Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷十九 列傳第十三 宗夬 劉坦 樂藹 Volume 19: Zong Guai; Liu Tan; Yue Ai

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	爲	wéi	to act as; to serve	王爲皇太孫
2	42	爲	wéi	to change into; to become	王爲皇太孫
3	42	爲	wéi	to be; is	王爲皇太孫
4	42	爲	wéi	to do	王爲皇太孫
5	42	爲	wèi	to support; to help	王爲皇太孫
6	42	爲	wéi	to govern	王爲皇太孫
7	30	藹	ǎi	affable; friendly; mellow	樂藹
8	30	藹	ǎi	lush	樂藹
9	30	藹	ǎi	beautiful	樂藹
10	30	藹	ǎi	a shady cluster of trees	樂藹
11	30	藹	ǎi	mist	樂藹
12	30	藹	ǎi	to cover	樂藹
13	30	藹	ǎi	chubby	樂藹
14	25	之	zhī	to go	高祖甚禮之
15	25	之	zhī	to arrive; to go	高祖甚禮之
16	25	之	zhī	is	高祖甚禮之
17	25	之	zhī	to use	高祖甚禮之
18	25	之	zhī	Zhi	高祖甚禮之
19	25	之	zhī	winding	高祖甚禮之
20	24	州	zhōu	a state; a province	舉郢州秀才
21	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	舉郢州秀才
22	24	州	zhōu	a prefecture	舉郢州秀才
23	24	州	zhōu	a country	舉郢州秀才
24	24	州	zhōu	an island	舉郢州秀才
25	24	州	zhōu	Zhou	舉郢州秀才
26	24	州	zhōu	autonomous prefecture	舉郢州秀才
27	24	州	zhōu	a country	舉郢州秀才
28	21	以	yǐ	to use; to grasp	以夬管書記
29	21	以	yǐ	to rely on	以夬管書記
30	21	以	yǐ	to regard	以夬管書記
31	21	以	yǐ	to be able to	以夬管書記
32	21	以	yǐ	to order; to command	以夬管書記
33	21	以	yǐ	used after a verb	以夬管書記
34	21	以	yǐ	a reason; a cause	以夬管書記
35	21	以	yǐ	Israel	以夬管書記
36	21	以	yǐ	Yi	以夬管書記
37	18	遷	qiān	to move; to shift	遷尚書都官郎
38	18	遷	qiān	to transfer	遷尚書都官郎
39	18	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷尚書都官郎
40	18	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷尚書都官郎
41	18	遷	qiān	to change; to transform	遷尚書都官郎
42	17	中	zhōng	middle	西中郎諮議參軍
43	17	中	zhōng	medium; medium sized	西中郎諮議參軍
44	17	中	zhōng	China	西中郎諮議參軍
45	17	中	zhòng	to hit the mark	西中郎諮議參軍
46	17	中	zhōng	midday	西中郎諮議參軍
47	17	中	zhōng	inside	西中郎諮議參軍
48	17	中	zhōng	during	西中郎諮議參軍
49	17	中	zhōng	Zhong	西中郎諮議參軍
50	17	中	zhōng	intermediary	西中郎諮議參軍
51	17	中	zhōng	half	西中郎諮議參軍
52	17	中	zhòng	to reach; to attain	西中郎諮議參軍
53	17	中	zhòng	to suffer; to infect	西中郎諮議參軍
54	17	中	zhòng	to obtain	西中郎諮議參軍
55	17	中	zhòng	to pass an exam	西中郎諮議參軍
56	16	夬	guài	parted	宗夬
57	16	夬	guài	fork	宗夬
58	16	夬	guài	certain	宗夬
59	14	參軍	cānjūn	to join the army	西中郎諮議參軍
60	14	參軍	cānjūn	adjutant	西中郎諮議參軍
61	14	王	wáng	Wang	歷臨川王常侍
62	14	王	wáng	a king	歷臨川王常侍
63	14	王	wáng	Kangxi radical 96	歷臨川王常侍
64	14	王	wàng	to be king; to rule	歷臨川王常侍
65	14	王	wáng	a prince; a duke	歷臨川王常侍
66	14	王	wáng	grand; great	歷臨川王常侍
67	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歷臨川王常侍
68	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歷臨川王常侍
69	14	王	wáng	the head of a group or gang	歷臨川王常侍
70	14	王	wáng	the biggest or best of a group	歷臨川王常侍
71	13	事	shì	matter; thing; item	每事諮焉
72	13	事	shì	to serve	每事諮焉
73	13	事	shì	a government post	每事諮焉
74	13	事	shì	duty; post; work	每事諮焉
75	13	事	shì	occupation	每事諮焉
76	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	每事諮焉
77	13	事	shì	an accident	每事諮焉
78	13	事	shì	to attend	每事諮焉
79	13	事	shì	an allusion	每事諮焉
80	13	事	shì	a condition; a state; a situation	每事諮焉
81	13	事	shì	to engage in	每事諮焉
82	13	事	shì	to enslave	每事諮焉
83	13	事	shì	to pursue	每事諮焉
84	13	事	shì	to administer	每事諮焉
85	13	事	shì	to appoint	每事諮焉
86	13	西	xī	The West	西中郎諮議參軍
87	13	西	xī	west	西中郎諮議參軍
88	13	西	xī	Kangxi radical 146	西中郎諮議參軍
89	13	西	xī	Spain	西中郎諮議參軍
90	13	西	xī	foreign	西中郎諮議參軍
91	13	西	xī	place of honor	西中郎諮議參軍
92	13	西	xī	Central Asia	西中郎諮議參軍
93	13	西	xī	Xi	西中郎諮議參軍
94	13	坦	tǎn	flat; smooth	劉坦
95	13	坦	tǎn	generous	劉坦
96	13	坦	tǎn	to manifest	劉坦
97	13	坦	tǎn	brother-in-law	劉坦
98	13	坦	tǎn	Tan	劉坦
99	12	時	shí	time; a point or period of time	宋時徵太子庶子不就
100	12	時	shí	a season; a quarter of a year	宋時徵太子庶子不就
101	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宋時徵太子庶子不就
102	12	時	shí	fashionable	宋時徵太子庶子不就
103	12	時	shí	fate; destiny; luck	宋時徵太子庶子不就
104	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	宋時徵太子庶子不就
105	12	時	shí	tense	宋時徵太子庶子不就
106	12	時	shí	particular; special	宋時徵太子庶子不就
107	12	時	shí	to plant; to cultivate	宋時徵太子庶子不就
108	12	時	shí	an era; a dynasty	宋時徵太子庶子不就
109	12	時	shí	time [abstract]	宋時徵太子庶子不就
110	12	時	shí	seasonal	宋時徵太子庶子不就
111	12	時	shí	to wait upon	宋時徵太子庶子不就
112	12	時	shí	hour	宋時徵太子庶子不就
113	12	時	shí	appropriate; proper; timely	宋時徵太子庶子不就
114	12	時	shí	Shi	宋時徵太子庶子不就
115	12	時	shí	a present; currentlt	宋時徵太子庶子不就
116	12	人	rén	person; people; a human being	南陽涅陽人也
117	12	人	rén	Kangxi radical 9	南陽涅陽人也
118	12	人	rén	a kind of person	南陽涅陽人也
119	12	人	rén	everybody	南陽涅陽人也
120	12	人	rén	adult	南陽涅陽人也
121	12	人	rén	somebody; others	南陽涅陽人也
122	12	人	rén	an upright person	南陽涅陽人也
123	11	郎	láng	gentleman; minister; official	西中郎諮議參軍
124	11	郎	láng	a palace attendant	西中郎諮議參軍
125	11	郎	láng	darling; husband	西中郎諮議參軍
126	11	郎	láng	a young man	西中郎諮議參軍
127	11	郎	láng	somebody else's son	西中郎諮議參軍
128	11	郎	láng	a form of address	西中郎諮議參軍
129	11	郎	láng	Lang	西中郎諮議參軍
130	11	郎	láng	corridor	西中郎諮議參軍
131	11	郎	láng	Lang	西中郎諮議參軍
132	10	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南康王爲荊州刺史
133	10	其	qí	Qi	寵舊多罹其禍
134	10	年	nián	year	二年
135	10	年	nián	New Year festival	二年
136	10	年	nián	age	二年
137	10	年	nián	life span; life expectancy	二年
138	10	年	nián	an era; a period	二年
139	10	年	nián	a date	二年
140	10	年	nián	time; years	二年
141	10	年	nián	harvest	二年
142	10	年	nián	annual; every year	二年
143	9	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	敕夬與尚書殿中郎任昉同接魏使
144	9	尚書	shàngshū	a high official	敕夬與尚書殿中郎任昉同接魏使
145	9	湘	xiāng	Hunan	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
146	9	湘	xiāng	Xiang dialect	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
