxia
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建义	建義	106	Jianyi reign
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
济南	濟南	106	Jinan
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
竟陵		106	Jingling
井陉	井陘	106	Jingxing
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九江		106	Jiujiang
郡守		106	Commandery Governor
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆阳	昆陽	107	Kunyang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
连城	連城	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
灵寿	靈壽	108	Lingshou
刘隆	劉隆	108	Liu Long; Emperor Shang of Han
六安		108	Lu'an
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longyou
楼烦	樓煩	108	Loufan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
绿林	綠林	108	Lulin
马援	馬援	109	Ma Yuan
南大		110	Nanjing University (NJU)
南宫	南宮	110	Nangong
南阳	南陽	110	Nanyang
内黄	內黃	110	Neihuang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
沛郡		112	Pei prefecture
彭		112	Peng Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平谷		112	Pinggu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
期门	期門	113	Attendant of the [Palace] Gates
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
全椒		113	Quanjiao
曲阳	曲陽	113	Quyang
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山阳	山陽	115	Shanyang
歙		83	She County
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
遂平		115	Suiping
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太原		116	Taiyuan
桃城		116	Taocheng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天水		116	Tianshui
宛城		119	Wancheng
王莽		119	Wang Mang
渭		119	Wei River
文学博士	文學博士	119	Doctor of Letters
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武都		119	Wudu
武侯		119	Wuhou
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武进	武進	119	Wujin
武陵		119	Wuling
武强	武強	119	Wuqiang
武威		119	Wuwei
舞阳	舞陽	119	Wuyang
襄城		120	Xiangcheng
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
行唐		120	Xingtang
新野		120	Xinye
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
宣德		120	Emperor Xuande
郇		120	State of Xun
扬州	揚州	121	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
延庆	延慶	121	Yanqing
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
㶏		121	an ancient name of a river in Henan Province Dengfengxian
颍川	潁川	121	Yingchuan
益阳	益陽	121	Yiyang
永元		121	Yong Yuan reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
雍奴		121	Yongnu
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫章		121	Yuzhang
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
真定		122	Zhending; Zhengding
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中元		122	Ghost festival
主簿		122	official Registrar; Master of Records
子张	子張	122	Zi Zhang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English