Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷四十四　志第十四: 曆象志下 Volume 44 Treatises 14: Celestial Phenomena 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	之	zhī	to go	沖之日食必朔
2	27	之	zhī	to arrive; to go	沖之日食必朔
3	27	之	zhī	is	沖之日食必朔
4	27	之	zhī	to use	沖之日食必朔
5	27	之	zhī	Zhi	沖之日食必朔
6	27	之	zhī	winding	沖之日食必朔
7	13	以	yǐ	to use; to grasp	國史以事系日
8	13	以	yǐ	to rely on	國史以事系日
9	13	以	yǐ	to regard	國史以事系日
10	13	以	yǐ	to be able to	國史以事系日
11	13	以	yǐ	to order; to command	國史以事系日
12	13	以	yǐ	used after a verb	國史以事系日
13	13	以	yǐ	a reason; a cause	國史以事系日
14	13	以	yǐ	Israel	國史以事系日
15	13	以	yǐ	Yi	國史以事系日
16	9	用	yòng	to use; to apply	遼初用
17	9	用	yòng	Kangxi radical 101	遼初用
18	9	用	yòng	to eat	遼初用
19	9	用	yòng	to spend	遼初用
20	9	用	yòng	expense	遼初用
21	9	用	yòng	a use; usage	遼初用
22	9	用	yòng	to need; must	遼初用
23	9	用	yòng	useful; practical	遼初用
24	9	用	yòng	to use up; to use all of something	遼初用
25	9	用	yòng	to work (an animal)	遼初用
26	9	用	yòng	to appoint	遼初用
27	9	用	yòng	to administer; to manager	遼初用
28	9	用	yòng	to control	遼初用
29	9	用	yòng	to access	遼初用
30	9	用	yòng	Yong	遼初用
31	8	年	nián	year	古者太史掌正歲年以敘事
32	8	年	nián	New Year festival	古者太史掌正歲年以敘事
33	8	年	nián	age	古者太史掌正歲年以敘事
34	8	年	nián	life span; life expectancy	古者太史掌正歲年以敘事
35	8	年	nián	an era; a period	古者太史掌正歲年以敘事
36	8	年	nián	a date	古者太史掌正歲年以敘事
37	8	年	nián	time; years	古者太史掌正歲年以敘事
38	8	年	nián	harvest	古者太史掌正歲年以敘事
39	8	年	nián	annual; every year	古者太史掌正歲年以敘事
40	8	朔	shuò	first day of the lunar month	朔考
41	8	朔	shuò	the north	朔考
42	8	朔	shuò	beginning	朔考
43	7	曆	lì	to go through; to experience; to take place	乙未元曆
44	7	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	乙未元曆
45	7	曆	lì	past an experience	乙未元曆
46	7	曆	lì	calendar	乙未元曆
47	7	曆	lì	era	乙未元曆
48	7	曆	lì	to offend	乙未元曆
49	7	曆	lì	clear	乙未元曆
50	7	曆	lì	sparse; infrequent	乙未元曆
51	7	曆	lì	calendar science; calendar system	乙未元曆
52	7	曆	lì	an almanac	乙未元曆
53	7	曆	lì	order; sequence	乙未元曆
54	7	曆	lì	past; previous	乙未元曆
55	7	曆	lì	a cauldron	乙未元曆
56	7	曆	lì	calendar system	乙未元曆
57	7	曆	lì	Li	乙未元曆
58	7	書	shū	book	遼史不書國
59	7	書	shū	document; manuscript	遼史不書國
60	7	書	shū	letter	遼史不書國
61	7	書	shū	the Cannon of Documents	遼史不書國
62	7	書	shū	to write	遼史不書國
63	7	書	shū	writing	遼史不書國
64	7	書	shū	calligraphy; writing style	遼史不書國
65	7	書	shū	Shu	遼史不書國
66	7	書	shū	to record	遼史不書國
67	7	遼	liáo	Liaoning	遼
68	7	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼
69	7	遼	liáo	remote; far away	遼
70	7	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼
71	7	遼	liáo	wide open	遼
72	7	遼	liáo	Liao River	遼
73	6	象	xiàng	figure; image; appearance	象
74	6	象	xiàng	elephant	象
75	6	象	xiàng	ivory	象
76	6	象	xiàng	to be like; to seem	象
77	6	象	xiàng	premier	象
78	6	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象
79	6	象	xiàng	phenomena	象
80	6	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象
81	6	象	xiàng	image commentary	象
82	6	象	xiàng	a kind of weapon	象
83	6	象	xiàng	Xiang	象
84	6	象	xiàng	to imitate	象
85	6	與	yǔ	to give	則間與宋異
86	6	與	yǔ	to accompany	則間與宋異
87	6	與	yù	to particate in	則間與宋異
88	6	與	yù	of the same kind	則間與宋異
89	6	與	yù	to help	則間與宋異
90	6	與	yǔ	for	則間與宋異
91	5	星	xīng	a star; a planet	星有昏旦
92	5	星	xīng	Xing	星有昏旦
93	5	星	xīng	a celebrity	星有昏旦
94	5	星	xīng	a spark	星有昏旦
95	5	星	xīng	a point of light	星有昏旦
96	5	星	xīng	markings on a balance arm	星有昏旦
97	5	星	xīng	small; minute	星有昏旦
98	5	星	xīng	star-white	星有昏旦
99	5	元	yuán	Yuan Dynasty	乙未元曆
100	5	元	yuán	first	乙未元曆
101	5	元	yuán	origin; head	乙未元曆
102	5	元	yuán	Yuan	乙未元曆
103	5	元	yuán	large	乙未元曆
104	5	元	yuán	good	乙未元曆
105	5	元	yuán	fundamental	乙未元曆
106	5	於	yú	to go; to	並見註於後
107	5	於	yú	to rely on; to depend on	並見註於後
108	5	於	yú	Yu	並見註於後
109	5	於	wū	a crow	並見註於後
110	5	官	guān	an office	故二史合為一官
111	5	官	guān	an official; a government official	故二史合為一官
112	5	官	guān	official; state-run	故二史合為一官
113	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	故二史合為一官
114	5	官	guān	an official rank; an official title	故二史合為一官
115	5	官	guān	governance	故二史合為一官
116	5	官	guān	a sense organ	故二史合為一官
117	5	官	guān	office	故二史合為一官
118	5	官	guān	public	故二史合為一官
119	5	官	guān	an organ	故二史合為一官
120	5	官	guān	a polite form of address	故二史合為一官
121	5	官	guān	Guan	故二史合為一官
122	5	官	guān	to appoint	故二史合為一官
123	5	官	guān	to hold a post	故二史合為一官
124	5	天	tiān	day	承天日食晦朏
125	5	天	tiān	heaven	承天日食晦朏
126	5	天	tiān	nature	承天日食晦朏
127	5	天	tiān	sky	承天日食晦朏
128	5	天	tiān	weather	承天日食晦朏
129	5	天	tiān	father; husband	承天日食晦朏
130	5	天	tiān	a necessity	承天日食晦朏
131	5	天	tiān	season	承天日食晦朏
132	5	天	tiān	destiny	承天日食晦朏
133	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	承天日食晦朏
134	5	而	ér	Kangxi radical 126	千歲之日至可坐而致
135	5	而	ér	as if; to seem like	千歲之日至可坐而致
136	5	而	néng	can; able	千歲之日至可坐而致
137	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	千歲之日至可坐而致