147	9	將軍	jiāngjūn	a general	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
148	9	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
149	9	而	ér	Kangxi radical 126	而城門遂不閉
150	9	而	ér	as if; to seem like	而城門遂不閉
151	9	而	néng	can; able	而城門遂不閉
152	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而城門遂不閉
153	9	而	ér	to arrive; up to	而城門遂不閉
154	8	起	qǐ	to arise; to get up	義師起
155	8	起	qǐ	to rise; to raise	義師起
156	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	義師起
157	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	義師起
158	8	起	qǐ	to start	義師起
159	8	起	qǐ	to establish; to build	義師起
160	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	義師起
161	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	義師起
162	8	起	qǐ	to get out of bed	義師起
163	8	起	qǐ	to recover; to heal	義師起
164	8	起	qǐ	to take out; to extract	義師起
165	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	義師起
166	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	義師起
167	8	起	qǐ	to call back from mourning	義師起
168	8	起	qǐ	to take place; to occur	義師起
169	8	起	qǐ	to conjecture	義師起
170	7	鎮	zhèn	town	晉鎮東將軍喬之七世孫
171	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	晉鎮東將軍喬之七世孫
172	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	晉鎮東將軍喬之七世孫
173	7	鎮	zhèn	market place	晉鎮東將軍喬之七世孫
174	7	鎮	zhèn	to cool down	晉鎮東將軍喬之七世孫
175	7	鎮	zhèn	to defend	晉鎮東將軍喬之七世孫
176	7	鎮	zhèn	most important	晉鎮東將軍喬之七世孫
177	7	鎮	zhèn	Saturn	晉鎮東將軍喬之七世孫
178	7	鎮	zhèn	to ward off evil	晉鎮東將軍喬之七世孫
179	7	嶷	nì	young and bright	時齊豫章王嶷爲武陵太守
180	7	嶷	Nì	Ni	時齊豫章王嶷爲武陵太守
181	7	太守	tài shǒu	Governor	東海太守
182	7	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	南康王爲荊州刺史
183	7	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	南康王爲荊州刺史
184	7	僧	sēng	a Buddhist monk	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
185	7	僧	sēng	a person with dark skin	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
186	7	僧	sēng	Seng	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
187	7	師	shī	teacher	義師起
188	7	師	shī	multitude	義師起
189	7	師	shī	a host; a leader	義師起
190	7	師	shī	an expert	義師起
191	7	師	shī	an example; a model	義師起
192	7	師	shī	master	義師起
193	7	師	shī	a capital city; a well protected place	義師起
194	7	師	shī	Shi	義師起
195	7	師	shī	to imitate	義師起
196	7	師	shī	troops	義師起
197	7	師	shī	shi	義師起
198	7	師	shī	an army division	義師起
199	7	師	shī	the 7th hexagram	義師起
200	7	師	shī	a lion	義師起
201	7	郡	jùn	a commandery; a prefecture	武帝嫡孫南郡王居西州
202	7	郡	jùn	Jun	武帝嫡孫南郡王居西州
203	6	粲	càn	radiant; bright	於是始興內史王僧粲應之
204	6	粲	càn	polish	於是始興內史王僧粲應之
205	6	粲	càn	smiling	於是始興內史王僧粲應之
206	6	法	fǎ	method; way	遣將尹法略距僧粲
207	6	法	fǎ	France	遣將尹法略距僧粲
208	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	遣將尹法略距僧粲
209	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	遣將尹法略距僧粲
210	6	法	fǎ	a standard; a norm	遣將尹法略距僧粲
211	6	法	fǎ	an institution	遣將尹法略距僧粲
212	6	法	fǎ	to emulate	遣將尹法略距僧粲
213	6	法	fǎ	magic; a magic trick	遣將尹法略距僧粲
214	6	法	fǎ	punishment	遣將尹法略距僧粲
215	6	法	fǎ	Fa	遣將尹法略距僧粲
216	6	法	fǎ	a precedent	遣將尹法略距僧粲
217	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	遣將尹法略距僧粲
218	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	遣將尹法略距僧粲
219	6	部	bù	ministry; department	希祖移檄湘部
220	6	部	bù	section; part	希祖移檄湘部
221	6	部	bù	troops	希祖移檄湘部
222	6	部	bù	a category; a kind	希祖移檄湘部
223	6	部	bù	to command; to control	希祖移檄湘部
224	6	部	bù	radical	希祖移檄湘部
225	6	部	bù	headquarters	希祖移檄湘部
226	6	部	bù	unit	希祖移檄湘部
227	6	部	bù	to put in order; to arrange	希祖移檄湘部
228	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	焚燒府舍
229	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	焚燒府舍
230	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	焚燒府舍
231	6	府	fǔ	a repository	焚燒府舍
232	6	府	fǔ	a meeting place	焚燒府舍
233	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	焚燒府舍
234	6	府	fǔ	Fu	焚燒府舍
235	6	與	yǔ	to give	與魏和親
236	6	與	yǔ	to accompany	與魏和親
237	6	與	yù	to particate in	與魏和親
238	6	與	yù	of the same kind	與魏和親
239	6	與	yù	to help	與魏和親
240	6	與	yǔ	for	與魏和親
241	6	劉	liú	Liu	劉坦
242	6	劉	liú	an axe; a hatchet	劉坦
243	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉坦
244	6	劉	liú	sparse; scattered	劉坦
245	6	所	suǒ	a few; various; some	劉坦爲州人所推信
246	6	所	suǒ	a place; a location	劉坦爲州人所推信
247	6	所	suǒ	indicates a passive voice	劉坦爲州人所推信
248	6	所	suǒ	an ordinal number	劉坦爲州人所推信
249	6	所	suǒ	meaning	劉坦爲州人所推信
250	6	所	suǒ	garrison	劉坦爲州人所推信
251	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
252	6	則	zé	a grade; a level	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
253	6	則	zé	an example; a model	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
254	6	則	zé	a weighing device	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
255	6	則	zé	to grade; to rank	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
256	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
257	6	則	zé	to do	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
258	6	平	píng	flat; level; smooth	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
259	6	平	píng	calm; peaceful	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
260	6	平	píng	Ping	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
261	6	平	píng	equal	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
262	6	平	píng	to conquer	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
263	6	平	píng	to regulate; to control	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
264	6	平	píng	to tie; to draw	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
