Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 附錄　進遼史表 Appendix: History of the Liao Table

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	之	zhī	to go	人主監天象之休咎
2	22	之	zhī	to arrive; to go	人主監天象之休咎
3	22	之	zhī	is	人主監天象之休咎
4	22	之	zhī	to use	人主監天象之休咎
5	22	之	zhī	Zhi	人主監天象之休咎
6	22	之	zhī	winding	人主監天象之休咎
7	17	臣	chén	minister; statesman; official	領經筵事臣脫脫言
8	17	臣	chén	Kangxi radical 131	領經筵事臣脫脫言
9	17	臣	chén	a slave	領經筵事臣脫脫言
10	17	臣	chén	Chen	領經筵事臣脫脫言
11	17	臣	chén	to obey; to comply	領經筵事臣脫脫言
12	17	臣	chén	to command; to direct	領經筵事臣脫脫言
13	17	臣	chén	a subject	領經筵事臣脫脫言
14	10	而	ér	Kangxi radical 126	然天道幽而難知
15	10	而	ér	as if; to seem like	然天道幽而難知
16	10	而	néng	can; able	然天道幽而難知
17	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然天道幽而難知
18	10	而	ér	to arrive; up to	然天道幽而難知
19	6	書	shū	book	中書右丞相
20	6	書	shū	document; manuscript	中書右丞相
21	6	書	shū	letter	中書右丞相
22	6	書	shū	the Cannon of Documents	中書右丞相
23	6	書	shū	to write	中書右丞相
24	6	書	shū	writing	中書右丞相
25	6	書	shū	calligraphy; writing style	中書右丞相
26	6	書	shū	Shu	中書右丞相
27	6	書	shū	to record	中書右丞相
28	6	中	zhōng	middle	中書右丞相
29	6	中	zhōng	medium; medium sized	中書右丞相
30	6	中	zhōng	China	中書右丞相
31	6	中	zhòng	to hit the mark	中書右丞相
32	6	中	zhōng	midday	中書右丞相
33	6	中	zhōng	inside	中書右丞相
34	6	中	zhōng	during	中書右丞相
35	6	中	zhōng	Zhong	中書右丞相
36	6	中	zhōng	intermediary	中書右丞相
37	6	中	zhōng	half	中書右丞相
38	6	中	zhòng	to reach; to attain	中書右丞相
39	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中書右丞相
40	6	中	zhòng	to obtain	中書右丞相
41	6	中	zhòng	to pass an exam	中書右丞相
42	5	於	yú	to go; to	竊惟天文莫驗於璣衡
43	5	於	yú	to rely on; to depend on	竊惟天文莫驗於璣衡
44	5	於	yú	Yu	竊惟天文莫驗於璣衡
45	5	於	wū	a crow	竊惟天文莫驗於璣衡
46	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則必察乎璣衡之精
47	5	則	zé	a grade; a level	則必察乎璣衡之精
48	5	則	zé	an example; a model	則必察乎璣衡之精
49	5	則	zé	a weighing device	則必察乎璣衡之精
50	5	則	zé	to grade; to rank	則必察乎璣衡之精
51	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則必察乎璣衡之精
52	5	則	zé	to do	則必察乎璣衡之精
53	5	脫脫	Tuōtuō	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo	領經筵事臣脫脫言
54	4	今	jīn	today; present; now	中書右丞今平章政事臣賀惟一
55	4	今	jīn	Jin	中書右丞今平章政事臣賀惟一
56	4	今	jīn	modern	中書右丞今平章政事臣賀惟一
57	4	表	biǎo	clock; a wrist watch	進遼史表
58	4	表	biǎo	a coat; outer clothing	進遼史表
59	4	表	biǎo	a mark; a border	進遼史表
60	4	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	進遼史表
61	4	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	進遼史表
62	4	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	進遼史表
63	4	表	biǎo	an example; a model	進遼史表
64	4	表	biǎo	a stele	進遼史表
65	4	表	biǎo	a grave inscription	進遼史表
66	4	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	進遼史表
67	4	表	biǎo	an alias; an alternative name	進遼史表
68	4	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	進遼史表
69	4	表	biǎo	a prostitute	進遼史表
70	4	表	biǎo	Biao	進遼史表
71	4	表	biǎo	to put on a coat	進遼史表
72	4	表	biǎo	to praise	進遼史表
73	4	表	biǎo	to tell; to declare	進遼史表
74	4	表	biǎo	to present a memorial	進遼史表
75	4	表	biǎo	to recommend	進遼史表
76	4	表	biǎo	to investigate; to review	進遼史表
77	4	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	進遼史表
78	4	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	進遼史表
79	4	表	biǎo	to adorn	進遼史表
80	4	表	biǎo	to mark; to indicate	進遼史表
81	4	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	進遼史表
82	4	卷	juǎn	to coil; to roll	所撰本紀三十卷
83	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	所撰本紀三十卷
84	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	所撰本紀三十卷
85	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	所撰本紀三十卷
