Glossary and Vocabulary for Book of Later Han 後漢書, 卷七十四上 袁紹劉表列傳 Volume 74a: Biographies of Yuan Shao, Liu Biao 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	309	之	zhī	to go	司徒湯之孫
2	309	之	zhī	to arrive; to go	司徒湯之孫
3	309	之	zhī	is	司徒湯之孫
4	309	之	zhī	to use	司徒湯之孫
5	309	之	zhī	Zhi	司徒湯之孫
6	309	之	zhī	winding	司徒湯之孫
7	236	曰	yuē	to speak; to say	曰
8	236	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
9	236	曰	yuē	to be called	曰
10	181	紹	shào	to continue; to carry on	紹
11	181	紹	shào	to introduce	紹
12	181	紹	shào	Shao	紹
13	172	注	zhù	to inject; to pour into	注
14	172	注	zhù	note; annotation	注
15	172	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
16	172	注	zhù	stakes	注
17	172	注	zhù	measure word for transactions	注
18	172	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
19	172	注	zhù	to record; to register	注
20	141	為	wéi	to act as; to serve	紹少為郎
21	141	為	wéi	to change into; to become	紹少為郎
22	141	為	wéi	to be; is	紹少為郎
23	141	為	wéi	to do	紹少為郎
24	141	為	wèi	to support; to help	紹少為郎
25	141	為	wéi	to govern	紹少為郎
26	136	以	yǐ	to use; to grasp	以忠言責之
27	136	以	yǐ	to rely on	以忠言責之
28	136	以	yǐ	to regard	以忠言責之
29	136	以	yǐ	to be able to	以忠言責之
30	136	以	yǐ	to order; to command	以忠言責之
31	136	以	yǐ	used after a verb	以忠言責之
32	136	以	yǐ	a reason; a cause	以忠言責之
33	136	以	yǐ	Israel	以忠言責之
34	136	以	yǐ	Yi	以忠言責之
35	134	二	èr	two	二
36	134	二	èr	Kangxi radical 7	二
37	134	二	èr	second	二
38	134	二	èr	twice; double; di-	二
39	134	二	èr	more than one kind	二
40	124	一	yī	one	一
41	124	一	yī	Kangxi radical 1	一
42	124	一	yī	pure; concentrated	一
43	124	一	yī	first	一
44	124	一	yī	the same	一
45	124	一	yī	sole; single	一
46	124	一	yī	a very small amount	一
47	124	一	yī	Yi	一
48	124	一	yī	other	一
49	124	一	yī	to unify	一
50	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一
51	124	一	yī	abruptly; suddenly	一
52	101	而	ér	Kangxi radical 126	叔父太傅隗聞而呼紹
53	101	而	ér	as if; to seem like	叔父太傅隗聞而呼紹
54	101	而	néng	can; able	叔父太傅隗聞而呼紹
55	101	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	叔父太傅隗聞而呼紹
56	101	而	ér	to arrive; up to	叔父太傅隗聞而呼紹
57	98	其	qí	Qi	莫不爭赴其庭
58	86	三	sān	three	三年禮竟
59	86	三	sān	third	三年禮竟
60	86	三	sān	more than two	三年禮竟
61	86	三	sān	very few	三年禮竟
62	86	三	sān	San	三年禮竟
63	78	謂	wèi	to call	謂之西園軍
64	78	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之西園軍
65	78	謂	wèi	to speak to; to address	謂之西園軍
66	78	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之西園軍
67	78	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之西園軍
68	78	謂	wèi	to speak to; to address	謂之西園軍
69	78	謂	wèi	to think	謂之西園軍
70	78	謂	wèi	for; is to be	謂之西園軍
71	78	謂	wèi	to make; to cause	謂之西園軍
72	78	謂	wèi	principle; reason	謂之西園軍
73	78	謂	wèi	Wei	謂之西園軍
74	74	於	yú	to go; to	中常侍趙忠言於省內曰
75	74	於	yú	to rely on; to depend on	中常侍趙忠言於省內曰
76	74	於	yú	Yu	中常侍趙忠言於省內曰
77	74	於	wū	a crow	中常侍趙忠言於省內曰
78	72	與	yǔ	to give	與梁冀結好
79	72	與	yǔ	to accompany	與梁冀結好
80	72	與	yù	to particate in	與梁冀結好
81	72	與	yù	of the same kind	與梁冀結好
82	72	與	yù	to help	與梁冀結好
83	72	與	yǔ	for	與梁冀結好
84	67	人	rén	person; people; a human being	汝南汝陽人
85	67	人	rén	Kangxi radical 9	汝南汝陽人
86	67	人	rén	a kind of person	汝南汝陽人
87	67	人	rén	everybody	汝南汝陽人
88	67	人	rén	adult	汝南汝陽人
89	67	人	rén	somebody; others	汝南汝陽人
90	67	人	rén	an upright person	汝南汝陽人
91	62	今	jīn	today; present; now	今不早圖
92	62	今	jīn	Jin	今不早圖
93	62	今	jīn	modern	今不早圖
94	61	不	bù	infix potential marker	事不諧
95	56	軍	jūn	army; military	趙融為助軍左校尉
96	56	軍	jūn	soldiers; troops	趙融為助軍左校尉
97	56	軍	jūn	an organized collective	趙融為助軍左校尉
98	56	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	趙融為助軍左校尉
99	56	軍	jūn	a garrison	趙融為助軍左校尉
100	56	軍	jūn	a front	趙融為助軍左校尉
101	56	軍	jūn	penal miltary service	趙融為助軍左校尉
102	56	軍	jūn	to organize troops	趙融為助軍左校尉
103	56	臣	chén	minister; statesman; official	今賊臣作亂
104	56	臣	chén	Kangxi radical 131	今賊臣作亂
105	56	臣	chén	a slave	今賊臣作亂
106	56	臣	chén	Chen	今賊臣作亂
107	56	臣	chén	to obey; to comply	今賊臣作亂
108	56	臣	chén	to command; to direct	今賊臣作亂
109	56	臣	chén	a subject	今賊臣作亂
110	53	四	sì	four	四
111	53	四	sì	note a musical scale	四
112	53	四	sì	fourth	四
113	53	四	sì	Si	四
114	53	乃	nǎi	to be	乃引軍還鄉里
115	52	頁	yè	page; sheet	二三七三頁三行父成五官中郎將按
116	52	頁	yè	Kangxi radical 181	二三七三頁三行父成五官中郎將按
117	52	頁	xié	head	二三七三頁三行父成五官中郎將按
118	50	行	xíng	to walk	又行父服
119	50	行	xíng	capable; competent	又行父服
120	50	行	háng	profession	又行父服
121	50	行	xíng	Kangxi radical 144	又行父服
122	50	行	xíng	to travel	又行父服
123	50	行	xìng	actions; conduct	又行父服
124	50	行	xíng	to do; to act; to practice	又行父服
125	50	行	xíng	all right; OK; okay	又行父服
126	50	行	háng	horizontal line	又行父服
127	50	行	héng	virtuous deeds	又行父服
128	50	行	hàng	a line of trees	又行父服
129	50	行	hàng	bold; steadfast	又行父服
130	50	行	xíng	to move	又行父服
131	50	行	xíng	to put into effect; to implement	又行父服
132	50	行	xíng	travel	又行父服
133	50	行	xíng	to circulate	又行父服
134	50	行	xíng	running script; running script	又行父服
135	50	行	xíng	temporary	又行父服
136	50	行	háng	rank; order	又行父服
137	50	行	háng	a business; a shop	又行父服
138	50	行	xíng	to depart; to leave	又行父服
139	50	行	xíng	to experience	又行父服
140	50	行	xíng	path; way	又行父服
141	50	行	xíng	xing; ballad	又行父服
142	50	行	xíng	Xing	又行父服
143	49	作	zuò	to do	袁本初坐作聲價
144	49	作	zuò	to act as; to serve as	袁本初坐作聲價
145	49	作	zuò	to start	袁本初坐作聲價
146	49	作	zuò	a writing; a work	袁本初坐作聲價
147	49	作	zuò	to dress as; to be disguised as	袁本初坐作聲價
148	49	作	zuō	to create; to make	袁本初坐作聲價
149	49	作	zuō	a workshop	袁本初坐作聲價
150	49	作	zuō	to write; to compose	袁本初坐作聲價
151	49	作	zuò	to rise	袁本初坐作聲價
152	49	作	zuò	to be aroused	袁本初坐作聲價
153	49	作	zuò	activity; action; undertaking	袁本初坐作聲價
154	49	作	zuò	to regard as	袁本初坐作聲價
155	48	所	suǒ	a few; various; some	賓客所歸
156	48	所	suǒ	a place; a location	賓客所歸
157	48	所	suǒ	indicates a passive voice	賓客所歸