138	5	而	ér	to arrive; up to	千歲之日至可坐而致
139	5	時	shí	time; a point or period of time	時系年
140	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時系年
141	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時系年
142	5	時	shí	fashionable	時系年
143	5	時	shí	fate; destiny; luck	時系年
144	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時系年
145	5	時	shí	tense	時系年
146	5	時	shí	particular; special	時系年
147	5	時	shí	to plant; to cultivate	時系年
148	5	時	shí	an era; a dynasty	時系年
149	5	時	shí	time [abstract]	時系年
150	5	時	shí	seasonal	時系年
151	5	時	shí	to wait upon	時系年
152	5	時	shí	hour	時系年
153	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時系年
154	5	時	shí	Shi	時系年
155	5	時	shí	a present; currentlt	時系年
156	5	歷	lì	to go through; to experience; to take place	頒歷授時
157	5	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	頒歷授時
158	5	歷	lì	past an experience	頒歷授時
159	5	歷	lì	calendar	頒歷授時
160	5	歷	lì	era	頒歷授時
161	5	歷	lì	to offend	頒歷授時
162	5	歷	lì	clear	頒歷授時
163	5	歷	lì	sparse; infrequent	頒歷授時
164	5	歷	lì	calendar science; calendar system	頒歷授時
165	5	歷	lì	an almanac	頒歷授時
166	5	歷	lì	order; sequence	頒歷授時
167	5	歷	lì	past; previous	頒歷授時
168	5	歷	lì	a cauldron	頒歷授時
169	5	歷	lì	calendar system	頒歷授時
170	5	歷	lì	Li	頒歷授時
171	4	閏	rùn	intercalary	國史閏朔
172	4	閏	rùn	surplus; extra	國史閏朔
173	4	國	guó	a country; a nation	遼史不書國
174	4	國	guó	the capital of a state	遼史不書國
175	4	國	guó	a feud; a vassal state	遼史不書國
176	4	國	guó	a state; a kingdom	遼史不書國
177	4	國	guó	a place; a land	遼史不書國
178	4	國	guó	domestic; Chinese	遼史不書國
179	4	國	guó	national	遼史不書國
180	4	國	guó	top in the nation	遼史不書國
181	4	國	guó	Guo	遼史不書國
182	4	必	bì	must	必大一統
183	4	必	bì	Bi	必大一統
184	4	表	biǎo	clock; a wrist watch	頁有表
185	4	表	biǎo	a coat; outer clothing	頁有表
186	4	表	biǎo	a mark; a border	頁有表
187	4	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	頁有表
188	4	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	頁有表
189	4	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	頁有表
190	4	表	biǎo	an example; a model	頁有表
191	4	表	biǎo	a stele	頁有表
192	4	表	biǎo	a grave inscription	頁有表
193	4	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	頁有表
194	4	表	biǎo	an alias; an alternative name	頁有表
195	4	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	頁有表
196	4	表	biǎo	a prostitute	頁有表
197	4	表	biǎo	Biao	頁有表
198	4	表	biǎo	to put on a coat	頁有表
199	4	表	biǎo	to praise	頁有表
200	4	表	biǎo	to tell; to declare	頁有表
201	4	表	biǎo	to present a memorial	頁有表
202	4	表	biǎo	to recommend	頁有表
203	4	表	biǎo	to investigate; to review	頁有表
204	4	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	頁有表
205	4	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	頁有表
206	4	表	biǎo	to adorn	頁有表
207	4	表	biǎo	to mark; to indicate	頁有表
208	4	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	頁有表
209	4	不	bù	infix potential marker	甲子不殊
210	4	漢	hàn	Han Chinese	漢
211	4	漢	hàn	Han Dynasty	漢
212	4	漢	hàn	Milky Way	漢
213	4	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢
214	4	漢	hàn	a man; a chap	漢
215	4	漢	hàn	Chinese language	漢
216	4	漢	hàn	Han River	漢
217	4	宋	sòng	Song dynasty	宋
218	4	宋	sòng	Song	宋
219	4	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
220	4	二	èr	two	故二史合為一官
221	4	二	èr	Kangxi radical 7	故二史合為一官
222	4	二	èr	second	故二史合為一官
223	4	二	èr	twice; double; di-	故二史合為一官
224	4	二	èr	more than one kind	故二史合為一官
225	4	見	jiàn	to see	大任偏見並見各名
226	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	大任偏見並見各名
227	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	大任偏見並見各名
228	4	見	jiàn	refer to; for details see	大任偏見並見各名
229	4	見	jiàn	to listen to	大任偏見並見各名
230	4	見	jiàn	to meet	大任偏見並見各名
231	4	見	jiàn	to receive (a guest)	大任偏見並見各名
232	4	見	jiàn	let me; kindly	大任偏見並見各名
233	4	見	jiàn	Jian	大任偏見並見各名
234	4	見	xiàn	to appear	大任偏見並見各名
235	4	見	xiàn	to introduce	大任偏見並見各名
236	4	法	fǎ	method; way	法
237	4	法	fǎ	France	法
238	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
239	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
240	4	法	fǎ	a standard; a norm	法
241	4	法	fǎ	an institution	法
242	4	法	fǎ	to emulate	法
243	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法
244	4	法	fǎ	punishment	法
245	4	法	fǎ	Fa	法
246	4	法	fǎ	a precedent	法
247	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
248	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
249	4	一	yī	one	故二史合為一官
250	4	一	yī	Kangxi radical 1	故二史合為一官
251	4	一	yī	pure; concentrated	故二史合為一官
252	4	一	yī	first	故二史合為一官
253	4	一	yī	the same	故二史合為一官
254	4	一	yī	sole; single	故二史合為一官
255	4	一	yī	a very small amount	故二史合為一官
256	4	一	yī	Yi	故二史合為一官
257	4	一	yī	other	故二史合為一官
258	4	一	yī	to unify	故二史合為一官
259	4	一	yī	accidentally; coincidentally	故二史合為一官
260	4	一	yī	abruptly; suddenly	故二史合為一官
261	4	漏	lòu	to leak; to drip	百刻之漏
262	4	漏	lòu	simple and crude	百刻之漏
