Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百〇三　列傳第四十一:　完顏仲元 完顏阿鄰 完顏霆 烏古論長壽 完顏佐+完顏齩住 石抹仲溫 烏古論禮 蒲察阿里 奧屯襄 完顏蒲剌都 夾谷石里哥 朮甲臣嘉 紇石烈桓端 完顏阿里不孫 完顏鐵哥 納蘭胡魯剌 Volume 103 Biographies 41: Wanyan Zhongyuan, Wanya Nalin, Wan Yanting, Wugulunzhangshou, Wanyanzuowanyanyaozhu, Shimo Zhongwen, Wugu Lunli, Pucha Ali, Ao Tunxiang, Wanyanpuladou, Jiagushilige, Paijia Chenjia, Geshiliehuanduan, Wanyanalibusun, Wanyan Tiege, Nalanhulula

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	之	zhī	to go	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
2	87	之	zhī	to arrive; to go	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
3	87	之	zhī	is	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
4	87	之	zhī	to use	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
5	87	之	zhī	Zhi	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
6	87	之	zhī	winding	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
7	86	軍	jūn	army; military	仲元為永定軍節度使
8	86	軍	jūn	soldiers; troops	仲元為永定軍節度使
9	86	軍	jūn	an organized collective	仲元為永定軍節度使
10	86	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	仲元為永定軍節度使
11	86	軍	jūn	a garrison	仲元為永定軍節度使
12	86	軍	jūn	a front	仲元為永定軍節度使
13	86	軍	jūn	penal miltary service	仲元為永定軍節度使
14	86	軍	jūn	to organize troops	仲元為永定軍節度使
15	66	人	rén	person; people; a human being	中都人
16	66	人	rén	Kangxi radical 9	中都人
17	66	人	rén	a kind of person	中都人
18	66	人	rén	everybody	中都人
19	66	人	rén	adult	中都人
20	66	人	rén	somebody; others	中都人
21	66	人	rén	an upright person	中都人
22	62	兵	bīng	soldier; troops	李雄募兵
23	62	兵	bīng	weapons	李雄募兵
24	62	兵	bīng	military; warfare	李雄募兵
25	61	以	yǐ	to use; to grasp	以與阿鄰相別
26	61	以	yǐ	to rely on	以與阿鄰相別
27	61	以	yǐ	to regard	以與阿鄰相別
28	61	以	yǐ	to be able to	以與阿鄰相別
29	61	以	yǐ	to order; to command	以與阿鄰相別
30	61	以	yǐ	used after a verb	以與阿鄰相別
31	61	以	yǐ	a reason; a cause	以與阿鄰相別
32	61	以	yǐ	Israel	以與阿鄰相別
33	61	以	yǐ	Yi	以與阿鄰相別
34	57	副	fù	deputy; assistant; vice-	權山東東路宣撫副使
35	57	副	fù	incidentally; additionally	權山東東路宣撫副使
36	57	副	fù	a deputy; an assistant	權山東東路宣撫副使
37	57	副	fù	secondary; auxiliary	權山東東路宣撫副使
38	57	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	權山東東路宣撫副使
39	57	副	fù	a copy; a transcript	權山東東路宣撫副使
40	57	副	fù	a wig	權山東東路宣撫副使
41	57	副	fù	to deliver; to hand over	權山東東路宣撫副使
42	57	副	pì	to break open; to tear	權山東東路宣撫副使
43	56	事	shì	matter; thing; item	遙授知河間府事
44	56	事	shì	to serve	遙授知河間府事
45	56	事	shì	a government post	遙授知河間府事
46	56	事	shì	duty; post; work	遙授知河間府事
47	56	事	shì	occupation	遙授知河間府事
48	56	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遙授知河間府事
49	56	事	shì	an accident	遙授知河間府事
50	56	事	shì	to attend	遙授知河間府事
51	56	事	shì	an allusion	遙授知河間府事
52	56	事	shì	a condition; a state; a situation	遙授知河間府事
53	56	事	shì	to engage in	遙授知河間府事
54	56	事	shì	to enslave	遙授知河間府事
55	56	事	shì	to pursue	遙授知河間府事
56	56	事	shì	to administer	遙授知河間府事
57	56	事	shì	to appoint	遙授知河間府事
58	55	都	dū	capital city	權元帥右都監
59	55	都	dū	a city; a metropolis	權元帥右都監
60	55	都	dōu	all	權元帥右都監
61	55	都	dū	elegant; refined	權元帥右都監
62	55	都	dū	Du	權元帥右都監
63	55	都	dū	to establish a capital city	權元帥右都監
64	55	都	dū	to reside	權元帥右都監
65	55	都	dū	to total; to tally	權元帥右都監
66	52	遷	qiān	to move; to shift	婁室遷兩階
67	52	遷	qiān	to transfer	婁室遷兩階
68	52	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	婁室遷兩階
69	52	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	婁室遷兩階
70	52	遷	qiān	to change; to transform	婁室遷兩階
71	48	使	shǐ	to make; to cause	權山東東路宣撫副使
72	48	使	shǐ	to make use of for labor	權山東東路宣撫副使
73	48	使	shǐ	to indulge	權山東東路宣撫副使
74	48	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	權山東東路宣撫副使
75	48	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	權山東東路宣撫副使
76	48	使	shǐ	to dispatch	權山東東路宣撫副使
77	48	使	shǐ	to use	權山東東路宣撫副使
78	48	使	shǐ	to be able to	權山東東路宣撫副使
79	48	為	wéi	to act as; to serve	仲元為永定軍節度使
80	48	為	wéi	to change into; to become	仲元為永定軍節度使
81	48	為	wéi	to be; is	仲元為永定軍節度使
82	48	為	wéi	to do	仲元為永定軍節度使
83	48	為	wèi	to support; to help	仲元為永定軍節度使
84	48	為	wéi	to govern	仲元為永定軍節度使
85	47	年	nián	year	貞祐三年
86	47	年	nián	New Year festival	貞祐三年
87	47	年	nián	age	貞祐三年
88	47	年	nián	life span; life expectancy	貞祐三年
89	47	年	nián	an era; a period	貞祐三年
90	47	年	nián	a date	貞祐三年
91	47	年	nián	time; years	貞祐三年
92	47	年	nián	harvest	貞祐三年
93	47	年	nián	annual; every year	貞祐三年
94	47	宋	sòng	Song dynasty	敗宋人二千於龜山
95	47	宋	sòng	Song	敗宋人二千於龜山
96	47	宋	sòng	Liu Song Dynasty	敗宋人二千於龜山
97	46	州	zhōu	a state; a province	仲元兼單州經略使
98	46	州	zhōu	a unit of 2,500 households	仲元兼單州經略使
99	46	州	zhōu	a prefecture	仲元兼單州經略使
100	46	州	zhōu	a country	仲元兼單州經略使
101	46	州	zhōu	an island	仲元兼單州經略使
102	46	州	zhōu	Zhou	仲元兼單州經略使
103	46	州	zhōu	autonomous prefecture	仲元兼單州經略使
104	46	州	zhōu	a country	仲元兼單州經略使
105	41	其	qí	Qi	其意固嘉
106	41	改	gǎi	to change; to alter	改知濟南府事
107	41	改	gǎi	Gai	改知濟南府事
108	41	改	gǎi	to improve; to correct	改知濟南府事
109	34	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遙授知河間府事
110	34	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遙授知河間府事
111	34	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遙授知河間府事
112	34	府	fǔ	a repository	遙授知河間府事
113	34	府	fǔ	a meeting place	遙授知河間府事
114	34	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遙授知河間府事
115	34	府	fǔ	Fu	遙授知河間府事
116	34	仲	zhòng	middle brother	完顏仲元
117	34	仲	zhòng	Zhong	完顏仲元
118	34	仲	zhòng	a go between; a mediator	完顏仲元
119	33	不	bù	infix potential marker	朕不汝忘
120	33	同知	tóngzhī	government sub-prefect	阿鄰改同知河間府事兼清州防禦使
121	33	二	èr	two	敗宋人二千於龜山
122	33	二	èr	Kangxi radical 7	敗宋人二千於龜山
123	33	二	èr	second	敗宋人二千於龜山
124	33	二	èr	twice; double; di-	敗宋人二千於龜山
125	33	二	èr	more than one kind	敗宋人二千於龜山
126	32	統	tǒng	to govern; to command; to control	今臣所統皆步卒