265	6	平	píng	to pacify	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
266	6	平	píng	to make level	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
267	6	平	píng	to be at the same level	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
268	6	平	píng	fair; impartial	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
269	6	平	píng	to restrain anger	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
270	6	平	píng	ordinary; common	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
271	6	平	píng	a level tone	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
272	6	平	píng	a unit of weight	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
273	6	遣	qiǎn	to send; to dispatch	穎胄遣夬出自楊口
274	6	遣	qiǎn	to banish; to exile	穎胄遣夬出自楊口
275	6	遣	qiǎn	to release	穎胄遣夬出自楊口
276	6	遣	qiǎn	to divorce	穎胄遣夬出自楊口
277	6	遣	qiǎn	to eliminate	穎胄遣夬出自楊口
278	6	遣	qiǎn	to cause	穎胄遣夬出自楊口
279	6	遣	qiǎn	to use; to apply	穎胄遣夬出自楊口
280	6	遣	qiàn	to bring to a grave	穎胄遣夬出自楊口
281	6	官	guān	an office	遷尚書都官郎
282	6	官	guān	an official; a government official	遷尚書都官郎
283	6	官	guān	official; state-run	遷尚書都官郎
284	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遷尚書都官郎
285	6	官	guān	an official rank; an official title	遷尚書都官郎
286	6	官	guān	governance	遷尚書都官郎
287	6	官	guān	a sense organ	遷尚書都官郎
288	6	官	guān	office	遷尚書都官郎
289	6	官	guān	public	遷尚書都官郎
290	6	官	guān	an organ	遷尚書都官郎
291	6	官	guān	a polite form of address	遷尚書都官郎
292	6	官	guān	Guan	遷尚書都官郎
293	6	官	guān	to appoint	遷尚書都官郎
294	6	官	guān	to hold a post	遷尚書都官郎
295	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	得爲秣陵令
296	6	令	lìng	to issue a command	得爲秣陵令
297	6	令	lìng	rules of behavior; customs	得爲秣陵令
298	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	得爲秣陵令
299	6	令	lìng	a season	得爲秣陵令
300	6	令	lìng	respected; good reputation	得爲秣陵令
301	6	令	lìng	good	得爲秣陵令
302	6	令	lìng	pretentious	得爲秣陵令
303	6	令	lìng	a transcending state of existence	得爲秣陵令
304	6	令	lìng	a commander	得爲秣陵令
305	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	得爲秣陵令
306	6	令	lìng	lyrics	得爲秣陵令
307	6	令	lìng	Ling	得爲秣陵令
308	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	乃除輔國長史
309	5	除	chú	to divide	乃除輔國長史
310	5	除	chú	to put in order	乃除輔國長史
311	5	除	chú	to appoint to an official position	乃除輔國長史
312	5	除	chú	door steps; stairs	乃除輔國長史
313	5	除	chú	to replace an official	乃除輔國長史
314	5	除	chú	to change; to replace	乃除輔國長史
315	5	除	chú	to renovate; to restore	乃除輔國長史
316	5	除	chú	division	乃除輔國長史
317	5	於	yú	to go; to	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
318	5	於	yú	to rely on; to depend on	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
319	5	於	yú	Yu	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
320	5	於	wū	a crow	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
321	5	居	jū	residence; dwelling	世居江陵
322	5	居	jū	to be at a position	世居江陵
323	5	居	jū	to live; to dwell; to reside	世居江陵
324	5	居	jū	to stay put	世居江陵
325	5	居	jū	to claim; to assert	世居江陵
326	5	居	jū	to store up; to accumulate	世居江陵
327	5	居	jū	to sit down	世居江陵
328	5	居	jū	to possess	世居江陵
329	5	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	世居江陵
330	5	居	jū	Ju	世居江陵
331	5	及	jí	to reach	及太孫卽位
332	5	及	jí	to attain	及太孫卽位
333	5	及	jí	to understand	及太孫卽位
334	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太孫卽位
335	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及太孫卽位
336	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太孫卽位
337	5	穎	yǐng	clever	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
338	5	穎	yǐng	a rice tassel	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
339	5	穎	yǐng	a sharp point	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
340	5	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	天監元年
341	5	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	天監元年
342	5	諮	zī	to consult; to confer	西中郎諮議參軍
343	5	稱	chēng	to call; to address	州裏稱之
344	5	稱	chèn	to suit; to match; to suit	州裏稱之
345	5	稱	chēng	to say; to describe	州裏稱之
346	5	稱	chēng	to weigh	州裏稱之
347	5	稱	chèng	to weigh	州裏稱之
348	5	稱	chēng	to praise; to commend	州裏稱之
349	5	稱	chēng	to name; to designate	州裏稱之
350	5	稱	chēng	a name; an appellation	州裏稱之
351	5	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	州裏稱之
352	5	稱	chēng	to raise; to lift up	州裏稱之
353	5	稱	chèn	to pretend	州裏稱之
354	5	稱	chēng	to consider; to evaluate	州裏稱之
355	5	稱	chēng	to bow to; to defer to	州裏稱之
356	5	稱	chèng	scales	州裏稱之
357	5	稱	chèng	a standard weight	州裏稱之
358	5	稱	chēng	reputation	州裏稱之
359	5	稱	chèng	a steelyard	州裏稱之
360	5	長史	zhǎngshǐ	Imperial Commissioner; Zhangshi	衛軍長史
361	5	問	wèn	to ask	明旦詣坦問其故
362	5	問	wèn	to inquire after	明旦詣坦問其故
363	5	問	wèn	to interrogate	明旦詣坦問其故
364	5	問	wèn	to hold responsible	明旦詣坦問其故
365	5	問	wèn	to request something	明旦詣坦問其故
366	5	問	wèn	to rebuke	明旦詣坦問其故
367	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	明旦詣坦問其故
368	5	問	wèn	news	明旦詣坦問其故
369	5	問	wèn	to propose marriage	明旦詣坦問其故
370	5	問	wén	to inform	明旦詣坦問其故
371	5	問	wèn	to research	明旦詣坦問其故
372	5	問	wèn	Wen	明旦詣坦問其故
373	5	問	wèn	a question	明旦詣坦問其故
374	5	衆	zhòng	multitude; crowd	南陽安衆人也
375	5	衆	zhòng	public	南陽安衆人也
376	5	初	chū	rudimentary; elementary	中興初
377	5	初	chū	original	中興初
378	5	議	yì	to criticize	西中郎諮議參軍
379	5	議	yì	to discuss	西中郎諮議參軍
380	5	議	yì	to select; to choose	西中郎諮議參軍
381	5	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	西中郎諮議參軍
382	5	議	yì	to evaluate	西中郎諮議參軍
383	5	議	yì	views; remarks; arguments	西中郎諮議參軍
384	5	議	yì	argument	西中郎諮議參軍
