Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷七十七 晉書3: 高祖本紀三 Volume 77 Book of Later Jin 3: Gaozu Annals 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	為	wéi	to act as; to serve	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
2	67	為	wéi	to change into; to become	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
3	67	為	wéi	to be; is	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
4	67	為	wéi	to do	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
5	67	為	wèi	to support; to help	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
6	67	為	wéi	to govern	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
7	51	軍	jūn	army; military	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
8	51	軍	jūn	soldiers; troops	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
9	51	軍	jūn	an organized collective	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
10	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
11	51	軍	jūn	a garrison	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
12	51	軍	jūn	a front	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
13	51	軍	jūn	penal miltary service	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
14	51	軍	jūn	to organize troops	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
15	49	以	yǐ	to use; to grasp	以尚書屯田員外郎
16	49	以	yǐ	to rely on	以尚書屯田員外郎
17	49	以	yǐ	to regard	以尚書屯田員外郎
18	49	以	yǐ	to be able to	以尚書屯田員外郎
19	49	以	yǐ	to order; to command	以尚書屯田員外郎
20	49	以	yǐ	used after a verb	以尚書屯田員外郎
21	49	以	yǐ	a reason; a cause	以尚書屯田員外郎
22	49	以	yǐ	Israel	以尚書屯田員外郎
23	49	以	yǐ	Yi	以尚書屯田員外郎
24	42	之	zhī	to go	帝御大寧宮門樓觀之
25	42	之	zhī	to arrive; to go	帝御大寧宮門樓觀之
26	42	之	zhī	is	帝御大寧宮門樓觀之
27	42	之	zhī	to use	帝御大寧宮門樓觀之
28	42	之	zhī	Zhi	帝御大寧宮門樓觀之
29	42	之	zhī	winding	帝御大寧宮門樓觀之
30	38	使	shǐ	to make; to cause	充諸道鹽鐵轉運副使
31	38	使	shǐ	to make use of for labor	充諸道鹽鐵轉運副使
32	38	使	shǐ	to indulge	充諸道鹽鐵轉運副使
33	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	充諸道鹽鐵轉運副使
34	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	充諸道鹽鐵轉運副使
35	38	使	shǐ	to dispatch	充諸道鹽鐵轉運副使
36	38	使	shǐ	to use	充諸道鹽鐵轉運副使
37	38	使	shǐ	to be able to	充諸道鹽鐵轉運副使
38	37	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	前興元節度使張筠卒於西京
39	30	州	zhōu	a state; a province	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
40	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
41	30	州	zhōu	a prefecture	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
42	30	州	zhōu	a country	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
43	30	州	zhōu	an island	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
44	30	州	zhōu	Zhou	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
45	30	州	zhōu	autonomous prefecture	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
46	30	州	zhōu	a country	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
47	23	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	並加檢校太傅
48	23	檢校	jiǎnxiào	Inspector	並加檢校太傅
49	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	東上閣門使
50	23	門	mén	phylum; division	東上閣門使
51	23	門	mén	sect; school	東上閣門使
52	23	門	mén	Kangxi radical 169	東上閣門使
53	23	門	mén	a door-like object	東上閣門使
54	23	門	mén	an opening	東上閣門使
55	23	門	mén	an access point; a border entrance	東上閣門使
56	23	門	mén	a household; a clan	東上閣門使
57	23	門	mén	a kind; a category	東上閣門使
58	23	門	mén	to guard a gate	東上閣門使
59	23	門	mén	Men	東上閣門使
60	23	門	mén	a turning point	東上閣門使
61	23	門	mén	a method	東上閣門使
62	23	門	mén	a sense organ	東上閣門使
63	23	王	wáng	Wang	判度支王松改尚書刑部侍郎
64	23	王	wáng	a king	判度支王松改尚書刑部侍郎
65	23	王	wáng	Kangxi radical 96	判度支王松改尚書刑部侍郎
66	23	王	wàng	to be king; to rule	判度支王松改尚書刑部侍郎
67	23	王	wáng	a prince; a duke	判度支王松改尚書刑部侍郎
68	23	王	wáng	grand; great	判度支王松改尚書刑部侍郎
69	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	判度支王松改尚書刑部侍郎
70	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	判度支王松改尚書刑部侍郎
71	23	王	wáng	the head of a group or gang	判度支王松改尚書刑部侍郎
72	23	王	wáng	the biggest or best of a group	判度支王松改尚書刑部侍郎
73	22	奏	zòu	to present; to offer	以太史先奏日蝕故也
74	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	以太史先奏日蝕故也
75	22	奏	zòu	to play a musical instrument	以太史先奏日蝕故也
76	22	奏	zòu	to happen; to occur	以太史先奏日蝕故也
77	22	奏	zòu	a memorial to the throne	以太史先奏日蝕故也
78	22	奏	zòu	to go; to walk	以太史先奏日蝕故也
79	22	奏	zòu	modulation of rhythm	以太史先奏日蝕故也
80	21	改	gǎi	to change; to alter	判度支王松改尚書刑部侍郎
81	21	改	gǎi	Gai	判度支王松改尚書刑部侍郎
82	21	改	gǎi	to improve; to correct	判度支王松改尚書刑部侍郎
83	20	都	dū	capital city	縱都人遊樂
84	20	都	dū	a city; a metropolis	縱都人遊樂
85	20	都	dōu	all	縱都人遊樂
86	20	都	dū	elegant; refined	縱都人遊樂
87	20	都	dū	Du	縱都人遊樂
88	20	都	dū	to establish a capital city	縱都人遊樂
89	20	都	dū	to reside	縱都人遊樂
90	20	都	dū	to total; to tally	縱都人遊樂
91	19	中	zhōng	middle	中書上言
92	19	中	zhōng	medium; medium sized	中書上言
93	19	中	zhōng	China	中書上言
94	19	中	zhòng	to hit the mark	中書上言
95	19	中	zhōng	midday	中書上言
96	19	中	zhōng	inside	中書上言
97	19	中	zhōng	during	中書上言
98	19	中	zhōng	Zhong	中書上言
99	19	中	zhōng	intermediary	中書上言
100	19	中	zhōng	half	中書上言
101	19	中	zhòng	to reach; to attain	中書上言
102	19	中	zhòng	to suffer; to infect	中書上言
103	19	中	zhòng	to obtain	中書上言
104	19	中	zhòng	to pass an exam	中書上言
105	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
106	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
107	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
108	19	府	fǔ	a repository	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
109	19	府	fǔ	a meeting place	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
110	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
111	19	府	fǔ	Fu	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
112	19	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	判度支王松改尚書刑部侍郎
113	19	尚書	shàngshū	a high official	判度支王松改尚書刑部侍郎
114	18	兼	jiān	to merge; to combine	禮部侍郎和凝兼判度支
115	18	兼	jiān	to double	禮部侍郎和凝兼判度支
116	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	禮部侍郎和凝兼判度支
117	18	兼	jiān	equal to	禮部侍郎和凝兼判度支
118	18	兼	jiān	not selective; impartial	禮部侍郎和凝兼判度支
119	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	唐太宗二名並諱
120	18	並	bìng	to combine	唐太宗二名並諱
121	18	並	bìng	to resemble; to be like	唐太宗二名並諱
122	18	並	bìng	to stand side-by-side	唐太宗二名並諱
123	18	並	bīng	Taiyuan	唐太宗二名並諱