263	4	漏	lòu	a funnel	百刻之漏
264	4	漏	lòu	a water clock; an hour glass	百刻之漏
265	4	漏	lòu	to divulge	百刻之漏
266	4	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	百刻之漏
267	4	漏	lòu	aperture	百刻之漏
268	4	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	百刻之漏
269	4	漏	lòu	Lou	百刻之漏
270	4	漏	lòu	to escape; to evade	百刻之漏
271	4	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	百刻之漏
272	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	宣明曆
273	4	明	míng	Ming	宣明曆
274	4	明	míng	Ming Dynasty	宣明曆
275	4	明	míng	obvious; explicit; clear	宣明曆
276	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	宣明曆
277	4	明	míng	to illuminate; to shine	宣明曆
278	4	明	míng	consecrated	宣明曆
279	4	明	míng	to understand; to comprehend	宣明曆
280	4	明	míng	to explain; to clarify	宣明曆
281	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	宣明曆
282	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	宣明曆
283	4	明	míng	eyesight; vision	宣明曆
284	4	明	míng	a god; a spirit	宣明曆
285	4	明	míng	fame; renown	宣明曆
286	4	明	míng	open; public	宣明曆
287	4	明	míng	clear	宣明曆
288	4	明	míng	to become proficient	宣明曆
289	4	明	míng	to be proficient	宣明曆
290	4	明	míng	virtuous	宣明曆
291	4	明	míng	open and honest	宣明曆
292	4	明	míng	clean; neat	宣明曆
293	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	宣明曆
294	4	明	míng	next; afterwards	宣明曆
295	4	明	míng	positive	宣明曆
296	4	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	曆象誌下
297	4	誌	zhì	to write down; to record	曆象誌下
298	4	誌	zhì	Zhi	曆象誌下
299	4	誌	zhì	a written record; a treatise	曆象誌下
300	4	誌	zhì	to remember	曆象誌下
301	4	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	曆象誌下
302	4	誌	zhì	a birthmark; a mole	曆象誌下
303	4	誌	zhì	determination; will	曆象誌下
304	4	誌	zhì	a magazine	曆象誌下
305	4	誌	zhì	to measure; to weigh	曆象誌下
306	4	誌	zhì	aspiration	曆象誌下
307	4	考	kǎo	to examine; to take an exam	朔考
308	4	考	kǎo	to inspect; to check	朔考
309	4	考	kǎo	old	朔考
310	4	考	kǎo	father; deceased father	朔考
311	4	考	kǎo	experienced	朔考
312	4	考	kǎo	to accomplish; to complete	朔考
313	4	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	朔考
314	4	考	kǎo	to whip [a prisoner]	朔考
315	4	考	kǎo	an imperfection; a flaw	朔考
316	4	考	kǎo	to check; to inspect	朔考
317	4	考	kǎo	to test by doing an experiment	朔考
318	4	考	kǎo	to interrogate	朔考
319	4	考	kǎo	to investigate; to study	朔考
320	3	正	zhèng	upright; straight	古者太史掌正歲年以敘事
321	3	正	zhèng	to straighten; to correct	古者太史掌正歲年以敘事
322	3	正	zhèng	main; central; primary	古者太史掌正歲年以敘事
323	3	正	zhèng	fundamental; original	古者太史掌正歲年以敘事
324	3	正	zhèng	precise; exact; accurate	古者太史掌正歲年以敘事
325	3	正	zhèng	at right angles	古者太史掌正歲年以敘事
326	3	正	zhèng	unbiased; impartial	古者太史掌正歲年以敘事
327	3	正	zhèng	true; correct; orthodox	古者太史掌正歲年以敘事
328	3	正	zhèng	unmixed; pure	古者太史掌正歲年以敘事
329	3	正	zhèng	positive (charge)	古者太史掌正歲年以敘事
330	3	正	zhèng	positive (number)	古者太史掌正歲年以敘事
331	3	正	zhèng	standard	古者太史掌正歲年以敘事
332	3	正	zhèng	chief; principal; primary	古者太史掌正歲年以敘事
333	3	正	zhèng	honest	古者太史掌正歲年以敘事
334	3	正	zhèng	to execute; to carry out	古者太史掌正歲年以敘事
335	3	正	zhèng	accepted; conventional	古者太史掌正歲年以敘事
336	3	正	zhèng	to govern	古者太史掌正歲年以敘事
337	3	正	zhēng	first month	古者太史掌正歲年以敘事
338	3	正	zhēng	center of a target	古者太史掌正歲年以敘事
339	3	合	hé	to join; to combine	合
340	3	合	hé	to close	合
341	3	合	hé	to agree with; equal to	合
342	3	合	hé	to gather	合
343	3	合	hé	whole	合
344	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合
345	3	合	hé	a musical note	合
346	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合
347	3	合	hé	to fight	合
348	3	合	hé	to conclude	合
349	3	合	hé	to be similar to	合
350	3	合	hé	crowded	合
351	3	合	hé	a box	合
352	3	合	hé	to copulate	合
353	3	合	hé	a partner; a spouse	合
354	3	合	hé	harmonious	合
355	3	合	hé	He	合
356	3	合	gè	a container for grain measurement	合
357	3	晉	jìn	shanxi	得晉歷象
358	3	晉	jìn	jin [dynasty]	得晉歷象
359	3	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	得晉歷象
360	3	晉	jìn	to raise	得晉歷象
361	3	晉	jìn	Jin [state]	得晉歷象
362	3	晉	jìn	Jin	得晉歷象
363	3	四	sì	four	或四年一閏
364	3	四	sì	note a musical scale	或四年一閏
365	3	四	sì	fourth	或四年一閏
366	3	四	sì	Si	或四年一閏
367	3	日	rì	day of the month; a certain day	國史以事系日
368	3	日	rì	Kangxi radical 72	國史以事系日
369	3	日	rì	a day	國史以事系日
370	3	日	rì	Japan	國史以事系日
371	3	日	rì	sun	國史以事系日
372	3	日	rì	daytime	國史以事系日
373	3	日	rì	sunlight	國史以事系日
374	3	日	rì	everyday	國史以事系日
375	3	日	rì	season	國史以事系日
376	3	日	rì	available time	國史以事系日
377	3	日	rì	in the past	國史以事系日
378	3	日	mì	mi	國史以事系日
379	3	作	zuò	to do	作
380	3	作	zuò	to act as; to serve as	作
381	3	作	zuò	to start	作
382	3	作	zuò	a writing; a work	作
383	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
384	3	作	zuō	to create; to make	作
385	3	作	zuō	a workshop	作
386	3	作	zuō	to write; to compose	作
387	3	作	zuò	to rise	作
388	3	作	zuò	to be aroused	作
