Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷五十八　志第三十九:　百官四 符制 印製 鐵券 官誥 百官俸給 Volume 58 Treatises 39: Official Posts 4 - Counting Systems, Printing, Iron Certificates, Official Proclamations, Official Salaries

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	197	貫	guàn	to follow a line; to go through	如徑二寸餘大錢貫樞之
2	197	貫	guàn	place of birth; ancestral home	如徑二寸餘大錢貫樞之
3	197	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	如徑二寸餘大錢貫樞之
4	197	貫	guàn	a string for coins	如徑二寸餘大錢貫樞之
5	197	貫	guàn	to wear; to dress	如徑二寸餘大錢貫樞之
6	197	貫	guàn	to pull; to stretch out	如徑二寸餘大錢貫樞之
7	197	貫	guàn	Guan	如徑二寸餘大錢貫樞之
8	189	石	shí	a rock; a stone	錢粟三百貫石
9	189	石	shí	Shi	錢粟三百貫石
10	189	石	shí	Shijiazhuang	錢粟三百貫石
11	189	石	shí	Kangxi radical 112	錢粟三百貫石
12	189	石	shí	a stone needle	錢粟三百貫石
13	189	石	shí	mineral	錢粟三百貫石
14	189	石	shí	a stone tablet	錢粟三百貫石
15	130	匹	pǐ	a friend	春衣羅五十匹
16	130	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	春衣羅五十匹
17	130	匹	pǐ	to compare with	春衣羅五十匹
18	130	匹	pǐ	alone	春衣羅五十匹
19	115	一	yī	one	號令始一
20	115	一	yī	Kangxi radical 1	號令始一
21	115	一	yī	pure; concentrated	號令始一
22	115	一	yī	first	號令始一
23	115	一	yī	the same	號令始一
24	115	一	yī	sole; single	號令始一
25	115	一	yī	a very small amount	號令始一
26	115	一	yī	Yi	號令始一
27	115	一	yī	other	號令始一
28	115	一	yī	to unify	號令始一
29	115	一	yī	accidentally; coincidentally	號令始一
30	115	一	yī	abruptly; suddenly	號令始一
31	115	錢	qián	money; currency	錢粟三百貫石
32	115	錢	qián	a coin; a copper coin	錢粟三百貫石
33	115	錢	qián	a copper item	錢粟三百貫石
34	115	錢	qián	wealth	錢粟三百貫石
35	115	錢	qián	Qian	錢粟三百貫石
36	115	錢	qián	holding money	錢粟三百貫石
37	115	錢	jiǎn	a spade	錢粟三百貫石
38	111	品	pǐn	product; goods; thing	以內外官印新舊名及階品大小不一
39	111	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	以內外官印新舊名及階品大小不一
40	111	品	pǐn	a work (of art)	以內外官印新舊名及階品大小不一
41	111	品	pǐn	kind; type; category; variety	以內外官印新舊名及階品大小不一
42	111	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	以內外官印新舊名及階品大小不一
43	111	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	以內外官印新舊名及階品大小不一
44	111	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	以內外官印新舊名及階品大小不一
45	111	品	pǐn	to play a flute	以內外官印新舊名及階品大小不一
46	111	品	pǐn	a family name	以內外官印新舊名及階品大小不一
47	111	品	pǐn	character; style	以內外官印新舊名及階品大小不一
48	111	品	pǐn	pink; light red	以內外官印新舊名及階品大小不一
49	111	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	以內外官印新舊名及階品大小不一
50	111	品	pǐn	a fret	以內外官印新舊名及階品大小不一
51	111	品	pǐn	Pin	以內外官印新舊名及階品大小不一
52	111	品	pǐn	a rank in the imperial government	以內外官印新舊名及階品大小不一
53	111	品	pǐn	standard	以內外官印新舊名及階品大小不一
54	111	兩	liǎng	two	重八十兩
55	111	兩	liǎng	a few	重八十兩
56	110	絹	juàn	thick but loosely woven silk	春秋絹各二百匹
57	110	絹	juàn	a small rectangular towel	春秋絹各二百匹
58	110	絹	juàn	to fasten	春秋絹各二百匹
59	94	綿	mián	silk down	綿千兩
60	94	綿	mián	fine thread	綿千兩
61	94	綿	mián	soft	綿千兩
62	94	綿	mián	cotton wadding	綿千兩
63	94	綿	mián	wool	綿千兩
64	94	綿	mián	tangled	綿千兩
65	94	綿	mián	Mian	綿千兩
66	89	粟	sù	unhusked millet	錢粟三百貫石
67	89	粟	sù	grains	錢粟三百貫石
68	89	粟	sù	official's salary	錢粟三百貫石
69	89	粟	sù	provisions	錢粟三百貫石
70	89	粟	sù	a small round-shaped thing	錢粟三百貫石
71	89	粟	sù	Su	錢粟三百貫石
72	76	二	èr	two	收國二年九月
73	76	二	èr	Kangxi radical 7	收國二年九月
74	76	二	èr	second	收國二年九月
75	76	二	èr	twice; double; di-	收國二年九月
76	76	二	èr	more than one kind	收國二年九月
77	72	官	guān	an office	以禮官言
78	72	官	guān	an official; a government official	以禮官言
79	72	官	guān	official; state-run	以禮官言
80	72	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以禮官言
81	72	官	guān	an official rank; an official title	以禮官言
82	72	官	guān	governance	以禮官言
83	72	官	guān	a sense organ	以禮官言
84	72	官	guān	office	以禮官言
85	72	官	guān	public	以禮官言
86	72	官	guān	an organ	以禮官言
87	72	官	guān	a polite form of address	以禮官言
88	72	官	guān	Guan	以禮官言
89	72	官	guān	to appoint	以禮官言
90	72	官	guān	to hold a post	以禮官言
91	66	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	並左右司掌之
92	66	司	sī	a department under a ministry	並左右司掌之
93	66	司	sī	to bear	並左右司掌之
94	66	司	sì	to observe; to inspect	並左右司掌之
95	66	司	sī	a government official; an official	並左右司掌之
96	66	司	sī	si	並左右司掌之
97	59	之	zhī	to go	自非穆宗之命
98	59	之	zhī	to arrive; to go	自非穆宗之命
99	59	之	zhī	is	自非穆宗之命
100	59	之	zhī	to use	自非穆宗之命
101	59	之	zhī	Zhi	自非穆宗之命
102	59	之	zhī	winding	自非穆宗之命
103	58	三	sān	three	貞祐三年
104	58	三	sān	third	貞祐三年
105	58	三	sān	more than two	貞祐三年
106	58	三	sān	very few	貞祐三年
107	58	三	sān	San	貞祐三年
108	58	給	gěi	to give	亦給如上制
109	58	給	jǐ	to supply; to provide	亦給如上制
110	58	給	jǐ	salary for government employees	亦給如上制
111	58	給	jǐ	to confer; to award	亦給如上制
112	58	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	亦給如上制
113	58	給	jǐ	agile; nimble	亦給如上制
114	58	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	亦給如上制
115	58	給	jǐ	to look after; to take care of	亦給如上制
116	58	給	jǐ	articulate; well spoken	亦給如上制
117	55	衣	yī	clothes; clothing	春衣羅五十匹
118	55	衣	yī	Kangxi radical 145	春衣羅五十匹
119	55	衣	yì	to wear (clothes); to put on	春衣羅五十匹
120	55	衣	yī	a cover; a coating	春衣羅五十匹
121	55	衣	yī	uppergarment; robe	春衣羅五十匹
122	55	衣	yì	to cover	春衣羅五十匹
123	55	衣	yī	lichen; moss	春衣羅五十匹
124	55	衣	yī	peel; skin	春衣羅五十匹
125	55	衣	yī	Yi	春衣羅五十匹
126	55	衣	yì	to depend on	春衣羅五十匹
127	54	六	liù	six	天會六年
128	54	六	liù	sixth	天會六年
129	54	六	liù	a note on the Gongche scale	天會六年
130	53	麥	mài	wheat; barley; oats	曲米麥各五十稱石