124	18	並	bìng	equally; both; together	唐太宗二名並諱
125	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令進封事
126	18	令	lìng	to issue a command	令進封事
127	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令進封事
128	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令進封事
129	18	令	lìng	a season	令進封事
130	18	令	lìng	respected; good reputation	令進封事
131	18	令	lìng	good	令進封事
132	18	令	lìng	pretentious	令進封事
133	18	令	lìng	a transcending state of existence	令進封事
134	18	令	lìng	a commander	令進封事
135	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令進封事
136	18	令	lìng	lyrics	令進封事
137	18	令	lìng	Ling	令進封事
138	17	光	guāng	light	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
139	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
140	17	光	guāng	to shine	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
141	17	光	guāng	to bare; to go naked	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
142	17	光	guāng	bare; naked	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
143	17	光	guāng	glory; honor	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
144	17	光	guāng	scenery	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
145	17	光	guāng	smooth	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
146	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
147	17	光	guāng	time; a moment	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
148	17	光	guāng	grace; favor	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
149	17	光	guāng	Guang	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
150	17	光	guāng	to manifest	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
151	17	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
152	17	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
153	17	書	shū	book	中書上言
154	17	書	shū	document; manuscript	中書上言
155	17	書	shū	letter	中書上言
156	17	書	shū	the Cannon of Documents	中書上言
157	17	書	shū	to write	中書上言
158	17	書	shū	writing	中書上言
159	17	書	shū	calligraphy; writing style	中書上言
160	17	書	shū	Shu	中書上言
161	17	書	shū	to record	中書上言
162	17	李	lǐ	Li	翰林學士李浣賜緋魚袋
163	17	李	lǐ	plum	翰林學士李浣賜緋魚袋
164	17	李	lǐ	envoy; judge	翰林學士李浣賜緋魚袋
165	16	於	yú	to go; to	是夜以上元張燈於京城
166	16	於	yú	to rely on; to depend on	是夜以上元張燈於京城
167	16	於	yú	Yu	是夜以上元張燈於京城
168	16	於	wū	a crow	是夜以上元張燈於京城
169	16	名	míng	fame; renown; reputation	禮不諱嫌名
170	16	名	míng	a name; personal name; designation	禮不諱嫌名
171	16	名	míng	rank; position	禮不諱嫌名
172	16	名	míng	an excuse	禮不諱嫌名
173	16	名	míng	life	禮不諱嫌名
174	16	名	míng	to name; to call	禮不諱嫌名
175	16	名	míng	to express; to describe	禮不諱嫌名
176	16	名	míng	to be called; to have the name	禮不諱嫌名
177	16	名	míng	to own; to possess	禮不諱嫌名
178	16	名	míng	famous; renowned	禮不諱嫌名
179	16	名	míng	moral	禮不諱嫌名
180	16	晉	jìn	shanxi	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
181	16	晉	jìn	jin [dynasty]	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
182	16	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
183	16	晉	jìn	to raise	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
184	16	晉	jìn	Jin [state]	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
185	16	晉	jìn	Jin	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
186	14	人	rén	person; people; a human being	縱都人遊樂
187	14	人	rén	Kangxi radical 9	縱都人遊樂
188	14	人	rén	a kind of person	縱都人遊樂
189	14	人	rén	everybody	縱都人遊樂
190	14	人	rén	adult	縱都人遊樂
191	14	人	rén	somebody; others	縱都人遊樂
192	14	人	rén	an upright person	縱都人遊樂
193	14	事	shì	matter; thing; item	令進封事
194	14	事	shì	to serve	令進封事
195	14	事	shì	a government post	令進封事
196	14	事	shì	duty; post; work	令進封事
197	14	事	shì	occupation	令進封事
198	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令進封事
199	14	事	shì	an accident	令進封事
200	14	事	shì	to attend	令進封事
201	14	事	shì	an allusion	令進封事
202	14	事	shì	a condition; a state; a situation	令進封事
203	14	事	shì	to engage in	令進封事
204	14	事	shì	to enslave	令進封事
205	14	事	shì	to pursue	令進封事
206	14	事	shì	to administer	令進封事
207	14	事	shì	to appoint	令進封事
208	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	知制誥吳承範為庫部員外郎
209	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	知制誥吳承範為庫部員外郎
210	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	知制誥吳承範為庫部員外郎
211	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	知制誥吳承範為庫部員外郎
212	14	制	zhì	to cut	知制誥吳承範為庫部員外郎
213	14	制	zhì	a style	知制誥吳承範為庫部員外郎
214	14	制	zhì	zhi	知制誥吳承範為庫部員外郎
215	14	制	zhì	an imperial order	知制誥吳承範為庫部員外郎
216	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	知制誥吳承範為庫部員外郎
217	14	制	zhì	to consider and decide	知制誥吳承範為庫部員外郎
218	14	制	zhì	the funeral of a relative	知制誥吳承範為庫部員外郎
219	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	知制誥吳承範為庫部員外郎
220	14	制	zhì	writing; literature	知制誥吳承範為庫部員外郎
221	14	廣	guǎng	wide; large; vast	宴近臣於廣政殿
222	14	廣	guǎng	Kangxi radical 53	宴近臣於廣政殿
223	14	廣	ān	a hut	宴近臣於廣政殿
224	14	廣	guǎng	a large building structure with no walls	宴近臣於廣政殿
225	14	廣	guǎng	many; numerous; common	宴近臣於廣政殿
226	14	廣	guǎng	to extend; to expand	宴近臣於廣政殿
227	14	廣	guǎng	width; breadth; extent	宴近臣於廣政殿
228	14	廣	guǎng	broad-minded; generous	宴近臣於廣政殿
229	14	廣	guǎng	Guangzhou	宴近臣於廣政殿
230	14	廣	guàng	a unit of east-west distance	宴近臣於廣政殿
231	14	廣	guàng	a unit of 15 chariots	宴近臣於廣政殿
232	14	廣	kuàng	barren	宴近臣於廣政殿
233	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	太常禮院申
234	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	太常禮院申
235	13	禮	lǐ	a present; a gift	太常禮院申
236	13	禮	lǐ	a bow	太常禮院申
237	13	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	太常禮院申
238	13	禮	lǐ	Li	太常禮院申
239	13	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	太常禮院申
240	13	禮	lǐ	to respect; to revere	太常禮院申
241	13	德	dé	Germany	朕雖無德
242	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	朕雖無德
243	13	德	dé	kindness; favor	朕雖無德
244	13	德	dé	conduct; behavior	朕雖無德
245	13	德	dé	to be grateful	朕雖無德
246	13	德	dé	heart; intention	朕雖無德
247	13	德	dé	De	朕雖無德
248	13	德	dé	potency; natural power	朕雖無德
249	13	德	dé	wholesome; good	朕雖無德
250	13	元	yuán	Yuan Dynasty	帝御崇元殿受朝賀
251	13	元	yuán	first	帝御崇元殿受朝賀
252	13	元	yuán	origin; head	帝御崇元殿受朝賀
253	13	元	yuán	Yuan	帝御崇元殿受朝賀
254	13	元	yuán	large	帝御崇元殿受朝賀
255	13	元	yuán	good	帝御崇元殿受朝賀
256	13	元	yuán	fundamental	帝御崇元殿受朝賀
257	12	所	suǒ	a few; various; some	朕所甘心
258	12	所	suǒ	a place; a location	朕所甘心