158	48	所	suǒ	an ordinal number	賓客所歸
159	48	所	suǒ	meaning	賓客所歸
160	48	所	suǒ	garrison	賓客所歸
161	48	操	cāo	to conduct; to run; to manage	操大懼
162	48	操	cāo	to hold	操大懼
163	48	操	cāo	to drive	操大懼
164	48	操	cāo	to control	操大懼
165	48	操	cāo	to train; to drill	操大懼
166	48	操	cāo	to use a certain tone or accent	操大懼
167	48	操	cāo	a drill; an exercise	操大懼
168	48	操	cāo	morality; conduct; commitment	操大懼
169	48	操	cāo	a tune	操大懼
170	48	操	cāo	Cao	操大懼
171	48	操	cāo	to strive [to do]	操大懼
172	48	操	cāo	to speak [a language]	操大懼
173	48	操	cāo	to caress; to stroke	操大懼
174	48	操	cāo	manner	操大懼
175	44	兵	bīng	soldier; troops	及卓將兵至
176	44	兵	bīng	weapons	及卓將兵至
177	44	兵	bīng	military; warfare	及卓將兵至
178	44	觿	xī	a bodkin made of ivory or horn	紹勸何進征董卓等觿軍
179	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則山東非公之有也
180	43	則	zé	a grade; a level	則山東非公之有也
181	43	則	zé	an example; a model	則山東非公之有也
182	43	則	zé	a weighing device	則山東非公之有也
183	43	則	zé	to grade; to rank	則山東非公之有也
184	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則山東非公之有也
185	43	則	zé	to do	則山東非公之有也
186	42	字	zì	letter; symbol; character	袁紹字本初
187	42	字	zì	Zi	袁紹字本初
188	42	字	zì	to love	袁紹字本初
189	42	字	zì	to teach; to educate	袁紹字本初
190	42	字	zì	to be allowed to marry	袁紹字本初
191	42	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	袁紹字本初
192	42	字	zì	diction; wording	袁紹字本初
193	42	字	zì	handwriting	袁紹字本初
194	42	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	袁紹字本初
195	42	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	袁紹字本初
196	42	字	zì	a font; a calligraphic style	袁紹字本初
197	42	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	袁紹字本初
198	41	五	wǔ	five	中平五年
199	41	五	wǔ	fifth musical note	中平五年
200	41	五	wǔ	Wu	中平五年
201	41	五	wǔ	the five elements	中平五年
202	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	騎都尉太山鮑信說紹曰
203	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	騎都尉太山鮑信說紹曰
204	40	說	shuì	to persuade	騎都尉太山鮑信說紹曰
205	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	騎都尉太山鮑信說紹曰
206	40	說	shuō	a doctrine; a theory	騎都尉太山鮑信說紹曰
207	40	說	shuō	to claim; to assert	騎都尉太山鮑信說紹曰
208	40	說	shuō	allocution	騎都尉太山鮑信說紹曰
209	40	說	shuō	to criticize; to scold	騎都尉太山鮑信說紹曰
210	40	說	shuō	to indicate; to refer to	騎都尉太山鮑信說紹曰
211	39	馥	fù	fragrance; scent; aroma	冀州牧韓馥
212	38	引	yǐn	to lead; to guide	乃引軍還鄉里
213	38	引	yǐn	to draw a bow	乃引軍還鄉里
214	38	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	乃引軍還鄉里
215	38	引	yǐn	to stretch	乃引軍還鄉里
216	38	引	yǐn	to involve	乃引軍還鄉里
217	38	引	yǐn	to quote; to cite	乃引軍還鄉里
218	38	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	乃引軍還鄉里
219	38	引	yǐn	to recruit	乃引軍還鄉里
220	38	引	yǐn	to hold	乃引軍還鄉里
221	38	引	yǐn	to withdraw; to leave	乃引軍還鄉里
222	38	引	yǐn	a strap for pulling a cart	乃引軍還鄉里
223	38	引	yǐn	a preface ; a forward	乃引軍還鄉里
224	38	引	yǐn	a license	乃引軍還鄉里
225	38	引	yǐn	long	乃引軍還鄉里
226	38	引	yǐn	to cause	乃引軍還鄉里
227	38	引	yǐn	to pull; to draw	乃引軍還鄉里
228	38	引	yǐn	a refrain; a tune	乃引軍還鄉里
229	38	引	yǐn	to grow	乃引軍還鄉里
230	38	引	yǐn	to command	乃引軍還鄉里
231	38	引	yǐn	to accuse	乃引軍還鄉里
232	38	引	yǐn	to commit suicide	乃引軍還鄉里
233	38	引	yǐn	a genre	乃引軍還鄉里
234	38	引	yǐn	yin; a unit of paper money	乃引軍還鄉里
235	38	遂	suì	to comply with; to follow along	紹遂以勃海起兵
236	38	遂	suì	to advance	紹遂以勃海起兵
237	38	遂	suì	to follow through; to achieve	紹遂以勃海起兵
238	38	遂	suì	to follow smoothly	紹遂以勃海起兵
239	38	遂	suì	an area the capital	紹遂以勃海起兵
240	38	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	紹遂以勃海起兵
241	38	遂	suì	a flint	紹遂以勃海起兵
242	38	遂	suì	to satisfy	紹遂以勃海起兵
243	38	遂	suì	to propose; to nominate	紹遂以勃海起兵
244	38	遂	suì	to grow	紹遂以勃海起兵
245	38	遂	suì	to use up; to stop	紹遂以勃海起兵
246	38	遂	suì	sleeve used in archery	紹遂以勃海起兵
247	37	將	jiàng	a general; a high ranking officer	及卓將兵至
248	37	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	及卓將兵至
249	37	將	jiàng	to command; to lead	及卓將兵至
250	37	將	qiāng	to request	及卓將兵至
251	37	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	及卓將兵至
252	37	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	及卓將兵至
253	37	將	jiāng	to checkmate	及卓將兵至
254	37	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	及卓將兵至
255	37	將	jiāng	to do; to handle	及卓將兵至
256	37	將	jiàng	backbone	及卓將兵至
257	37	將	jiàng	king	及卓將兵至
258	37	將	jiāng	to rest	及卓將兵至
259	37	將	jiàng	a senior member of an organization	及卓將兵至
260	37	將	jiāng	large; great	及卓將兵至
261	36	按	àn	to press; to push	二三七三頁三行父成五官中郎將按
262	36	按	àn	according to	二三七三頁三行父成五官中郎將按
263	36	按	àn	An	二三七三頁三行父成五官中郎將按
264	36	按	àn	to inspect; to examine	二三七三頁三行父成五官中郎將按
265	36	按	àn	to control; to repress; to stop	二三七三頁三行父成五官中郎將按
266	36	按	àn	to lean on	二三七三頁三行父成五官中郎將按
267	36	按	àn	to patrol	二三七三頁三行父成五官中郎將按
268	36	按	àn	to play	二三七三頁三行父成五官中郎將按
269	36	等	děng	et cetera; and so on	紹勸何進征董卓等觿軍
270	36	等	děng	to wait	紹勸何進征董卓等觿軍
271	36	等	děng	to be equal	紹勸何進征董卓等觿軍
272	36	等	děng	degree; level	紹勸何進征董卓等觿軍
273	36	等	děng	to compare	紹勸何進征董卓等觿軍
274	35	六	liù	six	凡在頤廬六年
275	35	六	liù	sixth	凡在頤廬六年
276	35	六	liù	a note on the Gongche scale	凡在頤廬六年
277	34	無	wú	Kangxi radical 71	士無貴賤
278	34	無	wú	to not have; without	士無貴賤
279	34	無	mó	mo	士無貴賤
280	34	無	wú	to not have	士無貴賤
281	34	無	wú	Wu	士無貴賤
282	33	授	shòu	to teach	乃遣授紹勃海太守
283	33	授	shòu	to award; to give	乃遣授紹勃海太守
284	33	授	shòu	to appoint	乃遣授紹勃海太守
285	33	使	shǐ	to make; to cause	紹使王匡殺班
286	33	使	shǐ	to make use of for labor	紹使王匡殺班
287	33	使	shǐ	to indulge	紹使王匡殺班
288	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	紹使王匡殺班
289	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	紹使王匡殺班
290	33	使	shǐ	to dispatch	紹使王匡殺班
291	33	使	shǐ	to use	紹使王匡殺班
292	33	使	shǐ	to be able to	紹使王匡殺班
293	33	據	jù	to occupy	非據一州
294	33	據	jù	to grasp; to seize	非據一州
295	33	據	jù	to rely on; to depend on	非據一州