131	53	麥	mài	Kangxi radical 199	曲米麥各五十稱石
132	53	麥	mài	Mai	曲米麥各五十稱石
133	48	五	wǔ	five	至皇統五年三月
134	48	五	wǔ	fifth musical note	至皇統五年三月
135	48	五	wǔ	Wu	至皇統五年三月
136	48	五	wǔ	the five elements	至皇統五年三月
137	47	十	shí	ten	日行二百五十裏
138	47	十	shí	Kangxi radical 24	日行二百五十裏
139	47	十	shí	tenth	日行二百五十裏
140	47	十	shí	complete; perfect	日行二百五十裏
141	44	文	wén	writing; text	月支錢二貫三百九十文
142	44	文	wén	Kangxi radical 67	月支錢二貫三百九十文
143	44	文	wén	Wen	月支錢二貫三百九十文
144	44	文	wén	lines or grain on an object	月支錢二貫三百九十文
145	44	文	wén	culture	月支錢二貫三百九十文
146	44	文	wén	refined writings	月支錢二貫三百九十文
147	44	文	wén	civil; non-military	月支錢二貫三百九十文
148	44	文	wén	to conceal a fault; gloss over	月支錢二貫三百九十文
149	44	文	wén	wen	月支錢二貫三百九十文
150	44	文	wén	ornamentation; adornment	月支錢二貫三百九十文
151	44	文	wén	to ornament; to adorn	月支錢二貫三百九十文
152	44	文	wén	beautiful	月支錢二貫三百九十文
153	44	文	wén	a text; a manuscript	月支錢二貫三百九十文
154	44	文	wén	a group responsible for ritual and music	月支錢二貫三百九十文
155	44	文	wén	the text of an imperial order	月支錢二貫三百九十文
156	44	文	wén	liberal arts	月支錢二貫三百九十文
157	44	文	wén	a rite; a ritual	月支錢二貫三百九十文
158	44	文	wén	a tattoo	月支錢二貫三百九十文
159	44	文	wén	a classifier for copper coins	月支錢二貫三百九十文
160	44	以	yǐ	to use; to grasp	蓋金牌以授萬戶
161	44	以	yǐ	to rely on	蓋金牌以授萬戶
162	44	以	yǐ	to regard	蓋金牌以授萬戶
163	44	以	yǐ	to be able to	蓋金牌以授萬戶
164	44	以	yǐ	to order; to command	蓋金牌以授萬戶
165	44	以	yǐ	used after a verb	蓋金牌以授萬戶
166	44	以	yǐ	a reason; a cause	蓋金牌以授萬戶
167	44	以	yǐ	Israel	蓋金牌以授萬戶
168	44	以	yǐ	Yi	蓋金牌以授萬戶
169	44	米	mǐ	rice	曲米麥各五十稱石
170	44	米	mǐ	Mi	曲米麥各五十稱石
171	44	米	mǐ	Kangxi radical 119	曲米麥各五十稱石
172	44	米	mǐ	a granule	曲米麥各五十稱石
173	44	米	mǐ	food	曲米麥各五十稱石
174	40	八	bā	eight	八品印
175	40	八	bā	Kangxi radical 12	八品印
176	40	八	bā	eighth	八品印
177	40	八	bā	all around; all sides	八品印
178	39	職	zhí	office; post	上用職印
179	39	職	zhí	profession	上用職印
180	39	職	zhí	to be responsible for	上用職印
181	39	職	zhí	duty; responsibility	上用職印
182	39	職	zhí	an essential matter	上用職印
183	39	職	zhí	to offer as a tribute	上用職印
184	39	職	zhì	a record	上用職印
185	39	職	zhí	types of duty; work classification	上用職印
186	39	職	zhí	vocational college	上用職印
187	39	職	zhí	Zhi	上用職印
188	35	稱	chēng	to call; to address	曲米麥各五十稱石
189	35	稱	chèn	to suit; to match; to suit	曲米麥各五十稱石
190	35	稱	chēng	to say; to describe	曲米麥各五十稱石
191	35	稱	chēng	to weigh	曲米麥各五十稱石
192	35	稱	chèng	to weigh	曲米麥各五十稱石
193	35	稱	chēng	to praise; to commend	曲米麥各五十稱石
194	35	稱	chēng	to name; to designate	曲米麥各五十稱石
195	35	稱	chēng	a name; an appellation	曲米麥各五十稱石
196	35	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	曲米麥各五十稱石
197	35	稱	chēng	to raise; to lift up	曲米麥各五十稱石
198	35	稱	chèn	to pretend	曲米麥各五十稱石
199	35	稱	chēng	to consider; to evaluate	曲米麥各五十稱石
200	35	稱	chēng	to bow to; to defer to	曲米麥各五十稱石
201	35	稱	chèng	scales	曲米麥各五十稱石
202	35	稱	chèng	a standard weight	曲米麥各五十稱石
203	35	稱	chēng	reputation	曲米麥各五十稱石
204	35	稱	chèng	a steelyard	曲米麥各五十稱石
205	35	曲	qǔ	a song	曲米麥各五十稱石
206	35	曲	qū	bent; crooked; curved	曲米麥各五十稱石
207	35	曲	qū	to bend	曲米麥各五十稱石
208	35	曲	qū	wrong; unjust	曲米麥各五十稱石
209	35	曲	qǔ	Qu	曲米麥各五十稱石
210	35	曲	qū	a regiment [military]	曲米麥各五十稱石
211	35	曲	qū	a bend	曲米麥各五十稱石
212	35	曲	qū	Qu	曲米麥各五十稱石
213	35	曲	qū	a remote place	曲米麥各五十稱石
214	35	曲	qū	yeast	曲米麥各五十稱石
215	35	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	曲米麥各五十稱石
216	35	曲	qǔ	a genre of verse	曲米麥各五十稱石
217	35	曲	qū	complexity	曲米麥各五十稱石
218	35	曲	qū	unreasonable	曲米麥各五十稱石
219	35	曲	qū	a feeding tray for silkworms	曲米麥各五十稱石
220	35	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	曲米麥各五十稱石
221	35	曲	qū	a part; a portion	曲米麥各五十稱石
222	32	同	tóng	like; same; similar	與符以函同封
223	32	同	tóng	to be the same	與符以函同封
224	32	同	tòng	an alley; a lane	與符以函同封
225	32	同	tóng	to do something for somebody	與符以函同封
226	32	同	tóng	Tong	與符以函同封
227	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與符以函同封
228	32	同	tóng	to be unified	與符以函同封
229	32	同	tóng	to approve; to endorse	與符以函同封
230	32	同	tóng	peace; harmony	與符以函同封
231	32	同	tóng	an agreement	與符以函同封
232	31	使	shǐ	to make; to cause	皆專使帶牌馳送至彼
233	31	使	shǐ	to make use of for labor	皆專使帶牌馳送至彼
234	31	使	shǐ	to indulge	皆專使帶牌馳送至彼
235	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	皆專使帶牌馳送至彼
236	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	皆專使帶牌馳送至彼
237	31	使	shǐ	to dispatch	皆專使帶牌馳送至彼
238	31	使	shǐ	to use	皆專使帶牌馳送至彼
239	31	使	shǐ	to be able to	皆專使帶牌馳送至彼
240	31	人	rén	person; people; a human being	訊事擾人
241	31	人	rén	Kangxi radical 9	訊事擾人
242	31	人	rén	a kind of person	訊事擾人
243	31	人	rén	everybody	訊事擾人
244	31	人	rén	adult	訊事擾人
245	31	人	rén	somebody; others	訊事擾人
246	31	人	rén	an upright person	訊事擾人
247	31	其	qí	Qi	其制皆不傳
248	31	田	tián	field; farmland	職田十七頃
249	31	田	tián	Kangxi radical 102	職田十七頃
250	31	田	tián	an open area of land	職田十七頃
251	31	田	tián	Tian	職田十七頃
252	31	田	tián	to cultivate a field	職田十七頃
253	31	田	tián	an allotment of land	職田十七頃
254	31	田	tián	a cinnabar field	職田十七頃
255	31	田	tián	to hunt	職田十七頃
256	30	軍	jūn	army; military	故國初與空名宣頭付軍帥
257	30	軍	jūn	soldiers; troops	故國初與空名宣頭付軍帥
258	30	軍	jūn	an organized collective	故國初與空名宣頭付軍帥
259	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	故國初與空名宣頭付軍帥
260	30	軍	jūn	a garrison	故國初與空名宣頭付軍帥
261	30	軍	jūn	a front	故國初與空名宣頭付軍帥
262	30	軍	jūn	penal miltary service	故國初與空名宣頭付軍帥
263	30	軍	jūn	to organize troops	故國初與空名宣頭付軍帥
264	30	七	qī	seven	方一寸七分半