389	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作
390	3	作	zuò	to regard as	作
391	3	戊午	wùwǔ	fifty-fifth year E7 of the 60 year cycle	日本戊午歲與遼歷相近
392	3	金	jīn	gold	體莫固於金
393	3	金	jīn	money	體莫固於金
394	3	金	jīn	Jin; Kim	體莫固於金
395	3	金	jīn	Kangxi radical 167	體莫固於金
396	3	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	體莫固於金
397	3	金	jīn	metal	體莫固於金
398	3	金	jīn	hard	體莫固於金
399	3	金	jīn	a unit of money in China in historic times	體莫固於金
400	3	金	jīn	golden; gold colored	體莫固於金
401	3	金	jīn	a weapon	體莫固於金
402	3	金	jīn	valuable	體莫固於金
403	3	金	jīn	metal agent	體莫固於金
404	3	金	jīn	cymbals	體莫固於金
405	3	金	jīn	Venus	體莫固於金
406	3	地	dì	soil; ground; land	置地櫃以驗出入
407	3	地	dì	floor	置地櫃以驗出入
408	3	地	dì	the earth	置地櫃以驗出入
409	3	地	dì	fields	置地櫃以驗出入
410	3	地	dì	a place	置地櫃以驗出入
411	3	地	dì	a situation; a position	置地櫃以驗出入
412	3	地	dì	background	置地櫃以驗出入
413	3	地	dì	terrain	置地櫃以驗出入
414	3	地	dì	a territory; a region	置地櫃以驗出入
415	3	地	dì	used after a distance measure	置地櫃以驗出入
416	3	地	dì	coming from the same clan	置地櫃以驗出入
417	3	歲	suì	age	古者太史掌正歲年以敘事
418	3	歲	suì	years	古者太史掌正歲年以敘事
419	3	歲	suì	time	古者太史掌正歲年以敘事
420	3	歲	suì	annual harvest	古者太史掌正歲年以敘事
421	3	乙未	yǐwèi	thirty-second year B8 of the 60 year cycle	乙未元曆
422	3	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	詔司天監考遼及高麗
423	3	史	shǐ	history	故二史合為一官
424	3	史	shǐ	Shi	故二史合為一官
425	3	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	故二史合為一官
426	3	史	shǐ	a historian	故二史合為一官
427	3	史	shǐ	diverse	故二史合為一官
428	3	三	sān	three	設三儀以明度分
429	3	三	sān	third	設三儀以明度分
430	3	三	sān	more than two	設三儀以明度分
431	3	三	sān	very few	設三儀以明度分
432	3	三	sān	San	設三儀以明度分
433	3	異	yì	different; other	則間與宋異
434	3	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	則間與宋異
435	3	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	則間與宋異
436	3	異	yì	unfamiliar; foreign	則間與宋異
437	3	異	yì	unusual; strange; surprising	則間與宋異
438	3	異	yì	to marvel; to wonder	則間與宋異
439	3	渾	hún	muddy; turbid	渾象是作
440	3	渾	hún	muddled; silly	渾象是作
441	3	渾	hún	full; complete	渾象是作
442	3	渾	hún	natural	渾象是作
443	3	渾	hún	turbulent water	渾象是作
444	3	渾	hùn	to blend; to merge; to mix	渾象是作
445	3	渾	hùn	large	渾象是作
446	3	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	八尺之表
447	3	尺	chǐ	small	八尺之表
448	3	尺	chǐ	a drawing tool	八尺之表
449	3	儀	yí	apparatus	設三儀以明度分
450	3	儀	yí	a rite; a ceremony	設三儀以明度分
451	3	儀	yí	appearance; demeanor	設三儀以明度分
452	3	儀	yí	a gift	設三儀以明度分
453	3	儀	yí	a norm; a standard	設三儀以明度分
454	3	儀	yí	to admire	設三儀以明度分
455	3	儀	yí	embellishment	設三儀以明度分
456	3	儀	yí	formal dress	設三儀以明度分
457	3	儀	yí	an analogue; a match	設三儀以明度分
458	3	儀	yí	to be inclined; to trend	設三儀以明度分
459	3	儀	yí	to watch	設三儀以明度分
460	3	儀	yí	to come	設三儀以明度分
461	3	儀	yí	Yi	設三儀以明度分
462	3	月	yuè	month	月
463	3	月	yuè	moon	月
464	3	月	yuè	Kangxi radical 74	月
465	3	月	yuè	moonlight	月
466	3	月	yuè	monthly	月
467	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
468	3	月	yuè	Tokharians	月
469	3	月	yuè	China rose	月
470	3	月	yuè	Yue	月
471	3	變	biàn	to change; to alter	觀天之變而制器以候之
472	3	變	biàn	bian	觀天之變而制器以候之
473	3	變	biàn	to become	觀天之變而制器以候之
474	3	變	biàn	uncommon	觀天之變而制器以候之
475	3	變	biàn	a misfortune	觀天之變而制器以候之
476	3	變	biàn	variable; changeable	觀天之變而制器以候之
477	3	變	biàn	to move; to change position	觀天之變而制器以候之
478	3	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	觀天之變而制器以候之
479	3	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	觀天之變而制器以候之
480	3	變	biàn	strange; weird	觀天之變而制器以候之
481	3	可	kě	can; may; permissible	千歲之日至可坐而致
482	3	可	kě	to approve; to permit	千歲之日至可坐而致
483	3	可	kě	to be worth	千歲之日至可坐而致
484	3	可	kě	to suit; to fit	千歲之日至可坐而致
485	3	可	kè	khan	千歲之日至可坐而致
486	3	可	kě	to recover	千歲之日至可坐而致
487	3	可	kě	to act as	千歲之日至可坐而致
488	3	可	kě	to be worth; to deserve	千歲之日至可坐而致
489	3	可	kě	used to add emphasis	千歲之日至可坐而致
490	3	可	kě	beautiful	千歲之日至可坐而致
491	3	可	kě	Ke	千歲之日至可坐而致
492	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	各具於誌
493	3	具	jù	to possess; to have	各具於誌
494	3	具	jù	to prepare	各具於誌
495	3	具	jù	to write; to describe; to state	各具於誌
496	3	具	jù	Ju	各具於誌
497	3	具	jù	talent; ability	各具於誌
498	3	具	jù	a feast; food	各具於誌
499	3	具	jù	to arrange; to provide	各具於誌
500	3	具	jù	furnishings	各具於誌

Frequencies of all Words

Top 982

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	之	zhī	him; her; them; that	沖之日食必朔
2	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	沖之日食必朔
3	27	之	zhī	to go	沖之日食必朔
4	27	之	zhī	this; that	沖之日食必朔
5	27	之	zhī	genetive marker	沖之日食必朔
6	27	之	zhī	it	沖之日食必朔
7	27	之	zhī	in; in regards to	沖之日食必朔
8	27	之	zhī	all	沖之日食必朔
9	27	之	zhī	and	沖之日食必朔
10	27	之	zhī	however	沖之日食必朔
11	27	之	zhī	if	沖之日食必朔
12	27	之	zhī	then	沖之日食必朔
13	27	之	zhī	to arrive; to go	沖之日食必朔
14	27	之	zhī	is	沖之日食必朔
15	27	之	zhī	to use	沖之日食必朔
16	27	之	zhī	Zhi	沖之日食必朔
17	27	之	zhī	winding	沖之日食必朔
