Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷二十 梁書20: 列傳十 謝瞳 司馬鄴 劉捍 王敬蕘 高劭 馬嗣勳 張存敬 寇彥卿 Volume 20 Book of Later Liang 20: Biographies 10 - Xie Tong, Si Maye, Liu Han, Wang Jinrao, Gao Shao, Ma Sixun, Zhang Cunjin, Kou Yanqing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	之	zhī	to go	黃家以數十萬之師
2	52	之	zhī	to arrive; to go	黃家以數十萬之師
3	52	之	zhī	is	黃家以數十萬之師
4	52	之	zhī	to use	黃家以數十萬之師
5	52	之	zhī	Zhi	黃家以數十萬之師
6	50	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	遂投跡於太祖
7	50	太祖	tàizǔ	progenitor	遂投跡於太祖
8	45	為	wéi	to act as; to serve	下為庸才所製
9	45	為	wéi	to change into; to become	下為庸才所製
10	45	為	wéi	to be; is	下為庸才所製
11	45	為	wéi	to do	下為庸才所製
12	45	為	wèi	to support; to help	下為庸才所製
13	45	為	wéi	to govern	下為庸才所製
14	41	以	yǐ	to use; to grasp	黃家以數十萬之師
15	41	以	yǐ	to rely on	黃家以數十萬之師
16	41	以	yǐ	to regard	黃家以數十萬之師
17	41	以	yǐ	to be able to	黃家以數十萬之師
18	41	以	yǐ	to order; to command	黃家以數十萬之師
19	41	以	yǐ	used after a verb	黃家以數十萬之師
20	41	以	yǐ	a reason; a cause	黃家以數十萬之師
21	41	以	yǐ	Israel	黃家以數十萬之師
22	41	以	yǐ	Yi	黃家以數十萬之師
23	39	於	yú	to go; to	遂投跡於太祖
24	39	於	yú	to rely on; to depend on	遂投跡於太祖
25	39	於	yú	Yu	遂投跡於太祖
26	39	於	wū	a crow	遂投跡於太祖
27	32	使	shǐ	to make; to cause	戮偽監軍使
28	32	使	shǐ	to make use of for labor	戮偽監軍使
29	32	使	shǐ	to indulge	戮偽監軍使
30	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	戮偽監軍使
31	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	戮偽監軍使
32	32	使	shǐ	to dispatch	戮偽監軍使
33	32	使	shǐ	to use	戮偽監軍使
34	32	使	shǐ	to be able to	戮偽監軍使
35	28	年	nián	year	其年秋
36	28	年	nián	New Year festival	其年秋
37	28	年	nián	age	其年秋
38	28	年	nián	life span; life expectancy	其年秋
39	28	年	nián	an era; a period	其年秋
40	28	年	nián	a date	其年秋
41	28	年	nián	time; years	其年秋
42	28	年	nián	harvest	其年秋
43	28	年	nián	annual; every year	其年秋
44	25	軍	jūn	army; military	偽右軍都尉孟楷抑而不進
45	25	軍	jūn	soldiers; troops	偽右軍都尉孟楷抑而不進
46	25	軍	jūn	an organized collective	偽右軍都尉孟楷抑而不進
47	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	偽右軍都尉孟楷抑而不進
48	25	軍	jūn	a garrison	偽右軍都尉孟楷抑而不進
49	25	軍	jūn	a front	偽右軍都尉孟楷抑而不進
50	25	軍	jūn	penal miltary service	偽右軍都尉孟楷抑而不進
51	25	軍	jūn	to organize troops	偽右軍都尉孟楷抑而不進
52	21	人	rén	person; people; a human being	福州人
53	21	人	rén	Kangxi radical 9	福州人
54	21	人	rén	a kind of person	福州人
55	21	人	rén	everybody	福州人
56	21	人	rén	adult	福州人
57	21	人	rén	somebody; others	福州人
58	21	人	rén	an upright person	福州人
59	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	為陵州刺史
60	19	敬	jìng	to respect /to honor	王敬蕘
61	19	敬	jìng	gratitude; congratulations	王敬蕘
62	19	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	王敬蕘
63	19	敬	jìng	a gift given in honor	王敬蕘
64	19	敬	jìng	solemn /serious	王敬蕘
65	19	敬	jìng	to alert /to warn	王敬蕘
66	19	敬	jìng	protocol; courtesy	王敬蕘
67	19	敬	jìng	Jing	王敬蕘
68	19	州	zhōu	a state; a province	為陵州刺史
69	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為陵州刺史
70	19	州	zhōu	a prefecture	為陵州刺史
71	19	州	zhōu	a country	為陵州刺史
72	19	州	zhōu	an island	為陵州刺史
73	19	州	zhōu	Zhou	為陵州刺史
74	19	州	zhōu	autonomous prefecture	為陵州刺史
75	19	州	zhōu	a country	為陵州刺史
76	19	而	ér	Kangxi radical 126	偽右軍都尉孟楷抑而不進
77	19	而	ér	as if; to seem like	偽右軍都尉孟楷抑而不進
78	19	而	néng	can; able	偽右軍都尉孟楷抑而不進
79	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	偽右軍都尉孟楷抑而不進
80	19	而	ér	to arrive; up to	偽右軍都尉孟楷抑而不進
81	17	彥	yàn	elegant; handsome	又從李彥威復黃州及武昌縣
82	17	彥	yàn	learned	又從李彥威復黃州及武昌縣
83	16	卿	qīng	minister; high officer	寇彥卿
84	16	卿	qīng	Qing	寇彥卿
85	16	捍	hàn	to ward off; to defend	劉捍
86	16	捍	hàn	violent; aggressive	劉捍
87	16	捍	hàn	without fear	劉捍
88	16	捍	hàn	to block	劉捍
89	16	捍	hàn	tyrannical	劉捍
90	16	捍	hàn	to disobey	劉捍
91	16	捍	hàn	a protective leather sleeve used in archery	劉捍
92	16	兵	bīng	soldier; troops	連上章請兵於巢
93	16	兵	bīng	weapons	連上章請兵於巢
94	16	兵	bīng	military; warfare	連上章請兵於巢
95	14	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
96	14	檢校	jiǎnxiào	Inspector	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
97	14	都	dū	capital city	改左右長直都指揮使
98	14	都	dū	a city; a metropolis	改左右長直都指揮使
99	14	都	dōu	all	改左右長直都指揮使
100	14	都	dū	elegant; refined	改左右長直都指揮使
101	14	都	dū	Du	改左右長直都指揮使
102	14	都	dū	to establish a capital city	改左右長直都指揮使
103	14	都	dū	to reside	改左右長直都指揮使
104	14	都	dū	to total; to tally	改左右長直都指揮使
105	14	存	cún	to exist; to survive	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
106	14	存	cún	to store; to keep	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
107	14	存	cún	to collect; to accumulate	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
108	14	存	cún	to deposit; to save	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
109	14	存	cún	to retain	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
110	14	存	cún	on the balance; in stock	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
111	14	存	cún	to cherish	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
112	14	存	cún	to raise	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
113	13	其	qí	Qi	其年秋
114	13	入	rù	to enter	召入顧問
115	13	入	rù	Kangxi radical 11	召入顧問
116	13	入	rù	radical	召入顧問
117	13	入	rù	income	召入顧問
118	13	入	rù	to conform with	召入顧問
119	13	入	rù	to descend	召入顧問
120	13	入	rù	the entering tone	召入顧問
121	13	入	rù	to pay	召入顧問
122	13	入	rù	to join	召入顧問
123	13	王	wáng	Wang	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
124	13	王	wáng	a king	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
125	13	王	wáng	Kangxi radical 96	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
126	13	王	wàng	to be king; to rule	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
127	13	王	wáng	a prince; a duke	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