127	32	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	今臣所統皆步卒
128	32	統	tǒng	a series; a sequence	今臣所統皆步卒
129	32	統	tǒng	essential points	今臣所統皆步卒
130	32	統	tǒng	tubular	今臣所統皆步卒
131	32	統	tǒng	Tong	今臣所統皆步卒
132	31	功	gōng	merit	數有功
133	31	功	gōng	service; work; effort	數有功
134	31	功	gōng	skill	數有功
135	31	功	gōng	an achievement; an accomplishment	數有功
136	31	功	gōng	deserving praise	數有功
137	31	功	gōng	level of morning ritual	數有功
138	31	功	gōng	an effect; a result	數有功
139	31	功	gōng	a kind of funeral dress	數有功
140	31	功	gōng	work (physics)	數有功
141	31	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
142	31	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
143	31	路	lù	road; path; way	兼本路宣撫使
144	31	路	lù	journey	兼本路宣撫使
145	31	路	lù	grain patterns; veins	兼本路宣撫使
146	31	路	lù	a way; a method	兼本路宣撫使
147	31	路	lù	a type; a kind	兼本路宣撫使
148	31	路	lù	a circuit; an area; a region	兼本路宣撫使
149	31	路	lù	a route	兼本路宣撫使
150	31	路	lù	Lu	兼本路宣撫使
151	31	路	lù	impressive	兼本路宣撫使
152	31	路	lù	conveyance	兼本路宣撫使
153	30	阿	ā	to groan	仲元與完顏阿鄰俱應募
154	30	阿	ā	a	仲元與完顏阿鄰俱應募
155	30	阿	ē	to flatter	仲元與完顏阿鄰俱應募
156	30	阿	ē	river bank	仲元與完顏阿鄰俱應募
157	30	阿	ē	beam; pillar	仲元與完顏阿鄰俱應募
158	30	阿	ē	a hillslope; a mound	仲元與完顏阿鄰俱應募
159	30	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	仲元與完顏阿鄰俱應募
160	30	阿	ē	E	仲元與完顏阿鄰俱應募
161	30	阿	ē	to depend on	仲元與完顏阿鄰俱應募
162	30	阿	ē	e	仲元與完顏阿鄰俱應募
163	30	阿	ē	a buttress	仲元與完顏阿鄰俱應募
164	30	阿	ē	be partial to	仲元與完顏阿鄰俱應募
165	30	阿	ē	thick silk	仲元與完顏阿鄰俱應募
166	30	完顏	wányán	Wanyan clan	完顏仲元
167	30	鄰	lín	neighbor	仲元與完顏阿鄰俱應募
168	30	鄰	lín	neighborhood	仲元與完顏阿鄰俱應募
169	30	鄰	lín	neighbor division	仲元與完顏阿鄰俱應募
170	30	鄰	lín	to be close	仲元與完顏阿鄰俱應募
171	29	千	qiān	one thousand	紅祆賊千餘人據漣水縣
172	29	千	qiān	many; numerous; countless	紅祆賊千餘人據漣水縣
173	29	千	qiān	a cheat; swindler	紅祆賊千餘人據漣水縣
174	29	千	qiān	Qian	紅祆賊千餘人據漣水縣
175	29	與	yǔ	to give	仲元與完顏阿鄰俱應募
176	29	與	yǔ	to accompany	仲元與完顏阿鄰俱應募
177	29	與	yù	to particate in	仲元與完顏阿鄰俱應募
178	29	與	yù	of the same kind	仲元與完顏阿鄰俱應募
179	29	與	yù	to help	仲元與完顏阿鄰俱應募
180	29	與	yǔ	for	仲元與完顏阿鄰俱應募
181	27	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	仲元為永定軍節度使
182	26	控	kòng	to accuse; to charge	提控
183	26	控	kòng	to control	提控
184	26	控	kòng	to draw a bow	提控
185	26	控	kòng	to throw	提控
186	26	控	qiāng	to strike	提控
187	26	控	kòng	to pour out	提控
188	26	授	shòu	to teach	遙授知河間府事
189	26	授	shòu	to award; to give	遙授知河間府事
190	26	授	shòu	to appoint	遙授知河間府事
191	26	提	tí	to carry	提控
192	26	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提控
193	26	提	tí	to lift; to raise	提控
194	26	提	tí	to move forward [in time]	提控
195	26	提	tí	to get; to fetch	提控
196	26	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提控
197	26	提	tí	to cheer up	提控
198	26	提	tí	to be on guard	提控
199	26	提	tí	a ladle	提控
200	26	提	tí	Ti	提控
201	26	提	dī	to to hurl; to pass	提控
202	26	官	guān	an office	遷兩官
203	26	官	guān	an official; a government official	遷兩官
204	26	官	guān	official; state-run	遷兩官
205	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遷兩官
206	26	官	guān	an official rank; an official title	遷兩官
207	26	官	guān	governance	遷兩官
208	26	官	guān	a sense organ	遷兩官
209	26	官	guān	office	遷兩官
210	26	官	guān	public	遷兩官
211	26	官	guān	an organ	遷兩官
212	26	官	guān	a polite form of address	遷兩官
213	26	官	guān	Guan	遷兩官
214	26	官	guān	to appoint	遷兩官
215	26	官	guān	to hold a post	遷兩官
216	25	元	yuán	Yuan Dynasty	完顏仲元
217	25	元	yuán	first	完顏仲元
218	25	元	yuán	origin; head	完顏仲元
219	25	元	yuán	Yuan	完顏仲元
220	25	元	yuán	large	完顏仲元
221	25	元	yuán	good	完顏仲元
222	25	元	yuán	fundamental	完顏仲元
223	25	兼	jiān	to merge; to combine	兼本路宣撫使
224	25	兼	jiān	to double	兼本路宣撫使
225	25	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼本路宣撫使
226	25	兼	jiān	equal to	兼本路宣撫使
227	25	兼	jiān	not selective; impartial	兼本路宣撫使
228	25	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充義軍都統
229	25	充	chōng	sufficient; full	充義軍都統
230	25	充	chōng	to serve as	充義軍都統
231	25	充	chōng	to pose as	充義軍都統
232	25	充	chōng	Chong	充義軍都統
233	24	眾	zhòng	many; numerous	餘眾奔潰
234	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	餘眾奔潰
235	24	眾	zhòng	general; common; public	餘眾奔潰
236	24	三	sān	three	貞祐三年
237	24	三	sān	third	貞祐三年
238	24	三	sān	more than two	貞祐三年
239	24	三	sān	very few	貞祐三年
240	24	三	sān	San	貞祐三年
241	23	元帥	yuánshuài	a general	權元帥右都監
242	22	及	jí	to reach	皆弗及
243	22	及	jí	to attain	皆弗及
244	22	及	jí	to understand	皆弗及
245	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	皆弗及
246	22	及	jí	to be involved with; to associate with	皆弗及
247	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	皆弗及
248	22	複	fù	to go back; to return	遂複漣水縣
249	22	複	fù	to resume; to restart	遂複漣水縣
250	22	複	fù	to do in detail	遂複漣水縣
251	22	複	fù	to restore	遂複漣水縣
252	22	複	fù	to respond; to reply to	遂複漣水縣
253	22	複	fù	Fu; Return	遂複漣水縣
254	22	複	fù	to retaliate; to reciprocate	遂複漣水縣
255	22	複	fù	to avoid forced labor or tax	遂複漣水縣
256	22	複	fù	Fu	遂複漣水縣
257	22	複	fù	doubled; to overlapping; folded	遂複漣水縣
258	22	複	fù	a lined garment with doubled thickness	遂複漣水縣
259	22	賜	cì	to give; to bestow favors	仲元奏賜金牌
260	22	賜	cì	grace; favor; a gift	仲元奏賜金牌
261	22	賜	cì	to award; to appoint	仲元奏賜金牌
262	22	賜	cì	to do in full	仲元奏賜金牌
263	22	賜	cì	to bestow an honorific title	仲元奏賜金牌
264	22	霆	tíng	the clap of thunder	仲元部將李霆等積功至刺史
265	21	石	shí	a rock; a stone	積糧二十萬石
266	21	石	shí	Shi	積糧二十萬石
267	21	石	shí	Shijiazhuang	積糧二十萬石
268	21	石	shí	Kangxi radical 112	積糧二十萬石
269	21	石	shí	a stone needle	積糧二十萬石
270	21	石	shí	mineral	積糧二十萬石
271	21	石	shí	a stone tablet	積糧二十萬石
272	21	哥	gē	elder brother	夾谷石里哥
273	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣嘗請於朝廷
274	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣嘗請於朝廷