18	13	以	yǐ	so as to; in order to	國史以事系日
19	13	以	yǐ	to use; to regard as	國史以事系日
20	13	以	yǐ	to use; to grasp	國史以事系日
21	13	以	yǐ	according to	國史以事系日
22	13	以	yǐ	because of	國史以事系日
23	13	以	yǐ	on a certain date	國史以事系日
24	13	以	yǐ	and; as well as	國史以事系日
25	13	以	yǐ	to rely on	國史以事系日
26	13	以	yǐ	to regard	國史以事系日
27	13	以	yǐ	to be able to	國史以事系日
28	13	以	yǐ	to order; to command	國史以事系日
29	13	以	yǐ	further; moreover	國史以事系日
30	13	以	yǐ	used after a verb	國史以事系日
31	13	以	yǐ	very	國史以事系日
32	13	以	yǐ	already	國史以事系日
33	13	以	yǐ	increasingly	國史以事系日
34	13	以	yǐ	a reason; a cause	國史以事系日
35	13	以	yǐ	Israel	國史以事系日
36	13	以	yǐ	Yi	國史以事系日
37	9	有	yǒu	is; are; to exist	頁有表
38	9	有	yǒu	to have; to possess	頁有表
39	9	有	yǒu	indicates an estimate	頁有表
40	9	有	yǒu	indicates a large quantity	頁有表
41	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	頁有表
42	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	頁有表
43	9	有	yǒu	used to compare two things	頁有表
44	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	頁有表
45	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	頁有表
46	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	頁有表
47	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	頁有表
48	9	有	yǒu	abundant	頁有表
49	9	有	yǒu	purposeful	頁有表
50	9	有	yǒu	You	頁有表
51	9	用	yòng	to use; to apply	遼初用
52	9	用	yòng	Kangxi radical 101	遼初用
53	9	用	yòng	to eat	遼初用
54	9	用	yòng	to spend	遼初用
55	9	用	yòng	expense	遼初用
56	9	用	yòng	a use; usage	遼初用
57	9	用	yòng	to need; must	遼初用
58	9	用	yòng	useful; practical	遼初用
59	9	用	yòng	to use up; to use all of something	遼初用
60	9	用	yòng	by means of; with	遼初用
61	9	用	yòng	to work (an animal)	遼初用
62	9	用	yòng	to appoint	遼初用
63	9	用	yòng	to administer; to manager	遼初用
64	9	用	yòng	to control	遼初用
65	9	用	yòng	to access	遼初用
66	9	用	yòng	Yong	遼初用
67	8	年	nián	year	古者太史掌正歲年以敘事
68	8	年	nián	New Year festival	古者太史掌正歲年以敘事
69	8	年	nián	age	古者太史掌正歲年以敘事
70	8	年	nián	life span; life expectancy	古者太史掌正歲年以敘事
71	8	年	nián	an era; a period	古者太史掌正歲年以敘事
72	8	年	nián	a date	古者太史掌正歲年以敘事
73	8	年	nián	time; years	古者太史掌正歲年以敘事
74	8	年	nián	harvest	古者太史掌正歲年以敘事
75	8	年	nián	annual; every year	古者太史掌正歲年以敘事
76	8	矣	yǐ	final particle to express a completed action	二國司天固相參考矣
77	8	矣	yǐ	particle to express certainty	二國司天固相參考矣
78	8	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	二國司天固相參考矣
79	8	矣	yǐ	to form a question	二國司天固相參考矣
80	8	矣	yǐ	to indicate a command	二國司天固相參考矣
81	8	矣	yǐ	sigh	二國司天固相參考矣
82	8	朔	shuò	first day of the lunar month	朔考
83	8	朔	shuò	the north	朔考
84	8	朔	shuò	beginning	朔考
85	7	曆	lì	to go through; to experience; to take place	乙未元曆
86	7	曆	lì	to surpass; to exceed; to transcend	乙未元曆
87	7	曆	lì	past an experience	乙未元曆
88	7	曆	lì	only	乙未元曆
89	7	曆	lì	calendar	乙未元曆
90	7	曆	lì	era	乙未元曆
91	7	曆	lì	to offend	乙未元曆
92	7	曆	lì	everywhere	乙未元曆
93	7	曆	lì	one by one	乙未元曆
94	7	曆	lì	clear	乙未元曆
95	7	曆	lì	sparse; infrequent	乙未元曆
96	7	曆	lì	calendar science; calendar system	乙未元曆
97	7	曆	lì	an almanac	乙未元曆
98	7	曆	lì	order; sequence	乙未元曆
99	7	曆	lì	past; previous	乙未元曆
100	7	曆	lì	a cauldron	乙未元曆
101	7	曆	lì	calendar system	乙未元曆
102	7	曆	lì	Li	乙未元曆
103	7	書	shū	book	遼史不書國
104	7	書	shū	document; manuscript	遼史不書國
105	7	書	shū	letter	遼史不書國
106	7	書	shū	the Cannon of Documents	遼史不書國
107	7	書	shū	to write	遼史不書國
108	7	書	shū	writing	遼史不書國
109	7	書	shū	calligraphy; writing style	遼史不書國
110	7	書	shū	Shu	遼史不書國
111	7	書	shū	to record	遼史不書國
112	7	遼	liáo	Liaoning	遼
113	7	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼
114	7	遼	liáo	remote; far away	遼
115	7	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼
116	7	遼	liáo	wide open	遼
117	7	遼	liáo	Liao River	遼
118	6	象	xiàng	figure; image; appearance	象
119	6	象	xiàng	elephant	象
120	6	象	xiàng	ivory	象
121	6	象	xiàng	to be like; to seem	象
122	6	象	xiàng	premier	象
123	6	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象
124	6	象	xiàng	phenomena	象
125	6	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象
126	6	象	xiàng	image commentary	象
127	6	象	xiàng	a kind of weapon	象
128	6	象	xiàng	Xiang	象
129	6	象	xiàng	to imitate	象
130	6	也	yě	also; too	以此故也
131	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	以此故也
132	6	也	yě	either	以此故也
133	6	也	yě	even	以此故也
134	6	也	yě	used to soften the tone	以此故也
135	6	也	yě	used for emphasis	以此故也
136	6	也	yě	used to mark contrast	以此故也
137	6	也	yě	used to mark compromise	以此故也
138	6	與	yǔ	and	則間與宋異
139	6	與	yǔ	to give	則間與宋異
140	6	與	yǔ	together with	則間與宋異
141	6	與	yú	interrogative particle	則間與宋異
142	6	與	yǔ	to accompany	則間與宋異
143	6	與	yù	to particate in	則間與宋異
144	6	與	yù	of the same kind	則間與宋異
145	6	與	yù	to help	則間與宋異
146	6	與	yǔ	for	則間與宋異
147	5	星	xīng	a star; a planet	星有昏旦
148	5	星	xīng	Xing	星有昏旦
149	5	星	xīng	traveling at high speed	星有昏旦
150	5	星	xīng	a celebrity	星有昏旦
151	5	星	xīng	a spark	星有昏旦