128	13	王	wáng	grand; great	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
129	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
130	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
131	13	王	wáng	the head of a group or gang	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
132	13	王	wáng	the biggest or best of a group	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
133	13	及	jí	to reach	及太祖據同州
134	13	及	jí	to attain	及太祖據同州
135	13	及	jí	to understand	及太祖據同州
136	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太祖據同州
137	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及太祖據同州
138	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太祖據同州
139	12	中	zhōng	middle	三歲不中第
140	12	中	zhōng	medium; medium sized	三歲不中第
141	12	中	zhōng	China	三歲不中第
142	12	中	zhòng	to hit the mark	三歲不中第
143	12	中	zhōng	midday	三歲不中第
144	12	中	zhōng	inside	三歲不中第
145	12	中	zhōng	during	三歲不中第
146	12	中	zhōng	Zhong	三歲不中第
147	12	中	zhōng	intermediary	三歲不中第
148	12	中	zhōng	half	三歲不中第
149	12	中	zhòng	to reach; to attain	三歲不中第
150	12	中	zhòng	to suffer; to infect	三歲不中第
151	12	中	zhòng	to obtain	三歲不中第
152	12	中	zhòng	to pass an exam	三歲不中第
153	12	所	suǒ	a few; various; some	下為庸才所製
154	12	所	suǒ	a place; a location	下為庸才所製
155	12	所	suǒ	indicates a passive voice	下為庸才所製
156	12	所	suǒ	an ordinal number	下為庸才所製
157	12	所	suǒ	meaning	下為庸才所製
158	12	所	suǒ	garrison	下為庸才所製
159	12	宗	zōng	school; sect	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
160	12	宗	zōng	ancestor	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
161	12	宗	zōng	to take as one's model as	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
162	12	宗	zōng	purpose	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
163	12	宗	zōng	an ancestral temple	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
164	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
165	12	宗	zōng	clan; family	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
166	12	宗	zōng	a model	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
167	12	宗	zōng	a county	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
168	12	宗	zōng	religion	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
169	12	宗	zōng	essential; necessary	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
170	12	宗	zōng	summation	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
171	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
172	12	宗	zōng	Zong	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
173	11	三	sān	three	三歲不中第
174	11	三	sān	third	三歲不中第
175	11	三	sān	more than two	三歲不中第
176	11	三	sān	very few	三歲不中第
177	11	三	sān	San	三歲不中第
178	11	命	mìng	life	命入城招諭韓建
179	11	命	mìng	to order	命入城招諭韓建
180	11	命	mìng	destiny; fate; luck	命入城招諭韓建
181	11	命	mìng	an order; a command	命入城招諭韓建
182	11	命	mìng	to name; to assign	命入城招諭韓建
183	11	命	mìng	livelihood	命入城招諭韓建
184	11	命	mìng	advice	命入城招諭韓建
185	11	命	mìng	to confer a title	命入城招諭韓建
186	11	命	mìng	lifespan	命入城招諭韓建
187	11	命	mìng	to think	命入城招諭韓建
188	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至東京
189	11	至	zhì	to arrive	至東京
190	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂投跡於太祖
191	11	遂	suì	to advance	遂投跡於太祖
192	11	遂	suì	to follow through; to achieve	遂投跡於太祖
193	11	遂	suì	to follow smoothly	遂投跡於太祖
194	11	遂	suì	an area the capital	遂投跡於太祖
195	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂投跡於太祖
196	11	遂	suì	a flint	遂投跡於太祖
197	11	遂	suì	to satisfy	遂投跡於太祖
198	11	遂	suì	to propose; to nominate	遂投跡於太祖
199	11	遂	suì	to grow	遂投跡於太祖
200	11	遂	suì	to use up; to stop	遂投跡於太祖
201	11	遂	suì	sleeve used in archery	遂投跡於太祖
202	11	行	xíng	to walk	詣蜀行在
203	11	行	xíng	capable; competent	詣蜀行在
204	11	行	háng	profession	詣蜀行在
205	11	行	xíng	Kangxi radical 144	詣蜀行在
206	11	行	xíng	to travel	詣蜀行在
207	11	行	xìng	actions; conduct	詣蜀行在
208	11	行	xíng	to do; to act; to practice	詣蜀行在
209	11	行	xíng	all right; OK; okay	詣蜀行在
210	11	行	háng	horizontal line	詣蜀行在
211	11	行	héng	virtuous deeds	詣蜀行在
212	11	行	hàng	a line of trees	詣蜀行在
213	11	行	hàng	bold; steadfast	詣蜀行在
214	11	行	xíng	to move	詣蜀行在
215	11	行	xíng	to put into effect; to implement	詣蜀行在
216	11	行	xíng	travel	詣蜀行在
217	11	行	xíng	to circulate	詣蜀行在
218	11	行	xíng	running script; running script	詣蜀行在
219	11	行	xíng	temporary	詣蜀行在
220	11	行	háng	rank; order	詣蜀行在
221	11	行	háng	a business; a shop	詣蜀行在
222	11	行	xíng	to depart; to leave	詣蜀行在
223	11	行	xíng	to experience	詣蜀行在
224	11	行	xíng	path; way	詣蜀行在
225	11	行	xíng	xing; ballad	詣蜀行在
226	11	行	xíng	Xing	詣蜀行在
227	11	鎮	zhèn	town	太祖初鎮夷門
228	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	太祖初鎮夷門
229	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	太祖初鎮夷門
230	11	鎮	zhèn	market place	太祖初鎮夷門
231	11	鎮	zhèn	to cool down	太祖初鎮夷門
232	11	鎮	zhèn	to defend	太祖初鎮夷門
233	11	鎮	zhèn	most important	太祖初鎮夷門
234	11	鎮	zhèn	Saturn	太祖初鎮夷門
235	11	鎮	zhèn	to ward off evil	太祖初鎮夷門
236	11	下	xià	bottom	洎居門下
237	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	洎居門下
238	11	下	xià	to announce	洎居門下
239	11	下	xià	to do	洎居門下
240	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	洎居門下
241	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	洎居門下
242	11	下	xià	inside	洎居門下
243	11	下	xià	an aspect	洎居門下
244	11	下	xià	a certain time	洎居門下
245	11	下	xià	to capture; to take	洎居門下
246	11	下	xià	to put in	洎居門下
247	11	下	xià	to enter	洎居門下
248	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	洎居門下
249	11	下	xià	to finish work or school	洎居門下
250	11	下	xià	to go	洎居門下
251	11	下	xià	to scorn; to look down on	洎居門下
252	11	下	xià	to modestly decline	洎居門下
253	11	下	xià	to produce	洎居門下
254	11	下	xià	to stay at; to lodge at	洎居門下
255	11	下	xià	to decide	洎居門下
256	11	下	xià	to be less than	洎居門下