275	21	臣	chén	a slave	臣嘗請於朝廷
276	21	臣	chén	Chen	臣嘗請於朝廷
277	21	臣	chén	to obey; to comply	臣嘗請於朝廷
278	21	臣	chén	to command; to direct	臣嘗請於朝廷
279	21	臣	chén	a subject	臣嘗請於朝廷
280	21	於	yú	to go; to	命於彼中行省
281	21	於	yú	to rely on; to depend on	命於彼中行省
282	21	於	yú	Yu	命於彼中行省
283	21	於	wū	a crow	命於彼中行省
284	20	于	yú	to go; to	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
285	20	于	yú	to rely on; to depend on	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
286	20	于	yú	Yu	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
287	20	于	wū	a crow	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
288	20	遙	yáo	distant; remote	遙授知河間府事
289	20	遙	yáo	long	遙授知河間府事
290	19	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗祝春
291	19	敗	bài	to decline	敗祝春
292	19	敗	bài	to fail	敗祝春
293	19	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗祝春
294	19	敗	bài	to lose; to be defeated	敗祝春
295	19	敗	bài	to ruin; to damage	敗祝春
296	19	敗	bài	worn	敗祝春
297	19	敗	bài	a defeat	敗祝春
298	19	敗	bài	failure	敗祝春
299	19	敗	bài	to destroy; to wreck	敗祝春
300	19	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗祝春
301	19	敗	bài	withered	敗祝春
302	19	乃	nǎi	to be	乃由小嶺
303	19	至	zhì	Kangxi radical 133	與阿鄰俱累功至節度
304	19	至	zhì	to arrive	與阿鄰俱累功至節度
305	19	而	ér	Kangxi radical 126	遇難而止
306	19	而	ér	as if; to seem like	遇難而止
307	19	而	néng	can; able	遇難而止
308	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遇難而止
309	19	而	ér	to arrive; up to	遇難而止
310	19	監	jiān	to supervise; to inspect	權元帥右都監
311	19	監	jiān	to lock up; to incarcerate	權元帥右都監
312	19	監	jiān	jail; prison	權元帥右都監
313	19	監	jiān	to command; to lead	權元帥右都監
314	19	監	jiàn	superviser	權元帥右都監
315	19	監	jiàn	office of the imperial government	權元帥右都監
316	19	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	權元帥右都監
317	19	監	jiàn	a mirror	權元帥右都監
318	19	監	jiàn	superviser	權元帥右都監
319	19	監	jiàn	a palace eunuch	權元帥右都監
320	19	監	jiàn	learning from other people's experience	權元帥右都監
321	19	監	jiàn	Jian	權元帥右都監
322	19	監	jiàn	to revise	權元帥右都監
323	18	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	貞祐三年
324	18	貞	zhēn	loyal	貞祐三年
325	18	貞	zhēn	divination	貞祐三年
326	18	貞	zhēn	chastity	貞祐三年
327	18	貞	zhēn	to divine	貞祐三年
328	18	貞	zhēn	auspicious	貞祐三年
329	18	貞	zhēn	upright	貞祐三年
330	18	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	貞祐三年
331	18	貞	zhēn	four	貞祐三年
332	18	定	dìng	to decide	興定元年
333	18	定	dìng	certainly; definitely	興定元年
334	18	定	dìng	to determine	興定元年
335	18	定	dìng	to calm down	興定元年
336	18	定	dìng	to set; to fix	興定元年
337	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	興定元年
338	18	定	dìng	still	興定元年
339	18	蒲	pú	type of rush; a vine	副統蒲察永成
340	18	蒲	pú	Pu	副統蒲察永成
341	18	蒲	pú	Pu	副統蒲察永成
342	18	端	duān	to carry	重幣十五端
343	18	端	duān	end; extremity	重幣十五端
344	18	端	duān	straight; upright; dignified	重幣十五端
345	18	端	duān	an item; some	重幣十五端
346	18	端	duān	a thought; an idea	重幣十五端
347	18	端	duān	beginning	重幣十五端
348	18	端	duān	a measure of length of silk	重幣十五端
349	18	端	duān	Duan	重幣十五端
350	18	端	duān	to arrange	重幣十五端
351	18	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	貞祐三年
352	18	祐	yòu	well being	貞祐三年
353	18	節度	jiédù	a solar term	與阿鄰俱累功至節度
354	18	節度	jiédù	a law	與阿鄰俱累功至節度
355	18	節度	jiédù	Military Commissioner	與阿鄰俱累功至節度
356	18	節度	jiédù	economy; revenue	與阿鄰俱累功至節度
357	18	長壽	chángshòu	longevity	烏古論長壽
358	18	五	wǔ	five	五年
359	18	五	wǔ	fifth musical note	五年
360	18	五	wǔ	Wu	五年
361	18	五	wǔ	the five elements	五年
362	18	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
363	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
364	18	曰	yuē	to be called	詔曰
365	17	奏	zòu	to present; to offer	仲元奏賜金牌
366	17	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	仲元奏賜金牌
367	17	奏	zòu	to play a musical instrument	仲元奏賜金牌
368	17	奏	zòu	to happen; to occur	仲元奏賜金牌
369	17	奏	zòu	a memorial to the throne	仲元奏賜金牌
370	17	奏	zòu	to go; to walk	仲元奏賜金牌
371	17	奏	zòu	modulation of rhythm	仲元奏賜金牌
372	17	行	xíng	to walk	竟不果行
373	17	行	xíng	capable; competent	竟不果行
374	17	行	háng	profession	竟不果行
375	17	行	xíng	Kangxi radical 144	竟不果行
376	17	行	xíng	to travel	竟不果行
377	17	行	xìng	actions; conduct	竟不果行
378	17	行	xíng	to do; to act; to practice	竟不果行
379	17	行	xíng	all right; OK; okay	竟不果行
380	17	行	háng	horizontal line	竟不果行
381	17	行	héng	virtuous deeds	竟不果行
382	17	行	hàng	a line of trees	竟不果行
383	17	行	hàng	bold; steadfast	竟不果行
384	17	行	xíng	to move	竟不果行
385	17	行	xíng	to put into effect; to implement	竟不果行
386	17	行	xíng	travel	竟不果行
387	17	行	xíng	to circulate	竟不果行
388	17	行	xíng	running script; running script	竟不果行
389	17	行	xíng	temporary	竟不果行
390	17	行	háng	rank; order	竟不果行
391	17	行	háng	a business; a shop	竟不果行
392	17	行	xíng	to depart; to leave	竟不果行
393	17	行	xíng	to experience	竟不果行
394	17	行	xíng	path; way	竟不果行
395	17	行	xíng	xing; ballad	竟不果行
396	17	行	xíng	Xing	竟不果行
397	17	本	běn	to be one's own	本姓郭氏
398	17	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本姓郭氏
399	17	本	běn	the roots of a plant	本姓郭氏
400	17	本	běn	capital	本姓郭氏
401	17	本	běn	main; central; primary	本姓郭氏
402	17	本	běn	according to	本姓郭氏
403	17	本	běn	a version; an edition	本姓郭氏
404	17	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本姓郭氏
405	17	本	běn	a book	本姓郭氏
406	17	本	běn	trunk of a tree	本姓郭氏
407	17	本	běn	to investigate the root of	本姓郭氏
408	17	本	běn	a manuscript for a play	本姓郭氏
409	17	本	běn	Ben	本姓郭氏
410	17	萬	wàn	ten thousand	積糧二十萬石
411	17	萬	wàn	many; myriad; innumerable	積糧二十萬石
412	17	萬	wàn	Wan	積糧二十萬石
413	17	萬	mò	Mo	積糧二十萬石
414	17	萬	wàn	scorpion dance	積糧二十萬石
415	16	左	zuǒ	left	左監軍石盞合喜來濟軍
416	16	左	zuǒ	unorthodox; improper	左監軍石盞合喜來濟軍
417	16	左	zuǒ	east	左監軍石盞合喜來濟軍