296	33	據	jù	proof; evidence	非據一州
297	33	據	jù	Ju	非據一州
298	33	據	jù	tangible	非據一州
299	33	據	jù	to be next to; to be beside	非據一州
300	33	據	jù	to quote; to cite	非據一州
301	32	在	zài	in; at	凡在頤廬六年
302	32	在	zài	to exist; to be living	凡在頤廬六年
303	32	在	zài	to consist of	凡在頤廬六年
304	32	在	zài	to be at a post	凡在頤廬六年
305	32	公	gōng	public; common; state-owned	山陽公載記
306	32	公	gōng	official	山陽公載記
307	32	公	gōng	male	山陽公載記
308	32	公	gōng	duke; lord	山陽公載記
309	32	公	gōng	fair; equitable	山陽公載記
310	32	公	gōng	Mr.; mister	山陽公載記
311	32	公	gōng	father-in-law	山陽公載記
312	32	公	gōng	form of address; your honor	山陽公載記
313	32	公	gōng	accepted; mutual	山陽公載記
314	32	公	gōng	metric	山陽公載記
315	32	公	gōng	to release to the public	山陽公載記
316	32	公	gōng	the common good	山陽公載記
317	32	公	gōng	to divide equally	山陽公載記
318	32	公	gōng	Gong	山陽公載記
319	31	欲	yù	desire	不知此兒終欲何作
320	31	欲	yù	to desire; to wish	不知此兒終欲何作
321	31	欲	yù	to desire; to intend	不知此兒終欲何作
322	31	欲	yù	lust	不知此兒終欲何作
323	31	九	jiǔ	nine	有九河
324	31	九	jiǔ	many	有九河
325	30	王	wáng	Wang	河內太守王匡
326	30	王	wáng	a king	河內太守王匡
327	30	王	wáng	Kangxi radical 96	河內太守王匡
328	30	王	wàng	to be king; to rule	河內太守王匡
329	30	王	wáng	a prince; a duke	河內太守王匡
330	30	王	wáng	grand; great	河內太守王匡
331	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	河內太守王匡
332	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	河內太守王匡
333	30	王	wáng	the head of a group or gang	河內太守王匡
334	30	王	wáng	the biggest or best of a group	河內太守王匡
335	29	傳	chuán	to transmit	語已見何進傳
336	29	傳	zhuàn	a biography	語已見何進傳
337	29	傳	chuán	to teach	語已見何進傳
338	29	傳	chuán	to summon	語已見何進傳
339	29	傳	chuán	to pass on to later generations	語已見何進傳
340	29	傳	chuán	to spread; to propagate	語已見何進傳
341	29	傳	chuán	to express	語已見何進傳
342	29	傳	chuán	to conduct	語已見何進傳
343	29	傳	zhuàn	a posthouse	語已見何進傳
344	29	傳	zhuàn	a commentary	語已見何進傳
345	29	將軍	jiāngjūn	a general	從弟後將軍術
346	29	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	從弟後將軍術
347	29	書	shū	book	書
348	29	書	shū	document; manuscript	書
349	29	書	shū	letter	書
350	29	書	shū	the Cannon of Documents	書
351	29	書	shū	to write	書
352	29	書	shū	writing	書
353	29	書	shū	calligraphy; writing style	書
354	29	書	shū	Shu	書
355	29	書	shū	to record	書
356	28	何	hè	to carry on the shoulder	不知此兒終欲何作
357	28	何	hé	what	不知此兒終欲何作
358	28	何	hé	He	不知此兒終欲何作
359	28	義	yì	meaning; sense	義豈同惡
360	28	義	yì	justice; right action; righteousness	義豈同惡
361	28	義	yì	artificial; man-made; fake	義豈同惡
362	28	義	yì	chivalry; generosity	義豈同惡
363	28	義	yì	just; righteous	義豈同惡
364	28	義	yì	adopted	義豈同惡
365	28	義	yì	a relationship	義豈同惡
366	28	義	yì	volunteer	義豈同惡
367	28	義	yì	something suitable	義豈同惡
368	28	義	yì	a martyr	義豈同惡
369	28	義	yì	a law	義豈同惡
370	28	義	yì	Yi	義豈同惡
371	28	子	zǐ	child; son	許子遠皆為奔走之友
372	28	子	zǐ	egg; newborn	許子遠皆為奔走之友
373	28	子	zǐ	first earthly branch	許子遠皆為奔走之友
374	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	許子遠皆為奔走之友
375	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	許子遠皆為奔走之友
376	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	許子遠皆為奔走之友
377	28	子	zǐ	master	許子遠皆為奔走之友
378	28	子	zǐ	viscount	許子遠皆為奔走之友
379	28	子	zi	you; your honor	許子遠皆為奔走之友
380	28	子	zǐ	masters	許子遠皆為奔走之友
381	28	子	zǐ	person	許子遠皆為奔走之友
382	28	子	zǐ	young	許子遠皆為奔走之友
383	28	子	zǐ	seed	許子遠皆為奔走之友
384	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	許子遠皆為奔走之友
385	28	子	zǐ	a copper coin	許子遠皆為奔走之友
386	28	子	zǐ	female dragonfly	許子遠皆為奔走之友
387	28	子	zǐ	constituent	許子遠皆為奔走之友
388	28	子	zǐ	offspring; descendants	許子遠皆為奔走之友
389	28	子	zǐ	dear	許子遠皆為奔走之友
390	28	子	zǐ	little one	許子遠皆為奔走之友
391	27	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	今不早圖
392	27	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	今不早圖
393	27	圖	tú	to draw	今不早圖
394	27	圖	tú	a map	今不早圖
395	27	圖	tú	to seek	今不早圖
396	27	圖	tú	intent	今不早圖
397	27	圖	tú	territory	今不早圖
398	27	圖	tú	a graph	今不早圖
399	26	曹操	cáo cāo	Cao Cao	議郎曹操為典軍校尉
400	26	袁	yuán	a robe	袁本初坐作聲價
401	26	袁	yuán	Yuan	袁本初坐作聲價
402	26	復	fù	to go back; to return	卓復言
403	26	復	fù	to resume; to restart	卓復言
404	26	復	fù	to do in detail	卓復言
405	26	復	fù	to restore	卓復言
406	26	復	fù	to respond; to reply to	卓復言
407	26	復	fù	Fu; Return	卓復言
408	26	復	fù	to retaliate; to reciprocate	卓復言
409	26	復	fù	to avoid forced labor or tax	卓復言
410	26	復	fù	Fu	卓復言
411	26	復	fù	doubled; to overlapping; folded	卓復言
412	26	復	fù	a lined garment with doubled thickness	卓復言
413	26	時	shí	time; a point or period of time	時侍中周珌
414	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時侍中周珌
415	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時侍中周珌
416	26	時	shí	fashionable	時侍中周珌
417	26	時	shí	fate; destiny; luck	時侍中周珌
418	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時侍中周珌
419	26	時	shí	tense	時侍中周珌
420	26	時	shí	particular; special	時侍中周珌
421	26	時	shí	to plant; to cultivate	時侍中周珌
422	26	時	shí	an era; a dynasty	時侍中周珌
423	26	時	shí	time [abstract]	時侍中周珌
424	26	時	shí	seasonal	時侍中周珌
425	26	時	shí	to wait upon	時侍中周珌
426	26	時	shí	hour	時侍中周珌
427	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時侍中周珌
428	26	時	shí	Shi	時侍中周珌
429	26	時	shí	a present; currentlt	時侍中周珌
430	26	下	xià	bottom	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
431	26	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
432	26	下	xià	to announce	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
433	26	下	xià	to do	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
434	26	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
435	26	下	xià	the lower class; a member of the lower class	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
436	26	下	xià	inside	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
437	26	下	xià	an aspect	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