265	30	七	qī	a genre of poetry	方一寸七分半
266	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	方一寸七分半
267	30	二十	èrshí	twenty	重二十兩
268	30	四	sì	four	四品印
269	30	四	sì	note a musical scale	四品印
270	30	四	sì	fourth	四品印
271	30	四	sì	Si	四品印
272	27	正	zhèng	upright; straight	至正隆元年
273	27	正	zhèng	to straighten; to correct	至正隆元年
274	27	正	zhèng	main; central; primary	至正隆元年
275	27	正	zhèng	fundamental; original	至正隆元年
276	27	正	zhèng	precise; exact; accurate	至正隆元年
277	27	正	zhèng	at right angles	至正隆元年
278	27	正	zhèng	unbiased; impartial	至正隆元年
279	27	正	zhèng	true; correct; orthodox	至正隆元年
280	27	正	zhèng	unmixed; pure	至正隆元年
281	27	正	zhèng	positive (charge)	至正隆元年
282	27	正	zhèng	positive (number)	至正隆元年
283	27	正	zhèng	standard	至正隆元年
284	27	正	zhèng	chief; principal; primary	至正隆元年
285	27	正	zhèng	honest	至正隆元年
286	27	正	zhèng	to execute; to carry out	至正隆元年
287	27	正	zhèng	accepted; conventional	至正隆元年
288	27	正	zhèng	to govern	至正隆元年
289	27	正	zhēng	first month	至正隆元年
290	27	正	zhēng	center of a target	至正隆元年
291	27	都	dū	capital city	都元帥
292	27	都	dū	a city; a metropolis	都元帥
293	27	都	dōu	all	都元帥
294	27	都	dū	elegant; refined	都元帥
295	27	都	dū	Du	都元帥
296	27	都	dū	to establish a capital city	都元帥
297	27	都	dū	to reside	都元帥
298	27	都	dū	to total; to tally	都元帥
299	26	年	nián	year	收國二年九月
300	26	年	nián	New Year festival	收國二年九月
301	26	年	nián	age	收國二年九月
302	26	年	nián	life span; life expectancy	收國二年九月
303	26	年	nián	an era; a period	收國二年九月
304	26	年	nián	a date	收國二年九月
305	26	年	nián	time; years	收國二年九月
306	26	年	nián	harvest	收國二年九月
307	26	年	nián	annual; every year	收國二年九月
308	26	頃	qǐng	a short while	公田三十頃
309	26	頃	qǐng	near	公田三十頃
310	26	俸	fèng	wages; salary; official emolument	給二品俸
311	26	及	jí	to reach	若發兵三百人以上及徵兵
312	26	及	jí	to attain	若發兵三百人以上及徵兵
313	26	及	jí	to understand	若發兵三百人以上及徵兵
314	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若發兵三百人以上及徵兵
315	26	及	jí	to be involved with; to associate with	若發兵三百人以上及徵兵
316	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若發兵三百人以上及徵兵
317	25	從	cóng	to follow	從尚書省奏請左第一符
318	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從尚書省奏請左第一符
319	25	從	cóng	to participate in something	從尚書省奏請左第一符
320	25	從	cóng	to use a certain method or principle	從尚書省奏請左第一符
321	25	從	cóng	something secondary	從尚書省奏請左第一符
322	25	從	cóng	remote relatives	從尚書省奏請左第一符
323	25	從	cóng	secondary	從尚書省奏請左第一符
324	25	從	cóng	to go on; to advance	從尚書省奏請左第一符
325	25	從	cōng	at ease; informal	從尚書省奏請左第一符
326	25	從	zòng	a follower; a supporter	從尚書省奏請左第一符
327	25	從	zòng	to release	從尚書省奏請左第一符
328	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從尚書省奏請左第一符
329	25	外	wài	outside	以內外官印新舊名及階品大小不一
330	25	外	wài	external; outer	以內外官印新舊名及階品大小不一
331	25	外	wài	foreign countries	以內外官印新舊名及階品大小不一
332	25	外	wài	exterior; outer surface	以內外官印新舊名及階品大小不一
333	25	外	wài	a remote place	以內外官印新舊名及階品大小不一
334	25	外	wài	husband	以內外官印新舊名及階品大小不一
335	25	外	wài	other	以內外官印新舊名及階品大小不一
336	25	外	wài	to be extra; to be additional	以內外官印新舊名及階品大小不一
337	25	外	wài	unofficial; informal; exoteric	以內外官印新舊名及階品大小不一
338	25	外	wài	role of an old man	以內外官印新舊名及階品大小不一
339	25	外	wài	to drift apart; to become estranged	以內外官印新舊名及階品大小不一
340	25	外	wài	to betray; to forsake	以內外官印新舊名及階品大小不一
341	25	一百	yībǎi	one hundred	春秋絹各一百五十匹
342	25	五十	wǔshí	fifty	曲米麥各五十稱石
343	24	三十	sān shí	thirty	曲米麥各三十稱石
344	24	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	上用職印
345	24	印	yìn	India	上用職印
346	24	印	yìn	a mudra; a hand gesture	上用職印
347	24	印	yìn	a seal; a stamp	上用職印
348	24	印	yìn	to tally	上用職印
349	24	印	yìn	a vestige; a trace	上用職印
350	24	印	yìn	Yin	上用職印
351	24	印	yìn	to leave a track or trace	上用職印
352	24	羅	luó	Luo	金鸞五色羅十五幅
353	24	羅	luó	to catch; to capture	金鸞五色羅十五幅
354	24	羅	luó	gauze	金鸞五色羅十五幅
355	24	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	金鸞五色羅十五幅
356	24	羅	luó	a net for catching birds	金鸞五色羅十五幅
357	24	羅	luó	to recruit	金鸞五色羅十五幅
358	24	羅	luó	to include	金鸞五色羅十五幅
359	24	羅	luó	to distribute	金鸞五色羅十五幅
360	22	用	yòng	to use; to apply	尚書省文字省遞用之
361	22	用	yòng	Kangxi radical 101	尚書省文字省遞用之
362	22	用	yòng	to eat	尚書省文字省遞用之
363	22	用	yòng	to spend	尚書省文字省遞用之
364	22	用	yòng	expense	尚書省文字省遞用之
365	22	用	yòng	a use; usage	尚書省文字省遞用之
366	22	用	yòng	to need; must	尚書省文字省遞用之
367	22	用	yòng	useful; practical	尚書省文字省遞用之
368	22	用	yòng	to use up; to use all of something	尚書省文字省遞用之
369	22	用	yòng	to work (an animal)	尚書省文字省遞用之
370	22	用	yòng	to appoint	尚書省文字省遞用之
371	22	用	yòng	to administer; to manager	尚書省文字省遞用之
372	22	用	yòng	to control	尚書省文字省遞用之
373	22	用	yòng	to access	尚書省文字省遞用之
374	22	用	yòng	Yong	尚書省文字省遞用之
375	22	副	fù	deputy; assistant; vice-	副元帥
376	22	副	fù	incidentally; additionally	副元帥
377	22	副	fù	a deputy; an assistant	副元帥
378	22	副	fù	secondary; auxiliary	副元帥
379	22	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副元帥
380	22	副	fù	a copy; a transcript	副元帥
381	22	副	fù	a wig	副元帥
382	22	副	fù	to deliver; to hand over	副元帥
383	22	副	pì	to break open; to tear	副元帥
384	22	綾	líng	thin silk; damask silk	素五色綾十二幅
385	21	十二	shí èr	twelve	素五色綾十二幅
386	21	省	shěng	province	尚書省文字省遞用之
387	21	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	尚書省文字省遞用之
388	21	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	尚書省文字省遞用之
389	21	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	尚書省文字省遞用之