257	11	下	xià	humble; lowly	洎居門下
258	10	在	zài	in; at	在任四考
259	10	在	zài	to exist; to be living	在任四考
260	10	在	zài	to consist of	在任四考
261	10	在	zài	to be at a post	在任四考
262	10	郡	jùn	a commandery; a prefecture	治郡一歲
263	10	郡	jùn	Jun	治郡一歲
264	10	眾	zhòng	many; numerous	悉眾歸順於河中
265	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	悉眾歸順於河中
266	10	眾	zhòng	general; common; public	悉眾歸順於河中
267	10	右	yòu	right; right-hand	偽右軍都尉孟楷抑而不進
268	10	右	yòu	to help; to assist	偽右軍都尉孟楷抑而不進
269	10	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	偽右軍都尉孟楷抑而不進
270	10	右	yòu	to bless and protect	偽右軍都尉孟楷抑而不進
271	10	右	yòu	an official building	偽右軍都尉孟楷抑而不進
272	10	右	yòu	the west	偽右軍都尉孟楷抑而不進
273	10	右	yòu	right wing; conservative	偽右軍都尉孟楷抑而不進
274	10	右	yòu	super	偽右軍都尉孟楷抑而不進
275	10	右	yòu	right	偽右軍都尉孟楷抑而不進
276	10	勳	xūn	a meritorious deed	馬嗣勳
277	10	勳	xūn	merit	馬嗣勳
278	10	勳	xūn	rank	馬嗣勳
279	10	又	yòu	Kangxi radical 29	爾又如是
280	10	初	chū	rudimentary; elementary	廣明初
281	10	初	chū	original	廣明初
282	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	蔡將申叢折宗權足
283	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	蔡將申叢折宗權足
284	10	將	jiàng	to command; to lead	蔡將申叢折宗權足
285	10	將	qiāng	to request	蔡將申叢折宗權足
286	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	蔡將申叢折宗權足
287	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	蔡將申叢折宗權足
288	10	將	jiāng	to checkmate	蔡將申叢折宗權足
289	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	蔡將申叢折宗權足
290	10	將	jiāng	to do; to handle	蔡將申叢折宗權足
291	10	將	jiàng	backbone	蔡將申叢折宗權足
292	10	將	jiàng	king	蔡將申叢折宗權足
293	10	將	jiāng	to rest	蔡將申叢折宗權足
294	10	將	jiàng	a senior member of an organization	蔡將申叢折宗權足
295	10	將	jiāng	large; great	蔡將申叢折宗權足
296	10	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	馬嗣勳
297	10	嗣	sì	to come after	馬嗣勳
298	10	嗣	sì	descendants	馬嗣勳
299	10	嗣	sì	successor; heirs	馬嗣勳
300	10	嗣	sì	Si	馬嗣勳
301	10	四	sì	four	外兵四集
302	10	四	sì	note a musical scale	外兵四集
303	10	四	sì	fourth	外兵四集
304	10	四	sì	Si	外兵四集
305	10	復	fù	to go back; to return	復何疑哉
306	10	復	fù	to resume; to restart	復何疑哉
307	10	復	fù	to do in detail	復何疑哉
308	10	復	fù	to restore	復何疑哉
309	10	復	fù	to respond; to reply to	復何疑哉
310	10	復	fù	Fu; Return	復何疑哉
311	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復何疑哉
312	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復何疑哉
313	10	復	fù	Fu	復何疑哉
314	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復何疑哉
315	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復何疑哉
316	9	二	èr	two	龍紀二年
317	9	二	èr	Kangxi radical 7	龍紀二年
318	9	二	èr	second	龍紀二年
319	9	二	èr	twice; double; di-	龍紀二年
320	9	二	èr	more than one kind	龍紀二年
321	9	與	yǔ	to give	太祖與河中交戰
322	9	與	yǔ	to accompany	太祖與河中交戰
323	9	與	yù	to particate in	太祖與河中交戰
324	9	與	yù	of the same kind	太祖與河中交戰
325	9	與	yù	to help	太祖與河中交戰
326	9	與	yǔ	for	太祖與河中交戰
327	9	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	太祖遣人迎之
328	9	迎	yíng	to flatter	太祖遣人迎之
329	9	迎	yíng	towards; head-on	太祖遣人迎之
330	9	迎	yìng	to welcome; to greet	太祖遣人迎之
331	9	授	shòu	to teach	以功授朝散大夫
332	9	授	shòu	to award; to give	以功授朝散大夫
333	9	授	shòu	to appoint	以功授朝散大夫
334	9	賜	cì	to give; to bestow favors	賜緋
335	9	賜	cì	grace; favor; a gift	賜緋
336	9	賜	cì	to award; to appoint	賜緋
337	9	賜	cì	to do in full	賜緋
338	9	賜	cì	to bestow an honorific title	賜緋
339	8	加	jiā	to add	加檢校工部尚書
340	8	加	jiā	to increase	加檢校工部尚書
341	8	加	jiā	to inflict [punishment]	加檢校工部尚書
342	8	加	jiā	to append	加檢校工部尚書
343	8	加	jiā	Jia	加檢校工部尚書
344	8	加	jiā	to wear	加檢校工部尚書
345	8	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加檢校工部尚書
346	8	加	jiā	to pass	加檢校工部尚書
347	8	加	jiā	to place above	加檢校工部尚書
348	8	加	jiā	to implement; to apply	加檢校工部尚書
349	8	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加檢校工部尚書
350	8	加	jiā	to say falsely	加檢校工部尚書
351	8	加	jiā	addition	加檢校工部尚書
352	8	加	jiā	Canada	加檢校工部尚書
353	8	昭	zhāo	illustrious	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
354	8	昭	zhāo	bright; luminous	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
355	8	昭	zhāo	to display clearly	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
356	8	昭	zhāo	the sun's brightness	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
357	8	昭	zhāo	obvious	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
358	8	昭	zhāo	light	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
359	8	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
360	8	昭	zhāo	Zhao	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
361	8	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	以捍為親軍指揮
362	8	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	以捍為親軍指揮
363	8	蕘	ráo	fuel; grass	王敬蕘
364	8	攻	gōng	to attack; to assault	又移師以攻中山
365	8	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	又移師以攻中山
366	8	攻	gōng	to remedy; to cure	又移師以攻中山
367	8	攻	gōng	to work at; to handle	又移師以攻中山
368	8	攻	gōng	workmanship; expertise	又移師以攻中山
369	8	攻	gōng	exaction by the state	又移師以攻中山
370	8	攻	gōng	sturdy; strong	又移師以攻中山
371	8	攻	gōng	to govern; to administer	又移師以攻中山
372	8	攻	gōng	Gong	又移師以攻中山
373	8	淮	huái	Huai River	時淮路不通
374	8	數	shǔ	to count	黃家以數十萬之師
375	8	數	shù	a number; an amount	黃家以數十萬之師
376	8	數	shù	mathenatics	黃家以數十萬之師
377	8	數	shù	an ancient calculating method	黃家以數十萬之師
378	8	數	shù	several; a few	黃家以數十萬之師
379	8	數	shǔ	to allow; to permit	黃家以數十萬之師
380	8	數	shǔ	to be equal; to compare to	黃家以數十萬之師
381	8	數	shù	numerology; divination by numbers	黃家以數十萬之師
382	8	數	shù	a skill; an art	黃家以數十萬之師
383	8	數	shù	luck; fate	黃家以數十萬之師
384	8	數	shù	a rule	黃家以數十萬之師
385	8	數	shù	legal system	黃家以數十萬之師
386	8	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	黃家以數十萬之師
387	8	數	cù	fine; detailed; dense	黃家以數十萬之師
388	8	數	sù	prayer beads	黃家以數十萬之師