259	12	所	suǒ	indicates a passive voice	朕所甘心
260	12	所	suǒ	an ordinal number	朕所甘心
261	12	所	suǒ	meaning	朕所甘心
262	12	所	suǒ	garrison	朕所甘心
263	12	升	shēng	to ascend; to go up	位以才升
264	12	升	shēng	to climb	位以才升
265	12	升	shēng	sheng hexagram	位以才升
266	12	升	shēng	Sheng	位以才升
267	12	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
268	12	延	yán	Yan	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
269	12	延	yán	to guide; to introduce	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
270	12	延	yán	to continue	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
271	12	延	yán	to spread	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
272	12	延	yán	to invite	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
273	12	延	yán	to extend	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
274	12	延	yán	long	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
275	12	延	yán	slow	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
276	12	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	前澶州刺史馮暉自逆城來歸
277	12	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	侍衛親軍馬步軍都指揮使
278	12	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	侍衛親軍馬步軍都指揮使
279	12	等	děng	et cetera; and so on	碙砂等方物
280	12	等	děng	to wait	碙砂等方物
281	12	等	děng	to be equal	碙砂等方物
282	12	等	děng	degree; level	碙砂等方物
283	12	等	děng	to compare	碙砂等方物
284	12	左	zuǒ	left	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
285	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
286	12	左	zuǒ	east	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
287	12	左	zuǒ	to bring	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
288	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
289	12	左	zuǒ	Zuo	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
290	12	左	zuǒ	extreme	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
291	11	仍	réng	continuing	仍付史館
292	11	節度	jiédù	a solar term	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
293	11	節度	jiédù	a law	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
294	11	節度	jiédù	Military Commissioner	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
295	11	節度	jiédù	economy; revenue	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
296	11	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御崇元殿受朝賀
297	11	殿	diàn	a palace compound	帝御崇元殿受朝賀
298	11	殿	diàn	rear; last	帝御崇元殿受朝賀
299	11	殿	diàn	rearguard	帝御崇元殿受朝賀
300	11	殿	diàn	to guard; to protect	帝御崇元殿受朝賀
301	11	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御崇元殿受朝賀
302	11	殿	diàn	to stop	帝御崇元殿受朝賀
303	11	加	jiā	to add	荊南節度使高從誨加食邑實封
304	11	加	jiā	to increase	荊南節度使高從誨加食邑實封
305	11	加	jiā	to inflict [punishment]	荊南節度使高從誨加食邑實封
306	11	加	jiā	to append	荊南節度使高從誨加食邑實封
307	11	加	jiā	Jia	荊南節度使高從誨加食邑實封
308	11	加	jiā	to wear	荊南節度使高從誨加食邑實封
309	11	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	荊南節度使高從誨加食邑實封
310	11	加	jiā	to pass	荊南節度使高從誨加食邑實封
311	11	加	jiā	to place above	荊南節度使高從誨加食邑實封
312	11	加	jiā	to implement; to apply	荊南節度使高從誨加食邑實封
313	11	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	荊南節度使高從誨加食邑實封
314	11	加	jiā	to say falsely	荊南節度使高從誨加食邑實封
315	11	加	jiā	addition	荊南節度使高從誨加食邑實封
316	11	加	jiā	Canada	荊南節度使高從誨加食邑實封
317	11	右	yòu	right; right-hand	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
318	11	右	yòu	to help; to assist	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
319	11	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
320	11	右	yòu	to bless and protect	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
321	11	右	yòu	an official building	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
322	11	右	yòu	the west	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
323	11	右	yòu	right wing; conservative	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
324	11	右	yòu	super	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
325	11	右	yòu	right	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
326	11	不	bù	infix potential marker	至是不虧
327	11	進	jìn	to enter	左散騎常侍張允進
328	11	進	jìn	to advance	左散騎常侍張允進
329	11	天	tiān	day	禮非天降
330	11	天	tiān	heaven	禮非天降
331	11	天	tiān	nature	禮非天降
332	11	天	tiān	sky	禮非天降
333	11	天	tiān	weather	禮非天降
334	11	天	tiān	father; husband	禮非天降
335	11	天	tiān	a necessity	禮非天降
336	11	天	tiān	season	禮非天降
337	11	天	tiān	destiny	禮非天降
338	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	禮非天降
339	11	其	qí	Qi	其始皆破皇業錢以制之
340	11	一	yī	one	詔貢舉宜權停一年
341	11	一	yī	Kangxi radical 1	詔貢舉宜權停一年
342	11	一	yī	pure; concentrated	詔貢舉宜權停一年
343	11	一	yī	first	詔貢舉宜權停一年
344	11	一	yī	the same	詔貢舉宜權停一年
345	11	一	yī	sole; single	詔貢舉宜權停一年
346	11	一	yī	a very small amount	詔貢舉宜權停一年
347	11	一	yī	Yi	詔貢舉宜權停一年
348	11	一	yī	other	詔貢舉宜權停一年
349	11	一	yī	to unify	詔貢舉宜權停一年
350	11	一	yī	accidentally; coincidentally	詔貢舉宜權停一年
351	11	一	yī	abruptly; suddenly	詔貢舉宜權停一年
352	10	侍郎	shìláng	an assistant minister	禮部侍郎和凝兼判度支
353	10	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜特輟一日朝參
354	10	宜	yí	to be amiable	宜特輟一日朝參
355	10	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜特輟一日朝參
356	10	宜	yí	to share	宜特輟一日朝參
357	10	宜	yí	should	宜特輟一日朝參
358	10	宜	yí	Yi	宜特輟一日朝參
359	10	宜	yí	cooking of meat and fish	宜特輟一日朝參
360	10	宜	yí	nearly; almost	宜特輟一日朝參
361	10	三	sān	three	天福三年正月戊申朔
362	10	三	sān	third	天福三年正月戊申朔
363	10	三	sān	more than two	天福三年正月戊申朔
364	10	三	sān	very few	天福三年正月戊申朔
365	10	三	sān	San	天福三年正月戊申朔
366	10	闕	què	a watchtower; a guard tower	所諱字正文及偏旁闕點畫
367	10	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	所諱字正文及偏旁闕點畫
368	10	闕	què	palace	所諱字正文及偏旁闕點畫
369	10	闕	què	a stone carving in front of a tomb	所諱字正文及偏旁闕點畫
370	10	闕	quē	to be deficient	所諱字正文及偏旁闕點畫
371	10	闕	quē	to reserve; to put to the side	所諱字正文及偏旁闕點畫
372	10	闕	quē	Que	所諱字正文及偏旁闕點畫
373	10	闕	quē	an unfilled official position	所諱字正文及偏旁闕點畫
374	10	闕	quē	to lose	所諱字正文及偏旁闕點畫
375	10	闕	quē	omitted	所諱字正文及偏旁闕點畫
376	10	充	chōng	to fill; to be full; to supply	充諸道鹽鐵轉運副使
377	10	充	chōng	sufficient; full	充諸道鹽鐵轉運副使
378	10	充	chōng	to serve as	充諸道鹽鐵轉運副使
379	10	充	chōng	to pose as	充諸道鹽鐵轉運副使
380	10	充	chōng	Chong	充諸道鹽鐵轉運副使
381	10	官	guān	an office	仍並官給及據官品依令式處分
382	10	官	guān	an official; a government official	仍並官給及據官品依令式處分
383	10	官	guān	official; state-run	仍並官給及據官品依令式處分
384	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	仍並官給及據官品依令式處分