390	21	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	尚書省文字省遞用之
391	21	省	xǐng	to become conscious	尚書省文字省遞用之
392	21	省	xǐng	to visit	尚書省文字省遞用之
393	21	省	shěng	provincial capital	尚書省文字省遞用之
394	21	省	xǐng	to test; to take an examination	尚書省文字省遞用之
395	21	省	xǐng	to remember	尚書省文字省遞用之
396	21	省	shěng	a department; a government body	尚書省文字省遞用之
397	21	省	shěng	must not; do not	尚書省文字省遞用之
398	20	事	shì	matter; thing; item	訊事擾人
399	20	事	shì	to serve	訊事擾人
400	20	事	shì	a government post	訊事擾人
401	20	事	shì	duty; post; work	訊事擾人
402	20	事	shì	occupation	訊事擾人
403	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	訊事擾人
404	20	事	shì	an accident	訊事擾人
405	20	事	shì	to attend	訊事擾人
406	20	事	shì	an allusion	訊事擾人
407	20	事	shì	a condition; a state; a situation	訊事擾人
408	20	事	shì	to engage in	訊事擾人
409	20	事	shì	to enslave	訊事擾人
410	20	事	shì	to pursue	訊事擾人
411	20	事	shì	to administer	訊事擾人
412	20	事	shì	to appoint	訊事擾人
413	20	四十	sì shí	forty	重四十兩
414	20	無	wú	Kangxi radical 71	其前所帶印記無問有無新給
415	20	無	wú	to not have; without	其前所帶印記無問有無新給
416	20	無	mó	mo	其前所帶印記無問有無新給
417	20	無	wú	to not have	其前所帶印記無問有無新給
418	20	無	wú	Wu	其前所帶印記無問有無新給
419	20	監	jiān	to supervise; to inspect	諸京作院都監
420	20	監	jiān	to lock up; to incarcerate	諸京作院都監
421	20	監	jiān	jail; prison	諸京作院都監
422	20	監	jiān	to command; to lead	諸京作院都監
423	20	監	jiàn	superviser	諸京作院都監
424	20	監	jiàn	office of the imperial government	諸京作院都監
425	20	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	諸京作院都監
426	20	監	jiàn	a mirror	諸京作院都監
427	20	監	jiàn	superviser	諸京作院都監
428	20	監	jiàn	a palace eunuch	諸京作院都監
429	20	監	jiàn	learning from other people's experience	諸京作院都監
430	20	監	jiàn	Jian	諸京作院都監
431	20	監	jiàn	to revise	諸京作院都監
432	20	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	春秋絹各二百匹
433	20	春秋	chūnqiū	a person's age	春秋絹各二百匹
434	20	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	春秋絹各二百匹
435	20	春秋	chūnqiū	spring and autumn	春秋絹各二百匹
436	20	九	jiǔ	nine	九品印
437	20	九	jiǔ	many	九品印
438	19	支	zhī	to support	令運司折支銀絹
439	19	支	zhī	a branch	令運司折支銀絹
440	19	支	zhī	a sect; a denomination; a division	令運司折支銀絹
441	19	支	zhī	Kangxi radical 65	令運司折支銀絹
442	19	支	zhī	hands and feet; limb	令運司折支銀絹
443	19	支	zhī	to disperse; to pay	令運司折支銀絹
444	19	支	zhī	earthly branch	令運司折支銀絹
445	19	支	zhī	Zhi	令運司折支銀絹
446	19	支	zhī	able to sustain	令運司折支銀絹
447	19	支	zhī	to receive; to draw; to get	令運司折支銀絹
448	19	支	zhī	to dispatch; to assign	令運司折支銀絹
449	19	支	zhī	descendants	令運司折支銀絹
450	19	金	jīn	gold	詔以金鑄
451	19	金	jīn	money	詔以金鑄
452	19	金	jīn	Jin; Kim	詔以金鑄
453	19	金	jīn	Kangxi radical 167	詔以金鑄
454	19	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	詔以金鑄
455	19	金	jīn	metal	詔以金鑄
456	19	金	jīn	hard	詔以金鑄
457	19	金	jīn	a unit of money in China in historic times	詔以金鑄
458	19	金	jīn	golden; gold colored	詔以金鑄
459	19	金	jīn	a weapon	詔以金鑄
460	19	金	jīn	valuable	詔以金鑄
461	19	金	jīn	metal agent	詔以金鑄
462	19	金	jīn	cymbals	詔以金鑄
463	19	金	jīn	Venus	詔以金鑄
464	19	半	bàn	half [of]	方一寸七分半
465	19	半	bàn	mid-; in the middle	方一寸七分半
466	19	半	bàn	mostly	方一寸七分半
467	19	半	bàn	one half	方一寸七分半
468	19	院	yuàn	a school	左右別貯院木場使
469	19	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	左右別貯院木場使
470	19	院	yuàn	a public institution	左右別貯院木場使
471	19	院	yuàn	a government department	左右別貯院木場使
472	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令並金印
473	19	令	lìng	to issue a command	尚書令並金印
474	19	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令並金印
475	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令並金印
476	19	令	lìng	a season	尚書令並金印
477	19	令	lìng	respected; good reputation	尚書令並金印
478	19	令	lìng	good	尚書令並金印
479	19	令	lìng	pretentious	尚書令並金印
480	19	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令並金印
481	19	令	lìng	a commander	尚書令並金印
482	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令並金印
483	19	令	lìng	lyrics	尚書令並金印
484	19	令	lìng	Ling	尚書令並金印
485	18	吏	lì	a government official; a magistrate	吏
486	18	吏	lì	Li	吏
487	18	府	fǔ	an official institution; a state bureau	依總管府例鑄印
488	18	府	fǔ	a prefecture; a prefect	依總管府例鑄印
489	18	府	fǔ	a respectful reference to a residence	依總管府例鑄印
490	18	府	fǔ	a repository	依總管府例鑄印
491	18	府	fǔ	a meeting place	依總管府例鑄印
492	18	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	依總管府例鑄印
493	18	府	fǔ	Fu	依總管府例鑄印
494	18	十五	shíwǔ	fifteen	金鸞五色羅十五幅
495	18	隨	suí	to follow	其右付隨路統軍司
496	18	隨	suí	to listen to	其右付隨路統軍司
497	18	隨	suí	to submit to; to comply with	其右付隨路統軍司
498	18	隨	suí	to be obsequious	其右付隨路統軍司
499	18	隨	suí	17th hexagram	其右付隨路統軍司
500	18	隨	suí	let somebody do what they like	其右付隨路統軍司

Frequencies of all Words

Top 851

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	197	貫	guàn	to follow a line; to go through	如徑二寸餘大錢貫樞之
2	197	貫	guàn	place of birth; ancestral home	如徑二寸餘大錢貫樞之
3	197	貫	guàn	a string of 1000 coins	如徑二寸餘大錢貫樞之
4	197	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	如徑二寸餘大錢貫樞之
5	197	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	如徑二寸餘大錢貫樞之
6	197	貫	guàn	continuously	如徑二寸餘大錢貫樞之
7	197	貫	guàn	familiar with; accustomed to	如徑二寸餘大錢貫樞之
8	197	貫	guàn	a string for coins	如徑二寸餘大錢貫樞之
9	197	貫	guàn	to wear; to dress	如徑二寸餘大錢貫樞之
10	197	貫	guàn	to pull; to stretch out	如徑二寸餘大錢貫樞之
11	197	貫	guàn	Guan	如徑二寸餘大錢貫樞之
12	189	石	shí	a rock; a stone	錢粟三百貫石
13	189	石	shí	Shi	錢粟三百貫石
14	189	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	錢粟三百貫石