418	16	左	zuǒ	to bring	左監軍石盞合喜來濟軍
419	16	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左監軍石盞合喜來濟軍
420	16	左	zuǒ	Zuo	左監軍石盞合喜來濟軍
421	16	左	zuǒ	extreme	左監軍石盞合喜來濟軍
422	16	等	děng	et cetera; and so on	正賴卿等相為聲援
423	16	等	děng	to wait	正賴卿等相為聲援
424	16	等	děng	to be equal	正賴卿等相為聲援
425	16	等	děng	degree; level	正賴卿等相為聲援
426	16	等	děng	to compare	正賴卿等相為聲援
427	16	知	zhī	to know	遙授知河間府事
428	16	知	zhī	to comprehend	遙授知河間府事
429	16	知	zhī	to inform; to tell	遙授知河間府事
430	16	知	zhī	to administer	遙授知河間府事
431	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	遙授知河間府事
432	16	知	zhī	to be close friends	遙授知河間府事
433	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	遙授知河間府事
434	16	知	zhī	to receive; to entertain	遙授知河間府事
435	16	知	zhī	knowledge	遙授知河間府事
436	16	知	zhī	consciousness; perception	遙授知河間府事
437	16	知	zhī	a close friend	遙授知河間府事
438	16	知	zhì	wisdom	遙授知河間府事
439	16	知	zhì	Zhi	遙授知河間府事
440	16	知	zhī	to appreciate	遙授知河間府事
441	16	知	zhī	to make known	遙授知河間府事
442	16	知	zhī	to have control over	遙授知河間府事
443	16	知	zhī	to expect; to foresee	遙授知河間府事
444	16	阿里	ālǐ	Ali	蒲察阿里
445	15	孫	sūn	Sun	留副將孫江守滄州
446	15	孫	sūn	grandchildren	留副將孫江守滄州
447	15	孫	sūn	offspring [of plants]	留副將孫江守滄州
448	15	孫	sūn	small	留副將孫江守滄州
449	15	孫	xùn	humble	留副將孫江守滄州
450	15	孫	xùn	to flee	留副將孫江守滄州
451	15	剌	lá	to slash	授河北東路洮委必剌猛安
452	15	剌	lá	perverse; disagreeable	授河北東路洮委必剌猛安
453	15	剌	lá	hot	授河北東路洮委必剌猛安
454	15	剌	là	to slash	授河北東路洮委必剌猛安
455	15	剌	là	perverse; disagreeable	授河北東路洮委必剌猛安
456	15	剌	là	hot	授河北東路洮委必剌猛安
457	15	夏	xià	summer	夏全餘黨二萬人
458	15	夏	xià	Xia	夏全餘黨二萬人
459	15	夏	xià	Xia Dynasty	夏全餘黨二萬人
460	15	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏全餘黨二萬人
461	15	夏	xià	great; grand; big	夏全餘黨二萬人
462	15	夏	xià	China	夏全餘黨二萬人
463	15	夏	xià	the five colors	夏全餘黨二萬人
464	15	夏	xià	a tall building	夏全餘黨二萬人
465	15	遣	qiǎn	to send; to dispatch	仲元遣提控婁室率兵擊破之
466	15	遣	qiǎn	to banish; to exile	仲元遣提控婁室率兵擊破之
467	15	遣	qiǎn	to release	仲元遣提控婁室率兵擊破之
468	15	遣	qiǎn	to divorce	仲元遣提控婁室率兵擊破之
469	15	遣	qiǎn	to eliminate	仲元遣提控婁室率兵擊破之
470	15	遣	qiǎn	to cause	仲元遣提控婁室率兵擊破之
471	15	遣	qiǎn	to use; to apply	仲元遣提控婁室率兵擊破之
472	15	遣	qiàn	to bring to a grave	仲元遣提控婁室率兵擊破之
473	15	興	xīng	to flourish; to be popular	興定元年
474	15	興	xìng	interest	興定元年
475	15	興	xīng	to spring up; to get up	興定元年
476	15	興	xīng	to move	興定元年
477	15	興	xīng	to generate interest	興定元年
478	15	興	xīng	to promote	興定元年
479	15	興	xīng	to start; to begin	興定元年
480	15	興	xīng	to permit; to allow	興定元年
481	15	興	xīng	Xing	興定元年
482	15	興	xīng	prosperous	興定元年
483	15	興	xìng	to be happy	興定元年
484	15	興	xìng	to like	興定元年
485	15	興	xìng	to make an analogy	興定元年
486	15	興	xìng	affective image	興定元年
487	15	攻	gōng	to attack; to assault	夏人攻會州
488	15	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	夏人攻會州
489	15	攻	gōng	to remedy; to cure	夏人攻會州
490	15	攻	gōng	to work at; to handle	夏人攻會州
491	15	攻	gōng	workmanship; expertise	夏人攻會州
492	15	攻	gōng	exaction by the state	夏人攻會州
493	15	攻	gōng	sturdy; strong	夏人攻會州
494	15	攻	gōng	to govern; to administer	夏人攻會州
495	15	攻	gōng	Gong	夏人攻會州
496	15	右	yòu	right; right-hand	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
497	15	右	yòu	to help; to assist	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
498	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
499	15	右	yòu	to bless and protect	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
500	15	右	yòu	an official building	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯

Frequencies of all Words

Top 803

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	之	zhī	him; her; them; that	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
2	87	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
3	87	之	zhī	to go	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
4	87	之	zhī	this; that	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
5	87	之	zhī	genetive marker	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
6	87	之	zhī	it	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
7	87	之	zhī	in; in regards to	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
8	87	之	zhī	all	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
9	87	之	zhī	and	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
10	87	之	zhī	however	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
11	87	之	zhī	if	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
12	87	之	zhī	then	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
13	87	之	zhī	to arrive; to go	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
14	87	之	zhī	is	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
15	87	之	zhī	to use	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
16	87	之	zhī	Zhi	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
17	87	之	zhī	winding	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
18	86	軍	jūn	army; military	仲元為永定軍節度使
19	86	軍	jūn	soldiers; troops	仲元為永定軍節度使
20	86	軍	jūn	an organized collective	仲元為永定軍節度使
21	86	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	仲元為永定軍節度使
22	86	軍	jūn	a garrison	仲元為永定軍節度使
23	86	軍	jūn	a front	仲元為永定軍節度使
24	86	軍	jūn	penal miltary service	仲元為永定軍節度使
25	86	軍	jūn	to organize troops	仲元為永定軍節度使
26	66	人	rén	person; people; a human being	中都人
27	66	人	rén	Kangxi radical 9	中都人
28	66	人	rén	a kind of person	中都人
29	66	人	rén	everybody	中都人
30	66	人	rén	adult	中都人
31	66	人	rén	somebody; others	中都人
32	66	人	rén	an upright person	中都人
33	62	兵	bīng	soldier; troops	李雄募兵
34	62	兵	bīng	weapons	李雄募兵
35	62	兵	bīng	military; warfare	李雄募兵
36	61	以	yǐ	so as to; in order to	以與阿鄰相別
37	61	以	yǐ	to use; to regard as	以與阿鄰相別
38	61	以	yǐ	to use; to grasp	以與阿鄰相別