438	26	下	xià	a certain time	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
439	26	下	xià	to capture; to take	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
440	26	下	xià	to put in	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
441	26	下	xià	to enter	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
442	26	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
443	26	下	xià	to finish work or school	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
444	26	下	xià	to go	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
445	26	下	xià	to scorn; to look down on	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
446	26	下	xià	to modestly decline	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
447	26	下	xià	to produce	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
448	26	下	xià	to stay at; to lodge at	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
449	26	下	xià	to decide	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
450	26	下	xià	to be less than	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
451	26	下	xià	humble; lowly	屯騎校尉鮑鴻為下軍校尉
452	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又行父服
453	26	言	yán	to speak; to say; said	言無不從
454	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言無不從
455	26	言	yán	Kangxi radical 149	言無不從
456	26	言	yán	phrase; sentence	言無不從
457	26	言	yán	a word; a syllable	言無不從
458	26	言	yán	a theory; a doctrine	言無不從
459	26	言	yán	to regard as	言無不從
460	26	言	yán	to act as	言無不從
461	25	必	bì	must	必為所制
462	25	必	bì	Bi	必為所制
463	25	紀	jì	to record	紹客逢紀謂紹曰
464	25	紀	jì	age; era; period; a century	紹客逢紀謂紹曰
465	25	紀	jì	laws; rules; discipline; order	紹客逢紀謂紹曰
466	25	紀	jǐ	Ji	紹客逢紀謂紹曰
467	25	紀	jì	to remember	紹客逢紀謂紹曰
468	25	紀	jì	silk thread; main threads	紹客逢紀謂紹曰
469	25	紀	jì	to run; to administer	紹客逢紀謂紹曰
470	25	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	紹客逢紀謂紹曰
471	25	紀	jì	a geological period	紹客逢紀謂紹曰
472	25	紀	jì	a group of threads	紹客逢紀謂紹曰
473	25	紀	jì	to untangle; to sort threads	紹客逢紀謂紹曰
474	25	紀	jì	to organize; to prepare	紹客逢紀謂紹曰
475	25	紀	jì	a principle	紹客逢紀謂紹曰
476	25	紀	jì	lineage	紹客逢紀謂紹曰
477	25	紀	jì	to attest	紹客逢紀謂紹曰
478	25	紀	jì	a sign; a mark	紹客逢紀謂紹曰
479	25	紀	jì	notes	紹客逢紀謂紹曰
480	24	及	jí	to reach	及卓將兵至
481	24	及	jí	to attain	及卓將兵至
482	24	及	jí	to understand	及卓將兵至
483	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及卓將兵至
484	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及卓將兵至
485	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及卓將兵至
486	24	見	jiàn	to see	語已見何進傳
487	24	見	jiàn	opinion; view; understanding	語已見何進傳
488	24	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	語已見何進傳
489	24	見	jiàn	refer to; for details see	語已見何進傳
490	24	見	jiàn	to listen to	語已見何進傳
491	24	見	jiàn	to meet	語已見何進傳
492	24	見	jiàn	to receive (a guest)	語已見何進傳
493	24	見	jiàn	let me; kindly	語已見何進傳
494	24	見	jiàn	Jian	語已見何進傳
495	24	見	xiàn	to appear	語已見何進傳
496	24	見	xiàn	to introduce	語已見何進傳
497	24	可	kě	can; may; permissible	襲之可禽也
498	24	可	kě	to approve; to permit	襲之可禽也
499	24	可	kě	to be worth	襲之可禽也
500	24	可	kě	to suit; to fit	襲之可禽也

Frequencies of all Words

Top 1047

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	309	之	zhī	him; her; them; that	司徒湯之孫
2	309	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	司徒湯之孫
3	309	之	zhī	to go	司徒湯之孫
4	309	之	zhī	this; that	司徒湯之孫
5	309	之	zhī	genetive marker	司徒湯之孫
6	309	之	zhī	it	司徒湯之孫
7	309	之	zhī	in; in regards to	司徒湯之孫
8	309	之	zhī	all	司徒湯之孫
9	309	之	zhī	and	司徒湯之孫
10	309	之	zhī	however	司徒湯之孫
11	309	之	zhī	if	司徒湯之孫
12	309	之	zhī	then	司徒湯之孫
13	309	之	zhī	to arrive; to go	司徒湯之孫
14	309	之	zhī	is	司徒湯之孫
15	309	之	zhī	to use	司徒湯之孫
16	309	之	zhī	Zhi	司徒湯之孫
17	309	之	zhī	winding	司徒湯之孫
18	236	曰	yuē	to speak; to say	曰
19	236	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
20	236	曰	yuē	to be called	曰
21	236	曰	yuē	particle without meaning	曰
22	181	紹	shào	to continue; to carry on	紹
23	181	紹	shào	to introduce	紹
24	181	紹	shào	Shao	紹
25	172	注	zhù	to inject; to pour into	注
26	172	注	zhù	note; annotation	注
27	172	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
28	172	注	zhù	stakes	注
29	172	注	zhù	measure word for transactions	注
30	172	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
31	172	注	zhù	to record; to register	注
32	151	也	yě	also; too	衣車也
33	151	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	衣車也
34	151	也	yě	either	衣車也
35	151	也	yě	even	衣車也
36	151	也	yě	used to soften the tone	衣車也
37	151	也	yě	used for emphasis	衣車也
38	151	也	yě	used to mark contrast	衣車也
39	151	也	yě	used to mark compromise	衣車也
40	141	為	wèi	for; to	紹少為郎
41	141	為	wèi	because of	紹少為郎
42	141	為	wéi	to act as; to serve	紹少為郎
43	141	為	wéi	to change into; to become	紹少為郎
44	141	為	wéi	to be; is	紹少為郎
45	141	為	wéi	to do	紹少為郎
46	141	為	wèi	for	紹少為郎
47	141	為	wèi	because of; for; to	紹少為郎
48	141	為	wèi	to	紹少為郎
49	141	為	wéi	in a passive construction	紹少為郎
50	141	為	wéi	forming a rehetorical question	紹少為郎
51	141	為	wéi	forming an adverb	紹少為郎
52	141	為	wéi	to add emphasis	紹少為郎
53	141	為	wèi	to support; to help	紹少為郎
54	141	為	wéi	to govern	紹少為郎
55	136	以	yǐ	so as to; in order to	以忠言責之
56	136	以	yǐ	to use; to regard as	以忠言責之
57	136	以	yǐ	to use; to grasp	以忠言責之
58	136	以	yǐ	according to	以忠言責之
59	136	以	yǐ	because of	以忠言責之
60	136	以	yǐ	on a certain date	以忠言責之
61	136	以	yǐ	and; as well as	以忠言責之
62	136	以	yǐ	to rely on	以忠言責之
63	136	以	yǐ	to regard	以忠言責之
64	136	以	yǐ	to be able to	以忠言責之
65	136	以	yǐ	to order; to command	以忠言責之
66	136	以	yǐ	further; moreover	以忠言責之
67	136	以	yǐ	used after a verb	以忠言責之
68	136	以	yǐ	very	以忠言責之
69	136	以	yǐ	already	以忠言責之
70	136	以	yǐ	increasingly	以忠言責之
71	136	以	yǐ	a reason; a cause	以忠言責之
72	136	以	yǐ	Israel	以忠言責之
73	136	以	yǐ	Yi	以忠言責之