152	5	星	xīng	a point of light	星有昏旦
153	5	星	xīng	markings on a balance arm	星有昏旦
154	5	星	xīng	small; minute	星有昏旦
155	5	星	xīng	star-white	星有昏旦
156	5	星	xīng	numerous and scattered everywhere	星有昏旦
157	5	元	yuán	monetary unit; dollar	乙未元曆
158	5	元	yuán	Yuan Dynasty	乙未元曆
159	5	元	yuán	first	乙未元曆
160	5	元	yuán	origin; head	乙未元曆
161	5	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	乙未元曆
162	5	元	yuán	Yuan	乙未元曆
163	5	元	yuán	large	乙未元曆
164	5	元	yuán	good	乙未元曆
165	5	元	yuán	fundamental	乙未元曆
166	5	於	yú	in; at	並見註於後
167	5	於	yú	in; at	並見註於後
168	5	於	yú	in; at; to; from	並見註於後
169	5	於	yú	to go; to	並見註於後
170	5	於	yú	to rely on; to depend on	並見註於後
171	5	於	yú	to go to; to arrive at	並見註於後
172	5	於	yú	from	並見註於後
173	5	於	yú	give	並見註於後
174	5	於	yú	oppposing	並見註於後
175	5	於	yú	and	並見註於後
176	5	於	yú	compared to	並見註於後
177	5	於	yú	by	並見註於後
178	5	於	yú	and; as well as	並見註於後
179	5	於	yú	for	並見註於後
180	5	於	yú	Yu	並見註於後
181	5	於	wū	a crow	並見註於後
182	5	於	wū	whew; wow	並見註於後
183	5	官	guān	an office	故二史合為一官
184	5	官	guān	an official; a government official	故二史合為一官
185	5	官	guān	official; state-run	故二史合為一官
186	5	官	guān	an official body; a state organization; bureau	故二史合為一官
187	5	官	guān	an official rank; an official title	故二史合為一官
188	5	官	guān	governance	故二史合為一官
189	5	官	guān	a sense organ	故二史合為一官
190	5	官	guān	office	故二史合為一官
191	5	官	guān	public	故二史合為一官
192	5	官	guān	an organ	故二史合為一官
193	5	官	guān	a polite form of address	故二史合為一官
194	5	官	guān	Guan	故二史合為一官
195	5	官	guān	to appoint	故二史合為一官
196	5	官	guān	to hold a post	故二史合為一官
197	5	天	tiān	day	承天日食晦朏
198	5	天	tiān	day	承天日食晦朏
199	5	天	tiān	heaven	承天日食晦朏
200	5	天	tiān	nature	承天日食晦朏
201	5	天	tiān	sky	承天日食晦朏
202	5	天	tiān	weather	承天日食晦朏
203	5	天	tiān	father; husband	承天日食晦朏
204	5	天	tiān	a necessity	承天日食晦朏
205	5	天	tiān	season	承天日食晦朏
206	5	天	tiān	destiny	承天日食晦朏
207	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	承天日食晦朏
208	5	天	tiān	very	承天日食晦朏
209	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	千歲之日至可坐而致
210	5	而	ér	Kangxi radical 126	千歲之日至可坐而致
211	5	而	ér	you	千歲之日至可坐而致
212	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	千歲之日至可坐而致
213	5	而	ér	right away; then	千歲之日至可坐而致
214	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	千歲之日至可坐而致
215	5	而	ér	if; in case; in the event that	千歲之日至可坐而致
216	5	而	ér	therefore; as a result; thus	千歲之日至可坐而致
217	5	而	ér	how can it be that?	千歲之日至可坐而致
218	5	而	ér	so as to	千歲之日至可坐而致
219	5	而	ér	only then	千歲之日至可坐而致
220	5	而	ér	as if; to seem like	千歲之日至可坐而致
221	5	而	néng	can; able	千歲之日至可坐而致
222	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	千歲之日至可坐而致
223	5	而	ér	me	千歲之日至可坐而致
224	5	而	ér	to arrive; up to	千歲之日至可坐而致
225	5	而	ér	possessive	千歲之日至可坐而致
226	5	時	shí	time; a point or period of time	時系年
227	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時系年
228	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時系年
229	5	時	shí	at that time	時系年
230	5	時	shí	fashionable	時系年
231	5	時	shí	fate; destiny; luck	時系年
232	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時系年
233	5	時	shí	tense	時系年
234	5	時	shí	particular; special	時系年
235	5	時	shí	to plant; to cultivate	時系年
236	5	時	shí	hour (measure word)	時系年
237	5	時	shí	an era; a dynasty	時系年
238	5	時	shí	time [abstract]	時系年
239	5	時	shí	seasonal	時系年
240	5	時	shí	frequently; often	時系年
241	5	時	shí	occasionally; sometimes	時系年
242	5	時	shí	on time	時系年
243	5	時	shí	this; that	時系年
244	5	時	shí	to wait upon	時系年
245	5	時	shí	hour	時系年
246	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時系年
247	5	時	shí	Shi	時系年
248	5	時	shí	a present; currentlt	時系年
249	5	歷	lì	to go through; to experience; to take place	頒歷授時
250	5	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	頒歷授時
251	5	歷	lì	past an experience	頒歷授時
252	5	歷	lì	only	頒歷授時
253	5	歷	lì	calendar	頒歷授時
254	5	歷	lì	era	頒歷授時
255	5	歷	lì	to offend	頒歷授時
256	5	歷	lì	everywhere	頒歷授時
257	5	歷	lì	one by one	頒歷授時
258	5	歷	lì	clear	頒歷授時
259	5	歷	lì	sparse; infrequent	頒歷授時
260	5	歷	lì	calendar science; calendar system	頒歷授時
261	5	歷	lì	an almanac	頒歷授時
262	5	歷	lì	order; sequence	頒歷授時
263	5	歷	lì	past; previous	頒歷授時
264	5	歷	lì	a cauldron	頒歷授時
265	5	歷	lì	calendar system	頒歷授時
266	5	歷	lì	Li	頒歷授時
267	4	閏	rùn	intercalary	國史閏朔
268	4	閏	rùn	surplus; extra	國史閏朔
269	4	國	guó	a country; a nation	遼史不書國
270	4	國	guó	the capital of a state	遼史不書國
271	4	國	guó	a feud; a vassal state	遼史不書國
272	4	國	guó	a state; a kingdom	遼史不書國
273	4	國	guó	a place; a land	遼史不書國
274	4	國	guó	domestic; Chinese	遼史不書國
275	4	國	guó	national	遼史不書國
276	4	國	guó	top in the nation	遼史不書國
277	4	國	guó	Guo	遼史不書國
278	4	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必大一統
279	4	必	bì	must	必大一統
280	4	必	bì	if; suppose	必大一統
281	4	必	bì	Bi	必大一統
282	4	表	biǎo	clock; a wrist watch	頁有表
283	4	表	biǎo	a coat; outer clothing	頁有表