385	10	官	guān	an official rank; an official title	仍並官給及據官品依令式處分
386	10	官	guān	governance	仍並官給及據官品依令式處分
387	10	官	guān	a sense organ	仍並官給及據官品依令式處分
388	10	官	guān	office	仍並官給及據官品依令式處分
389	10	官	guān	public	仍並官給及據官品依令式處分
390	10	官	guān	an organ	仍並官給及據官品依令式處分
391	10	官	guān	a polite form of address	仍並官給及據官品依令式處分
392	10	官	guān	Guan	仍並官給及據官品依令式處分
393	10	官	guān	to appoint	仍並官給及據官品依令式處分
394	10	官	guān	to hold a post	仍並官給及據官品依令式處分
395	10	知	zhī	to know	知制誥吳承範為庫部員外郎
396	10	知	zhī	to comprehend	知制誥吳承範為庫部員外郎
397	10	知	zhī	to inform; to tell	知制誥吳承範為庫部員外郎
398	10	知	zhī	to administer	知制誥吳承範為庫部員外郎
399	10	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知制誥吳承範為庫部員外郎
400	10	知	zhī	to be close friends	知制誥吳承範為庫部員外郎
401	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥吳承範為庫部員外郎
402	10	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥吳承範為庫部員外郎
403	10	知	zhī	knowledge	知制誥吳承範為庫部員外郎
404	10	知	zhī	consciousness; perception	知制誥吳承範為庫部員外郎
405	10	知	zhī	a close friend	知制誥吳承範為庫部員外郎
406	10	知	zhì	wisdom	知制誥吳承範為庫部員外郎
407	10	知	zhì	Zhi	知制誥吳承範為庫部員外郎
408	10	知	zhī	to appreciate	知制誥吳承範為庫部員外郎
409	10	知	zhī	to make known	知制誥吳承範為庫部員外郎
410	10	知	zhī	to have control over	知制誥吳承範為庫部員外郎
411	10	知	zhī	to expect; to foresee	知制誥吳承範為庫部員外郎
412	10	二	èr	two	二名不偏諱
413	10	二	èr	Kangxi radical 7	二名不偏諱
414	10	二	èr	second	二名不偏諱
415	10	二	èr	twice; double; di-	二名不偏諱
416	10	二	èr	more than one kind	二名不偏諱
417	10	縣	xiàn	county	太原縣有史匡翰碑
418	10	縣	xuán	to suspend	太原縣有史匡翰碑
419	10	縣	xuán	to evaluate; to weigh	太原縣有史匡翰碑
420	10	縣	xuán	to express	太原縣有史匡翰碑
421	9	範	fàn	a pattern; model; rule; law	知制誥吳承範為庫部員外郎
422	9	範	fàn	Fan	知制誥吳承範為庫部員外郎
423	9	範	fàn	a method	知制誥吳承範為庫部員外郎
424	9	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	知制誥吳承範為庫部員外郎
425	9	範	fàn	to block; to limit	知制誥吳承範為庫部員外郎
426	9	在	zài	in; at	謂孔子之母名徵在
427	9	在	zài	to exist; to be living	謂孔子之母名徵在
428	9	在	zài	to consist of	謂孔子之母名徵在
429	9	在	zài	to be at a post	謂孔子之母名徵在
430	9	雄	xióng	manly; valiant	天雄軍節度
431	9	雄	xióng	male [birds]	天雄軍節度
432	9	雄	xióng	a hero; a champion	天雄軍節度
433	9	雄	xióng	powerful; mighty; outstanding	天雄軍節度
434	9	雄	xióng	imposing; grand; dominating	天雄軍節度
435	9	雄	xióng	abundant; well stocked	天雄軍節度
436	9	雄	xióng	arsenic disulfde; realgar	天雄軍節度
437	9	雄	xióng	second of four categories of prefectures	天雄軍節度
438	9	雄	xióng	victory	天雄軍節度
439	9	契丹	qìdān	Khitan	以左僕射劉句為契丹冊禮使
440	9	文	wén	writing; text	雖逾孔子之文
441	9	文	wén	Kangxi radical 67	雖逾孔子之文
442	9	文	wén	Wen	雖逾孔子之文
443	9	文	wén	lines or grain on an object	雖逾孔子之文
444	9	文	wén	culture	雖逾孔子之文
445	9	文	wén	refined writings	雖逾孔子之文
446	9	文	wén	civil; non-military	雖逾孔子之文
447	9	文	wén	to conceal a fault; gloss over	雖逾孔子之文
448	9	文	wén	wen	雖逾孔子之文
449	9	文	wén	ornamentation; adornment	雖逾孔子之文
450	9	文	wén	to ornament; to adorn	雖逾孔子之文
451	9	文	wén	beautiful	雖逾孔子之文
452	9	文	wén	a text; a manuscript	雖逾孔子之文
453	9	文	wén	a group responsible for ritual and music	雖逾孔子之文
454	9	文	wén	the text of an imperial order	雖逾孔子之文
455	9	文	wén	liberal arts	雖逾孔子之文
456	9	文	wén	a rite; a ritual	雖逾孔子之文
457	9	文	wén	a tattoo	雖逾孔子之文
458	9	文	wén	a classifier for copper coins	雖逾孔子之文
459	9	魏	wèi	Wei Dynasty	魏府行營步軍都指揮使
460	9	魏	wèi	State of Wei	魏府行營步軍都指揮使
461	9	魏	wèi	Cao Wei	魏府行營步軍都指揮使
462	9	魏	wéi	tall and big	魏府行營步軍都指揮使
463	9	魏	wèi	Wei [surname]	魏府行營步軍都指揮使
464	9	魏	wèi	a watchtower	魏府行營步軍都指揮使
465	9	魏	wèi	a palace	魏府行營步軍都指揮使
466	9	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏府行營步軍都指揮使
467	9	封	fēng	to seal; to close off	荊南節度使高從誨加食邑實封
468	9	封	fēng	Feng	荊南節度使高從誨加食邑實封
469	9	封	fēng	to confer; to grant	荊南節度使高從誨加食邑實封
470	9	封	fēng	an envelope	荊南節度使高從誨加食邑實封
471	9	封	fēng	a border; a boundary	荊南節度使高從誨加食邑實封
472	9	封	fēng	to prohibit	荊南節度使高從誨加食邑實封
473	9	封	fēng	to limit	荊南節度使高從誨加食邑實封
474	9	封	fēng	to make an earth mound	荊南節度使高從誨加食邑實封
475	9	封	fēng	to increase	荊南節度使高從誨加食邑實封
476	9	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	仗衛如式
477	9	衛	wèi	a guard	仗衛如式
478	9	衛	wèi	feathering in arrows	仗衛如式
479	9	衛	wèi	a border area; a defended area	仗衛如式
480	9	衛	wèi	donkey	仗衛如式
481	9	衛	wèi	Wei	仗衛如式
482	9	衛	wèi	Wei	仗衛如式
483	9	前	qián	front	前興元節度使張筠卒於西京
484	9	前	qián	former; the past	前興元節度使張筠卒於西京
485	9	前	qián	to go forward	前興元節度使張筠卒於西京
486	9	前	qián	preceding	前興元節度使張筠卒於西京
487	9	前	qián	before; earlier; prior	前興元節度使張筠卒於西京
488	9	前	qián	to appear before	前興元節度使張筠卒於西京
489	9	前	qián	future	前興元節度使張筠卒於西京
490	9	前	qián	top; first	前興元節度使張筠卒於西京
491	9	前	qián	battlefront	前興元節度使張筠卒於西京
492	8	式	shì	style	仗衛如式
493	8	式	shì	system; formula; rule	仗衛如式
494	8	式	shì	ceremony; protocol	仗衛如式
495	8	式	shì	crossbar in carriage front	仗衛如式
496	8	式	shì	equation; formula	仗衛如式
497	8	式	shì	to imitate; to follow the example of	仗衛如式
498	8	式	shì	to use	仗衛如式
499	8	式	shì	to give a salute from a carriage	仗衛如式
500	8	歸	guī	to go back; to return	歸德軍節度使趙在禮

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	為	wèi	for; to	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
2	67	為	wèi	because of	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
3	67	為	wéi	to act as; to serve	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
4	67	為	wéi	to change into; to become	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
5	67	為	wéi	to be; is	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
6	67	為	wéi	to do	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
7	67	為	wèi	for	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
8	67	為	wèi	because of; for; to	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
9	67	為	wèi	to	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
10	67	為	wéi	in a passive construction	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
11	67	為	wéi	forming a rehetorical question	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
12	67	為	wéi	forming an adverb	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
13	67	為	wéi	to add emphasis	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
14	67	為	wèi	to support; to help	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
15	67	為	wéi	to govern	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
16	51	軍	jūn	army; military	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
17	51	軍	jūn	soldiers; troops	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