74	134	二	èr	two	二
75	134	二	èr	Kangxi radical 7	二
76	134	二	èr	second	二
77	134	二	èr	twice; double; di-	二
78	134	二	èr	another; the other	二
79	134	二	èr	more than one kind	二
80	124	一	yī	one	一
81	124	一	yī	Kangxi radical 1	一
82	124	一	yī	as soon as; all at once	一
83	124	一	yī	pure; concentrated	一
84	124	一	yì	whole; all	一
85	124	一	yī	first	一
86	124	一	yī	the same	一
87	124	一	yī	each	一
88	124	一	yī	certain	一
89	124	一	yī	throughout	一
90	124	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
91	124	一	yī	sole; single	一
92	124	一	yī	a very small amount	一
93	124	一	yī	Yi	一
94	124	一	yī	other	一
95	124	一	yī	to unify	一
96	124	一	yī	accidentally; coincidentally	一
97	124	一	yī	abruptly; suddenly	一
98	124	一	yī	or	一
99	101	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	叔父太傅隗聞而呼紹
100	101	而	ér	Kangxi radical 126	叔父太傅隗聞而呼紹
101	101	而	ér	you	叔父太傅隗聞而呼紹
102	101	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	叔父太傅隗聞而呼紹
103	101	而	ér	right away; then	叔父太傅隗聞而呼紹
104	101	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	叔父太傅隗聞而呼紹
105	101	而	ér	if; in case; in the event that	叔父太傅隗聞而呼紹
106	101	而	ér	therefore; as a result; thus	叔父太傅隗聞而呼紹
107	101	而	ér	how can it be that?	叔父太傅隗聞而呼紹
108	101	而	ér	so as to	叔父太傅隗聞而呼紹
109	101	而	ér	only then	叔父太傅隗聞而呼紹
110	101	而	ér	as if; to seem like	叔父太傅隗聞而呼紹
111	101	而	néng	can; able	叔父太傅隗聞而呼紹
112	101	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	叔父太傅隗聞而呼紹
113	101	而	ér	me	叔父太傅隗聞而呼紹
114	101	而	ér	to arrive; up to	叔父太傅隗聞而呼紹
115	101	而	ér	possessive	叔父太傅隗聞而呼紹
116	98	其	qí	his; hers; its; theirs	莫不爭赴其庭
117	98	其	qí	to add emphasis	莫不爭赴其庭
118	98	其	qí	used when asking a question in reply to a question	莫不爭赴其庭
119	98	其	qí	used when making a request or giving an order	莫不爭赴其庭
120	98	其	qí	he; her; it; them	莫不爭赴其庭
121	98	其	qí	probably; likely	莫不爭赴其庭
122	98	其	qí	will	莫不爭赴其庭
123	98	其	qí	may	莫不爭赴其庭
124	98	其	qí	if	莫不爭赴其庭
125	98	其	qí	or	莫不爭赴其庭
126	98	其	qí	Qi	莫不爭赴其庭
127	86	三	sān	three	三年禮竟
128	86	三	sān	third	三年禮竟
129	86	三	sān	more than two	三年禮竟
130	86	三	sān	very few	三年禮竟
131	86	三	sān	repeatedly	三年禮竟
132	86	三	sān	San	三年禮竟
133	78	謂	wèi	to call	謂之西園軍
134	78	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之西園軍
135	78	謂	wèi	to speak to; to address	謂之西園軍
136	78	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之西園軍
137	78	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之西園軍
138	78	謂	wèi	to speak to; to address	謂之西園軍
139	78	謂	wèi	to think	謂之西園軍
140	78	謂	wèi	for; is to be	謂之西園軍
141	78	謂	wèi	to make; to cause	謂之西園軍
142	78	謂	wèi	and	謂之西園軍
143	78	謂	wèi	principle; reason	謂之西園軍
144	78	謂	wèi	Wei	謂之西園軍
145	77	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	賤者之車
146	77	者	zhě	that	賤者之車
147	77	者	zhě	nominalizing function word	賤者之車
148	77	者	zhě	used to mark a definition	賤者之車
149	77	者	zhě	used to mark a pause	賤者之車
150	77	者	zhě	topic marker; that; it	賤者之車
151	77	者	zhuó	according to	賤者之車
152	74	於	yú	in; at	中常侍趙忠言於省內曰
153	74	於	yú	in; at	中常侍趙忠言於省內曰
154	74	於	yú	in; at; to; from	中常侍趙忠言於省內曰
155	74	於	yú	to go; to	中常侍趙忠言於省內曰
156	74	於	yú	to rely on; to depend on	中常侍趙忠言於省內曰
157	74	於	yú	to go to; to arrive at	中常侍趙忠言於省內曰
158	74	於	yú	from	中常侍趙忠言於省內曰
159	74	於	yú	give	中常侍趙忠言於省內曰
160	74	於	yú	oppposing	中常侍趙忠言於省內曰
161	74	於	yú	and	中常侍趙忠言於省內曰
162	74	於	yú	compared to	中常侍趙忠言於省內曰
163	74	於	yú	by	中常侍趙忠言於省內曰
164	74	於	yú	and; as well as	中常侍趙忠言於省內曰
165	74	於	yú	for	中常侍趙忠言於省內曰
166	74	於	yú	Yu	中常侍趙忠言於省內曰
167	74	於	wū	a crow	中常侍趙忠言於省內曰
168	74	於	wū	whew; wow	中常侍趙忠言於省內曰
169	72	與	yǔ	and	與梁冀結好
170	72	與	yǔ	to give	與梁冀結好
171	72	與	yǔ	together with	與梁冀結好
172	72	與	yú	interrogative particle	與梁冀結好
173	72	與	yǔ	to accompany	與梁冀結好
174	72	與	yù	to particate in	與梁冀結好
175	72	與	yù	of the same kind	與梁冀結好
176	72	與	yù	to help	與梁冀結好
177	72	與	yǔ	for	與梁冀結好
178	67	人	rén	person; people; a human being	汝南汝陽人
179	67	人	rén	Kangxi radical 9	汝南汝陽人
180	67	人	rén	a kind of person	汝南汝陽人
181	67	人	rén	everybody	汝南汝陽人
182	67	人	rén	adult	汝南汝陽人
183	67	人	rén	somebody; others	汝南汝陽人
184	67	人	rén	an upright person	汝南汝陽人
185	62	今	jīn	today; present; now	今不早圖
186	62	今	jīn	Jin	今不早圖
187	62	今	jīn	modern	今不早圖
188	61	不	bù	not; no	事不諧
189	61	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	事不諧
190	61	不	bù	as a correlative	事不諧
191	61	不	bù	no (answering a question)	事不諧
192	61	不	bù	forms a negative adjective from a noun	事不諧
193	61	不	bù	at the end of a sentence to form a question	事不諧
194	61	不	bù	to form a yes or no question	事不諧
195	61	不	bù	infix potential marker	事不諧
196	58	有	yǒu	is; are; to exist	紹有姿貌威容
197	58	有	yǒu	to have; to possess	紹有姿貌威容
198	58	有	yǒu	indicates an estimate	紹有姿貌威容
199	58	有	yǒu	indicates a large quantity	紹有姿貌威容
200	58	有	yǒu	indicates an affirmative response	紹有姿貌威容
201	58	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	紹有姿貌威容
202	58	有	yǒu	used to compare two things	紹有姿貌威容
203	58	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	紹有姿貌威容
204	58	有	yǒu	used before the names of dynasties	紹有姿貌威容
205	58	有	yǒu	a certain thing; what exists	紹有姿貌威容
206	58	有	yǒu	multiple of ten and ...	紹有姿貌威容
207	58	有	yǒu	abundant	紹有姿貌威容
208	58	有	yǒu	purposeful	紹有姿貌威容
209	58	有	yǒu	You	紹有姿貌威容
210	56	軍	jūn	army; military	趙融為助軍左校尉
211	56	軍	jūn	soldiers; troops	趙融為助軍左校尉
212	56	軍	jūn	an organized collective	趙融為助軍左校尉
213	56	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	趙融為助軍左校尉
214	56	軍	jūn	a garrison	趙融為助軍左校尉
215	56	軍	jūn	a front	趙融為助軍左校尉
216	56	軍	jūn	penal miltary service	趙融為助軍左校尉
217	56	軍	jūn	to organize troops	趙融為助軍左校尉
218	56	臣	chén	minister; statesman; official	今賊臣作亂
219	56	臣	chén	Kangxi radical 131	今賊臣作亂
220	56	臣	chén	a slave	今賊臣作亂
221	56	臣	chén	you	今賊臣作亂
222	56	臣	chén	Chen	今賊臣作亂
223	56	臣	chén	to obey; to comply	今賊臣作亂