39	61	以	yǐ	according to	以與阿鄰相別
40	61	以	yǐ	because of	以與阿鄰相別
41	61	以	yǐ	on a certain date	以與阿鄰相別
42	61	以	yǐ	and; as well as	以與阿鄰相別
43	61	以	yǐ	to rely on	以與阿鄰相別
44	61	以	yǐ	to regard	以與阿鄰相別
45	61	以	yǐ	to be able to	以與阿鄰相別
46	61	以	yǐ	to order; to command	以與阿鄰相別
47	61	以	yǐ	further; moreover	以與阿鄰相別
48	61	以	yǐ	used after a verb	以與阿鄰相別
49	61	以	yǐ	very	以與阿鄰相別
50	61	以	yǐ	already	以與阿鄰相別
51	61	以	yǐ	increasingly	以與阿鄰相別
52	61	以	yǐ	a reason; a cause	以與阿鄰相別
53	61	以	yǐ	Israel	以與阿鄰相別
54	61	以	yǐ	Yi	以與阿鄰相別
55	57	副	fù	deputy; assistant; vice-	權山東東路宣撫副使
56	57	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	權山東東路宣撫副使
57	57	副	fù	incidentally; additionally	權山東東路宣撫副使
58	57	副	fù	a deputy; an assistant	權山東東路宣撫副使
59	57	副	fù	secondary; auxiliary	權山東東路宣撫副使
60	57	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	權山東東路宣撫副使
61	57	副	fù	a copy; a transcript	權山東東路宣撫副使
62	57	副	fù	a wig	權山東東路宣撫副使
63	57	副	fù	to deliver; to hand over	權山東東路宣撫副使
64	57	副	pì	to break open; to tear	權山東東路宣撫副使
65	56	事	shì	matter; thing; item	遙授知河間府事
66	56	事	shì	to serve	遙授知河間府事
67	56	事	shì	a government post	遙授知河間府事
68	56	事	shì	duty; post; work	遙授知河間府事
69	56	事	shì	occupation	遙授知河間府事
70	56	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遙授知河間府事
71	56	事	shì	an accident	遙授知河間府事
72	56	事	shì	to attend	遙授知河間府事
73	56	事	shì	an allusion	遙授知河間府事
74	56	事	shì	a condition; a state; a situation	遙授知河間府事
75	56	事	shì	to engage in	遙授知河間府事
76	56	事	shì	to enslave	遙授知河間府事
77	56	事	shì	to pursue	遙授知河間府事
78	56	事	shì	to administer	遙授知河間府事
79	56	事	shì	to appoint	遙授知河間府事
80	56	事	shì	a piece	遙授知河間府事
81	55	都	dōu	all	權元帥右都監
82	55	都	dū	capital city	權元帥右都監
83	55	都	dū	a city; a metropolis	權元帥右都監
84	55	都	dōu	all	權元帥右都監
85	55	都	dū	elegant; refined	權元帥右都監
86	55	都	dū	Du	權元帥右都監
87	55	都	dōu	already	權元帥右都監
88	55	都	dū	to establish a capital city	權元帥右都監
89	55	都	dū	to reside	權元帥右都監
90	55	都	dū	to total; to tally	權元帥右都監
91	52	遷	qiān	to move; to shift	婁室遷兩階
92	52	遷	qiān	to transfer	婁室遷兩階
93	52	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	婁室遷兩階
94	52	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	婁室遷兩階
95	52	遷	qiān	to change; to transform	婁室遷兩階
96	48	使	shǐ	to make; to cause	權山東東路宣撫副使
97	48	使	shǐ	to make use of for labor	權山東東路宣撫副使
98	48	使	shǐ	to indulge	權山東東路宣撫副使
99	48	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	權山東東路宣撫副使
100	48	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	權山東東路宣撫副使
101	48	使	shǐ	to dispatch	權山東東路宣撫副使
102	48	使	shǐ	if	權山東東路宣撫副使
103	48	使	shǐ	to use	權山東東路宣撫副使
104	48	使	shǐ	to be able to	權山東東路宣撫副使
105	48	為	wèi	for; to	仲元為永定軍節度使
106	48	為	wèi	because of	仲元為永定軍節度使
107	48	為	wéi	to act as; to serve	仲元為永定軍節度使
108	48	為	wéi	to change into; to become	仲元為永定軍節度使
109	48	為	wéi	to be; is	仲元為永定軍節度使
110	48	為	wéi	to do	仲元為永定軍節度使
111	48	為	wèi	for	仲元為永定軍節度使
112	48	為	wèi	because of; for; to	仲元為永定軍節度使
113	48	為	wèi	to	仲元為永定軍節度使
114	48	為	wéi	in a passive construction	仲元為永定軍節度使
115	48	為	wéi	forming a rehetorical question	仲元為永定軍節度使
116	48	為	wéi	forming an adverb	仲元為永定軍節度使
117	48	為	wéi	to add emphasis	仲元為永定軍節度使
118	48	為	wèi	to support; to help	仲元為永定軍節度使
119	48	為	wéi	to govern	仲元為永定軍節度使
120	47	年	nián	year	貞祐三年
121	47	年	nián	New Year festival	貞祐三年
122	47	年	nián	age	貞祐三年
123	47	年	nián	life span; life expectancy	貞祐三年
124	47	年	nián	an era; a period	貞祐三年
125	47	年	nián	a date	貞祐三年
126	47	年	nián	time; years	貞祐三年
127	47	年	nián	harvest	貞祐三年
128	47	年	nián	annual; every year	貞祐三年
129	47	宋	sòng	Song dynasty	敗宋人二千於龜山
130	47	宋	sòng	Song	敗宋人二千於龜山
131	47	宋	sòng	Liu Song Dynasty	敗宋人二千於龜山
132	46	州	zhōu	a state; a province	仲元兼單州經略使
133	46	州	zhōu	a unit of 2,500 households	仲元兼單州經略使
134	46	州	zhōu	a prefecture	仲元兼單州經略使
135	46	州	zhōu	a country	仲元兼單州經略使
136	46	州	zhōu	an island	仲元兼單州經略使
137	46	州	zhōu	Zhou	仲元兼單州經略使
138	46	州	zhōu	autonomous prefecture	仲元兼單州經略使
139	46	州	zhōu	a country	仲元兼單州經略使
140	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其意固嘉
141	41	其	qí	to add emphasis	其意固嘉
142	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其意固嘉
143	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其意固嘉
144	41	其	qí	he; her; it; them	其意固嘉
145	41	其	qí	probably; likely	其意固嘉
146	41	其	qí	will	其意固嘉
147	41	其	qí	may	其意固嘉
148	41	其	qí	if	其意固嘉
149	41	其	qí	or	其意固嘉
150	41	其	qí	Qi	其意固嘉
151	41	改	gǎi	to change; to alter	改知濟南府事
152	41	改	gǎi	Gai	改知濟南府事
153	41	改	gǎi	to improve; to correct	改知濟南府事
154	34	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遙授知河間府事
155	34	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遙授知河間府事
156	34	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遙授知河間府事
157	34	府	fǔ	a repository	遙授知河間府事
158	34	府	fǔ	a meeting place	遙授知河間府事
159	34	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遙授知河間府事
160	34	府	fǔ	Fu	遙授知河間府事
161	34	仲	zhòng	middle brother	完顏仲元
162	34	仲	zhòng	Zhong	完顏仲元
163	34	仲	zhòng	a go between; a mediator	完顏仲元
164	33	不	bù	not; no	朕不汝忘
165	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朕不汝忘
166	33	不	bù	as a correlative	朕不汝忘
167	33	不	bù	no (answering a question)	朕不汝忘
168	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朕不汝忘
169	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朕不汝忘
170	33	不	bù	to form a yes or no question	朕不汝忘
171	33	不	bù	infix potential marker	朕不汝忘
172	33	同知	tóngzhī	government sub-prefect	阿鄰改同知河間府事兼清州防禦使
173	33	二	èr	two	敗宋人二千於龜山
174	33	二	èr	Kangxi radical 7	敗宋人二千於龜山
175	33	二	èr	second	敗宋人二千於龜山
176	33	二	èr	twice; double; di-	敗宋人二千於龜山
177	33	二	èr	another; the other	敗宋人二千於龜山
178	33	二	èr	more than one kind	敗宋人二千於龜山
179	32	統	tǒng	to govern; to command; to control	今臣所統皆步卒
180	32	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	今臣所統皆步卒