389	8	牙	yá	tooth; tusk	捍少為牙職
390	8	牙	yá	Kangxi radical 92	捍少為牙職
391	8	牙	yá	tooth shaped object	捍少為牙職
392	8	牙	yá	a middleman; a broker	捍少為牙職
393	8	牙	yá	to bite	捍少為牙職
394	8	牙	yá	commander's office; local government headquarters	捍少為牙職
395	8	牙	yá	a sprout	捍少為牙職
396	8	牙	yá	ivory	捍少為牙職
397	8	牙	yá	serrated [banner]	捍少為牙職
398	8	從	cóng	to follow	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
399	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
400	8	從	cóng	to participate in something	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
401	8	從	cóng	to use a certain method or principle	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
402	8	從	cóng	something secondary	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
403	8	從	cóng	remote relatives	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
404	8	從	cóng	secondary	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
405	8	從	cóng	to go on; to advance	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
406	8	從	cōng	at ease; informal	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
407	8	從	zòng	a follower; a supporter	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
408	8	從	zòng	to release	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
409	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	授左龍虎統軍兼元從新軍馬步都虞候
410	7	開平	kāipíng	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu	開平初
411	7	開平	kāipíng	Kaiping	開平初
412	7	寇	kòu	bandit; thief; pillager	寇難益熾
413	7	寇	kòu	enemy; invader	寇難益熾
414	7	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	寇難益熾
415	7	寇	kòu	Kou	寇難益熾
416	7	左	zuǒ	left	左武衛大將軍
417	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左武衛大將軍
418	7	左	zuǒ	east	左武衛大將軍
419	7	左	zuǒ	to bring	左武衛大將軍
420	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左武衛大將軍
421	7	左	zuǒ	Zuo	左武衛大將軍
422	7	左	zuǒ	extreme	左武衛大將軍
423	7	千	qiān	one thousand	錢千緡
424	7	千	qiān	many; numerous; countless	錢千緡
425	7	千	qiān	a cheat; swindler	錢千緡
426	7	千	qiān	Qian	錢千緡
427	7	唐	táng	Tang Dynasty	唐咸通末舉進士
428	7	唐	táng	Tang	唐咸通末舉進士
429	7	唐	táng	exagerated	唐咸通末舉進士
430	7	唐	táng	vast; extensive	唐咸通末舉進士
431	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐咸通末舉進士
432	7	唐	táng	China	唐咸通末舉進士
433	7	唐	táng	rude	唐咸通末舉進士
434	7	馬	mǎ	horse	捍復單馬入州
435	7	馬	mǎ	Kangxi radical 187	捍復單馬入州
436	7	馬	mǎ	Ma	捍復單馬入州
437	7	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	捍復單馬入州
438	7	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	真拜武寧軍節度使
439	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令奉表於蜀
440	7	令	lìng	to issue a command	令奉表於蜀
441	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令奉表於蜀
442	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令奉表於蜀
443	7	令	lìng	a season	令奉表於蜀
444	7	令	lìng	respected; good reputation	令奉表於蜀
445	7	令	lìng	good	令奉表於蜀
446	7	令	lìng	pretentious	令奉表於蜀
447	7	令	lìng	a transcending state of existence	令奉表於蜀
448	7	令	lìng	a commander	令奉表於蜀
449	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令奉表於蜀
450	7	令	lìng	lyrics	令奉表於蜀
451	7	令	lìng	Ling	令奉表於蜀
452	7	劉	liú	Liu	劉捍
453	7	劉	liú	an axe; a hatchet	劉捍
454	7	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉捍
455	7	劉	liú	sparse; scattered	劉捍
456	7	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	太子率更令
457	7	率	shuài	to lead; command	太子率更令
458	7	率	shuài	hasty; rash; careless	太子率更令
459	7	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	太子率更令
460	7	率	shuài	candid; straightforward; frank	太子率更令
461	7	率	shuài	to obey; to follow	太子率更令
462	7	率	shuài	a model; an example	太子率更令
463	7	率	shuài	a bird catching net	太子率更令
464	7	率	shuài	a leader; an army commander	太子率更令
465	7	率	lǜ	to calculate	太子率更令
466	7	率	shuài	Shuai	太子率更令
467	7	時	shí	time; a point or period of time	時淮路不通
468	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時淮路不通
469	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時淮路不通
470	7	時	shí	fashionable	時淮路不通
471	7	時	shí	fate; destiny; luck	時淮路不通
472	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時淮路不通
473	7	時	shí	tense	時淮路不通
474	7	時	shí	particular; special	時淮路不通
475	7	時	shí	to plant; to cultivate	時淮路不通
476	7	時	shí	an era; a dynasty	時淮路不通
477	7	時	shí	time [abstract]	時淮路不通
478	7	時	shí	seasonal	時淮路不通
479	7	時	shí	to wait upon	時淮路不通
480	7	時	shí	hour	時淮路不通
481	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時淮路不通
482	7	時	shí	Shi	時淮路不通
483	7	時	shí	a present; currentlt	時淮路不通
484	7	知	zhī	to know	頗知書
485	7	知	zhī	to comprehend	頗知書
486	7	知	zhī	to inform; to tell	頗知書
487	7	知	zhī	to administer	頗知書
488	7	知	zhī	to distinguish; to discern	頗知書
489	7	知	zhī	to be close friends	頗知書
490	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	頗知書
491	7	知	zhī	to receive; to entertain	頗知書
492	7	知	zhī	knowledge	頗知書
493	7	知	zhī	consciousness; perception	頗知書
494	7	知	zhī	a close friend	頗知書
495	7	知	zhì	wisdom	頗知書
496	7	知	zhì	Zhi	頗知書
497	7	表	biǎo	clock; a wrist watch	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
498	7	表	biǎo	a coat; outer clothing	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
499	7	表	biǎo	a mark; a border	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
500	7	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎

Frequencies of all Words

Top 920

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	之	zhī	him; her; them; that	黃家以數十萬之師
2	52	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	黃家以數十萬之師
3	52	之	zhī	to go	黃家以數十萬之師
4	52	之	zhī	this; that	黃家以數十萬之師
5	52	之	zhī	genetive marker	黃家以數十萬之師
6	52	之	zhī	it	黃家以數十萬之師
7	52	之	zhī	in	黃家以數十萬之師
8	52	之	zhī	all	黃家以數十萬之師
9	52	之	zhī	and	黃家以數十萬之師
10	52	之	zhī	however	黃家以數十萬之師
11	52	之	zhī	if	黃家以數十萬之師