385	5	胄	zhòu	descendants	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
386	5	胄	zhòu	a helmet	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
387	5	軍	jūn	army; military	並護送軍資
388	5	軍	jūn	soldiers; troops	並護送軍資
389	5	軍	jūn	an organized collective	並護送軍資
390	5	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	並護送軍資
391	5	軍	jūn	a garrison	並護送軍資
392	5	軍	jūn	a front	並護送軍資
393	5	軍	jūn	penal miltary service	並護送軍資
394	5	軍	jūn	to organize troops	並護送軍資
395	5	義	yì	meaning; sense	義師起
396	5	義	yì	justice; right action; righteousness	義師起
397	5	義	yì	artificial; man-made; fake	義師起
398	5	義	yì	chivalry; generosity	義師起
399	5	義	yì	just; righteous	義師起
400	5	義	yì	adopted	義師起
401	5	義	yì	a relationship	義師起
402	5	義	yì	volunteer	義師起
403	5	義	yì	something suitable	義師起
404	5	義	yì	a martyr	義師起
405	5	義	yì	a law	義師起
406	5	義	yì	Yi	義師起
407	5	卿	qīng	minister; high officer	子曜卿嗣
408	5	卿	qīng	Qing	子曜卿嗣
409	5	發	fà	hair	高祖師發雍州
410	5	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	高祖師發雍州
411	5	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	高祖師發雍州
412	5	發	fā	to express; to show; to be manifest	高祖師發雍州
413	5	發	fā	to start out; to set off	高祖師發雍州
414	5	發	fā	to open	高祖師發雍州
415	5	發	fā	to requisition	高祖師發雍州
416	5	發	fā	to occur	高祖師發雍州
417	5	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	高祖師發雍州
418	5	發	fā	to express; to give vent	高祖師發雍州
419	5	發	fā	to excavate	高祖師發雍州
420	5	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	高祖師發雍州
421	5	發	fā	to get rich	高祖師發雍州
422	5	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	高祖師發雍州
423	5	發	fā	to sell	高祖師發雍州
424	5	發	fā	to shoot with a bow	高祖師發雍州
425	5	發	fā	to rise in revolt	高祖師發雍州
426	5	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	高祖師發雍州
427	5	發	fā	to enlighten; to inspire	高祖師發雍州
428	5	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	高祖師發雍州
429	5	發	fā	to ignite; to set on fire	高祖師發雍州
430	5	發	fā	to sing; to play	高祖師發雍州
431	5	發	fā	to feel; to sense	高祖師發雍州
432	5	發	fā	to act; to do	高祖師發雍州
433	5	發	fà	grass and moss	高祖師發雍州
434	5	發	fà	Fa	高祖師發雍州
435	4	二	èr	two	二年
436	4	二	èr	Kangxi radical 7	二年
437	4	二	èr	second	二年
438	4	二	èr	twice; double; di-	二年
439	4	二	èr	more than one kind	二年
440	4	孫	sūn	Sun	王爲皇太孫
441	4	孫	sūn	grandchildren	王爲皇太孫
442	4	孫	sūn	offspring [of plants]	王爲皇太孫
443	4	孫	sūn	small	王爲皇太孫
444	4	孫	xùn	humble	王爲皇太孫
445	4	孫	xùn	to flee	王爲皇太孫
446	4	臺	tái	Taiwan	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
447	4	臺	tái	desk; platform; terrace	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
448	4	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
449	4	臺	tái	typhoon	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
450	4	臺	tái	desk; platform; terrace	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
451	4	臺	tái	station; broadcasting station	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
452	4	臺	tái	official post	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
453	4	臺	yí	eminent	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
454	4	臺	tái	elevated	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
455	4	臺	tái	tribunal	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
456	4	臺	tái	capitulum	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
457	4	三	sān	three	三年
458	4	三	sān	third	三年
459	4	三	sān	more than two	三年
460	4	三	sān	very few	三年
461	4	三	sān	San	三年
462	4	亦	yì	Yi	夬亦預焉
463	4	兵	bīng	soldier; troops	遷五兵尚書
464	4	兵	bīng	weapons	遷五兵尚書
465	4	兵	bīng	military; warfare	遷五兵尚書
466	4	紹	shào	to continue; to carry on	前湘州鎮軍鐘玄紹潛謀應僧粲
467	4	紹	shào	to introduce	前湘州鎮軍鐘玄紹潛謀應僧粲
468	4	紹	shào	Shao	前湘州鎮軍鐘玄紹潛謀應僧粲
469	4	領	lǐng	neck	領長流
470	4	領	lǐng	collar	領長流
471	4	領	lǐng	to lead; to command	領長流
472	4	領	lǐng	main aspects; essential points	領長流
473	4	領	lǐng	to accept; to receive	領長流
474	4	領	lǐng	to understand; to realize	領長流
475	4	領	lǐng	to guide	領長流
476	4	領	lǐng	having jurisdiction over	領長流
477	4	領	lǐng	mountains	領長流
478	4	南	nán	south	武帝嫡孫南郡王居西州
479	4	南	nán	nan	武帝嫡孫南郡王居西州
480	4	南	nán	southern part	武帝嫡孫南郡王居西州
481	4	南	nán	southward	武帝嫡孫南郡王居西州
482	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	南陽安衆人也
483	4	安	ān	to calm; to pacify	南陽安衆人也
484	4	安	ān	safe; secure	南陽安衆人也
485	4	安	ān	comfortable; happy	南陽安衆人也
486	4	安	ān	to find a place for	南陽安衆人也
487	4	安	ān	to install; to fix; to fit	南陽安衆人也
488	4	安	ān	to be content	南陽安衆人也
489	4	安	ān	to cherish	南陽安衆人也
490	4	安	ān	to bestow; to confer	南陽安衆人也
491	4	安	ān	amphetamine	南陽安衆人也
492	4	安	ān	ampere	南陽安衆人也
493	4	安	ān	to add; to submit	南陽安衆人也
494	4	安	ān	to reside; to live at	南陽安衆人也
495	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	南陽安衆人也
496	4	安	ān	an	南陽安衆人也
497	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉發人丁
498	4	悉	xī	detailed	悉發人丁
499	4	悉	xī	to elaborate; to expound	悉發人丁
500	4	悉	xī	to exhaust; to use up	悉發人丁

Frequencies of all Words

Top 934

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	爲	wèi	for; to	王爲皇太孫
2	42	爲	wèi	because of	王爲皇太孫
3	42	爲	wéi	to act as; to serve	王爲皇太孫
4	42	爲	wéi	to change into; to become	王爲皇太孫
5	42	爲	wéi	to be; is	王爲皇太孫
6	42	爲	wéi	to do	王爲皇太孫
7	42	爲	wèi	for	王爲皇太孫
8	42	爲	wèi	because of; for; to	王爲皇太孫
9	42	爲	wèi	to	王爲皇太孫
10	42	爲	wéi	in a passive construction	王爲皇太孫
11	42	爲	wéi	forming a rehetorical question	王爲皇太孫
12	42	爲	wéi	forming an adverb	王爲皇太孫
13	42	爲	wéi	to add emphasis	王爲皇太孫
14	42	爲	wèi	to support; to help	王爲皇太孫
15	42	爲	wéi	to govern	王爲皇太孫
16	30	藹	ǎi	affable; friendly; mellow	樂藹
17	30	藹	ǎi	lush	樂藹