181	32	統	tǒng	a series; a sequence	今臣所統皆步卒
182	32	統	tǒng	essential points	今臣所統皆步卒
183	32	統	tǒng	tubular	今臣所統皆步卒
184	32	統	tǒng	unified; continuous	今臣所統皆步卒
185	32	統	tǒng	Tong	今臣所統皆步卒
186	31	功	gōng	merit	數有功
187	31	功	gōng	service; work; effort	數有功
188	31	功	gōng	skill	數有功
189	31	功	gōng	an achievement; an accomplishment	數有功
190	31	功	gōng	deserving praise	數有功
191	31	功	gōng	level of morning ritual	數有功
192	31	功	gōng	an effect; a result	數有功
193	31	功	gōng	a kind of funeral dress	數有功
194	31	功	gōng	work (physics)	數有功
195	31	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
196	31	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
197	31	路	lù	road; path; way	兼本路宣撫使
198	31	路	lù	journey	兼本路宣撫使
199	31	路	lù	grain patterns; veins	兼本路宣撫使
200	31	路	lù	a way; a method	兼本路宣撫使
201	31	路	lù	a type; a kind	兼本路宣撫使
202	31	路	lù	a circuit; an area; a region	兼本路宣撫使
203	31	路	lù	a route	兼本路宣撫使
204	31	路	lù	Lu	兼本路宣撫使
205	31	路	lù	impressive	兼本路宣撫使
206	31	路	lù	conveyance	兼本路宣撫使
207	30	阿	ā	prefix to names of people	仲元與完顏阿鄰俱應募
208	30	阿	ā	to groan	仲元與完顏阿鄰俱應募
209	30	阿	ā	a	仲元與完顏阿鄰俱應募
210	30	阿	ē	to flatter	仲元與完顏阿鄰俱應募
211	30	阿	ā	expresses doubt	仲元與完顏阿鄰俱應募
212	30	阿	ē	river bank	仲元與完顏阿鄰俱應募
213	30	阿	ē	beam; pillar	仲元與完顏阿鄰俱應募
214	30	阿	ē	a hillslope; a mound	仲元與完顏阿鄰俱應募
215	30	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	仲元與完顏阿鄰俱應募
216	30	阿	ē	E	仲元與完顏阿鄰俱應募
217	30	阿	ē	to depend on	仲元與完顏阿鄰俱應募
218	30	阿	ā	a final particle	仲元與完顏阿鄰俱應募
219	30	阿	ē	e	仲元與完顏阿鄰俱應募
220	30	阿	ē	a buttress	仲元與完顏阿鄰俱應募
221	30	阿	ē	be partial to	仲元與完顏阿鄰俱應募
222	30	阿	ē	thick silk	仲元與完顏阿鄰俱應募
223	30	阿	ā	this; these	仲元與完顏阿鄰俱應募
224	30	完顏	wányán	Wanyan clan	完顏仲元
225	30	鄰	lín	neighbor	仲元與完顏阿鄰俱應募
226	30	鄰	lín	neighborhood	仲元與完顏阿鄰俱應募
227	30	鄰	lín	neighbor division	仲元與完顏阿鄰俱應募
228	30	鄰	lín	to be close	仲元與完顏阿鄰俱應募
229	29	千	qiān	one thousand	紅祆賊千餘人據漣水縣
230	29	千	qiān	many; numerous; countless	紅祆賊千餘人據漣水縣
231	29	千	qiān	very	紅祆賊千餘人據漣水縣
232	29	千	qiān	a cheat; swindler	紅祆賊千餘人據漣水縣
233	29	千	qiān	Qian	紅祆賊千餘人據漣水縣
234	29	與	yǔ	and	仲元與完顏阿鄰俱應募
235	29	與	yǔ	to give	仲元與完顏阿鄰俱應募
236	29	與	yǔ	together with	仲元與完顏阿鄰俱應募
237	29	與	yú	interrogative particle	仲元與完顏阿鄰俱應募
238	29	與	yǔ	to accompany	仲元與完顏阿鄰俱應募
239	29	與	yù	to particate in	仲元與完顏阿鄰俱應募
240	29	與	yù	of the same kind	仲元與完顏阿鄰俱應募
241	29	與	yù	to help	仲元與完顏阿鄰俱應募
242	29	與	yǔ	for	仲元與完顏阿鄰俱應募
243	27	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	仲元為永定軍節度使
244	26	控	kòng	to accuse; to charge	提控
245	26	控	kòng	to control	提控
246	26	控	kòng	to draw a bow	提控
247	26	控	kòng	to throw	提控
248	26	控	qiāng	to strike	提控
249	26	控	kòng	to pour out	提控
250	26	授	shòu	to teach	遙授知河間府事
251	26	授	shòu	to award; to give	遙授知河間府事
252	26	授	shòu	to appoint	遙授知河間府事
253	26	提	tí	to carry	提控
254	26	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提控
255	26	提	tí	to lift; to raise	提控
256	26	提	tí	to move forward [in time]	提控
257	26	提	tí	to get; to fetch	提控
258	26	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提控
259	26	提	tí	to cheer up	提控
260	26	提	tí	to be on guard	提控
261	26	提	tí	a ladle	提控
262	26	提	tí	Ti	提控
263	26	提	dī	to to hurl; to pass	提控
264	26	官	guān	an office	遷兩官
265	26	官	guān	an official; a government official	遷兩官
266	26	官	guān	official; state-run	遷兩官
267	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遷兩官
268	26	官	guān	an official rank; an official title	遷兩官
269	26	官	guān	governance	遷兩官
270	26	官	guān	a sense organ	遷兩官
271	26	官	guān	office	遷兩官
272	26	官	guān	public	遷兩官
273	26	官	guān	an organ	遷兩官
274	26	官	guān	a polite form of address	遷兩官
275	26	官	guān	Guan	遷兩官
276	26	官	guān	to appoint	遷兩官
277	26	官	guān	to hold a post	遷兩官
278	25	元	yuán	monetary unit; dollar	完顏仲元
279	25	元	yuán	Yuan Dynasty	完顏仲元
280	25	元	yuán	first	完顏仲元
281	25	元	yuán	origin; head	完顏仲元
282	25	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	完顏仲元
283	25	元	yuán	Yuan	完顏仲元
284	25	元	yuán	large	完顏仲元
285	25	元	yuán	good	完顏仲元
286	25	元	yuán	fundamental	完顏仲元
287	25	有	yǒu	is; are; to exist	數有功
288	25	有	yǒu	to have; to possess	數有功
289	25	有	yǒu	indicates an estimate	數有功
290	25	有	yǒu	indicates a large quantity	數有功
291	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	數有功
292	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	數有功
293	25	有	yǒu	used to compare two things	數有功
294	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	數有功
295	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	數有功
296	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	數有功
297	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	數有功
298	25	有	yǒu	abundant	數有功
299	25	有	yǒu	purposeful	數有功
300	25	有	yǒu	You	數有功
301	25	兼	jiān	simultaneously	兼本路宣撫使
302	25	兼	jiān	to merge; to combine	兼本路宣撫使
303	25	兼	jiān	to double	兼本路宣撫使
304	25	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼本路宣撫使
305	25	兼	jiān	all; totally; entirely	兼本路宣撫使
306	25	兼	jiān	in addition to; also	兼本路宣撫使
307	25	兼	jiān	equal to	兼本路宣撫使
308	25	兼	jiān	not selective; impartial	兼本路宣撫使
309	25	兼	jiān	even more; exceeding	兼本路宣撫使
310	25	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充義軍都統
311	25	充	chōng	sufficient; full	充義軍都統
312	25	充	chōng	to serve as	充義軍都統
313	25	充	chōng	to pose as	充義軍都統
314	25	充	chōng	Chong	充義軍都統
315	24	眾	zhòng	many; numerous	餘眾奔潰
316	24	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	餘眾奔潰
317	24	眾	zhòng	general; common; public	餘眾奔潰
318	24	三	sān	three	貞祐三年
319	24	三	sān	third	貞祐三年
320	24	三	sān	more than two	貞祐三年
321	24	三	sān	very few	貞祐三年
322	24	三	sān	repeatedly	貞祐三年
323	24	三	sān	San	貞祐三年
324	23	元帥	yuánshuài	a general	權元帥右都監
325	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	懦弱者皆罷去
326	22	者	zhě	that	懦弱者皆罷去