12	52	之	zhī	then	黃家以數十萬之師
13	52	之	zhī	to arrive; to go	黃家以數十萬之師
14	52	之	zhī	is	黃家以數十萬之師
15	52	之	zhī	to use	黃家以數十萬之師
16	52	之	zhī	Zhi	黃家以數十萬之師
17	50	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	遂投跡於太祖
18	50	太祖	tàizǔ	progenitor	遂投跡於太祖
19	45	為	wèi	for; to	下為庸才所製
20	45	為	wèi	because of	下為庸才所製
21	45	為	wéi	to act as; to serve	下為庸才所製
22	45	為	wéi	to change into; to become	下為庸才所製
23	45	為	wéi	to be; is	下為庸才所製
24	45	為	wéi	to do	下為庸才所製
25	45	為	wèi	for	下為庸才所製
26	45	為	wèi	because of; for; to	下為庸才所製
27	45	為	wèi	to	下為庸才所製
28	45	為	wéi	in a passive construction	下為庸才所製
29	45	為	wéi	forming a rehetorical question	下為庸才所製
30	45	為	wéi	forming an adverb	下為庸才所製
31	45	為	wéi	to add emphasis	下為庸才所製
32	45	為	wèi	to support; to help	下為庸才所製
33	45	為	wéi	to govern	下為庸才所製
34	41	以	yǐ	so as to; in order to	黃家以數十萬之師
35	41	以	yǐ	to use; to regard as	黃家以數十萬之師
36	41	以	yǐ	to use; to grasp	黃家以數十萬之師
37	41	以	yǐ	according to	黃家以數十萬之師
38	41	以	yǐ	because of	黃家以數十萬之師
39	41	以	yǐ	on a certain date	黃家以數十萬之師
40	41	以	yǐ	and; as well as	黃家以數十萬之師
41	41	以	yǐ	to rely on	黃家以數十萬之師
42	41	以	yǐ	to regard	黃家以數十萬之師
43	41	以	yǐ	to be able to	黃家以數十萬之師
44	41	以	yǐ	to order; to command	黃家以數十萬之師
45	41	以	yǐ	further; moreover	黃家以數十萬之師
46	41	以	yǐ	used after a verb	黃家以數十萬之師
47	41	以	yǐ	very	黃家以數十萬之師
48	41	以	yǐ	already	黃家以數十萬之師
49	41	以	yǐ	increasingly	黃家以數十萬之師
50	41	以	yǐ	a reason; a cause	黃家以數十萬之師
51	41	以	yǐ	Israel	黃家以數十萬之師
52	41	以	yǐ	Yi	黃家以數十萬之師
53	39	於	yú	in; at	遂投跡於太祖
54	39	於	yú	in; at	遂投跡於太祖
55	39	於	yú	in; at; to; from	遂投跡於太祖
56	39	於	yú	to go; to	遂投跡於太祖
57	39	於	yú	to rely on; to depend on	遂投跡於太祖
58	39	於	yú	to go to; to arrive at	遂投跡於太祖
59	39	於	yú	from	遂投跡於太祖
60	39	於	yú	give	遂投跡於太祖
61	39	於	yú	oppposing	遂投跡於太祖
62	39	於	yú	and	遂投跡於太祖
63	39	於	yú	compared to	遂投跡於太祖
64	39	於	yú	by	遂投跡於太祖
65	39	於	yú	and; as well as	遂投跡於太祖
66	39	於	yú	for	遂投跡於太祖
67	39	於	yú	Yu	遂投跡於太祖
68	39	於	wū	a crow	遂投跡於太祖
69	39	於	wū	whew; wow	遂投跡於太祖
70	32	使	shǐ	to make; to cause	戮偽監軍使
71	32	使	shǐ	to make use of for labor	戮偽監軍使
72	32	使	shǐ	to indulge	戮偽監軍使
73	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	戮偽監軍使
74	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	戮偽監軍使
75	32	使	shǐ	to dispatch	戮偽監軍使
76	32	使	shǐ	if	戮偽監軍使
77	32	使	shǐ	to use	戮偽監軍使
78	32	使	shǐ	to be able to	戮偽監軍使
79	28	年	nián	year	其年秋
80	28	年	nián	New Year festival	其年秋
81	28	年	nián	age	其年秋
82	28	年	nián	life span; life expectancy	其年秋
83	28	年	nián	an era; a period	其年秋
84	28	年	nián	a date	其年秋
85	28	年	nián	time; years	其年秋
86	28	年	nián	harvest	其年秋
87	28	年	nián	annual; every year	其年秋
88	25	軍	jūn	army; military	偽右軍都尉孟楷抑而不進
89	25	軍	jūn	soldiers; troops	偽右軍都尉孟楷抑而不進
90	25	軍	jūn	an organized collective	偽右軍都尉孟楷抑而不進
91	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	偽右軍都尉孟楷抑而不進
92	25	軍	jūn	a garrison	偽右軍都尉孟楷抑而不進
93	25	軍	jūn	a front	偽右軍都尉孟楷抑而不進
94	25	軍	jūn	penal miltary service	偽右軍都尉孟楷抑而不進
95	25	軍	jūn	to organize troops	偽右軍都尉孟楷抑而不進
96	21	人	rén	person; people; a human being	福州人
97	21	人	rén	Kangxi radical 9	福州人
98	21	人	rén	a kind of person	福州人
99	21	人	rén	everybody	福州人
100	21	人	rén	adult	福州人
101	21	人	rén	somebody; others	福州人
102	21	人	rén	an upright person	福州人
103	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	為陵州刺史
104	19	敬	jìng	to respect /to honor	王敬蕘
105	19	敬	jìng	gratitude; congratulations	王敬蕘
106	19	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	王敬蕘
107	19	敬	jìng	a gift given in honor	王敬蕘
108	19	敬	jìng	solemn /serious	王敬蕘
109	19	敬	jìng	to alert /to warn	王敬蕘
110	19	敬	jìng	protocol; courtesy	王敬蕘
111	19	敬	jìng	Jing	王敬蕘
112	19	州	zhōu	a state; a province	為陵州刺史
113	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	為陵州刺史
114	19	州	zhōu	a prefecture	為陵州刺史
115	19	州	zhōu	a country	為陵州刺史
116	19	州	zhōu	an island	為陵州刺史
117	19	州	zhōu	Zhou	為陵州刺史
118	19	州	zhōu	autonomous prefecture	為陵州刺史
119	19	州	zhōu	a country	為陵州刺史
120	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	偽右軍都尉孟楷抑而不進
121	19	而	ér	Kangxi radical 126	偽右軍都尉孟楷抑而不進
122	19	而	ér	you	偽右軍都尉孟楷抑而不進
123	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	偽右軍都尉孟楷抑而不進
124	19	而	ér	right away; then	偽右軍都尉孟楷抑而不進
125	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	偽右軍都尉孟楷抑而不進
126	19	而	ér	if; in case; in the event that	偽右軍都尉孟楷抑而不進
127	19	而	ér	therefore; as a result; thus	偽右軍都尉孟楷抑而不進
128	19	而	ér	how can it be that?	偽右軍都尉孟楷抑而不進
129	19	而	ér	so as to	偽右軍都尉孟楷抑而不進
130	19	而	ér	only then	偽右軍都尉孟楷抑而不進
131	19	而	ér	as if; to seem like	偽右軍都尉孟楷抑而不進
132	19	而	néng	can; able	偽右軍都尉孟楷抑而不進
133	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	偽右軍都尉孟楷抑而不進
134	19	而	ér	me	偽右軍都尉孟楷抑而不進
135	19	而	ér	to arrive; up to	偽右軍都尉孟楷抑而不進
136	19	而	ér	possessive	偽右軍都尉孟楷抑而不進
137	17	彥	yàn	elegant; handsome	又從李彥威復黃州及武昌縣
138	17	彥	yàn	learned	又從李彥威復黃州及武昌縣
139	16	卿	qīng	minister; high officer	寇彥卿
140	16	卿	qīng	term of endearment between spouses	寇彥卿
141	16	卿	qīng	you	寇彥卿
142	16	卿	qīng	noble; your lordship	寇彥卿
143	16	卿	qīng	Qing	寇彥卿
144	16	捍	hàn	to ward off; to defend	劉捍
145	16	捍	hàn	violent; aggressive	劉捍
146	16	捍	hàn	without fear	劉捍
147	16	捍	hàn	to block	劉捍
148	16	捍	hàn	tyrannical	劉捍
149	16	捍	hàn	to disobey	劉捍
150	16	捍	hàn	a protective leather sleeve used in archery	劉捍
151	16	兵	bīng	soldier; troops	連上章請兵於巢
152	16	兵	bīng	weapons	連上章請兵於巢
153	16	兵	bīng	military; warfare	連上章請兵於巢
154	14	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
155	14	檢校	jiǎnxiào	Inspector	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
156	14	都	dōu	all	改左右長直都指揮使
157	14	都	dū	capital city	改左右長直都指揮使
158	14	都	dū	a city; a metropolis	改左右長直都指揮使
159	14	都	dōu	all	改左右長直都指揮使
160	14	都	dū	elegant; refined	改左右長直都指揮使
161	14	都	dū	Du	改左右長直都指揮使