18	51	軍	jūn	an organized collective	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
19	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
20	51	軍	jūn	a garrison	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
21	51	軍	jūn	a front	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
22	51	軍	jūn	penal miltary service	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
23	51	軍	jūn	to organize troops	制武清軍節度使馬希萼改威武軍節度使
24	49	以	yǐ	so as to; in order to	以尚書屯田員外郎
25	49	以	yǐ	to use; to regard as	以尚書屯田員外郎
26	49	以	yǐ	to use; to grasp	以尚書屯田員外郎
27	49	以	yǐ	according to	以尚書屯田員外郎
28	49	以	yǐ	because of	以尚書屯田員外郎
29	49	以	yǐ	on a certain date	以尚書屯田員外郎
30	49	以	yǐ	and; as well as	以尚書屯田員外郎
31	49	以	yǐ	to rely on	以尚書屯田員外郎
32	49	以	yǐ	to regard	以尚書屯田員外郎
33	49	以	yǐ	to be able to	以尚書屯田員外郎
34	49	以	yǐ	to order; to command	以尚書屯田員外郎
35	49	以	yǐ	further; moreover	以尚書屯田員外郎
36	49	以	yǐ	used after a verb	以尚書屯田員外郎
37	49	以	yǐ	very	以尚書屯田員外郎
38	49	以	yǐ	already	以尚書屯田員外郎
39	49	以	yǐ	increasingly	以尚書屯田員外郎
40	49	以	yǐ	a reason; a cause	以尚書屯田員外郎
41	49	以	yǐ	Israel	以尚書屯田員外郎
42	49	以	yǐ	Yi	以尚書屯田員外郎
43	42	之	zhī	him; her; them; that	帝御大寧宮門樓觀之
44	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝御大寧宮門樓觀之
45	42	之	zhī	to go	帝御大寧宮門樓觀之
46	42	之	zhī	this; that	帝御大寧宮門樓觀之
47	42	之	zhī	genetive marker	帝御大寧宮門樓觀之
48	42	之	zhī	it	帝御大寧宮門樓觀之
49	42	之	zhī	in; in regards to	帝御大寧宮門樓觀之
50	42	之	zhī	all	帝御大寧宮門樓觀之
51	42	之	zhī	and	帝御大寧宮門樓觀之
52	42	之	zhī	however	帝御大寧宮門樓觀之
53	42	之	zhī	if	帝御大寧宮門樓觀之
54	42	之	zhī	then	帝御大寧宮門樓觀之
55	42	之	zhī	to arrive; to go	帝御大寧宮門樓觀之
56	42	之	zhī	is	帝御大寧宮門樓觀之
57	42	之	zhī	to use	帝御大寧宮門樓觀之
58	42	之	zhī	Zhi	帝御大寧宮門樓觀之
59	42	之	zhī	winding	帝御大寧宮門樓觀之
60	38	使	shǐ	to make; to cause	充諸道鹽鐵轉運副使
61	38	使	shǐ	to make use of for labor	充諸道鹽鐵轉運副使
62	38	使	shǐ	to indulge	充諸道鹽鐵轉運副使
63	38	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	充諸道鹽鐵轉運副使
64	38	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	充諸道鹽鐵轉運副使
65	38	使	shǐ	to dispatch	充諸道鹽鐵轉運副使
66	38	使	shǐ	if	充諸道鹽鐵轉運副使
67	38	使	shǐ	to use	充諸道鹽鐵轉運副使
68	38	使	shǐ	to be able to	充諸道鹽鐵轉運副使
69	37	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	前興元節度使張筠卒於西京
70	30	州	zhōu	a state; a province	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
71	30	州	zhōu	a unit of 2,500 households	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
72	30	州	zhōu	a prefecture	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
73	30	州	zhōu	a country	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
74	30	州	zhōu	an island	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
75	30	州	zhōu	Zhou	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
76	30	州	zhōu	autonomous prefecture	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
77	30	州	zhōu	a country	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
78	23	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	並加檢校太傅
79	23	檢校	jiǎnxiào	Inspector	並加檢校太傅
80	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	東上閣門使
81	23	門	mén	phylum; division	東上閣門使
82	23	門	mén	sect; school	東上閣門使
83	23	門	mén	Kangxi radical 169	東上閣門使
84	23	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	東上閣門使
85	23	門	mén	a door-like object	東上閣門使
86	23	門	mén	an opening	東上閣門使
87	23	門	mén	an access point; a border entrance	東上閣門使
88	23	門	mén	a household; a clan	東上閣門使
89	23	門	mén	a kind; a category	東上閣門使
90	23	門	mén	to guard a gate	東上閣門使
91	23	門	mén	Men	東上閣門使
92	23	門	mén	a turning point	東上閣門使
93	23	門	mén	a method	東上閣門使
94	23	門	mén	a sense organ	東上閣門使
95	23	王	wáng	Wang	判度支王松改尚書刑部侍郎
96	23	王	wáng	a king	判度支王松改尚書刑部侍郎
97	23	王	wáng	Kangxi radical 96	判度支王松改尚書刑部侍郎
98	23	王	wàng	to be king; to rule	判度支王松改尚書刑部侍郎
99	23	王	wáng	a prince; a duke	判度支王松改尚書刑部侍郎
100	23	王	wáng	grand; great	判度支王松改尚書刑部侍郎
101	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	判度支王松改尚書刑部侍郎
102	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	判度支王松改尚書刑部侍郎
103	23	王	wáng	the head of a group or gang	判度支王松改尚書刑部侍郎
104	23	王	wáng	the biggest or best of a group	判度支王松改尚書刑部侍郎
105	22	奏	zòu	to present; to offer	以太史先奏日蝕故也
106	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	以太史先奏日蝕故也
107	22	奏	zòu	to play a musical instrument	以太史先奏日蝕故也
108	22	奏	zòu	to happen; to occur	以太史先奏日蝕故也
109	22	奏	zòu	a memorial to the throne	以太史先奏日蝕故也
110	22	奏	zòu	to go; to walk	以太史先奏日蝕故也
111	22	奏	zòu	modulation of rhythm	以太史先奏日蝕故也
112	21	改	gǎi	to change; to alter	判度支王松改尚書刑部侍郎
113	21	改	gǎi	Gai	判度支王松改尚書刑部侍郎
114	21	改	gǎi	to improve; to correct	判度支王松改尚書刑部侍郎
115	20	都	dōu	all	縱都人遊樂
116	20	都	dū	capital city	縱都人遊樂
117	20	都	dū	a city; a metropolis	縱都人遊樂
118	20	都	dōu	all	縱都人遊樂
119	20	都	dū	elegant; refined	縱都人遊樂
120	20	都	dū	Du	縱都人遊樂
121	20	都	dōu	already	縱都人遊樂
122	20	都	dū	to establish a capital city	縱都人遊樂
123	20	都	dū	to reside	縱都人遊樂
124	20	都	dū	to total; to tally	縱都人遊樂
125	19	中	zhōng	middle	中書上言
126	19	中	zhōng	medium; medium sized	中書上言
127	19	中	zhōng	China	中書上言
128	19	中	zhòng	to hit the mark	中書上言
129	19	中	zhōng	in; amongst	中書上言
130	19	中	zhōng	midday	中書上言
131	19	中	zhōng	inside	中書上言
132	19	中	zhōng	during	中書上言
133	19	中	zhōng	Zhong	中書上言
134	19	中	zhōng	intermediary	中書上言
135	19	中	zhōng	half	中書上言
136	19	中	zhōng	just right; suitably	中書上言
137	19	中	zhōng	while	中書上言
138	19	中	zhòng	to reach; to attain	中書上言
139	19	中	zhòng	to suffer; to infect	中書上言
140	19	中	zhòng	to obtain	中書上言
141	19	中	zhòng	to pass an exam	中書上言
142	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
143	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
144	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
145	19	府	fǔ	a repository	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
146	19	府	fǔ	a meeting place	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
147	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
148	19	府	fǔ	Fu	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
149	19	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	判度支王松改尚書刑部侍郎
150	19	尚書	shàngshū	a high official	判度支王松改尚書刑部侍郎
151	18	兼	jiān	simultaneously	禮部侍郎和凝兼判度支
152	18	兼	jiān	to merge; to combine	禮部侍郎和凝兼判度支
153	18	兼	jiān	to double	禮部侍郎和凝兼判度支
154	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	禮部侍郎和凝兼判度支
155	18	兼	jiān	all; totally; entirely	禮部侍郎和凝兼判度支