224	56	臣	chén	to command; to direct	今賊臣作亂
225	56	臣	chén	a subject	今賊臣作亂
226	53	四	sì	four	四
227	53	四	sì	note a musical scale	四
228	53	四	sì	fourth	四
229	53	四	sì	Si	四
230	53	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃引軍還鄉里
231	53	乃	nǎi	to be	乃引軍還鄉里
232	53	乃	nǎi	you; yours	乃引軍還鄉里
233	53	乃	nǎi	also; moreover	乃引軍還鄉里
234	53	乃	nǎi	however; but	乃引軍還鄉里
235	53	乃	nǎi	if	乃引軍還鄉里
236	52	頁	yè	page; sheet	二三七三頁三行父成五官中郎將按
237	52	頁	yè	page; sheet	二三七三頁三行父成五官中郎將按
238	52	頁	yè	Kangxi radical 181	二三七三頁三行父成五官中郎將按
239	52	頁	xié	head	二三七三頁三行父成五官中郎將按
240	50	行	xíng	to walk	又行父服
241	50	行	xíng	capable; competent	又行父服
242	50	行	háng	profession	又行父服
243	50	行	háng	line; row	又行父服
244	50	行	xíng	Kangxi radical 144	又行父服
245	50	行	xíng	to travel	又行父服
246	50	行	xìng	actions; conduct	又行父服
247	50	行	xíng	to do; to act; to practice	又行父服
248	50	行	xíng	all right; OK; okay	又行父服
249	50	行	háng	horizontal line	又行父服
250	50	行	héng	virtuous deeds	又行父服
251	50	行	hàng	a line of trees	又行父服
252	50	行	hàng	bold; steadfast	又行父服
253	50	行	xíng	to move	又行父服
254	50	行	xíng	to put into effect; to implement	又行父服
255	50	行	xíng	travel	又行父服
256	50	行	xíng	to circulate	又行父服
257	50	行	xíng	running script; running script	又行父服
258	50	行	xíng	temporary	又行父服
259	50	行	xíng	soon	又行父服
260	50	行	háng	rank; order	又行父服
261	50	行	háng	a business; a shop	又行父服
262	50	行	xíng	to depart; to leave	又行父服
263	50	行	xíng	to experience	又行父服
264	50	行	xíng	path; way	又行父服
265	50	行	xíng	xing; ballad	又行父服
266	50	行	xíng	a round [of drinks]	又行父服
267	50	行	xíng	Xing	又行父服
268	50	行	xíng	moreover; also	又行父服
269	49	作	zuò	to do	袁本初坐作聲價
270	49	作	zuò	to act as; to serve as	袁本初坐作聲價
271	49	作	zuò	to start	袁本初坐作聲價
272	49	作	zuò	a writing; a work	袁本初坐作聲價
273	49	作	zuò	to dress as; to be disguised as	袁本初坐作聲價
274	49	作	zuō	to create; to make	袁本初坐作聲價
275	49	作	zuō	a workshop	袁本初坐作聲價
276	49	作	zuō	to write; to compose	袁本初坐作聲價
277	49	作	zuò	to rise	袁本初坐作聲價
278	49	作	zuò	to be aroused	袁本初坐作聲價
279	49	作	zuò	activity; action; undertaking	袁本初坐作聲價
280	49	作	zuò	to regard as	袁本初坐作聲價
281	48	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	賓客所歸
282	48	所	suǒ	an office; an institute	賓客所歸
283	48	所	suǒ	introduces a relative clause	賓客所歸
284	48	所	suǒ	it	賓客所歸
285	48	所	suǒ	if; supposing	賓客所歸
286	48	所	suǒ	a few; various; some	賓客所歸
287	48	所	suǒ	a place; a location	賓客所歸
288	48	所	suǒ	indicates a passive voice	賓客所歸
289	48	所	suǒ	that which	賓客所歸
290	48	所	suǒ	an ordinal number	賓客所歸
291	48	所	suǒ	meaning	賓客所歸
292	48	所	suǒ	garrison	賓客所歸
293	48	操	cāo	to conduct; to run; to manage	操大懼
294	48	操	cāo	to hold	操大懼
295	48	操	cāo	to drive	操大懼
296	48	操	cāo	to control	操大懼
297	48	操	cāo	to train; to drill	操大懼
298	48	操	cāo	to use a certain tone or accent	操大懼
299	48	操	cāo	a drill; an exercise	操大懼
300	48	操	cāo	morality; conduct; commitment	操大懼
301	48	操	cāo	a tune	操大懼
302	48	操	cāo	Cao	操大懼
303	48	操	cāo	to strive [to do]	操大懼
304	48	操	cāo	to speak [a language]	操大懼
305	48	操	cāo	to caress; to stroke	操大懼
306	48	操	cāo	manner	操大懼
307	44	兵	bīng	soldier; troops	及卓將兵至
308	44	兵	bīng	weapons	及卓將兵至
309	44	兵	bīng	military; warfare	及卓將兵至
310	44	觿	xī	a bodkin made of ivory or horn	紹勸何進征董卓等觿軍
311	43	則	zé	otherwise; but; however	則山東非公之有也
312	43	則	zé	then	則山東非公之有也
313	43	則	zé	measure word for short sections of text	則山東非公之有也
314	43	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則山東非公之有也
315	43	則	zé	a grade; a level	則山東非公之有也
316	43	則	zé	an example; a model	則山東非公之有也
317	43	則	zé	a weighing device	則山東非公之有也
318	43	則	zé	to grade; to rank	則山東非公之有也
319	43	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則山東非公之有也
320	43	則	zé	to do	則山東非公之有也
321	43	則	zé	only	則山東非公之有也
322	43	則	zé	immediately	則山東非公之有也
323	42	字	zì	letter; symbol; character	袁紹字本初
324	42	字	zì	Zi	袁紹字本初
325	42	字	zì	to love	袁紹字本初
326	42	字	zì	to teach; to educate	袁紹字本初
327	42	字	zì	to be allowed to marry	袁紹字本初
328	42	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	袁紹字本初
329	42	字	zì	diction; wording	袁紹字本初
330	42	字	zì	handwriting	袁紹字本初
331	42	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	袁紹字本初
332	42	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	袁紹字本初
333	42	字	zì	a font; a calligraphic style	袁紹字本初
334	42	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	袁紹字本初
335	41	五	wǔ	five	中平五年
336	41	五	wǔ	fifth musical note	中平五年
337	41	五	wǔ	Wu	中平五年
338	41	五	wǔ	the five elements	中平五年
339	40	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不敢害
340	40	故	gù	old; ancient; former; past	故不敢害
341	40	故	gù	reason; cause; purpose	故不敢害
342	40	故	gù	to die	故不敢害
343	40	故	gù	so; therefore; hence	故不敢害
344	40	故	gù	original	故不敢害
345	40	故	gù	accident; happening; instance	故不敢害
346	40	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不敢害
347	40	故	gù	something in the past	故不敢害
348	40	故	gù	deceased; dead	故不敢害
349	40	故	gù	still; yet	故不敢害
350	40	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	騎都尉太山鮑信說紹曰
351	40	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	騎都尉太山鮑信說紹曰
352	40	說	shuì	to persuade	騎都尉太山鮑信說紹曰
353	40	說	shuō	to teach; to recite; to explain	騎都尉太山鮑信說紹曰
354	40	說	shuō	a doctrine; a theory	騎都尉太山鮑信說紹曰
355	40	說	shuō	to claim; to assert	騎都尉太山鮑信說紹曰
356	40	說	shuō	allocution	騎都尉太山鮑信說紹曰
357	40	說	shuō	to criticize; to scold	騎都尉太山鮑信說紹曰
358	40	說	shuō	to indicate; to refer to	騎都尉太山鮑信說紹曰
359	39	馥	fù	fragrance; scent; aroma	冀州牧韓馥
360	38	引	yǐn	to lead; to guide	乃引軍還鄉里
361	38	引	yǐn	to draw a bow	乃引軍還鄉里
362	38	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	乃引軍還鄉里
363	38	引	yǐn	to stretch	乃引軍還鄉里
364	38	引	yǐn	to involve	乃引軍還鄉里
365	38	引	yǐn	to quote; to cite	乃引軍還鄉里
366	38	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	乃引軍還鄉里
367	38	引	yǐn	to recruit	乃引軍還鄉里