162	14	都	dōu	already	改左右長直都指揮使
163	14	都	dū	to establish a capital city	改左右長直都指揮使
164	14	都	dū	to reside	改左右長直都指揮使
165	14	都	dū	to total; to tally	改左右長直都指揮使
166	14	存	cún	to exist; to survive	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
167	14	存	cún	to store; to keep	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
168	14	存	cún	to collect; to accumulate	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
169	14	存	cún	to deposit; to save	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
170	14	存	cún	to retain	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
171	14	存	cún	on the balance; in stock	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
172	14	存	cún	to cherish	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
173	14	存	cún	to raise	太祖令往光州說刺史劉存背淮賊以向國
174	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其年秋
175	13	其	qí	to add emphasis	其年秋
176	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年秋
177	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其年秋
178	13	其	qí	he; her; it; them	其年秋
179	13	其	qí	probably; likely	其年秋
180	13	其	qí	will	其年秋
181	13	其	qí	may	其年秋
182	13	其	qí	if	其年秋
183	13	其	qí	or	其年秋
184	13	其	qí	Qi	其年秋
185	13	入	rù	to enter	召入顧問
186	13	入	rù	Kangxi radical 11	召入顧問
187	13	入	rù	radical	召入顧問
188	13	入	rù	income	召入顧問
189	13	入	rù	to conform with	召入顧問
190	13	入	rù	to descend	召入顧問
191	13	入	rù	the entering tone	召入顧問
192	13	入	rù	to pay	召入顧問
193	13	入	rù	to join	召入顧問
194	13	王	wáng	Wang	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
195	13	王	wáng	a king	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
196	13	王	wáng	Kangxi radical 96	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
197	13	王	wàng	to be king; to rule	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
198	13	王	wáng	a prince; a duke	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
199	13	王	wáng	grand; great	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
200	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
201	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
202	13	王	wáng	the head of a group or gang	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
203	13	王	wáng	the biggest or best of a group	王重榮表瞳為檢校屯田員外郎
204	13	及	jí	to reach	及太祖據同州
205	13	及	jí	and	及太祖據同州
206	13	及	jí	coming to; when	及太祖據同州
207	13	及	jí	to attain	及太祖據同州
208	13	及	jí	to understand	及太祖據同州
209	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太祖據同州
210	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及太祖據同州
211	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太祖據同州
212	12	中	zhōng	middle	三歲不中第
213	12	中	zhōng	medium; medium sized	三歲不中第
214	12	中	zhōng	China	三歲不中第
215	12	中	zhòng	to hit the mark	三歲不中第
216	12	中	zhōng	in; amongst	三歲不中第
217	12	中	zhōng	midday	三歲不中第
218	12	中	zhōng	inside	三歲不中第
219	12	中	zhōng	during	三歲不中第
220	12	中	zhōng	Zhong	三歲不中第
221	12	中	zhōng	intermediary	三歲不中第
222	12	中	zhōng	half	三歲不中第
223	12	中	zhōng	just right; suitably	三歲不中第
224	12	中	zhōng	while	三歲不中第
225	12	中	zhòng	to reach; to attain	三歲不中第
226	12	中	zhòng	to suffer; to infect	三歲不中第
227	12	中	zhòng	to obtain	三歲不中第
228	12	中	zhòng	to pass an exam	三歲不中第
229	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	下為庸才所製
230	12	所	suǒ	an office; an institute	下為庸才所製
231	12	所	suǒ	introduces a relative clause	下為庸才所製
232	12	所	suǒ	it	下為庸才所製
233	12	所	suǒ	if; supposing	下為庸才所製
234	12	所	suǒ	a few; various; some	下為庸才所製
235	12	所	suǒ	a place; a location	下為庸才所製
236	12	所	suǒ	indicates a passive voice	下為庸才所製
237	12	所	suǒ	that which	下為庸才所製
238	12	所	suǒ	an ordinal number	下為庸才所製
239	12	所	suǒ	meaning	下為庸才所製
240	12	所	suǒ	garrison	下為庸才所製
241	12	宗	zōng	school; sect	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
242	12	宗	zōng	ancestor	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
243	12	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
244	12	宗	zōng	to take as one's model as	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
245	12	宗	zōng	purpose	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
246	12	宗	zōng	an ancestral temple	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
247	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
248	12	宗	zōng	clan; family	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
249	12	宗	zōng	a model	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
250	12	宗	zōng	a county	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
251	12	宗	zōng	religion	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
252	12	宗	zōng	essential; necessary	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
253	12	宗	zōng	summation	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
254	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
255	12	宗	zōng	Zong	韓建傳判官司鄴昭宗之幸鳳翔也
256	11	三	sān	three	三歲不中第
257	11	三	sān	third	三歲不中第
258	11	三	sān	more than two	三歲不中第
259	11	三	sān	very few	三歲不中第
260	11	三	sān	repeatedly	三歲不中第
261	11	三	sān	San	三歲不中第
262	11	命	mìng	life	命入城招諭韓建
263	11	命	mìng	to order	命入城招諭韓建
264	11	命	mìng	destiny; fate; luck	命入城招諭韓建
265	11	命	mìng	an order; a command	命入城招諭韓建
266	11	命	mìng	to name; to assign	命入城招諭韓建
267	11	命	mìng	livelihood	命入城招諭韓建
268	11	命	mìng	advice	命入城招諭韓建
269	11	命	mìng	to confer a title	命入城招諭韓建
270	11	命	mìng	lifespan	命入城招諭韓建
271	11	命	mìng	to think	命入城招諭韓建
272	11	有	yǒu	is; are; to exist	瞳揣太祖有擇福意
273	11	有	yǒu	to have; to possess	瞳揣太祖有擇福意
274	11	有	yǒu	indicates an estimate	瞳揣太祖有擇福意
275	11	有	yǒu	indicates a large quantity	瞳揣太祖有擇福意
276	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	瞳揣太祖有擇福意
277	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	瞳揣太祖有擇福意