156	18	兼	jiān	in addition to; also	禮部侍郎和凝兼判度支
157	18	兼	jiān	equal to	禮部侍郎和凝兼判度支
158	18	兼	jiān	not selective; impartial	禮部侍郎和凝兼判度支
159	18	兼	jiān	even more; exceeding	禮部侍郎和凝兼判度支
160	18	並	bìng	and; furthermore; also	唐太宗二名並諱
161	18	並	bìng	completely; entirely	唐太宗二名並諱
162	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	唐太宗二名並諱
163	18	並	bìng	to combine	唐太宗二名並諱
164	18	並	bìng	to resemble; to be like	唐太宗二名並諱
165	18	並	bìng	both; equally	唐太宗二名並諱
166	18	並	bìng	both; side-by-side; equally	唐太宗二名並諱
167	18	並	bìng	completely; entirely	唐太宗二名並諱
168	18	並	bìng	to stand side-by-side	唐太宗二名並諱
169	18	並	bìng	definitely; absolutely; actually	唐太宗二名並諱
170	18	並	bīng	Taiyuan	唐太宗二名並諱
171	18	並	bìng	equally; both; together	唐太宗二名並諱
172	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令進封事
173	18	令	lìng	to issue a command	令進封事
174	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令進封事
175	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令進封事
176	18	令	lìng	a season	令進封事
177	18	令	lìng	respected; good reputation	令進封事
178	18	令	lìng	good	令進封事
179	18	令	lìng	pretentious	令進封事
180	18	令	lìng	a transcending state of existence	令進封事
181	18	令	lìng	a commander	令進封事
182	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令進封事
183	18	令	lìng	lyrics	令進封事
184	18	令	lìng	Ling	令進封事
185	17	光	guāng	light	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
186	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
187	17	光	guāng	to shine	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
188	17	光	guāng	only	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
189	17	光	guāng	to bare; to go naked	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
190	17	光	guāng	bare; naked	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
191	17	光	guāng	glory; honor	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
192	17	光	guāng	scenery	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
193	17	光	guāng	smooth	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
194	17	光	guāng	used up	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
195	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
196	17	光	guāng	time; a moment	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
197	17	光	guāng	grace; favor	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
198	17	光	guāng	Guang	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
199	17	光	guāng	to manifest	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
200	17	光	guāng	welcome	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
201	17	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
202	17	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
203	17	書	shū	book	中書上言
204	17	書	shū	document; manuscript	中書上言
205	17	書	shū	letter	中書上言
206	17	書	shū	the Cannon of Documents	中書上言
207	17	書	shū	to write	中書上言
208	17	書	shū	writing	中書上言
209	17	書	shū	calligraphy; writing style	中書上言
210	17	書	shū	Shu	中書上言
211	17	書	shū	to record	中書上言
212	17	李	lǐ	Li	翰林學士李浣賜緋魚袋
213	17	李	lǐ	plum	翰林學士李浣賜緋魚袋
214	17	李	lǐ	envoy; judge	翰林學士李浣賜緋魚袋
215	16	於	yú	in; at	是夜以上元張燈於京城
216	16	於	yú	in; at	是夜以上元張燈於京城
217	16	於	yú	in; at; to; from	是夜以上元張燈於京城
218	16	於	yú	to go; to	是夜以上元張燈於京城
219	16	於	yú	to rely on; to depend on	是夜以上元張燈於京城
220	16	於	yú	to go to; to arrive at	是夜以上元張燈於京城
221	16	於	yú	from	是夜以上元張燈於京城
222	16	於	yú	give	是夜以上元張燈於京城
223	16	於	yú	oppposing	是夜以上元張燈於京城
224	16	於	yú	and	是夜以上元張燈於京城
225	16	於	yú	compared to	是夜以上元張燈於京城
226	16	於	yú	by	是夜以上元張燈於京城
227	16	於	yú	and; as well as	是夜以上元張燈於京城
228	16	於	yú	for	是夜以上元張燈於京城
229	16	於	yú	Yu	是夜以上元張燈於京城
230	16	於	wū	a crow	是夜以上元張燈於京城
231	16	於	wū	whew; wow	是夜以上元張燈於京城
232	16	名	míng	measure word for people	禮不諱嫌名
233	16	名	míng	fame; renown; reputation	禮不諱嫌名
234	16	名	míng	a name; personal name; designation	禮不諱嫌名
235	16	名	míng	rank; position	禮不諱嫌名
236	16	名	míng	an excuse	禮不諱嫌名
237	16	名	míng	life	禮不諱嫌名
238	16	名	míng	to name; to call	禮不諱嫌名
239	16	名	míng	to express; to describe	禮不諱嫌名
240	16	名	míng	to be called; to have the name	禮不諱嫌名
241	16	名	míng	to own; to possess	禮不諱嫌名
242	16	名	míng	famous; renowned	禮不諱嫌名
243	16	名	míng	moral	禮不諱嫌名
244	16	晉	jìn	shanxi	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
245	16	晉	jìn	jin [dynasty]	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
246	16	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
247	16	晉	jìn	to raise	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
248	16	晉	jìn	Jin [state]	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
249	16	晉	jìn	Jin	廣晉府行營都招討使楊光遠加兼中書令
250	14	人	rén	person; people; a human being	縱都人遊樂
251	14	人	rén	Kangxi radical 9	縱都人遊樂
252	14	人	rén	a kind of person	縱都人遊樂
253	14	人	rén	everybody	縱都人遊樂
254	14	人	rén	adult	縱都人遊樂
255	14	人	rén	somebody; others	縱都人遊樂
256	14	人	rén	an upright person	縱都人遊樂
257	14	事	shì	matter; thing; item	令進封事
258	14	事	shì	to serve	令進封事
259	14	事	shì	a government post	令進封事
260	14	事	shì	duty; post; work	令進封事
261	14	事	shì	occupation	令進封事
262	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令進封事
263	14	事	shì	an accident	令進封事
264	14	事	shì	to attend	令進封事
265	14	事	shì	an allusion	令進封事
266	14	事	shì	a condition; a state; a situation	令進封事
267	14	事	shì	to engage in	令進封事
268	14	事	shì	to enslave	令進封事
269	14	事	shì	to pursue	令進封事
270	14	事	shì	to administer	令進封事
271	14	事	shì	to appoint	令進封事
272	14	事	shì	a piece	令進封事
273	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	知制誥吳承範為庫部員外郎
274	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	知制誥吳承範為庫部員外郎
275	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	知制誥吳承範為庫部員外郎
276	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	知制誥吳承範為庫部員外郎
277	14	制	zhì	to cut	知制誥吳承範為庫部員外郎
278	14	制	zhì	a style	知制誥吳承範為庫部員外郎
279	14	制	zhì	zhi	知制誥吳承範為庫部員外郎
280	14	制	zhì	an imperial order	知制誥吳承範為庫部員外郎
281	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	知制誥吳承範為庫部員外郎
282	14	制	zhì	to consider and decide	知制誥吳承範為庫部員外郎
283	14	制	zhì	the funeral of a relative	知制誥吳承範為庫部員外郎
284	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	知制誥吳承範為庫部員外郎
285	14	制	zhì	writing; literature	知制誥吳承範為庫部員外郎
286	14	廣	guǎng	wide; large; vast	宴近臣於廣政殿
287	14	廣	guǎng	Kangxi radical 53	宴近臣於廣政殿
288	14	廣	ān	a hut	宴近臣於廣政殿
289	14	廣	guǎng	a large building structure with no walls	宴近臣於廣政殿