15	189	石	shí	Shijiazhuang	錢粟三百貫石
16	189	石	shí	Kangxi radical 112	錢粟三百貫石
17	189	石	shí	a stone needle	錢粟三百貫石
18	189	石	shí	mineral	錢粟三百貫石
19	189	石	shí	a stone tablet	錢粟三百貫石
20	138	各	gè	each	諸部長各刻信牌
21	138	各	gè	all; every	諸部長各刻信牌
22	130	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	春衣羅五十匹
23	130	匹	pǐ	a friend	春衣羅五十匹
24	130	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	春衣羅五十匹
25	130	匹	pǐ	to compare with	春衣羅五十匹
26	130	匹	pǐ	alone	春衣羅五十匹
27	130	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	春衣羅五十匹
28	115	一	yī	one	號令始一
29	115	一	yī	Kangxi radical 1	號令始一
30	115	一	yī	as soon as; all at once	號令始一
31	115	一	yī	pure; concentrated	號令始一
32	115	一	yì	whole; all	號令始一
33	115	一	yī	first	號令始一
34	115	一	yī	the same	號令始一
35	115	一	yī	each	號令始一
36	115	一	yī	certain	號令始一
37	115	一	yī	throughout	號令始一
38	115	一	yī	used in between a reduplicated verb	號令始一
39	115	一	yī	sole; single	號令始一
40	115	一	yī	a very small amount	號令始一
41	115	一	yī	Yi	號令始一
42	115	一	yī	other	號令始一
43	115	一	yī	to unify	號令始一
44	115	一	yī	accidentally; coincidentally	號令始一
45	115	一	yī	abruptly; suddenly	號令始一
46	115	一	yī	or	號令始一
47	115	錢	qián	money; currency	錢粟三百貫石
48	115	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	錢粟三百貫石
49	115	錢	qián	a coin; a copper coin	錢粟三百貫石
50	115	錢	qián	a copper item	錢粟三百貫石
51	115	錢	qián	wealth	錢粟三百貫石
52	115	錢	qián	cost; expenditure; expense	錢粟三百貫石
53	115	錢	qián	Qian	錢粟三百貫石
54	115	錢	qián	holding money	錢粟三百貫石
55	115	錢	jiǎn	a spade	錢粟三百貫石
56	111	品	pǐn	product; goods; thing	以內外官印新舊名及階品大小不一
57	111	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	以內外官印新舊名及階品大小不一
58	111	品	pǐn	a work (of art)	以內外官印新舊名及階品大小不一
59	111	品	pǐn	kind; type; category; variety	以內外官印新舊名及階品大小不一
60	111	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	以內外官印新舊名及階品大小不一
61	111	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	以內外官印新舊名及階品大小不一
62	111	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	以內外官印新舊名及階品大小不一
63	111	品	pǐn	to play a flute	以內外官印新舊名及階品大小不一
64	111	品	pǐn	a family name	以內外官印新舊名及階品大小不一
65	111	品	pǐn	character; style	以內外官印新舊名及階品大小不一
66	111	品	pǐn	pink; light red	以內外官印新舊名及階品大小不一
67	111	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	以內外官印新舊名及階品大小不一
68	111	品	pǐn	a fret	以內外官印新舊名及階品大小不一
69	111	品	pǐn	Pin	以內外官印新舊名及階品大小不一
70	111	品	pǐn	a rank in the imperial government	以內外官印新舊名及階品大小不一
71	111	品	pǐn	standard	以內外官印新舊名及階品大小不一
72	111	兩	liǎng	two	重八十兩
73	111	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	重八十兩
74	111	兩	liǎng	both; mutual	重八十兩
75	111	兩	liǎng	a few	重八十兩
76	110	絹	juàn	thick but loosely woven silk	春秋絹各二百匹
77	110	絹	juàn	a small rectangular towel	春秋絹各二百匹
78	110	絹	juàn	to fasten	春秋絹各二百匹
79	94	諸	zhū	all; many; various	諸部長各刻信牌
80	94	諸	zhū	Zhu	諸部長各刻信牌
81	94	諸	zhū	all; members of the class	諸部長各刻信牌
82	94	諸	zhū	interrogative particle	諸部長各刻信牌
83	94	諸	zhū	him; her; them; it	諸部長各刻信牌
84	94	諸	zhū	of; in	諸部長各刻信牌
85	94	綿	mián	silk down	綿千兩
86	94	綿	mián	fine thread	綿千兩
87	94	綿	mián	soft	綿千兩
88	94	綿	mián	cotton wadding	綿千兩
89	94	綿	mián	wool	綿千兩
90	94	綿	mián	tangled	綿千兩
91	94	綿	mián	continuously; uninterupted	綿千兩
92	94	綿	mián	fine; detailed	綿千兩
93	94	綿	mián	Mian	綿千兩
94	89	粟	sù	unhusked millet	錢粟三百貫石
95	89	粟	sù	grains	錢粟三百貫石
96	89	粟	sù	official's salary	錢粟三百貫石
97	89	粟	sù	provisions	錢粟三百貫石
98	89	粟	sù	a small round-shaped thing	錢粟三百貫石
99	89	粟	sù	Su	錢粟三百貫石
100	76	二	èr	two	收國二年九月
101	76	二	èr	Kangxi radical 7	收國二年九月
102	76	二	èr	second	收國二年九月
103	76	二	èr	twice; double; di-	收國二年九月
104	76	二	èr	another; the other	收國二年九月
105	76	二	èr	more than one kind	收國二年九月
106	72	官	guān	an office	以禮官言
107	72	官	guān	an official; a government official	以禮官言
108	72	官	guān	official; state-run	以禮官言
109	72	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以禮官言
110	72	官	guān	an official rank; an official title	以禮官言
111	72	官	guān	governance	以禮官言
112	72	官	guān	a sense organ	以禮官言
113	72	官	guān	office	以禮官言
114	72	官	guān	public	以禮官言
115	72	官	guān	an organ	以禮官言
116	72	官	guān	a polite form of address	以禮官言
117	72	官	guān	Guan	以禮官言
118	72	官	guān	to appoint	以禮官言
119	72	官	guān	to hold a post	以禮官言
120	66	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	並左右司掌之
121	66	司	sī	a department under a ministry	並左右司掌之
122	66	司	sī	to bear	並左右司掌之
123	66	司	sì	to observe; to inspect	並左右司掌之
124	66	司	sī	a government official; an official	並左右司掌之
125	66	司	sī	si	並左右司掌之
126	59	之	zhī	him; her; them; that	自非穆宗之命
127	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自非穆宗之命
128	59	之	zhī	to go	自非穆宗之命
129	59	之	zhī	this; that	自非穆宗之命
130	59	之	zhī	genetive marker	自非穆宗之命
131	59	之	zhī	it	自非穆宗之命
132	59	之	zhī	in; in regards to	自非穆宗之命
133	59	之	zhī	all	自非穆宗之命
134	59	之	zhī	and	自非穆宗之命
135	59	之	zhī	however	自非穆宗之命
136	59	之	zhī	if	自非穆宗之命
137	59	之	zhī	then	自非穆宗之命
138	59	之	zhī	to arrive; to go	自非穆宗之命
139	59	之	zhī	is	自非穆宗之命
140	59	之	zhī	to use	自非穆宗之命
141	59	之	zhī	Zhi	自非穆宗之命
142	59	之	zhī	winding	自非穆宗之命
143	58	三	sān	three	貞祐三年
144	58	三	sān	third	貞祐三年
145	58	三	sān	more than two	貞祐三年
146	58	三	sān	very few	貞祐三年
147	58	三	sān	repeatedly	貞祐三年
148	58	三	sān	San	貞祐三年
149	58	給	gěi	to give	亦給如上制
150	58	給	gěi	to; for; for the benefit of	亦給如上制
151	58	給	jǐ	to supply; to provide	亦給如上制
152	58	給	jǐ	salary for government employees	亦給如上制