278	11	有	yǒu	used to compare two things	瞳揣太祖有擇福意
279	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	瞳揣太祖有擇福意
280	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	瞳揣太祖有擇福意
281	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	瞳揣太祖有擇福意
282	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	瞳揣太祖有擇福意
283	11	有	yǒu	abundant	瞳揣太祖有擇福意
284	11	有	yǒu	purposeful	瞳揣太祖有擇福意
285	11	有	yǒu	You	瞳揣太祖有擇福意
286	11	至	zhì	to; until	至東京
287	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至東京
288	11	至	zhì	extremely; very; most	至東京
289	11	至	zhì	to arrive	至東京
290	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乘駔者迂回萬里
291	11	者	zhě	that	乘駔者迂回萬里
292	11	者	zhě	nominalizing function word	乘駔者迂回萬里
293	11	者	zhě	used to mark a definition	乘駔者迂回萬里
294	11	者	zhě	used to mark a pause	乘駔者迂回萬里
295	11	者	zhě	topic marker; that; it	乘駔者迂回萬里
296	11	者	zhuó	according to	乘駔者迂回萬里
297	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂投跡於太祖
298	11	遂	suì	thereupon	遂投跡於太祖
299	11	遂	suì	to advance	遂投跡於太祖
300	11	遂	suì	to follow through; to achieve	遂投跡於太祖
301	11	遂	suì	to follow smoothly	遂投跡於太祖
302	11	遂	suì	an area the capital	遂投跡於太祖
303	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂投跡於太祖
304	11	遂	suì	a flint	遂投跡於太祖
305	11	遂	suì	to satisfy	遂投跡於太祖
306	11	遂	suì	to propose; to nominate	遂投跡於太祖
307	11	遂	suì	to grow	遂投跡於太祖
308	11	遂	suì	to use up; to stop	遂投跡於太祖
309	11	遂	suì	sleeve used in archery	遂投跡於太祖
310	11	行	xíng	to walk	詣蜀行在
311	11	行	xíng	capable; competent	詣蜀行在
312	11	行	háng	profession	詣蜀行在
313	11	行	háng	line; row	詣蜀行在
314	11	行	xíng	Kangxi radical 144	詣蜀行在
315	11	行	xíng	to travel	詣蜀行在
316	11	行	xìng	actions; conduct	詣蜀行在
317	11	行	xíng	to do; to act; to practice	詣蜀行在
318	11	行	xíng	all right; OK; okay	詣蜀行在
319	11	行	háng	horizontal line	詣蜀行在
320	11	行	héng	virtuous deeds	詣蜀行在
321	11	行	hàng	a line of trees	詣蜀行在
322	11	行	hàng	bold; steadfast	詣蜀行在
323	11	行	xíng	to move	詣蜀行在
324	11	行	xíng	to put into effect; to implement	詣蜀行在
325	11	行	xíng	travel	詣蜀行在
326	11	行	xíng	to circulate	詣蜀行在
327	11	行	xíng	running script; running script	詣蜀行在
328	11	行	xíng	temporary	詣蜀行在
329	11	行	xíng	soon	詣蜀行在
330	11	行	háng	rank; order	詣蜀行在
331	11	行	háng	a business; a shop	詣蜀行在
332	11	行	xíng	to depart; to leave	詣蜀行在
333	11	行	xíng	to experience	詣蜀行在
334	11	行	xíng	path; way	詣蜀行在
335	11	行	xíng	xing; ballad	詣蜀行在
336	11	行	xíng	a round [of drinks]	詣蜀行在
337	11	行	xíng	Xing	詣蜀行在
338	11	行	xíng	moreover; also	詣蜀行在
339	11	鎮	zhèn	town	太祖初鎮夷門
340	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	太祖初鎮夷門
341	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	太祖初鎮夷門
342	11	鎮	zhèn	market place	太祖初鎮夷門
343	11	鎮	zhèn	to cool down	太祖初鎮夷門
344	11	鎮	zhèn	completely; fully	太祖初鎮夷門
345	11	鎮	zhèn	to defend	太祖初鎮夷門
346	11	鎮	zhèn	most important	太祖初鎮夷門
347	11	鎮	zhèn	Saturn	太祖初鎮夷門
348	11	鎮	zhèn	regularly	太祖初鎮夷門
349	11	鎮	zhèn	to ward off evil	太祖初鎮夷門
350	11	下	xià	next	洎居門下
351	11	下	xià	bottom	洎居門下
352	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	洎居門下
353	11	下	xià	measure word for time	洎居門下
354	11	下	xià	expresses completion of an action	洎居門下
355	11	下	xià	to announce	洎居門下
356	11	下	xià	to do	洎居門下
357	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	洎居門下
358	11	下	xià	under; below	洎居門下
359	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	洎居門下
360	11	下	xià	inside	洎居門下
361	11	下	xià	an aspect	洎居門下
362	11	下	xià	a certain time	洎居門下
363	11	下	xià	a time; an instance	洎居門下
364	11	下	xià	to capture; to take	洎居門下
365	11	下	xià	to put in	洎居門下
366	11	下	xià	to enter	洎居門下
367	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	洎居門下
368	11	下	xià	to finish work or school	洎居門下
369	11	下	xià	to go	洎居門下
370	11	下	xià	to scorn; to look down on	洎居門下
371	11	下	xià	to modestly decline	洎居門下
372	11	下	xià	to produce	洎居門下
373	11	下	xià	to stay at; to lodge at	洎居門下
374	11	下	xià	to decide	洎居門下
375	11	下	xià	to be less than	洎居門下
376	11	下	xià	humble; lowly	洎居門下
377	10	在	zài	in; at	在任四考
378	10	在	zài	at	在任四考
379	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在任四考
380	10	在	zài	to exist; to be living	在任四考
381	10	在	zài	to consist of	在任四考
382	10	在	zài	to be at a post	在任四考
383	10	郡	jùn	a commandery; a prefecture	治郡一歲
384	10	郡	jùn	Jun	治郡一歲
385	10	眾	zhòng	many; numerous	悉眾歸順於河中
386	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	悉眾歸順於河中
387	10	眾	zhòng	general; common; public	悉眾歸順於河中
388	10	右	yòu	right; right-hand	偽右軍都尉孟楷抑而不進
389	10	右	yòu	to help; to assist	偽右軍都尉孟楷抑而不進
390	10	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	偽右軍都尉孟楷抑而不進
391	10	右	yòu	to bless and protect	偽右軍都尉孟楷抑而不進
392	10	右	yòu	an official building	偽右軍都尉孟楷抑而不進
393	10	右	yòu	the west	偽右軍都尉孟楷抑而不進
394	10	右	yòu	right wing; conservative	偽右軍都尉孟楷抑而不進
395	10	右	yòu	super	偽右軍都尉孟楷抑而不進
396	10	右	yòu	right	偽右軍都尉孟楷抑而不進
397	10	勳	xūn	a meritorious deed	馬嗣勳
398	10	勳	xūn	merit	馬嗣勳
399	10	勳	xūn	rank	馬嗣勳
400	10	又	yòu	again; also	爾又如是
401	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	爾又如是
402	10	又	yòu	Kangxi radical 29	爾又如是
403	10	又	yòu	and	爾又如是
404	10	又	yòu	furthermore	爾又如是
405	10	又	yòu	in addition	爾又如是
406	10	又	yòu	but	爾又如是
407	10	初	chū	at first; at the beginning; initially	廣明初
408	10	初	chū	used to prefix numbers	廣明初
409	10	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	廣明初
410	10	初	chū	just now	廣明初
411	10	初	chū	thereupon	廣明初
412	10	初	chū	an intensifying adverb	廣明初
413	10	初	chū	rudimentary; elementary	廣明初
414	10	初	chū	original	廣明初
415	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	蔡將申叢折宗權足
416	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	蔡將申叢折宗權足
417	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	蔡將申叢折宗權足