290	14	廣	guǎng	many; numerous; common	宴近臣於廣政殿
291	14	廣	guǎng	to extend; to expand	宴近臣於廣政殿
292	14	廣	guǎng	width; breadth; extent	宴近臣於廣政殿
293	14	廣	guǎng	broad-minded; generous	宴近臣於廣政殿
294	14	廣	guǎng	Guangzhou	宴近臣於廣政殿
295	14	廣	guàng	a unit of east-west distance	宴近臣於廣政殿
296	14	廣	guàng	a unit of 15 chariots	宴近臣於廣政殿
297	14	廣	kuàng	barren	宴近臣於廣政殿
298	13	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	太常禮院申
299	13	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	太常禮院申
300	13	禮	lǐ	a present; a gift	太常禮院申
301	13	禮	lǐ	a bow	太常禮院申
302	13	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	太常禮院申
303	13	禮	lǐ	Li	太常禮院申
304	13	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	太常禮院申
305	13	禮	lǐ	to respect; to revere	太常禮院申
306	13	德	dé	Germany	朕雖無德
307	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	朕雖無德
308	13	德	dé	kindness; favor	朕雖無德
309	13	德	dé	conduct; behavior	朕雖無德
310	13	德	dé	to be grateful	朕雖無德
311	13	德	dé	heart; intention	朕雖無德
312	13	德	dé	De	朕雖無德
313	13	德	dé	potency; natural power	朕雖無德
314	13	德	dé	wholesome; good	朕雖無德
315	13	元	yuán	monetary unit; dollar	帝御崇元殿受朝賀
316	13	元	yuán	Yuan Dynasty	帝御崇元殿受朝賀
317	13	元	yuán	first	帝御崇元殿受朝賀
318	13	元	yuán	origin; head	帝御崇元殿受朝賀
319	13	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	帝御崇元殿受朝賀
320	13	元	yuán	Yuan	帝御崇元殿受朝賀
321	13	元	yuán	large	帝御崇元殿受朝賀
322	13	元	yuán	good	帝御崇元殿受朝賀
323	13	元	yuán	fundamental	帝御崇元殿受朝賀
324	13	也	yě	also; too	以太史先奏日蝕故也
325	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以太史先奏日蝕故也
326	13	也	yě	either	以太史先奏日蝕故也
327	13	也	yě	even	以太史先奏日蝕故也
328	13	也	yě	used to soften the tone	以太史先奏日蝕故也
329	13	也	yě	used for emphasis	以太史先奏日蝕故也
330	13	也	yě	used to mark contrast	以太史先奏日蝕故也
331	13	也	yě	used to mark compromise	以太史先奏日蝕故也
332	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	朕所甘心
333	12	所	suǒ	an office; an institute	朕所甘心
334	12	所	suǒ	introduces a relative clause	朕所甘心
335	12	所	suǒ	it	朕所甘心
336	12	所	suǒ	if; supposing	朕所甘心
337	12	所	suǒ	a few; various; some	朕所甘心
338	12	所	suǒ	a place; a location	朕所甘心
339	12	所	suǒ	indicates a passive voice	朕所甘心
340	12	所	suǒ	that which	朕所甘心
341	12	所	suǒ	an ordinal number	朕所甘心
342	12	所	suǒ	meaning	朕所甘心
343	12	所	suǒ	garrison	朕所甘心
344	12	升	shēng	to ascend; to go up	位以才升
345	12	升	shēng	to climb	位以才升
346	12	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	位以才升
347	12	升	shēng	sheng hexagram	位以才升
348	12	升	shēng	Sheng	位以才升
349	12	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
350	12	延	yán	Yan	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
351	12	延	yán	to guide; to introduce	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
352	12	延	yán	to continue	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
353	12	延	yán	to spread	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
354	12	延	yán	to invite	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
355	12	延	yán	to extend	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
356	12	延	yán	long	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
357	12	延	yán	slow	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
358	12	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	前澶州刺史馮暉自逆城來歸
359	12	有	yǒu	is; are; to exist	曾有宣示百官
360	12	有	yǒu	to have; to possess	曾有宣示百官
361	12	有	yǒu	indicates an estimate	曾有宣示百官
362	12	有	yǒu	indicates a large quantity	曾有宣示百官
363	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	曾有宣示百官
364	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	曾有宣示百官
365	12	有	yǒu	used to compare two things	曾有宣示百官
366	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	曾有宣示百官
367	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	曾有宣示百官
368	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	曾有宣示百官
369	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	曾有宣示百官
370	12	有	yǒu	abundant	曾有宣示百官
371	12	有	yǒu	purposeful	曾有宣示百官
372	12	有	yǒu	You	曾有宣示百官
373	12	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	侍衛親軍馬步軍都指揮使
374	12	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	侍衛親軍馬步軍都指揮使
375	12	等	děng	et cetera; and so on	碙砂等方物
376	12	等	děng	to wait	碙砂等方物
377	12	等	děng	degree; kind	碙砂等方物
378	12	等	děng	plural	碙砂等方物
379	12	等	děng	to be equal	碙砂等方物
380	12	等	děng	degree; level	碙砂等方物
381	12	等	děng	to compare	碙砂等方物
382	12	左	zuǒ	left	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
383	12	左	zuǒ	unorthodox; improper	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
384	12	左	zuǒ	east	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
385	12	左	zuǒ	to bring	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
386	12	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
387	12	左	zuǒ	Zuo	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
388	12	左	zuǒ	extreme	戶部郎中高延賞改左諫議大夫
389	11	仍	réng	yet; still; as ever	仍付史館
390	11	仍	réng	again	仍付史館
391	11	仍	réng	continuing	仍付史館
392	11	仍	réng	therefore	仍付史館
393	11	節度	jiédù	a solar term	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
394	11	節度	jiédù	a law	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
395	11	節度	jiédù	Military Commissioner	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
396	11	節度	jiédù	economy; revenue	故涇州節度觀察留後盧順密贈右驍衛上將軍
397	11	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御崇元殿受朝賀
398	11	殿	diàn	a palace compound	帝御崇元殿受朝賀
399	11	殿	diàn	rear; last	帝御崇元殿受朝賀
400	11	殿	diàn	rearguard	帝御崇元殿受朝賀
401	11	殿	diàn	to guard; to protect	帝御崇元殿受朝賀
402	11	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御崇元殿受朝賀
403	11	殿	diàn	to stop	帝御崇元殿受朝賀
404	11	加	jiā	to add	荊南節度使高從誨加食邑實封
405	11	加	jiā	to increase	荊南節度使高從誨加食邑實封
406	11	加	jiā	to inflict [punishment]	荊南節度使高從誨加食邑實封
407	11	加	jiā	to append	荊南節度使高從誨加食邑實封
408	11	加	jiā	Jia	荊南節度使高從誨加食邑實封
409	11	加	jiā	to wear	荊南節度使高從誨加食邑實封
410	11	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	荊南節度使高從誨加食邑實封
411	11	加	jiā	to pass	荊南節度使高從誨加食邑實封
412	11	加	jiā	to place above	荊南節度使高從誨加食邑實封
413	11	加	jiā	to implement; to apply	荊南節度使高從誨加食邑實封
414	11	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	荊南節度使高從誨加食邑實封
415	11	加	jiā	to say falsely	荊南節度使高從誨加食邑實封
416	11	加	jiā	addition	荊南節度使高從誨加食邑實封
417	11	加	jiā	Canada	荊南節度使高從誨加食邑實封
418	11	右	yòu	right; right-hand	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