368	38	引	yǐn	to hold	乃引軍還鄉里
369	38	引	yǐn	to withdraw; to leave	乃引軍還鄉里
370	38	引	yǐn	a strap for pulling a cart	乃引軍還鄉里
371	38	引	yǐn	a preface ; a forward	乃引軍還鄉里
372	38	引	yǐn	a license	乃引軍還鄉里
373	38	引	yǐn	long	乃引軍還鄉里
374	38	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	乃引軍還鄉里
375	38	引	yǐn	to cause	乃引軍還鄉里
376	38	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	乃引軍還鄉里
377	38	引	yǐn	to pull; to draw	乃引軍還鄉里
378	38	引	yǐn	a refrain; a tune	乃引軍還鄉里
379	38	引	yǐn	to grow	乃引軍還鄉里
380	38	引	yǐn	to command	乃引軍還鄉里
381	38	引	yǐn	to accuse	乃引軍還鄉里
382	38	引	yǐn	to commit suicide	乃引軍還鄉里
383	38	引	yǐn	a genre	乃引軍還鄉里
384	38	引	yǐn	yin; a weight measure	乃引軍還鄉里
385	38	引	yǐn	yin; a unit of paper money	乃引軍還鄉里
386	38	遂	suì	to comply with; to follow along	紹遂以勃海起兵
387	38	遂	suì	thereupon	紹遂以勃海起兵
388	38	遂	suì	to advance	紹遂以勃海起兵
389	38	遂	suì	to follow through; to achieve	紹遂以勃海起兵
390	38	遂	suì	to follow smoothly	紹遂以勃海起兵
391	38	遂	suì	an area the capital	紹遂以勃海起兵
392	38	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	紹遂以勃海起兵
393	38	遂	suì	a flint	紹遂以勃海起兵
394	38	遂	suì	to satisfy	紹遂以勃海起兵
395	38	遂	suì	to propose; to nominate	紹遂以勃海起兵
396	38	遂	suì	to grow	紹遂以勃海起兵
397	38	遂	suì	to use up; to stop	紹遂以勃海起兵
398	38	遂	suì	sleeve used in archery	紹遂以勃海起兵
399	37	將	jiāng	will; shall (future tense)	及卓將兵至
400	37	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	及卓將兵至
401	37	將	jiàng	a general; a high ranking officer	及卓將兵至
402	37	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	及卓將兵至
403	37	將	jiāng	and; or	及卓將兵至
404	37	將	jiàng	to command; to lead	及卓將兵至
405	37	將	qiāng	to request	及卓將兵至
406	37	將	jiāng	approximately	及卓將兵至
407	37	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	及卓將兵至
408	37	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	及卓將兵至
409	37	將	jiāng	to checkmate	及卓將兵至
410	37	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	及卓將兵至
411	37	將	jiāng	to do; to handle	及卓將兵至
412	37	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	及卓將兵至
413	37	將	jiāng	furthermore; moreover	及卓將兵至
414	37	將	jiàng	backbone	及卓將兵至
415	37	將	jiàng	king	及卓將兵至
416	37	將	jiāng	might; possibly	及卓將兵至
417	37	將	jiāng	just; a short time ago	及卓將兵至
418	37	將	jiāng	to rest	及卓將兵至
419	37	將	jiāng	to the side	及卓將兵至
420	37	將	jiàng	a senior member of an organization	及卓將兵至
421	37	將	jiāng	large; great	及卓將兵至
422	36	按	àn	to press; to push	二三七三頁三行父成五官中郎將按
423	36	按	àn	according to	二三七三頁三行父成五官中郎將按
424	36	按	àn	An	二三七三頁三行父成五官中郎將按
425	36	按	àn	to inspect; to examine	二三七三頁三行父成五官中郎將按
426	36	按	àn	to control; to repress; to stop	二三七三頁三行父成五官中郎將按
427	36	按	àn	to lean on	二三七三頁三行父成五官中郎將按
428	36	按	àn	to patrol	二三七三頁三行父成五官中郎將按
429	36	按	àn	to play	二三七三頁三行父成五官中郎將按
430	36	等	děng	et cetera; and so on	紹勸何進征董卓等觿軍
431	36	等	děng	to wait	紹勸何進征董卓等觿軍
432	36	等	děng	degree; kind	紹勸何進征董卓等觿軍
433	36	等	děng	plural	紹勸何進征董卓等觿軍
434	36	等	děng	to be equal	紹勸何進征董卓等觿軍
435	36	等	děng	degree; level	紹勸何進征董卓等觿軍
436	36	等	děng	to compare	紹勸何進征董卓等觿軍
437	35	此	cǐ	this; these	不知此兒終欲何作
438	35	此	cǐ	in this way	不知此兒終欲何作
439	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	不知此兒終欲何作
440	35	此	cǐ	at this time; now; here	不知此兒終欲何作
441	35	六	liù	six	凡在頤廬六年
442	35	六	liù	sixth	凡在頤廬六年
443	35	六	liù	a note on the Gongche scale	凡在頤廬六年
444	34	無	wú	no	士無貴賤
445	34	無	wú	Kangxi radical 71	士無貴賤
446	34	無	wú	to not have; without	士無貴賤
447	34	無	wú	has not yet	士無貴賤
448	34	無	mó	mo	士無貴賤
449	34	無	wú	do not	士無貴賤
450	34	無	wú	not; -less; un-	士無貴賤
451	34	無	wú	regardless of	士無貴賤
452	34	無	wú	to not have	士無貴賤
453	34	無	wú	um	士無貴賤
454	34	無	wú	Wu	士無貴賤
455	33	授	shòu	to teach	乃遣授紹勃海太守
456	33	授	shòu	to award; to give	乃遣授紹勃海太守
457	33	授	shòu	to appoint	乃遣授紹勃海太守
458	33	使	shǐ	to make; to cause	紹使王匡殺班
459	33	使	shǐ	to make use of for labor	紹使王匡殺班
460	33	使	shǐ	to indulge	紹使王匡殺班
461	33	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	紹使王匡殺班
462	33	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	紹使王匡殺班
463	33	使	shǐ	to dispatch	紹使王匡殺班
464	33	使	shǐ	if	紹使王匡殺班
465	33	使	shǐ	to use	紹使王匡殺班
466	33	使	shǐ	to be able to	紹使王匡殺班
467	33	據	jù	according to	非據一州
468	33	據	jù	to occupy	非據一州
469	33	據	jù	to grasp; to seize	非據一州
470	33	據	jù	to rely on; to depend on	非據一州
471	33	據	jù	proof; evidence	非據一州
472	33	據	jù	Ju	非據一州
473	33	據	jù	tangible	非據一州
474	33	據	jù	to be next to; to be beside	非據一州
475	33	據	jù	to quote; to cite	非據一州
476	32	在	zài	in; at	凡在頤廬六年
477	32	在	zài	at	凡在頤廬六年
478	32	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	凡在頤廬六年
479	32	在	zài	to exist; to be living	凡在頤廬六年
480	32	在	zài	to consist of	凡在頤廬六年
481	32	在	zài	to be at a post	凡在頤廬六年
482	32	公	gōng	public; common; state-owned	山陽公載記
483	32	公	gōng	official	山陽公載記
484	32	公	gōng	male	山陽公載記
485	32	公	gōng	duke; lord	山陽公載記
486	32	公	gōng	fair; equitable	山陽公載記
487	32	公	gōng	Mr.; mister	山陽公載記
488	32	公	gōng	father-in-law	山陽公載記
489	32	公	gōng	form of address; your honor	山陽公載記
490	32	公	gōng	accepted; mutual	山陽公載記
491	32	公	gōng	metric	山陽公載記
492	32	公	gōng	to release to the public	山陽公載記
493	32	公	gōng	the common good	山陽公載記
494	32	公	gōng	to divide equally	山陽公載記
495	32	公	gōng	Gong	山陽公載記
496	32	公	gōng	publicly; openly	山陽公載記
497	32	公	gōng	publicly operated; state run	山陽公載記
498	31	欲	yù	desire	不知此兒終欲何作
499	31	欲	yù	to desire; to wish	不知此兒終欲何作
500	31	欲	yù	almost; nearly; about to occur	不知此兒終欲何作

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白起		98	Bai Qi
班固		98	Ban Gu
汴水		98	Bian River
勃海		98	Bohai
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
成安县	成安縣	99	Chang'an county
承明		99	Chengxing reign
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
陈留	陳留	99	Chenliu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
岱		100	Mount Tai
大农	大農	100	Office of Agricultural Supervision