284	4	表	biǎo	a mark; a border	頁有表
285	4	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	頁有表
286	4	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	頁有表
287	4	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	頁有表
288	4	表	biǎo	an example; a model	頁有表
289	4	表	biǎo	a stele	頁有表
290	4	表	biǎo	a grave inscription	頁有表
291	4	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	頁有表
292	4	表	biǎo	an alias; an alternative name	頁有表
293	4	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	頁有表
294	4	表	biǎo	a maternal cousin	頁有表
295	4	表	biǎo	a prostitute	頁有表
296	4	表	biǎo	Biao	頁有表
297	4	表	biǎo	to put on a coat	頁有表
298	4	表	biǎo	to praise	頁有表
299	4	表	biǎo	to tell; to declare	頁有表
300	4	表	biǎo	to present a memorial	頁有表
301	4	表	biǎo	to recommend	頁有表
302	4	表	biǎo	to investigate; to review	頁有表
303	4	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	頁有表
304	4	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	頁有表
305	4	表	biǎo	to adorn	頁有表
306	4	表	biǎo	to mark; to indicate	頁有表
307	4	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	頁有表
308	4	不	bù	not; no	甲子不殊
309	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	甲子不殊
310	4	不	bù	as a correlative	甲子不殊
311	4	不	bù	no (answering a question)	甲子不殊
312	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	甲子不殊
313	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	甲子不殊
314	4	不	bù	to form a yes or no question	甲子不殊
315	4	不	bù	infix potential marker	甲子不殊
316	4	漢	hàn	Han Chinese	漢
317	4	漢	hàn	Han Dynasty	漢
318	4	漢	hàn	Milky Way	漢
319	4	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢
320	4	漢	hàn	a man; a chap	漢
321	4	漢	hàn	Chinese language	漢
322	4	漢	hàn	Han River	漢
323	4	宋	sòng	Song dynasty	宋
324	4	宋	sòng	Song	宋
325	4	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
326	4	二	èr	two	故二史合為一官
327	4	二	èr	Kangxi radical 7	故二史合為一官
328	4	二	èr	second	故二史合為一官
329	4	二	èr	twice; double; di-	故二史合為一官
330	4	二	èr	another; the other	故二史合為一官
331	4	二	èr	more than one kind	故二史合為一官
332	4	見	jiàn	to see	大任偏見並見各名
333	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	大任偏見並見各名
334	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	大任偏見並見各名
335	4	見	jiàn	refer to; for details see	大任偏見並見各名
336	4	見	jiàn	passive marker	大任偏見並見各名
337	4	見	jiàn	to listen to	大任偏見並見各名
338	4	見	jiàn	to meet	大任偏見並見各名
339	4	見	jiàn	to receive (a guest)	大任偏見並見各名
340	4	見	jiàn	let me; kindly	大任偏見並見各名
341	4	見	jiàn	Jian	大任偏見並見各名
342	4	見	xiàn	to appear	大任偏見並見各名
343	4	見	xiàn	to introduce	大任偏見並見各名
344	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故二史合為一官
345	4	故	gù	old; ancient; former; past	故二史合為一官
346	4	故	gù	reason; cause; purpose	故二史合為一官
347	4	故	gù	to die	故二史合為一官
348	4	故	gù	so; therefore; hence	故二史合為一官
349	4	故	gù	original	故二史合為一官
350	4	故	gù	accident; happening; instance	故二史合為一官
351	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故二史合為一官
352	4	故	gù	something in the past	故二史合為一官
353	4	故	gù	deceased; dead	故二史合為一官
354	4	故	gù	still; yet	故二史合為一官
355	4	法	fǎ	method; way	法
356	4	法	fǎ	France	法
357	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
358	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
359	4	法	fǎ	a standard; a norm	法
360	4	法	fǎ	an institution	法
361	4	法	fǎ	to emulate	法
362	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法
363	4	法	fǎ	punishment	法
364	4	法	fǎ	Fa	法
365	4	法	fǎ	a precedent	法
366	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
367	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
368	4	一	yī	one	故二史合為一官
369	4	一	yī	Kangxi radical 1	故二史合為一官
370	4	一	yī	as soon as; all at once	故二史合為一官
371	4	一	yī	pure; concentrated	故二史合為一官
372	4	一	yì	whole; all	故二史合為一官
373	4	一	yī	first	故二史合為一官
374	4	一	yī	the same	故二史合為一官
375	4	一	yī	each	故二史合為一官
376	4	一	yī	certain	故二史合為一官
377	4	一	yī	throughout	故二史合為一官
378	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	故二史合為一官
379	4	一	yī	sole; single	故二史合為一官
380	4	一	yī	a very small amount	故二史合為一官
381	4	一	yī	Yi	故二史合為一官
382	4	一	yī	other	故二史合為一官
383	4	一	yī	to unify	故二史合為一官
384	4	一	yī	accidentally; coincidentally	故二史合為一官
385	4	一	yī	abruptly; suddenly	故二史合為一官
386	4	一	yī	or	故二史合為一官
387	4	漏	lòu	to leak; to drip	百刻之漏
388	4	漏	lòu	simple and crude	百刻之漏
389	4	漏	lòu	a funnel	百刻之漏
390	4	漏	lòu	a water clock; an hour glass	百刻之漏
391	4	漏	lòu	to divulge	百刻之漏
392	4	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	百刻之漏
393	4	漏	lòu	aperture	百刻之漏
394	4	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	百刻之漏
395	4	漏	lòu	Lou	百刻之漏
396	4	漏	lòu	to escape; to evade	百刻之漏
397	4	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	百刻之漏
398	4	是	shì	is; are; am; to be	渾象是作
399	4	是	shì	is exactly	渾象是作
400	4	是	shì	is suitable; is in contrast	渾象是作
401	4	是	shì	this; that; those	渾象是作