18	30	藹	ǎi	beautiful	樂藹
19	30	藹	ǎi	a shady cluster of trees	樂藹
20	30	藹	ǎi	mist	樂藹
21	30	藹	ǎi	to cover	樂藹
22	30	藹	ǎi	chubby	樂藹
23	25	之	zhī	him; her; them; that	高祖甚禮之
24	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高祖甚禮之
25	25	之	zhī	to go	高祖甚禮之
26	25	之	zhī	this; that	高祖甚禮之
27	25	之	zhī	genetive marker	高祖甚禮之
28	25	之	zhī	it	高祖甚禮之
29	25	之	zhī	in; in regards to	高祖甚禮之
30	25	之	zhī	all	高祖甚禮之
31	25	之	zhī	and	高祖甚禮之
32	25	之	zhī	however	高祖甚禮之
33	25	之	zhī	if	高祖甚禮之
34	25	之	zhī	then	高祖甚禮之
35	25	之	zhī	to arrive; to go	高祖甚禮之
36	25	之	zhī	is	高祖甚禮之
37	25	之	zhī	to use	高祖甚禮之
38	25	之	zhī	Zhi	高祖甚禮之
39	25	之	zhī	winding	高祖甚禮之
40	24	州	zhōu	a state; a province	舉郢州秀才
41	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	舉郢州秀才
42	24	州	zhōu	a prefecture	舉郢州秀才
43	24	州	zhōu	a country	舉郢州秀才
44	24	州	zhōu	an island	舉郢州秀才
45	24	州	zhōu	Zhou	舉郢州秀才
46	24	州	zhōu	autonomous prefecture	舉郢州秀才
47	24	州	zhōu	a country	舉郢州秀才
48	21	以	yǐ	so as to; in order to	以夬管書記
49	21	以	yǐ	to use; to regard as	以夬管書記
50	21	以	yǐ	to use; to grasp	以夬管書記
51	21	以	yǐ	according to	以夬管書記
52	21	以	yǐ	because of	以夬管書記
53	21	以	yǐ	on a certain date	以夬管書記
54	21	以	yǐ	and; as well as	以夬管書記
55	21	以	yǐ	to rely on	以夬管書記
56	21	以	yǐ	to regard	以夬管書記
57	21	以	yǐ	to be able to	以夬管書記
58	21	以	yǐ	to order; to command	以夬管書記
59	21	以	yǐ	further; moreover	以夬管書記
60	21	以	yǐ	used after a verb	以夬管書記
61	21	以	yǐ	very	以夬管書記
62	21	以	yǐ	already	以夬管書記
63	21	以	yǐ	increasingly	以夬管書記
64	21	以	yǐ	a reason; a cause	以夬管書記
65	21	以	yǐ	Israel	以夬管書記
66	21	以	yǐ	Yi	以夬管書記
67	18	遷	qiān	to move; to shift	遷尚書都官郎
68	18	遷	qiān	to transfer	遷尚書都官郎
69	18	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷尚書都官郎
70	18	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷尚書都官郎
71	18	遷	qiān	to change; to transform	遷尚書都官郎
72	17	中	zhōng	middle	西中郎諮議參軍
73	17	中	zhōng	medium; medium sized	西中郎諮議參軍
74	17	中	zhōng	China	西中郎諮議參軍
75	17	中	zhòng	to hit the mark	西中郎諮議參軍
76	17	中	zhōng	in; amongst	西中郎諮議參軍
77	17	中	zhōng	midday	西中郎諮議參軍
78	17	中	zhōng	inside	西中郎諮議參軍
79	17	中	zhōng	during	西中郎諮議參軍
80	17	中	zhōng	Zhong	西中郎諮議參軍
81	17	中	zhōng	intermediary	西中郎諮議參軍
82	17	中	zhōng	half	西中郎諮議參軍
83	17	中	zhōng	just right; suitably	西中郎諮議參軍
84	17	中	zhōng	while	西中郎諮議參軍
85	17	中	zhòng	to reach; to attain	西中郎諮議參軍
86	17	中	zhòng	to suffer; to infect	西中郎諮議參軍
87	17	中	zhòng	to obtain	西中郎諮議參軍
88	17	中	zhòng	to pass an exam	西中郎諮議參軍
89	16	夬	guài	parted	宗夬
90	16	夬	guài	fork	宗夬
91	16	夬	guài	certain	宗夬
92	14	參軍	cānjūn	to join the army	西中郎諮議參軍
93	14	參軍	cānjūn	adjutant	西中郎諮議參軍
94	14	王	wáng	Wang	歷臨川王常侍
95	14	王	wáng	a king	歷臨川王常侍
96	14	王	wáng	Kangxi radical 96	歷臨川王常侍
97	14	王	wàng	to be king; to rule	歷臨川王常侍
98	14	王	wáng	a prince; a duke	歷臨川王常侍
99	14	王	wáng	grand; great	歷臨川王常侍
100	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歷臨川王常侍
101	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歷臨川王常侍
102	14	王	wáng	the head of a group or gang	歷臨川王常侍
103	14	王	wáng	the biggest or best of a group	歷臨川王常侍
104	13	事	shì	matter; thing; item	每事諮焉
105	13	事	shì	to serve	每事諮焉
106	13	事	shì	a government post	每事諮焉
107	13	事	shì	duty; post; work	每事諮焉
108	13	事	shì	occupation	每事諮焉
109	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	每事諮焉
110	13	事	shì	an accident	每事諮焉
111	13	事	shì	to attend	每事諮焉
112	13	事	shì	an allusion	每事諮焉
113	13	事	shì	a condition; a state; a situation	每事諮焉
114	13	事	shì	to engage in	每事諮焉
115	13	事	shì	to enslave	每事諮焉
116	13	事	shì	to pursue	每事諮焉
117	13	事	shì	to administer	每事諮焉
118	13	事	shì	to appoint	每事諮焉
119	13	事	shì	a piece	每事諮焉
120	13	西	xī	The West	西中郎諮議參軍
121	13	西	xī	west	西中郎諮議參軍
122	13	西	xī	Kangxi radical 146	西中郎諮議參軍
123	13	西	xī	Spain	西中郎諮議參軍
124	13	西	xī	foreign	西中郎諮議參軍
125	13	西	xī	place of honor	西中郎諮議參軍
126	13	西	xī	Central Asia	西中郎諮議參軍
127	13	西	xī	Xi	西中郎諮議參軍
128	13	坦	tǎn	flat; smooth	劉坦
129	13	坦	tǎn	generous	劉坦
130	13	坦	tǎn	to manifest	劉坦
131	13	坦	tǎn	brother-in-law	劉坦
132	13	坦	tǎn	Tan	劉坦
133	12	時	shí	time; a point or period of time	宋時徵太子庶子不就
134	12	時	shí	a season; a quarter of a year	宋時徵太子庶子不就
135	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	宋時徵太子庶子不就
136	12	時	shí	at that time	宋時徵太子庶子不就
137	12	時	shí	fashionable	宋時徵太子庶子不就
138	12	時	shí	fate; destiny; luck	宋時徵太子庶子不就
139	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	宋時徵太子庶子不就
140	12	時	shí	tense	宋時徵太子庶子不就
141	12	時	shí	particular; special	宋時徵太子庶子不就
142	12	時	shí	to plant; to cultivate	宋時徵太子庶子不就
143	12	時	shí	hour (measure word)	宋時徵太子庶子不就
144	12	時	shí	an era; a dynasty	宋時徵太子庶子不就
145	12	時	shí	time [abstract]	宋時徵太子庶子不就
146	12	時	shí	seasonal	宋時徵太子庶子不就
147	12	時	shí	frequently; often	宋時徵太子庶子不就
148	12	時	shí	occasionally; sometimes	宋時徵太子庶子不就
149	12	時	shí	on time	宋時徵太子庶子不就
150	12	時	shí	this; that	宋時徵太子庶子不就
151	12	時	shí	to wait upon	宋時徵太子庶子不就
152	12	時	shí	hour	宋時徵太子庶子不就
153	12	時	shí	appropriate; proper; timely	宋時徵太子庶子不就
154	12	時	shí	Shi	宋時徵太子庶子不就
155	12	時	shí	a present; currentlt	宋時徵太子庶子不就
156	12	人	rén	person; people; a human being	南陽涅陽人也
157	12	人	rén	Kangxi radical 9	南陽涅陽人也
158	12	人	rén	a kind of person	南陽涅陽人也
159	12	人	rén	everybody	南陽涅陽人也
160	12	人	rén	adult	南陽涅陽人也
161	12	人	rén	somebody; others	南陽涅陽人也
162	12	人	rén	an upright person	南陽涅陽人也
163	11	郎	láng	gentleman; minister; official	西中郎諮議參軍
164	11	郎	láng	a palace attendant	西中郎諮議參軍
165	11	郎	láng	really; truly	西中郎諮議參軍
166	11	郎	láng	darling; husband	西中郎諮議參軍
167	11	郎	láng	a young man	西中郎諮議參軍
168	11	郎	láng	somebody else's son	西中郎諮議參軍
169	11	郎	láng	a form of address	西中郎諮議參軍
170	11	郎	láng	Lang	西中郎諮議參軍
171	11	郎	láng	corridor	西中郎諮議參軍