327	22	者	zhě	nominalizing function word	懦弱者皆罷去
328	22	者	zhě	used to mark a definition	懦弱者皆罷去
329	22	者	zhě	used to mark a pause	懦弱者皆罷去
330	22	者	zhě	topic marker; that; it	懦弱者皆罷去
331	22	者	zhuó	according to	懦弱者皆罷去
332	22	及	jí	to reach	皆弗及
333	22	及	jí	and	皆弗及
334	22	及	jí	coming to; when	皆弗及
335	22	及	jí	to attain	皆弗及
336	22	及	jí	to understand	皆弗及
337	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	皆弗及
338	22	及	jí	to be involved with; to associate with	皆弗及
339	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	皆弗及
340	22	複	fù	again; more; repeatedly	遂複漣水縣
341	22	複	fù	to go back; to return	遂複漣水縣
342	22	複	fù	to resume; to restart	遂複漣水縣
343	22	複	fù	to do in detail	遂複漣水縣
344	22	複	fù	to restore	遂複漣水縣
345	22	複	fù	to respond; to reply to	遂複漣水縣
346	22	複	fù	after all; and then	遂複漣水縣
347	22	複	fù	even if; although	遂複漣水縣
348	22	複	fù	Fu; Return	遂複漣水縣
349	22	複	fù	to retaliate; to reciprocate	遂複漣水縣
350	22	複	fù	to avoid forced labor or tax	遂複漣水縣
351	22	複	fù	particle without meaing	遂複漣水縣
352	22	複	fù	Fu	遂複漣水縣
353	22	複	fù	repeated; again	遂複漣水縣
354	22	複	fù	doubled; to overlapping; folded	遂複漣水縣
355	22	複	fù	a lined garment with doubled thickness	遂複漣水縣
356	22	賜	cì	to give; to bestow favors	仲元奏賜金牌
357	22	賜	cì	grace; favor; a gift	仲元奏賜金牌
358	22	賜	cì	to award; to appoint	仲元奏賜金牌
359	22	賜	cì	to do in full	仲元奏賜金牌
360	22	賜	cì	to bestow an honorific title	仲元奏賜金牌
361	22	霆	tíng	the clap of thunder	仲元部將李霆等積功至刺史
362	21	石	shí	a rock; a stone	積糧二十萬石
363	21	石	shí	Shi	積糧二十萬石
364	21	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	積糧二十萬石
365	21	石	shí	Shijiazhuang	積糧二十萬石
366	21	石	shí	Kangxi radical 112	積糧二十萬石
367	21	石	shí	a stone needle	積糧二十萬石
368	21	石	shí	mineral	積糧二十萬石
369	21	石	shí	a stone tablet	積糧二十萬石
370	21	哥	gē	elder brother	夾谷石里哥
371	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	霆等皆為名將
372	21	皆	jiē	same; equally	霆等皆為名將
373	21	臣	chén	minister; statesman; official	臣嘗請於朝廷
374	21	臣	chén	Kangxi radical 131	臣嘗請於朝廷
375	21	臣	chén	a slave	臣嘗請於朝廷
376	21	臣	chén	you	臣嘗請於朝廷
377	21	臣	chén	Chen	臣嘗請於朝廷
378	21	臣	chén	to obey; to comply	臣嘗請於朝廷
379	21	臣	chén	to command; to direct	臣嘗請於朝廷
380	21	臣	chén	a subject	臣嘗請於朝廷
381	21	於	yú	in; at	命於彼中行省
382	21	於	yú	in; at	命於彼中行省
383	21	於	yú	in; at; to; from	命於彼中行省
384	21	於	yú	to go; to	命於彼中行省
385	21	於	yú	to rely on; to depend on	命於彼中行省
386	21	於	yú	to go to; to arrive at	命於彼中行省
387	21	於	yú	from	命於彼中行省
388	21	於	yú	give	命於彼中行省
389	21	於	yú	oppposing	命於彼中行省
390	21	於	yú	and	命於彼中行省
391	21	於	yú	compared to	命於彼中行省
392	21	於	yú	by	命於彼中行省
393	21	於	yú	and; as well as	命於彼中行省
394	21	於	yú	for	命於彼中行省
395	21	於	yú	Yu	命於彼中行省
396	21	於	wū	a crow	命於彼中行省
397	21	於	wū	whew; wow	命於彼中行省
398	20	于	yú	in; at	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
399	20	于	yú	in; at	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
400	20	于	yú	in; at; to; from	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
401	20	于	yú	to go; to	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
402	20	于	yú	to rely on; to depend on	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
403	20	于	yú	to go to; to arrive at	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
404	20	于	yú	from	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
405	20	于	yú	give	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
406	20	于	yú	oppposing	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
407	20	于	yú	and	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
408	20	于	yú	compared to	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
409	20	于	yú	by	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
410	20	于	yú	and; as well as	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
411	20	于	yú	for	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
412	20	于	yú	Yu	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
413	20	于	wū	a crow	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
414	20	于	wū	whew; wow	仲元軍三萬欲于黃河之側或陝右分屯
415	20	遙	yáo	distant; remote	遙授知河間府事
416	20	遙	yáo	long	遙授知河間府事
417	19	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗祝春
418	19	敗	bài	to decline	敗祝春
419	19	敗	bài	to fail	敗祝春
420	19	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗祝春
421	19	敗	bài	to lose; to be defeated	敗祝春
422	19	敗	bài	to ruin; to damage	敗祝春
423	19	敗	bài	worn	敗祝春
424	19	敗	bài	a defeat	敗祝春
425	19	敗	bài	failure	敗祝春
426	19	敗	bài	to destroy; to wreck	敗祝春
427	19	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗祝春
428	19	敗	bài	withered	敗祝春
429	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃由小嶺
430	19	乃	nǎi	to be	乃由小嶺
431	19	乃	nǎi	you; yours	乃由小嶺
432	19	乃	nǎi	also; moreover	乃由小嶺
433	19	乃	nǎi	however; but	乃由小嶺
434	19	乃	nǎi	if	乃由小嶺
435	19	至	zhì	to; until	與阿鄰俱累功至節度
436	19	至	zhì	Kangxi radical 133	與阿鄰俱累功至節度
437	19	至	zhì	extremely; very; most	與阿鄰俱累功至節度
438	19	至	zhì	to arrive	與阿鄰俱累功至節度
439	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	遇難而止
440	19	而	ér	Kangxi radical 126	遇難而止
441	19	而	ér	you	遇難而止
442	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	遇難而止
443	19	而	ér	right away; then	遇難而止
444	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	遇難而止
445	19	而	ér	if; in case; in the event that	遇難而止
446	19	而	ér	therefore; as a result; thus	遇難而止
447	19	而	ér	how can it be that?	遇難而止
448	19	而	ér	so as to	遇難而止
449	19	而	ér	only then	遇難而止
450	19	而	ér	as if; to seem like	遇難而止
451	19	而	néng	can; able	遇難而止
452	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遇難而止
453	19	而	ér	me	遇難而止
454	19	而	ér	to arrive; up to	遇難而止
455	19	而	ér	possessive	遇難而止
456	19	監	jiān	to supervise; to inspect	權元帥右都監
457	19	監	jiān	to lock up; to incarcerate	權元帥右都監