153	58	給	jǐ	to confer; to award	亦給如上制
154	58	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	亦給如上制
155	58	給	jǐ	agile; nimble	亦給如上制
156	58	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	亦給如上制
157	58	給	jǐ	to look after; to take care of	亦給如上制
158	58	給	jǐ	articulate; well spoken	亦給如上制
159	55	衣	yī	clothes; clothing	春衣羅五十匹
160	55	衣	yī	Kangxi radical 145	春衣羅五十匹
161	55	衣	yì	to wear (clothes); to put on	春衣羅五十匹
162	55	衣	yī	a cover; a coating	春衣羅五十匹
163	55	衣	yī	uppergarment; robe	春衣羅五十匹
164	55	衣	yì	to cover	春衣羅五十匹
165	55	衣	yī	lichen; moss	春衣羅五十匹
166	55	衣	yī	peel; skin	春衣羅五十匹
167	55	衣	yī	Yi	春衣羅五十匹
168	55	衣	yì	to depend on	春衣羅五十匹
169	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	擅制牌號者置重法
170	55	者	zhě	that	擅制牌號者置重法
171	55	者	zhě	nominalizing function word	擅制牌號者置重法
172	55	者	zhě	used to mark a definition	擅制牌號者置重法
173	55	者	zhě	used to mark a pause	擅制牌號者置重法
174	55	者	zhě	topic marker; that; it	擅制牌號者置重法
175	55	者	zhuó	according to	擅制牌號者置重法
176	54	六	liù	six	天會六年
177	54	六	liù	sixth	天會六年
178	54	六	liù	a note on the Gongche scale	天會六年
179	53	麥	mài	wheat; barley; oats	曲米麥各五十稱石
180	53	麥	mài	Kangxi radical 199	曲米麥各五十稱石
181	53	麥	mài	Mai	曲米麥各五十稱石
182	48	五	wǔ	five	至皇統五年三月
183	48	五	wǔ	fifth musical note	至皇統五年三月
184	48	五	wǔ	Wu	至皇統五年三月
185	48	五	wǔ	the five elements	至皇統五年三月
186	47	十	shí	ten	日行二百五十裏
187	47	十	shí	Kangxi radical 24	日行二百五十裏
188	47	十	shí	tenth	日行二百五十裏
189	47	十	shí	complete; perfect	日行二百五十裏
190	44	文	wén	writing; text	月支錢二貫三百九十文
191	44	文	wén	Kangxi radical 67	月支錢二貫三百九十文
192	44	文	wén	Wen	月支錢二貫三百九十文
193	44	文	wén	lines or grain on an object	月支錢二貫三百九十文
194	44	文	wén	culture	月支錢二貫三百九十文
195	44	文	wén	refined writings	月支錢二貫三百九十文
196	44	文	wén	civil; non-military	月支錢二貫三百九十文
197	44	文	wén	to conceal a fault; gloss over	月支錢二貫三百九十文
198	44	文	wén	wen	月支錢二貫三百九十文
199	44	文	wén	ornamentation; adornment	月支錢二貫三百九十文
200	44	文	wén	to ornament; to adorn	月支錢二貫三百九十文
201	44	文	wén	beautiful	月支錢二貫三百九十文
202	44	文	wén	a text; a manuscript	月支錢二貫三百九十文
203	44	文	wén	a group responsible for ritual and music	月支錢二貫三百九十文
204	44	文	wén	the text of an imperial order	月支錢二貫三百九十文
205	44	文	wén	liberal arts	月支錢二貫三百九十文
206	44	文	wén	a rite; a ritual	月支錢二貫三百九十文
207	44	文	wén	a tattoo	月支錢二貫三百九十文
208	44	文	wén	a classifier for copper coins	月支錢二貫三百九十文
209	44	以	yǐ	so as to; in order to	蓋金牌以授萬戶
210	44	以	yǐ	to use; to regard as	蓋金牌以授萬戶
211	44	以	yǐ	to use; to grasp	蓋金牌以授萬戶
212	44	以	yǐ	according to	蓋金牌以授萬戶
213	44	以	yǐ	because of	蓋金牌以授萬戶
214	44	以	yǐ	on a certain date	蓋金牌以授萬戶
215	44	以	yǐ	and; as well as	蓋金牌以授萬戶
216	44	以	yǐ	to rely on	蓋金牌以授萬戶
217	44	以	yǐ	to regard	蓋金牌以授萬戶
218	44	以	yǐ	to be able to	蓋金牌以授萬戶
219	44	以	yǐ	to order; to command	蓋金牌以授萬戶
220	44	以	yǐ	further; moreover	蓋金牌以授萬戶
221	44	以	yǐ	used after a verb	蓋金牌以授萬戶
222	44	以	yǐ	very	蓋金牌以授萬戶
223	44	以	yǐ	already	蓋金牌以授萬戶
224	44	以	yǐ	increasingly	蓋金牌以授萬戶
225	44	以	yǐ	a reason; a cause	蓋金牌以授萬戶
226	44	以	yǐ	Israel	蓋金牌以授萬戶
227	44	以	yǐ	Yi	蓋金牌以授萬戶
228	44	米	mǐ	rice	曲米麥各五十稱石
229	44	米	mǐ	meter	曲米麥各五十稱石
230	44	米	mǐ	Mi	曲米麥各五十稱石
231	44	米	mǐ	Kangxi radical 119	曲米麥各五十稱石
232	44	米	mǐ	a granule	曲米麥各五十稱石
233	44	米	mǐ	food	曲米麥各五十稱石
234	40	八	bā	eight	八品印
235	40	八	bā	Kangxi radical 12	八品印
236	40	八	bā	eighth	八品印
237	40	八	bā	all around; all sides	八品印
238	39	職	zhí	office; post	上用職印
239	39	職	zhí	profession	上用職印
240	39	職	zhí	to be responsible for	上用職印
241	39	職	zhí	duty; responsibility	上用職印
242	39	職	zhí	an essential matter	上用職印
243	39	職	zhí	to offer as a tribute	上用職印
244	39	職	zhì	a record	上用職印
245	39	職	zhí	types of duty; work classification	上用職印
246	39	職	zhí	vocational college	上用職印
247	39	職	zhí	Zhi	上用職印
248	39	職	zhí	only	上用職印
249	35	稱	chēng	to call; to address	曲米麥各五十稱石
250	35	稱	chèn	to suit; to match; to suit	曲米麥各五十稱石
251	35	稱	chēng	to say; to describe	曲米麥各五十稱石
252	35	稱	chēng	to weigh	曲米麥各五十稱石
253	35	稱	chèng	to weigh	曲米麥各五十稱石
254	35	稱	chēng	to praise; to commend	曲米麥各五十稱石
255	35	稱	chēng	to name; to designate	曲米麥各五十稱石
256	35	稱	chēng	a name; an appellation	曲米麥各五十稱石
257	35	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	曲米麥各五十稱石
258	35	稱	chēng	to raise; to lift up	曲米麥各五十稱石
259	35	稱	chèn	to pretend	曲米麥各五十稱石
260	35	稱	chēng	to consider; to evaluate	曲米麥各五十稱石
261	35	稱	chēng	to bow to; to defer to	曲米麥各五十稱石
262	35	稱	chèng	scales	曲米麥各五十稱石
263	35	稱	chèng	a standard weight	曲米麥各五十稱石
264	35	稱	chēng	reputation	曲米麥各五十稱石
265	35	稱	chèng	a steelyard	曲米麥各五十稱石
266	35	曲	qǔ	a song	曲米麥各五十稱石
267	35	曲	qū	bent; crooked; curved	曲米麥各五十稱石
268	35	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	曲米麥各五十稱石
269	35	曲	qū	to bend	曲米麥各五十稱石
270	35	曲	qū	wrong; unjust	曲米麥各五十稱石
271	35	曲	qǔ	Qu	曲米麥各五十稱石
272	35	曲	qū	a regiment [military]	曲米麥各五十稱石
273	35	曲	qū	a bend	曲米麥各五十稱石
274	35	曲	qū	Qu	曲米麥各五十稱石
275	35	曲	qū	a remote place	曲米麥各五十稱石
276	35	曲	qū	yeast	曲米麥各五十稱石
277	35	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	曲米麥各五十稱石
278	35	曲	qǔ	a genre of verse	曲米麥各五十稱石
279	35	曲	qū	complexity	曲米麥各五十稱石
280	35	曲	qū	thoroughly	曲米麥各五十稱石
281	35	曲	qū	unreasonable	曲米麥各五十稱石
282	35	曲	qū	a feeding tray for silkworms	曲米麥各五十稱石
283	35	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	曲米麥各五十稱石
284	35	曲	qū	a part; a portion	曲米麥各五十稱石
285	32	同	tóng	like; same; similar	與符以函同封
286	32	同	tóng	simultaneously; coincide	與符以函同封
287	32	同	tóng	together	與符以函同封