172	11	郎	láng	Lang	西中郎諮議參軍
173	11	焉	yān	where; how	夬亦預焉
174	11	焉	yān	here; this	夬亦預焉
175	11	焉	yān	used for emphasis	夬亦預焉
176	11	焉	yān	only	夬亦預焉
177	11	焉	yān	in it; there	夬亦預焉
178	10	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	南康王爲荊州刺史
179	10	其	qí	his; hers; its; theirs	寵舊多罹其禍
180	10	其	qí	to add emphasis	寵舊多罹其禍
181	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	寵舊多罹其禍
182	10	其	qí	used when making a request or giving an order	寵舊多罹其禍
183	10	其	qí	he; her; it; them	寵舊多罹其禍
184	10	其	qí	probably; likely	寵舊多罹其禍
185	10	其	qí	will	寵舊多罹其禍
186	10	其	qí	may	寵舊多罹其禍
187	10	其	qí	if	寵舊多罹其禍
188	10	其	qí	or	寵舊多罹其禍
189	10	其	qí	Qi	寵舊多罹其禍
190	10	年	nián	year	二年
191	10	年	nián	New Year festival	二年
192	10	年	nián	age	二年
193	10	年	nián	life span; life expectancy	二年
194	10	年	nián	an era; a period	二年
195	10	年	nián	a date	二年
196	10	年	nián	time; years	二年
197	10	年	nián	harvest	二年
198	10	年	nián	annual; every year	二年
199	9	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	敕夬與尚書殿中郎任昉同接魏使
200	9	尚書	shàngshū	a high official	敕夬與尚書殿中郎任昉同接魏使
201	9	湘	xiāng	Hunan	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
202	9	湘	xiāng	Xiang dialect	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
203	9	將軍	jiāngjūn	a general	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
204	9	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
205	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而城門遂不閉
206	9	而	ér	Kangxi radical 126	而城門遂不閉
207	9	而	ér	you	而城門遂不閉
208	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而城門遂不閉
209	9	而	ér	right away; then	而城門遂不閉
210	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而城門遂不閉
211	9	而	ér	if; in case; in the event that	而城門遂不閉
212	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而城門遂不閉
213	9	而	ér	how can it be that?	而城門遂不閉
214	9	而	ér	so as to	而城門遂不閉
215	9	而	ér	only then	而城門遂不閉
216	9	而	ér	as if; to seem like	而城門遂不閉
217	9	而	néng	can; able	而城門遂不閉
218	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而城門遂不閉
219	9	而	ér	me	而城門遂不閉
220	9	而	ér	to arrive; up to	而城門遂不閉
221	9	而	ér	possessive	而城門遂不閉
222	8	起	qǐ	to arise; to get up	義師起
223	8	起	qǐ	case; instance; batch; group	義師起
224	8	起	qǐ	to rise; to raise	義師起
225	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	義師起
226	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	義師起
227	8	起	qǐ	to start	義師起
228	8	起	qǐ	to establish; to build	義師起
229	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	義師起
230	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	義師起
231	8	起	qǐ	to get out of bed	義師起
232	8	起	qǐ	to recover; to heal	義師起
233	8	起	qǐ	to take out; to extract	義師起
234	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	義師起
235	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	義師起
236	8	起	qǐ	to call back from mourning	義師起
237	8	起	qǐ	to take place; to occur	義師起
238	8	起	qǐ	from	義師起
239	8	起	qǐ	to conjecture	義師起
240	7	鎮	zhèn	town	晉鎮東將軍喬之七世孫
241	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	晉鎮東將軍喬之七世孫
242	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	晉鎮東將軍喬之七世孫
243	7	鎮	zhèn	market place	晉鎮東將軍喬之七世孫
244	7	鎮	zhèn	to cool down	晉鎮東將軍喬之七世孫
245	7	鎮	zhèn	completely; fully	晉鎮東將軍喬之七世孫
246	7	鎮	zhèn	to defend	晉鎮東將軍喬之七世孫
247	7	鎮	zhèn	most important	晉鎮東將軍喬之七世孫
248	7	鎮	zhèn	Saturn	晉鎮東將軍喬之七世孫
249	7	鎮	zhèn	regularly	晉鎮東將軍喬之七世孫
250	7	鎮	zhèn	to ward off evil	晉鎮東將軍喬之七世孫
251	7	嶷	nì	young and bright	時齊豫章王嶷爲武陵太守
252	7	嶷	Nì	Ni	時齊豫章王嶷爲武陵太守
253	7	太守	tài shǒu	Governor	東海太守
254	7	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	南康王爲荊州刺史
255	7	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	南康王爲荊州刺史
256	7	僧	sēng	a Buddhist monk	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
257	7	僧	sēng	a person with dark skin	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
258	7	僧	sēng	Seng	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
259	7	師	shī	teacher	義師起
260	7	師	shī	multitude	義師起
261	7	師	shī	a host; a leader	義師起
262	7	師	shī	an expert	義師起
263	7	師	shī	an example; a model	義師起
264	7	師	shī	master	義師起
265	7	師	shī	a capital city; a well protected place	義師起
266	7	師	shī	Shi	義師起
267	7	師	shī	to imitate	義師起
268	7	師	shī	troops	義師起
269	7	師	shī	shi	義師起
270	7	師	shī	an army division	義師起
271	7	師	shī	the 7th hexagram	義師起
272	7	師	shī	a lion	義師起
273	7	郡	jùn	a commandery; a prefecture	武帝嫡孫南郡王居西州
274	7	郡	jùn	Jun	武帝嫡孫南郡王居西州
275	6	粲	càn	radiant; bright	於是始興內史王僧粲應之
276	6	粲	càn	polish	於是始興內史王僧粲應之
277	6	粲	càn	smiling	於是始興內史王僧粲應之
278	6	法	fǎ	method; way	遣將尹法略距僧粲
279	6	法	fǎ	France	遣將尹法略距僧粲
280	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	遣將尹法略距僧粲
281	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	遣將尹法略距僧粲
282	6	法	fǎ	a standard; a norm	遣將尹法略距僧粲
283	6	法	fǎ	an institution	遣將尹法略距僧粲
284	6	法	fǎ	to emulate	遣將尹法略距僧粲
285	6	法	fǎ	magic; a magic trick	遣將尹法略距僧粲
286	6	法	fǎ	punishment	遣將尹法略距僧粲
287	6	法	fǎ	Fa	遣將尹法略距僧粲
288	6	法	fǎ	a precedent	遣將尹法略距僧粲
289	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	遣將尹法略距僧粲
290	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	遣將尹法略距僧粲
291	6	部	bù	ministry; department	希祖移檄湘部
292	6	部	bù	section; part; measure word for films and books	希祖移檄湘部
293	6	部	bù	section; part	希祖移檄湘部
294	6	部	bù	troops	希祖移檄湘部
295	6	部	bù	a category; a kind	希祖移檄湘部
296	6	部	bù	to command; to control	希祖移檄湘部
297	6	部	bù	radical	希祖移檄湘部
298	6	部	bù	headquarters	希祖移檄湘部
299	6	部	bù	unit	希祖移檄湘部
300	6	部	bù	to put in order; to arrange	希祖移檄湘部
301	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	焚燒府舍