458	19	監	jiān	jail; prison	權元帥右都監
459	19	監	jiān	to command; to lead	權元帥右都監
460	19	監	jiàn	superviser	權元帥右都監
461	19	監	jiàn	office of the imperial government	權元帥右都監
462	19	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	權元帥右都監
463	19	監	jiàn	a mirror	權元帥右都監
464	19	監	jiàn	superviser	權元帥右都監
465	19	監	jiàn	a palace eunuch	權元帥右都監
466	19	監	jiàn	learning from other people's experience	權元帥右都監
467	19	監	jiàn	Jian	權元帥右都監
468	19	監	jiàn	to revise	權元帥右都監
469	18	貞	zhēn	virtuous; chaste; pure	貞祐三年
470	18	貞	zhēn	loyal	貞祐三年
471	18	貞	zhēn	divination	貞祐三年
472	18	貞	zhēn	chastity	貞祐三年
473	18	貞	zhēn	to divine	貞祐三年
474	18	貞	zhēn	auspicious	貞祐三年
475	18	貞	zhēn	upright	貞祐三年
476	18	貞	zhēn	lower part of the trigrams in the Yijing	貞祐三年
477	18	貞	zhēn	four	貞祐三年
478	18	定	dìng	to decide	興定元年
479	18	定	dìng	certainly; definitely	興定元年
480	18	定	dìng	to determine	興定元年
481	18	定	dìng	to calm down	興定元年
482	18	定	dìng	to set; to fix	興定元年
483	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	興定元年
484	18	定	dìng	still	興定元年
485	18	蒲	pú	type of rush; a vine	副統蒲察永成
486	18	蒲	pú	Pu	副統蒲察永成
487	18	蒲	pú	Pu	副統蒲察永成
488	18	端	duān	to carry	重幣十五端
489	18	端	duān	end; extremity	重幣十五端
490	18	端	duān	straight; upright; dignified	重幣十五端
491	18	端	duān	an item; some	重幣十五端
492	18	端	duān	a thought; an idea	重幣十五端
493	18	端	duān	beginning	重幣十五端
494	18	端	duān	a measure of length of silk	重幣十五端
495	18	端	duān	Duan	重幣十五端
496	18	端	duān	to arrange	重幣十五端
497	18	端	duān	finally; after all	重幣十五端
498	18	端	duān	really; indeed	重幣十五端
499	18	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	貞祐三年
500	18	祐	yòu	well being	貞祐三年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
安化		196	Anhua
安贞	安貞	196	Antei
宝坻	寶坻	98	Baodi
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
北京		98	Beijing
北京路		98	Beijing Circuit
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
承安		99	Jōan
崇庆	崇慶	99	Chongqing
崇义	崇義	99	Chongyi
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大和		100	Yamato Dahe
宕昌		100	Dangchang
宕昌县	宕昌縣	100	Dangchang
大宁	大寧	100	Daning
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
德安		100	De'an
德昌		100	Dechang
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou Texas
定海		100	Dinghai
定陶		100	Dingtao
定西		100	Dingxi
东门	東門	100	East Gate
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
丰县	豐縣	102	Feng county
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
盖州	蓋州	103	Gaizhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高桥	高橋	103	Takahashi
固安		103	Gu'an
光化		103	Guanghua
广宁	廣寧	103	Guangning
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
虢		103	Guo Guo
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
河北东路	河北東路	104	Hebei Dong Circuit
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东北路	河東北路	104	Hedong Bei Circuit
河东南路	河東南路	104	Hedong Nan Circuit
河间	河間	104	Hejian
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河平		104	Heping
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
黄山	黃山	104	Huangshan Huangshan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
皎然		106	Jiaoran
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
济南	濟南	106	Jinan
金安		106	Jin'an
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
九月		106	September; the Ninth Month
来济	來濟	108	Lai Ji
兰州	蘭州	108	Lanzhou
李全		108	Li Quan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
涟水县	漣水縣	108	Lianshui county
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	108	Liao Sea
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
里港		108	Likang
临海	臨海	108	Linhai
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
卢氏	盧氏	108	Lushi
洺		109	Ming River
南京		110	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
南军	南軍	110	Southern Army
彭		112	Peng Peng
平凉	平涼	112	Pingliang
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
邳州		112	Pizhou
濮		112	Pu River Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
迁安	遷安	113	Qian'an
契丹		113	Khitan
起居注		113	qijuzhu; court journals
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清州		113	Cheongju
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
山东西路	山東西路	115	Shandong Xi Circuit
上京		115	Shangjing
上京路		115	Shangjing Circuit
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商州		115	Shangzhou
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
泗水县	泗水縣	115	Sishui County
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宿迁	宿遷	115	Suqian
宿州		115	Suzhou
泰安		116	Tai'an
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
滕		116	Teng Teng
滕州		116	Tengzhou
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
通州		84	Tongzhou District
完颜	完顏	119	Wanyan clan
完颜氏	完顏氏	119	Wanyan
渭源		119	Weiyuan
沃州		119	Wozhou Vaud
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宁	武寧	119	Wuning
武清		119	Wuqing
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
祆		120	Ormazda; Sun God
显德	顯德	120	Xiande
香河		120	Xianghe
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸平	鹹平	120	Xianping
西和		120	Xihe
刑部		120	Ministry of Justice
兴平	興平	120	Xingping
西宁	西寧	120	Xining
忻州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盱眙		120	Xuyi
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延安		121	Yan'an
沂		121	Yi
宜城		121	Yicheng
沂水		121	Yishui
永昌		121	Yongchang Yongchang
永定		121	Yongding
永清		121	Yongqing
原州		121	Wonju
元光		121	Yuanguang
御史		121	Royal Scribe Censor
鱼台	魚台	121	Yutai
玉田		121	Yutian
招讨使	招討使	122	Military commissioner
肇州		122	Zhaozhou
真定		122	Zhending; Zhengding
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
直沽		122	Zhigu
中行		122	Bank of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English