288	32	同	tóng	together	與符以函同封
289	32	同	tóng	to be the same	與符以函同封
290	32	同	tòng	an alley; a lane	與符以函同封
291	32	同	tóng	same－	與符以函同封
292	32	同	tóng	to do something for somebody	與符以函同封
293	32	同	tóng	Tong	與符以函同封
294	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與符以函同封
295	32	同	tóng	to be unified	與符以函同封
296	32	同	tóng	to approve; to endorse	與符以函同封
297	32	同	tóng	peace; harmony	與符以函同封
298	32	同	tóng	an agreement	與符以函同封
299	31	使	shǐ	to make; to cause	皆專使帶牌馳送至彼
300	31	使	shǐ	to make use of for labor	皆專使帶牌馳送至彼
301	31	使	shǐ	to indulge	皆專使帶牌馳送至彼
302	31	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	皆專使帶牌馳送至彼
303	31	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	皆專使帶牌馳送至彼
304	31	使	shǐ	to dispatch	皆專使帶牌馳送至彼
305	31	使	shǐ	if	皆專使帶牌馳送至彼
306	31	使	shǐ	to use	皆專使帶牌馳送至彼
307	31	使	shǐ	to be able to	皆專使帶牌馳送至彼
308	31	人	rén	person; people; a human being	訊事擾人
309	31	人	rén	Kangxi radical 9	訊事擾人
310	31	人	rén	a kind of person	訊事擾人
311	31	人	rén	everybody	訊事擾人
312	31	人	rén	adult	訊事擾人
313	31	人	rén	somebody; others	訊事擾人
314	31	人	rén	an upright person	訊事擾人
315	31	其	qí	his; hers; its; theirs	其制皆不傳
316	31	其	qí	to add emphasis	其制皆不傳
317	31	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其制皆不傳
318	31	其	qí	used when making a request or giving an order	其制皆不傳
319	31	其	qí	he; her; it; them	其制皆不傳
320	31	其	qí	probably; likely	其制皆不傳
321	31	其	qí	will	其制皆不傳
322	31	其	qí	may	其制皆不傳
323	31	其	qí	if	其制皆不傳
324	31	其	qí	or	其制皆不傳
325	31	其	qí	Qi	其制皆不傳
326	31	田	tián	field; farmland	職田十七頃
327	31	田	tián	Kangxi radical 102	職田十七頃
328	31	田	tián	an open area of land	職田十七頃
329	31	田	tián	Tian	職田十七頃
330	31	田	tián	to cultivate a field	職田十七頃
331	31	田	tián	an allotment of land	職田十七頃
332	31	田	tián	a cinnabar field	職田十七頃
333	31	田	tián	to hunt	職田十七頃
334	30	軍	jūn	army; military	故國初與空名宣頭付軍帥
335	30	軍	jūn	soldiers; troops	故國初與空名宣頭付軍帥
336	30	軍	jūn	an organized collective	故國初與空名宣頭付軍帥
337	30	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	故國初與空名宣頭付軍帥
338	30	軍	jūn	a garrison	故國初與空名宣頭付軍帥
339	30	軍	jūn	a front	故國初與空名宣頭付軍帥
340	30	軍	jūn	penal miltary service	故國初與空名宣頭付軍帥
341	30	軍	jūn	to organize troops	故國初與空名宣頭付軍帥
342	30	七	qī	seven	方一寸七分半
343	30	七	qī	a genre of poetry	方一寸七分半
344	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	方一寸七分半
345	30	二十	èrshí	twenty	重二十兩
346	30	四	sì	four	四品印
347	30	四	sì	note a musical scale	四品印
348	30	四	sì	fourth	四品印
349	30	四	sì	Si	四品印
350	27	正	zhèng	upright; straight	至正隆元年
351	27	正	zhèng	just doing something; just now	至正隆元年
352	27	正	zhèng	to straighten; to correct	至正隆元年
353	27	正	zhèng	main; central; primary	至正隆元年
354	27	正	zhèng	fundamental; original	至正隆元年
355	27	正	zhèng	precise; exact; accurate	至正隆元年
356	27	正	zhèng	at right angles	至正隆元年
357	27	正	zhèng	unbiased; impartial	至正隆元年
358	27	正	zhèng	true; correct; orthodox	至正隆元年
359	27	正	zhèng	unmixed; pure	至正隆元年
360	27	正	zhèng	positive (charge)	至正隆元年
361	27	正	zhèng	positive (number)	至正隆元年
362	27	正	zhèng	standard	至正隆元年
363	27	正	zhèng	chief; principal; primary	至正隆元年
364	27	正	zhèng	honest	至正隆元年
365	27	正	zhèng	to execute; to carry out	至正隆元年
366	27	正	zhèng	precisely	至正隆元年
367	27	正	zhèng	accepted; conventional	至正隆元年
368	27	正	zhèng	to govern	至正隆元年
369	27	正	zhèng	only; just	至正隆元年
370	27	正	zhēng	first month	至正隆元年
371	27	正	zhēng	center of a target	至正隆元年
372	27	都	dōu	all	都元帥
373	27	都	dū	capital city	都元帥
374	27	都	dū	a city; a metropolis	都元帥
375	27	都	dōu	all	都元帥
376	27	都	dū	elegant; refined	都元帥
377	27	都	dū	Du	都元帥
378	27	都	dōu	already	都元帥
379	27	都	dū	to establish a capital city	都元帥
380	27	都	dū	to reside	都元帥
381	27	都	dū	to total; to tally	都元帥
382	26	年	nián	year	收國二年九月
383	26	年	nián	New Year festival	收國二年九月
384	26	年	nián	age	收國二年九月
385	26	年	nián	life span; life expectancy	收國二年九月
386	26	年	nián	an era; a period	收國二年九月
387	26	年	nián	a date	收國二年九月
388	26	年	nián	time; years	收國二年九月
389	26	年	nián	harvest	收國二年九月
390	26	年	nián	annual; every year	收國二年九月
391	26	頃	qǐng	unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres	公田三十頃
392	26	頃	qǐng	a short while	公田三十頃
393	26	頃	qǐng	near	公田三十頃
394	26	頃	qǐng	momentarily; in a short time	公田三十頃
395	26	頃	qǐng	just then	公田三十頃
396	26	頃	qǐng	approximately	公田三十頃
397	26	俸	fèng	wages; salary; official emolument	給二品俸
398	26	及	jí	to reach	若發兵三百人以上及徵兵
399	26	及	jí	and	若發兵三百人以上及徵兵
400	26	及	jí	coming to; when	若發兵三百人以上及徵兵
401	26	及	jí	to attain	若發兵三百人以上及徵兵
402	26	及	jí	to understand	若發兵三百人以上及徵兵
403	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	若發兵三百人以上及徵兵
404	26	及	jí	to be involved with; to associate with	若發兵三百人以上及徵兵
405	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	若發兵三百人以上及徵兵
406	25	從	cóng	from	從尚書省奏請左第一符
407	25	從	cóng	to follow	從尚書省奏請左第一符
408	25	從	cóng	past; through	從尚書省奏請左第一符
409	25	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從尚書省奏請左第一符
410	25	從	cóng	to participate in something	從尚書省奏請左第一符
411	25	從	cóng	to use a certain method or principle	從尚書省奏請左第一符
412	25	從	cóng	usually	從尚書省奏請左第一符
413	25	從	cóng	something secondary	從尚書省奏請左第一符
414	25	從	cóng	remote relatives	從尚書省奏請左第一符
415	25	從	cóng	secondary	從尚書省奏請左第一符
416	25	從	cóng	to go on; to advance	從尚書省奏請左第一符
417	25	從	cōng	at ease; informal	從尚書省奏請左第一符
418	25	從	zòng	a follower; a supporter	從尚書省奏請左第一符
419	25	從	zòng	to release	從尚書省奏請左第一符