302	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	焚燒府舍
303	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	焚燒府舍
304	6	府	fǔ	a repository	焚燒府舍
305	6	府	fǔ	a meeting place	焚燒府舍
306	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	焚燒府舍
307	6	府	fǔ	Fu	焚燒府舍
308	6	與	yǔ	and	與魏和親
309	6	與	yǔ	to give	與魏和親
310	6	與	yǔ	together with	與魏和親
311	6	與	yú	interrogative particle	與魏和親
312	6	與	yǔ	to accompany	與魏和親
313	6	與	yù	to particate in	與魏和親
314	6	與	yù	of the same kind	與魏和親
315	6	與	yù	to help	與魏和親
316	6	與	yǔ	for	與魏和親
317	6	劉	liú	Liu	劉坦
318	6	劉	liú	an axe; a hatchet	劉坦
319	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉坦
320	6	劉	liú	sparse; scattered	劉坦
321	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	劉坦爲州人所推信
322	6	所	suǒ	an office; an institute	劉坦爲州人所推信
323	6	所	suǒ	introduces a relative clause	劉坦爲州人所推信
324	6	所	suǒ	it	劉坦爲州人所推信
325	6	所	suǒ	if; supposing	劉坦爲州人所推信
326	6	所	suǒ	a few; various; some	劉坦爲州人所推信
327	6	所	suǒ	a place; a location	劉坦爲州人所推信
328	6	所	suǒ	indicates a passive voice	劉坦爲州人所推信
329	6	所	suǒ	that which	劉坦爲州人所推信
330	6	所	suǒ	an ordinal number	劉坦爲州人所推信
331	6	所	suǒ	meaning	劉坦爲州人所推信
332	6	所	suǒ	garrison	劉坦爲州人所推信
333	6	有	yǒu	is; are; to exist	有高名
334	6	有	yǒu	to have; to possess	有高名
335	6	有	yǒu	indicates an estimate	有高名
336	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有高名
337	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有高名
338	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有高名
339	6	有	yǒu	used to compare two things	有高名
340	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有高名
341	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有高名
342	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有高名
343	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有高名
344	6	有	yǒu	abundant	有高名
345	6	有	yǒu	purposeful	有高名
346	6	有	yǒu	You	有高名
347	6	則	zé	otherwise; but; however	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
348	6	則	zé	then	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
349	6	則	zé	measure word for short sections of text	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
350	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
351	6	則	zé	a grade; a level	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
352	6	則	zé	an example; a model	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
353	6	則	zé	a weighing device	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
354	6	則	zé	to grade; to rank	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
355	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
356	6	則	zé	to do	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
357	6	則	zé	only	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
358	6	則	zé	immediately	時輔國將軍楊公則爲湘州刺史
359	6	平	píng	flat; level; smooth	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
360	6	平	píng	calm; peaceful	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
361	6	平	píng	Ping	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
362	6	平	píng	equal	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
363	6	平	píng	to conquer	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
364	6	平	píng	to regulate; to control	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
365	6	平	píng	to tie; to draw	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
366	6	平	píng	to pacify	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
367	6	平	píng	to make level	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
368	6	平	píng	to be at the same level	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
369	6	平	píng	fair; impartial	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
370	6	平	píng	to restrain anger	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
371	6	平	píng	ordinary; common	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
372	6	平	píng	a level tone	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
373	6	平	píng	a unit of weight	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
374	6	平	píng	ordinarily	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
375	6	也	yě	also; too	南陽涅陽人也
376	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	南陽涅陽人也
377	6	也	yě	either	南陽涅陽人也
378	6	也	yě	even	南陽涅陽人也
379	6	也	yě	used to soften the tone	南陽涅陽人也
380	6	也	yě	used for emphasis	南陽涅陽人也
381	6	也	yě	used to mark contrast	南陽涅陽人也
382	6	也	yě	used to mark compromise	南陽涅陽人也
383	6	遣	qiǎn	to send; to dispatch	穎胄遣夬出自楊口
384	6	遣	qiǎn	to banish; to exile	穎胄遣夬出自楊口
385	6	遣	qiǎn	to release	穎胄遣夬出自楊口
386	6	遣	qiǎn	to divorce	穎胄遣夬出自楊口
387	6	遣	qiǎn	to eliminate	穎胄遣夬出自楊口
388	6	遣	qiǎn	to cause	穎胄遣夬出自楊口
389	6	遣	qiǎn	to use; to apply	穎胄遣夬出自楊口
390	6	遣	qiàn	to bring to a grave	穎胄遣夬出自楊口
391	6	官	guān	an office	遷尚書都官郎
392	6	官	guān	an official; a government official	遷尚書都官郎
393	6	官	guān	official; state-run	遷尚書都官郎
394	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遷尚書都官郎
395	6	官	guān	an official rank; an official title	遷尚書都官郎
396	6	官	guān	governance	遷尚書都官郎
397	6	官	guān	a sense organ	遷尚書都官郎
398	6	官	guān	office	遷尚書都官郎
399	6	官	guān	public	遷尚書都官郎
400	6	官	guān	an organ	遷尚書都官郎
401	6	官	guān	a polite form of address	遷尚書都官郎
402	6	官	guān	Guan	遷尚書都官郎
403	6	官	guān	to appoint	遷尚書都官郎
404	6	官	guān	to hold a post	遷尚書都官郎
405	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	得爲秣陵令
406	6	令	lìng	to issue a command	得爲秣陵令
407	6	令	lìng	rules of behavior; customs	得爲秣陵令
408	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	得爲秣陵令