419	11	右	yòu	to help; to assist	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
420	11	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
421	11	右	yòu	to bless and protect	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
422	11	右	yòu	an official building	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
423	11	右	yòu	the west	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
424	11	右	yòu	right wing; conservative	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
425	11	右	yòu	super	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
426	11	右	yòu	right	以前右諫議大夫薛融為左諫議大夫
427	11	不	bù	not; no	至是不虧
428	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	至是不虧
429	11	不	bù	as a correlative	至是不虧
430	11	不	bù	no (answering a question)	至是不虧
431	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	至是不虧
432	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	至是不虧
433	11	不	bù	to form a yes or no question	至是不虧
434	11	不	bù	infix potential marker	至是不虧
435	11	進	jìn	to enter	左散騎常侍張允進
436	11	進	jìn	to advance	左散騎常侍張允進
437	11	天	tiān	day	禮非天降
438	11	天	tiān	day	禮非天降
439	11	天	tiān	heaven	禮非天降
440	11	天	tiān	nature	禮非天降
441	11	天	tiān	sky	禮非天降
442	11	天	tiān	weather	禮非天降
443	11	天	tiān	father; husband	禮非天降
444	11	天	tiān	a necessity	禮非天降
445	11	天	tiān	season	禮非天降
446	11	天	tiān	destiny	禮非天降
447	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	禮非天降
448	11	天	tiān	very	禮非天降
449	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其始皆破皇業錢以制之
450	11	其	qí	to add emphasis	其始皆破皇業錢以制之
451	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其始皆破皇業錢以制之
452	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其始皆破皇業錢以制之
453	11	其	qí	he; her; it; them	其始皆破皇業錢以制之
454	11	其	qí	probably; likely	其始皆破皇業錢以制之
455	11	其	qí	will	其始皆破皇業錢以制之
456	11	其	qí	may	其始皆破皇業錢以制之
457	11	其	qí	if	其始皆破皇業錢以制之
458	11	其	qí	or	其始皆破皇業錢以制之
459	11	其	qí	Qi	其始皆破皇業錢以制之
460	11	一	yī	one	詔貢舉宜權停一年
461	11	一	yī	Kangxi radical 1	詔貢舉宜權停一年
462	11	一	yī	as soon as; all at once	詔貢舉宜權停一年
463	11	一	yī	pure; concentrated	詔貢舉宜權停一年
464	11	一	yì	whole; all	詔貢舉宜權停一年
465	11	一	yī	first	詔貢舉宜權停一年
466	11	一	yī	the same	詔貢舉宜權停一年
467	11	一	yī	each	詔貢舉宜權停一年
468	11	一	yī	certain	詔貢舉宜權停一年
469	11	一	yī	throughout	詔貢舉宜權停一年
470	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	詔貢舉宜權停一年
471	11	一	yī	sole; single	詔貢舉宜權停一年
472	11	一	yī	a very small amount	詔貢舉宜權停一年
473	11	一	yī	Yi	詔貢舉宜權停一年
474	11	一	yī	other	詔貢舉宜權停一年
475	11	一	yī	to unify	詔貢舉宜權停一年
476	11	一	yī	accidentally; coincidentally	詔貢舉宜權停一年
477	11	一	yī	abruptly; suddenly	詔貢舉宜權停一年
478	11	一	yī	or	詔貢舉宜權停一年
479	10	侍郎	shìláng	an assistant minister	禮部侍郎和凝兼判度支
480	10	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜特輟一日朝參
481	10	宜	yí	to be amiable	宜特輟一日朝參
482	10	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜特輟一日朝參
483	10	宜	yí	to share	宜特輟一日朝參
484	10	宜	yí	should	宜特輟一日朝參
485	10	宜	yí	no doubt; of course	宜特輟一日朝參
486	10	宜	yí	Yi	宜特輟一日朝參
487	10	宜	yí	cooking of meat and fish	宜特輟一日朝參
488	10	宜	yí	nearly; almost	宜特輟一日朝參
489	10	三	sān	three	天福三年正月戊申朔
490	10	三	sān	third	天福三年正月戊申朔
491	10	三	sān	more than two	天福三年正月戊申朔
492	10	三	sān	very few	天福三年正月戊申朔
493	10	三	sān	repeatedly	天福三年正月戊申朔
494	10	三	sān	San	天福三年正月戊申朔
495	10	是	shì	is; are; am; to be	至是不虧
496	10	是	shì	is exactly	至是不虧
497	10	是	shì	is suitable; is in contrast	至是不虧
498	10	是	shì	this; that; those	至是不虧
499	10	是	shì	really; certainly	至是不虧
500	10	是	shì	correct; yes; affirmative	至是不虧

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
安元		196	Angen
八月		98	August; the Eighth Month
汴州		98	Bianzhou
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
曹国	曹國	99	State of Cao
曾子		99	Ceng Zi
朝战	朝戰	99	Korean War
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
冯道	馮道	102	Feng Dao
封禅	封禪	102	Feng Shan
封丘		102	Fengqiu
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
福建		102	Fujian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广州	廣州	103	Guangzhou
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
汉江	漢江	104	Han River
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	104	Huihu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
进贤	進賢	106	Jinxian
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
孔子		107	Confucius
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
雷德		108	Clark T. Randt Jr.
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李德		108	Otto Braun
礼经	禮經	108	Classic of Rites
临海	臨海	108	Linhai
临清	臨清	108	Linqing
临淄	臨淄	108	Linzi
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
刘知远	劉知遠	108	Liu Zhiyuan Liu Zhiyuan
陇	隴	108	Gansu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽国	閩國	109	Min Kingdom
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南门	南門	110	South Gate
欧阳	歐陽	197	Ouyang
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
濮阳县	濮陽縣	112	Puyang county
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁和		114	Renhe
上帝		115	God Lord on High
深州		115	Shenzhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺化	順化	115	Hue
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
随州	隨州	115	Suizhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太仆	太僕	116	Grand Servant
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
唐明宗		116	Emperor Mingzong of Later Tang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
王英		119	Wang Ying
王建		119	Wang Jian
尉氏		119	Weishi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
武清		119	Wuqing
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
相州		120	Xiangzhou
解县	解縣	120	Xie County
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
邢州		120	Xingzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
阳谷县	陽谷縣	121	Yangu
燕国	燕國	121	Yan
邺	鄴	121	Ye Ye
以太		121	Ether-
永清		121	Yongqing
永寿	永壽	121	Yongshou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
郓	鄆	121	Yun
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗国	于闐國	121	Yutian
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵延寿	趙延壽	122	Zhao Yanshou
招讨使	招討使	122	Military commissioner
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
鄭王	郑王	122	King Taksin
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周公		122	Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English