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
德州		100	Dezhou Texas
典论	典論	100	Classical Treatises
定陶		100	Dingtao
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东门	東門	100	East Gate
东夏	東夏	100	Eastern China
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东平	東平	100	Dongping
董卓		100	Dong Zhuo
窦融	竇融	100	Dou Rong
杜预	杜預	100	Du Yu
二水		195	Erhshui
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
范蠡		102	Fan Li
抚州	撫州	102	Fuzhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙瓒	公孫瓚	103	Gongsun Zan
关羽	關羽	103	Guan Yu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广雅	廣雅	103	Guang Ya
广陵	廣陵	103	Guangling
广平	廣平	103	Guangping
广宗	廣宗	103	Guangzong
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
国风	國風	103	Guofeng; Tunes from the States
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉室	漢室	104	House of Han
韩诗外传	韓詩外傳	104	Han Shi Waizhuan
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
郃		104	He
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
黑山		104	Montenegro
河内	河內	104	Hanoi Henei
何休		104	Hi Xiu
洪亮吉		104	Hong Liangji
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
胡亥		104	Hu Hai
怀来	懷來	104	Huailai
淮南子		104	Huainanzi
洹		104	Huan river
皇天		104	Emperor of Heaven
黄河	黃河	104	Yellow River
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄石	黃石	104	Huangshi
黄石公三略	黃石公三略	104	Three Strategies of Huang Shigong
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍光		104	Huo Guang
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
建安		106	Jianan
建义	建義	106	Jianyi reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交城		106	Jiaocheng
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九卿		106	nine ministers
九江		106	Jiujiang
傕		106	Jue Que
爵位		106	order of feudal nobility
句践	句踐	106	Ju Jian
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
巨鹿郡	鉅鹿郡	106	Julu prefecture
郡守		106	Commandery Governor
钜野	鉅野	106	Juye
客家		75	Hakka people; Kejia people
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔融		107	Kong Rong
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
乐陵	樂陵	108	Leling
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
郦	酈	108	Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵帝崩	靈帝崩	108	Emperor Ling of Han; Ling Di Beng
临洮	臨洮	108	Lintao County
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘表	劉表	108	Liu Biao
六月		108	June; the Sixth Month
陆贾	陸賈	108	Lu Jia
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕布	呂布	108	Lü Bu
吕相	呂相	108	Luxiang Luxiang
马融	馬融	109	Ma Rong
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
郿		109	Mei
蒙恬		109	Meng Tian
孟津		109	Mengjin
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
鄚		109	Mo
南军	南軍	110	Southern Army
南人		110	Nanren
南阳	南陽	110	Nanyang
南越		110	Nanyue
内黄	內黃	110	Neihuang
宁国	寧國	110	Ningguo
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
濮阳	濮陽	80	Puyang
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦穆公		113	Duke Mu of Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝阳	汝陽	114	Ruyang
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
三台		115	Santai
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
商君书	商君書	115	Shangjun Shu; Book of Lord Shang
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
慎子		83	Shen Zi
释名	釋名	115	Shi Ming
世祖		115	Shi Zu
士林		115	Shilin
十三州志		115	Records of the Thirteen States
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水经	水經	115	Water Classic
水经注	水經注	115	Notes on the Water Classic
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙子兵法	孫子兵法	115	The Art of War by Sun Wu
漯		84	Ta river
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
台北	臺北	116	Taipei
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
陶谦	陶謙	116	Tao Qian
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
王臣		119	Wang Chen
王凤	王鳳	119	Wang Feng
洧		119	Wei
魏书	魏書	119	Book of Wei
魏志		119	Records of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文子		119	Wen Zi
文德		119	Wende
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王伐纣	武王伐紂	119	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
吴子	吳子	119	Wu Zi
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
西门	西門	120	West Gate Ximen
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄公		120	Lord Xiang
相国	相國	120	Chancellor of State
相州		120	Xiangzhou
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
孝王		120	King Xiao of Zhou
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
下邳		120	Xiapi
新城		120	Xincheng; Hsincheng
兴平	興平	120	Xingping
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新野		120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀彧		120	Xun Yu
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延津		121	Yanjin
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
议郎	議郎	121	Yilang
幽州		121	Youzhou; Fanyang
袁宏		121	Yuan Hong
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
袁术	袁術	121	Yuan Shu
御史		121	Royal Scribe Censor
豫州		121	Yuzhou
漳		122	Zhang
漳河		122	Zhang River
张华	張華	122	Zhang Hua
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵盾	趙盾	122	Zhao Dun of Jin
赵高	趙高	122	Zhao Gao
赵岐	趙岐	122	Zhao Qi
昭王		122	King Zhao of Zhou
溱		122	Zhen River
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
郑国	鄭國	122	Zhengguo
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中牟		122	Zhongmou
中牟县	中牟縣	122	Zhongmou
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周勃		122	Zhou Bo
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周襄王		122	King Xiang of Zhou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
朱俊	朱儁	122	Zhu Jun
子思		122	Zi Si
邹衍	鄒衍	90	Zou Yan
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English