409	6	令	lìng	a season	得爲秣陵令
410	6	令	lìng	respected; good reputation	得爲秣陵令
411	6	令	lìng	good	得爲秣陵令
412	6	令	lìng	pretentious	得爲秣陵令
413	6	令	lìng	a transcending state of existence	得爲秣陵令
414	6	令	lìng	a commander	得爲秣陵令
415	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	得爲秣陵令
416	6	令	lìng	lyrics	得爲秣陵令
417	6	令	lìng	Ling	得爲秣陵令
418	5	除	chú	except; besides	乃除輔國長史
419	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	乃除輔國長史
420	5	除	chú	to divide	乃除輔國長史
421	5	除	chú	to put in order	乃除輔國長史
422	5	除	chú	to appoint to an official position	乃除輔國長史
423	5	除	chú	door steps; stairs	乃除輔國長史
424	5	除	chú	to replace an official	乃除輔國長史
425	5	除	chú	to change; to replace	乃除輔國長史
426	5	除	chú	to renovate; to restore	乃除輔國長史
427	5	除	chú	division	乃除輔國長史
428	5	於	yú	in; at	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
429	5	於	yú	in; at	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
430	5	於	yú	in; at; to; from	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
431	5	於	yú	to go; to	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
432	5	於	yú	to rely on; to depend on	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
433	5	於	yú	to go to; to arrive at	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
434	5	於	yú	from	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
435	5	於	yú	give	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
436	5	於	yú	oppposing	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
437	5	於	yú	and	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
438	5	於	yú	compared to	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
439	5	於	yú	by	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
440	5	於	yú	and; as well as	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
441	5	於	yú	for	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
442	5	於	yú	Yu	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
443	5	於	wū	a crow	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
444	5	於	wū	whew; wow	時東昏遣安成太守劉希祖破西臺所選太守范僧簡於平都
445	5	居	jū	residence; dwelling	世居江陵
446	5	居	jū	to be at a position	世居江陵
447	5	居	jū	to live; to dwell; to reside	世居江陵
448	5	居	jū	to stay put	世居江陵
449	5	居	jū	to claim; to assert	世居江陵
450	5	居	jū	to store up; to accumulate	世居江陵
451	5	居	jū	unexpectedly	世居江陵
452	5	居	jū	to sit down	世居江陵
453	5	居	jū	to possess	世居江陵
454	5	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	世居江陵
455	5	居	jū	Ju	世居江陵
456	5	居	jī	interrogative particle	世居江陵
457	5	及	jí	to reach	及太孫卽位
458	5	及	jí	and	及太孫卽位
459	5	及	jí	coming to; when	及太孫卽位
460	5	及	jí	to attain	及太孫卽位
461	5	及	jí	to understand	及太孫卽位
462	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太孫卽位
463	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及太孫卽位
464	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太孫卽位
465	5	穎	yǐng	clever	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
466	5	穎	yǐng	a rice tassel	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
467	5	穎	yǐng	a sharp point	故領軍將軍蕭穎胄深相委仗
468	5	天監	tiān jiàn	Heaven looks down	天監元年
469	5	天監	tiān jiàn	Tian Jian reign	天監元年
470	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若專用武士
471	5	若	ruò	seemingly	若專用武士
472	5	若	ruò	if	若專用武士
473	5	若	ruò	you	若專用武士
474	5	若	ruò	this; that	若專用武士
475	5	若	ruò	and; or	若專用武士
476	5	若	ruò	as for; pertaining to	若專用武士
477	5	若	rě	pomegranite	若專用武士
478	5	若	ruò	to choose	若專用武士
479	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若專用武士
480	5	若	ruò	thus	若專用武士
481	5	若	ruò	pollia	若專用武士
482	5	若	ruò	Ruo	若專用武士
483	5	若	ruò	only then	若專用武士
484	5	諮	zī	to consult; to confer	西中郎諮議參軍
485	5	稱	chēng	to call; to address	州裏稱之
486	5	稱	chèn	to suit; to match; to suit	州裏稱之
487	5	稱	chēng	to say; to describe	州裏稱之
488	5	稱	chēng	to weigh	州裏稱之
489	5	稱	chèng	to weigh	州裏稱之
490	5	稱	chēng	to praise; to commend	州裏稱之
491	5	稱	chēng	to name; to designate	州裏稱之
492	5	稱	chēng	a name; an appellation	州裏稱之
493	5	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	州裏稱之
494	5	稱	chēng	to raise; to lift up	州裏稱之
495	5	稱	chèn	to pretend	州裏稱之
496	5	稱	chēng	to consider; to evaluate	州裏稱之
497	5	稱	chēng	to bow to; to defer to	州裏稱之
498	5	稱	chèng	scales	州裏稱之
499	5	稱	chèng	a standard weight	州裏稱之
500	5	稱	chēng	reputation	州裏稱之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴东	巴東	98	Badong
本州		98	Honshū
步兵校尉		98	Infantry Commander
长沙	長沙	99	Changsha
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
广州	廣州	103	Guangzhou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
建平		106	Jianping
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
竟陵		106	Jingling
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁书	梁書	108	Book of Liang
临川	臨川	108	Linchuan
临湘	臨湘	108	Linxiang
荔浦县	荔浦縣	108	Lipu county
浏阳	瀏陽	108	Liuyang
隆昌		108	Longchang
龙阳	龍陽	108	place in Shanghai
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秣陵		109	Moling
南康		110	Nankang
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
齐和帝	齊和帝	113	Emperor He of Southern Qi
齐建元	齊建元	113	Jian Yuan reign of Southern Qi
迁西	遷西	113	Qianxi
任昉		114	Ren Fang
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
少府		83	Minor Treasurer
沈约	沈約	115	Shen Yue
始兴	始興	115	Shixing
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨口	楊口	121	Yanggu
姚察		121	Yao Cha
郢		121	Ying
永明		121	Yongming
雍州		121	Yongzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
张华	張華	122	Zhang Hua
招远	招遠	122	Zhaoyuan
枝江		122	Zhijiang
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English