418	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	蔡將申叢折宗權足
419	10	將	jiāng	and; or	蔡將申叢折宗權足
420	10	將	jiàng	to command; to lead	蔡將申叢折宗權足
421	10	將	qiāng	to request	蔡將申叢折宗權足
422	10	將	jiāng	approximately	蔡將申叢折宗權足
423	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	蔡將申叢折宗權足
424	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	蔡將申叢折宗權足
425	10	將	jiāng	to checkmate	蔡將申叢折宗權足
426	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	蔡將申叢折宗權足
427	10	將	jiāng	to do; to handle	蔡將申叢折宗權足
428	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	蔡將申叢折宗權足
429	10	將	jiāng	furthermore; moreover	蔡將申叢折宗權足
430	10	將	jiàng	backbone	蔡將申叢折宗權足
431	10	將	jiàng	king	蔡將申叢折宗權足
432	10	將	jiāng	might; possibly	蔡將申叢折宗權足
433	10	將	jiāng	just; a short time ago	蔡將申叢折宗權足
434	10	將	jiāng	to rest	蔡將申叢折宗權足
435	10	將	jiāng	to the side	蔡將申叢折宗權足
436	10	將	jiàng	a senior member of an organization	蔡將申叢折宗權足
437	10	將	jiāng	large; great	蔡將申叢折宗權足
438	10	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	馬嗣勳
439	10	嗣	sì	to come after	馬嗣勳
440	10	嗣	sì	descendants	馬嗣勳
441	10	嗣	sì	successor; heirs	馬嗣勳
442	10	嗣	sì	Si	馬嗣勳
443	10	四	sì	four	外兵四集
444	10	四	sì	note a musical scale	外兵四集
445	10	四	sì	fourth	外兵四集
446	10	四	sì	Si	外兵四集
447	10	復	fù	again; more; repeatedly	復何疑哉
448	10	復	fù	to go back; to return	復何疑哉
449	10	復	fù	to resume; to restart	復何疑哉
450	10	復	fù	to do in detail	復何疑哉
451	10	復	fù	to restore	復何疑哉
452	10	復	fù	to respond; to reply to	復何疑哉
453	10	復	fù	after all; and then	復何疑哉
454	10	復	fù	even if; although	復何疑哉
455	10	復	fù	Fu; Return	復何疑哉
456	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復何疑哉
457	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復何疑哉
458	10	復	fù	particle without meaing	復何疑哉
459	10	復	fù	Fu	復何疑哉
460	10	復	fù	repeated; again	復何疑哉
461	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復何疑哉
462	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復何疑哉
463	9	二	èr	two	龍紀二年
464	9	二	èr	Kangxi radical 7	龍紀二年
465	9	二	èr	second	龍紀二年
466	9	二	èr	twice; double; di-	龍紀二年
467	9	二	èr	another; the other	龍紀二年
468	9	二	èr	more than one kind	龍紀二年
469	9	與	yǔ	and	太祖與河中交戰
470	9	與	yǔ	to give	太祖與河中交戰
471	9	與	yǔ	together with	太祖與河中交戰
472	9	與	yú	interrogative particle	太祖與河中交戰
473	9	與	yǔ	to accompany	太祖與河中交戰
474	9	與	yù	to particate in	太祖與河中交戰
475	9	與	yù	of the same kind	太祖與河中交戰
476	9	與	yù	to help	太祖與河中交戰
477	9	與	yǔ	for	太祖與河中交戰
478	9	迎	yíng	to receive; to welcome; to greet	太祖遣人迎之
479	9	迎	yíng	to flatter	太祖遣人迎之
480	9	迎	yíng	towards; head-on	太祖遣人迎之
481	9	迎	yìng	to welcome; to greet	太祖遣人迎之
482	9	授	shòu	to teach	以功授朝散大夫
483	9	授	shòu	to award; to give	以功授朝散大夫
484	9	授	shòu	to appoint	以功授朝散大夫
485	9	賜	cì	to give; to bestow favors	賜緋
486	9	賜	cì	grace; favor; a gift	賜緋
487	9	賜	cì	to award; to appoint	賜緋
488	9	賜	cì	to do in full	賜緋
489	9	賜	cì	to bestow an honorific title	賜緋
490	8	加	jiā	to add	加檢校工部尚書
491	8	加	jiā	to increase	加檢校工部尚書
492	8	加	jiā	to inflict [punishment]	加檢校工部尚書
493	8	加	jiā	to append	加檢校工部尚書
494	8	加	jiā	Jia	加檢校工部尚書
495	8	加	jiā	to wear	加檢校工部尚書
496	8	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加檢校工部尚書
497	8	加	jiā	to pass	加檢校工部尚書
498	8	加	jiā	to place above	加檢校工部尚書
499	8	加	jiā	to implement; to apply	加檢校工部尚書
500	8	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加檢校工部尚書

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
八月		98	August; the Eighth Month
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
常州		99	Changzhou
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大顺	大順	100	Dashun
邓州	鄧州	100	Dengzhou
登州		68	Dengzhou; Penglai
典客		100	Grand Herald; Director of the Messenger Office
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
都尉		100	Commander-in-Chief
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
福州		102	Fuzhou
葛从周	葛從周	71	Ge Congzhou
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		71	Gwangju
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河内	河內	104	Hanoi Henei
河中		104	Hezhong
滹		72	Hutuo River
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮上		72	Huaishang
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
黄州	黃州	104	Huangzhou
护国军	護國軍	104	National Protection Army
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
久安		106	Kyūan
九月		106	September; the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	75	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
龙纪	龍紀	108	Longji
洺		77	Ming River
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
番禺		112	Panyu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
上党	上黨	115	Shangdang
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马邺	司馬鄴	83	Si Ma Ye; Emperor Min of Jin
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
宿州		83	Suzhou
太保		84	Grand Protector
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太原		84	Taiyuan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐僖宗		84	Emperor Xizong of Tang
唐昭宗		84	Emperor Zhaozong of Tang
天复	天復	116	Tianfu
天津		116	Tianjin
同州		84	Tongzhou; Weinan
通州		84	Tongzhou District
文德		119	Wende
武昌		87	Wuchang Wuchang
武宁	武寧	119	Wuning
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
相州		120	Xiangzhou
咸通		120	Xiantong
兴元	興元	120	Xingyuan
邢州		88	Xingzhou
新军	新軍	120	New Armies
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
扬州	揚州	89	Yangzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
夷门	夷門	121	Yi Gate
諲		89	Yin
颍州	潁州	121	Yingzhou
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
泽州	澤州	122	Zezhou
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至大		122	Zhida reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中和		122	Zhonghe
中牟		122	Zhongmou
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English