420	25	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從尚書省奏請左第一符
421	25	外	wài	outside	以內外官印新舊名及階品大小不一
422	25	外	wài	out; outer	以內外官印新舊名及階品大小不一
423	25	外	wài	external; outer	以內外官印新舊名及階品大小不一
424	25	外	wài	foreign countries	以內外官印新舊名及階品大小不一
425	25	外	wài	exterior; outer surface	以內外官印新舊名及階品大小不一
426	25	外	wài	a remote place	以內外官印新舊名及階品大小不一
427	25	外	wài	maternal side; wife's family members	以內外官印新舊名及階品大小不一
428	25	外	wài	husband	以內外官印新舊名及階品大小不一
429	25	外	wài	other	以內外官印新舊名及階品大小不一
430	25	外	wài	to be extra; to be additional	以內外官印新舊名及階品大小不一
431	25	外	wài	unofficial; informal; exoteric	以內外官印新舊名及階品大小不一
432	25	外	wài	role of an old man	以內外官印新舊名及階品大小不一
433	25	外	wài	to drift apart; to become estranged	以內外官印新舊名及階品大小不一
434	25	外	wài	to betray; to forsake	以內外官印新舊名及階品大小不一
435	25	一百	yībǎi	one hundred	春秋絹各一百五十匹
436	25	五十	wǔshí	fifty	曲米麥各五十稱石
437	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若發兵三百人以上及徵兵
438	24	若	ruò	seemingly	若發兵三百人以上及徵兵
439	24	若	ruò	if	若發兵三百人以上及徵兵
440	24	若	ruò	you	若發兵三百人以上及徵兵
441	24	若	ruò	this; that	若發兵三百人以上及徵兵
442	24	若	ruò	and; or	若發兵三百人以上及徵兵
443	24	若	ruò	as for; pertaining to	若發兵三百人以上及徵兵
444	24	若	rě	pomegranite	若發兵三百人以上及徵兵
445	24	若	ruò	to choose	若發兵三百人以上及徵兵
446	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若發兵三百人以上及徵兵
447	24	若	ruò	thus	若發兵三百人以上及徵兵
448	24	若	ruò	pollia	若發兵三百人以上及徵兵
449	24	若	ruò	Ruo	若發兵三百人以上及徵兵
450	24	若	ruò	only then	若發兵三百人以上及徵兵
451	24	三十	sān shí	thirty	曲米麥各三十稱石
452	24	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	上用職印
453	24	印	yìn	India	上用職印
454	24	印	yìn	a mudra; a hand gesture	上用職印
455	24	印	yìn	a seal; a stamp	上用職印
456	24	印	yìn	to tally	上用職印
457	24	印	yìn	a vestige; a trace	上用職印
458	24	印	yìn	Yin	上用職印
459	24	印	yìn	to leave a track or trace	上用職印
460	24	羅	luó	Luo	金鸞五色羅十五幅
461	24	羅	luó	to catch; to capture	金鸞五色羅十五幅
462	24	羅	luó	gauze	金鸞五色羅十五幅
463	24	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	金鸞五色羅十五幅
464	24	羅	luó	a net for catching birds	金鸞五色羅十五幅
465	24	羅	luó	to recruit	金鸞五色羅十五幅
466	24	羅	luó	to include	金鸞五色羅十五幅
467	24	羅	luó	to distribute	金鸞五色羅十五幅
468	23	有	yǒu	is; are; to exist	後又有銀牌
469	23	有	yǒu	to have; to possess	後又有銀牌
470	23	有	yǒu	indicates an estimate	後又有銀牌
471	23	有	yǒu	indicates a large quantity	後又有銀牌
472	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	後又有銀牌
473	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後又有銀牌
474	23	有	yǒu	used to compare two things	後又有銀牌
475	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後又有銀牌
476	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	後又有銀牌
477	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	後又有銀牌
478	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	後又有銀牌
479	23	有	yǒu	abundant	後又有銀牌
480	23	有	yǒu	purposeful	後又有銀牌
481	23	有	yǒu	You	後又有銀牌
482	22	用	yòng	to use; to apply	尚書省文字省遞用之
483	22	用	yòng	Kangxi radical 101	尚書省文字省遞用之
484	22	用	yòng	to eat	尚書省文字省遞用之
485	22	用	yòng	to spend	尚書省文字省遞用之
486	22	用	yòng	expense	尚書省文字省遞用之
487	22	用	yòng	a use; usage	尚書省文字省遞用之
488	22	用	yòng	to need; must	尚書省文字省遞用之
489	22	用	yòng	useful; practical	尚書省文字省遞用之
490	22	用	yòng	to use up; to use all of something	尚書省文字省遞用之
491	22	用	yòng	by means of; with	尚書省文字省遞用之
492	22	用	yòng	to work (an animal)	尚書省文字省遞用之
493	22	用	yòng	to appoint	尚書省文字省遞用之
494	22	用	yòng	to administer; to manager	尚書省文字省遞用之
495	22	用	yòng	to control	尚書省文字省遞用之
496	22	用	yòng	to access	尚書省文字省遞用之
497	22	用	yòng	Yong	尚書省文字省遞用之
498	22	副	fù	deputy; assistant; vice-	副元帥
499	22	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副元帥
500	22	副	fù	incidentally; additionally	副元帥

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安国	安國	196	Anguo
八月		98	August; the Eighth Month
本州		98	Honshū
长春	長春	99	Changchun
承安		99	Jōan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
殿前都点检司	殿前都點檢司	100	Palace Inspector General
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
东宫	東宮	100	East Palace
斗六		100	Douliu; Touliu city
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二月		195	February; the Second Month
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
官差		103	official business; government workmen; odd-job men
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河东北路	河東北路	104	Hedong Bei Circuit
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
虎符		104	Hufu
会安	會安	104	Hoi An
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京兆府		106	Jingzhao
九月		106	September; the Ninth Month
开封府	開封府	107	Kaifeng
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
路德		108	Luther
马公	馬公	109	Makung
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆宗		109	Muzong
南京		110	Nanjing
盘龙	盤龍	112	Panlong
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹		113	Khitan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上官		115	high-ranking official; superior
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
十二月		115	December; the Twelfth Month
史通		115	A Comprehensive Study of Historical Writings; Shitong
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
潼关	潼關	116	Tongguan
通州		84	Tongzhou District
王夫人		119	Lady Wang
翔凤	翔鳳	120	Comac ARJ21
县尉	縣尉	120	County Commandant
邢州		88	Xingzhou
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
永丰	永豐	121	Yongfeng
原州		121	Wonju
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English