402	4	是	shì	really; certainly	渾象是作
403	4	是	shì	correct; yes; affirmative	渾象是作
404	4	是	shì	true	渾象是作
405	4	是	shì	is; has; exists	渾象是作
406	4	是	shì	used between repetitions of a word	渾象是作
407	4	是	shì	a matter; an affair	渾象是作
408	4	是	shì	Shi	渾象是作
409	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	宣明曆
410	4	明	míng	Ming	宣明曆
411	4	明	míng	Ming Dynasty	宣明曆
412	4	明	míng	obvious; explicit; clear	宣明曆
413	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	宣明曆
414	4	明	míng	to illuminate; to shine	宣明曆
415	4	明	míng	consecrated	宣明曆
416	4	明	míng	to understand; to comprehend	宣明曆
417	4	明	míng	to explain; to clarify	宣明曆
418	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	宣明曆
419	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	宣明曆
420	4	明	míng	eyesight; vision	宣明曆
421	4	明	míng	a god; a spirit	宣明曆
422	4	明	míng	fame; renown	宣明曆
423	4	明	míng	open; public	宣明曆
424	4	明	míng	clear	宣明曆
425	4	明	míng	to become proficient	宣明曆
426	4	明	míng	to be proficient	宣明曆
427	4	明	míng	virtuous	宣明曆
428	4	明	míng	open and honest	宣明曆
429	4	明	míng	clean; neat	宣明曆
430	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	宣明曆
431	4	明	míng	next; afterwards	宣明曆
432	4	明	míng	positive	宣明曆
433	4	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	曆象誌下
434	4	誌	zhì	to write down; to record	曆象誌下
435	4	誌	zhì	Zhi	曆象誌下
436	4	誌	zhì	a written record; a treatise	曆象誌下
437	4	誌	zhì	to remember	曆象誌下
438	4	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	曆象誌下
439	4	誌	zhì	a birthmark; a mole	曆象誌下
440	4	誌	zhì	determination; will	曆象誌下
441	4	誌	zhì	a magazine	曆象誌下
442	4	誌	zhì	to measure; to weigh	曆象誌下
443	4	誌	zhì	aspiration	曆象誌下
444	4	考	kǎo	to examine; to take an exam	朔考
445	4	考	kǎo	to inspect; to check	朔考
446	4	考	kǎo	old	朔考
447	4	考	kǎo	father; deceased father	朔考
448	4	考	kǎo	experienced	朔考
449	4	考	kǎo	to accomplish; to complete	朔考
450	4	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	朔考
451	4	考	kǎo	to whip [a prisoner]	朔考
452	4	考	kǎo	an imperfection; a flaw	朔考
453	4	考	kǎo	to check; to inspect	朔考
454	4	考	kǎo	to test by doing an experiment	朔考
455	4	考	kǎo	to interrogate	朔考
456	4	考	kǎo	to investigate; to study	朔考
457	3	正	zhèng	upright; straight	古者太史掌正歲年以敘事
458	3	正	zhèng	just doing something; just now	古者太史掌正歲年以敘事
459	3	正	zhèng	to straighten; to correct	古者太史掌正歲年以敘事
460	3	正	zhèng	main; central; primary	古者太史掌正歲年以敘事
461	3	正	zhèng	fundamental; original	古者太史掌正歲年以敘事
462	3	正	zhèng	precise; exact; accurate	古者太史掌正歲年以敘事
463	3	正	zhèng	at right angles	古者太史掌正歲年以敘事
464	3	正	zhèng	unbiased; impartial	古者太史掌正歲年以敘事
465	3	正	zhèng	true; correct; orthodox	古者太史掌正歲年以敘事
466	3	正	zhèng	unmixed; pure	古者太史掌正歲年以敘事
467	3	正	zhèng	positive (charge)	古者太史掌正歲年以敘事
468	3	正	zhèng	positive (number)	古者太史掌正歲年以敘事
469	3	正	zhèng	standard	古者太史掌正歲年以敘事
470	3	正	zhèng	chief; principal; primary	古者太史掌正歲年以敘事
471	3	正	zhèng	honest	古者太史掌正歲年以敘事
472	3	正	zhèng	to execute; to carry out	古者太史掌正歲年以敘事
473	3	正	zhèng	precisely	古者太史掌正歲年以敘事
474	3	正	zhèng	accepted; conventional	古者太史掌正歲年以敘事
475	3	正	zhèng	to govern	古者太史掌正歲年以敘事
476	3	正	zhèng	only; just	古者太史掌正歲年以敘事
477	3	正	zhēng	first month	古者太史掌正歲年以敘事
478	3	正	zhēng	center of a target	古者太史掌正歲年以敘事
479	3	合	hé	to join; to combine	合
480	3	合	hé	a time; a trip	合
481	3	合	hé	to close	合
482	3	合	hé	to agree with; equal to	合
483	3	合	hé	to gather	合
484	3	合	hé	whole	合
485	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合
486	3	合	hé	a musical note	合
487	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合
488	3	合	hé	to fight	合
489	3	合	hé	to conclude	合
490	3	合	hé	to be similar to	合
491	3	合	hé	and; also	合
492	3	合	hé	crowded	合
493	3	合	hé	a box	合
494	3	合	hé	to copulate	合
495	3	合	hé	a partner; a spouse	合
496	3	合	hé	harmonious	合
497	3	合	hé	should	合
498	3	合	hé	He	合
499	3	合	gè	a unit of measure for grain	合
500	3	合	gè	a container for grain measurement	合

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大辽	大遼	100	Liao Dynasty
大康		100	Dakang
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大明历	大明曆	100	Daming calendar
大同		100	Datong datong; Grand Unity
多同		100	Duotong
甘德		103	Gan De
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
何承天		104	He Chentian
后唐	後唐	104	Later Tang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
辽史	遼史	108	History of the Liao
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
日本		114	Japan
日本国	日本國	114	Japan
十二月		115	December; the Twelfth Month
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
陶唐		116	Taotang
五代		119	Five Dynasties
耶律		121	Yelu
以叙	以敘	121	Israel-Syria
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
中京		122	Zhongjing
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
祖冲之	祖沖之	122	Zu Chongzhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English