86	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	所撰本紀三十卷
87	4	卷	juǎn	a break roll	所撰本紀三十卷
88	4	卷	juàn	an examination paper	所撰本紀三十卷
89	4	卷	juàn	a file	所撰本紀三十卷
90	4	卷	quán	crinkled; curled	所撰本紀三十卷
91	4	卷	juǎn	to include	所撰本紀三十卷
92	4	卷	juǎn	to store away	所撰本紀三十卷
93	4	卷	juǎn	to sever; to break off	所撰本紀三十卷
94	4	卷	juǎn	Juan	所撰本紀三十卷
95	4	卷	juàn	tired	所撰本紀三十卷
96	4	卷	quán	beautiful	所撰本紀三十卷
97	3	起	qǐ	to arise; to get up	朝士賀而遺逸起
98	3	起	qǐ	to rise; to raise	朝士賀而遺逸起
99	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	朝士賀而遺逸起
100	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	朝士賀而遺逸起
101	3	起	qǐ	to start	朝士賀而遺逸起
102	3	起	qǐ	to establish; to build	朝士賀而遺逸起
103	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	朝士賀而遺逸起
104	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	朝士賀而遺逸起
105	3	起	qǐ	to get out of bed	朝士賀而遺逸起
106	3	起	qǐ	to recover; to heal	朝士賀而遺逸起
107	3	起	qǐ	to take out; to extract	朝士賀而遺逸起
108	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	朝士賀而遺逸起
109	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	朝士賀而遺逸起
110	3	起	qǐ	to call back from mourning	朝士賀而遺逸起
111	3	起	qǐ	to take place; to occur	朝士賀而遺逸起
112	3	起	qǐ	to conjecture	朝士賀而遺逸起
113	3	必	bì	must	則必察乎璣衡之精
114	3	必	bì	Bi	則必察乎璣衡之精
115	3	撰	zhuàn	to compile	撰次三史
116	3	撰	zhuàn	to compose; to write	撰次三史
117	3	撰	zhuàn	to make using one's hands	撰次三史
118	3	撰	zhuàn	to prepare; to provide	撰次三史
119	3	撰	zhuàn	to take by the hand	撰次三史
120	3	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	撰次三史
121	3	撰	zhuàn	inclination; interest	撰次三史
122	3	誠	chéng	honesty; sincerity	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
123	3	天	tiān	day	敬天尊祖
124	3	天	tiān	heaven	敬天尊祖
125	3	天	tiān	nature	敬天尊祖
126	3	天	tiān	sky	敬天尊祖
127	3	天	tiān	weather	敬天尊祖
128	3	天	tiān	father; husband	敬天尊祖
129	3	天	tiān	a necessity	敬天尊祖
130	3	天	tiān	season	敬天尊祖
131	3	天	tiān	destiny	敬天尊祖
132	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	敬天尊祖
133	3	以	yǐ	to use; to grasp	而和戰以宜
134	3	以	yǐ	to rely on	而和戰以宜
135	3	以	yǐ	to regard	而和戰以宜
136	3	以	yǐ	to be able to	而和戰以宜
137	3	以	yǐ	to order; to command	而和戰以宜
138	3	以	yǐ	used after a verb	而和戰以宜
139	3	以	yǐ	a reason; a cause	而和戰以宜
140	3	以	yǐ	Israel	而和戰以宜
141	3	以	yǐ	Yi	而和戰以宜
142	3	右丞	yòuchéng	right chancellor	中書右丞相
143	3	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	享國二百一十九載
144	3	載	zài	to record in writing	享國二百一十九載
145	3	載	zǎi	to ride	享國二百一十九載
146	3	載	zài	to receive	享國二百一十九載
147	3	載	zài	to fill	享國二百一十九載
148	3	事	shì	matter; thing; item	錄軍國重事
149	3	事	shì	to serve	錄軍國重事
150	3	事	shì	a government post	錄軍國重事
151	3	事	shì	duty; post; work	錄軍國重事
152	3	事	shì	occupation	錄軍國重事
153	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄軍國重事
154	3	事	shì	an accident	錄軍國重事
155	3	事	shì	to attend	錄軍國重事
156	3	事	shì	an allusion	錄軍國重事
157	3	事	shì	a condition; a state; a situation	錄軍國重事
158	3	事	shì	to engage in	錄軍國重事
159	3	事	shì	to enslave	錄軍國重事
160	3	事	shì	to pursue	錄軍國重事
161	3	事	shì	to administer	錄軍國重事
162	3	事	shì	to appoint	錄軍國重事
163	3	遼	liáo	Liaoning	遼自唐季
164	3	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼自唐季
165	3	遼	liáo	remote; far away	遼自唐季
166	3	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼自唐季
167	3	遼	liáo	wide open	遼自唐季
168	3	遼	liáo	Liao River	遼自唐季
169	3	國	guó	a country; a nation	上柱國
170	3	國	guó	the capital of a state	上柱國
171	3	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
172	3	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
173	3	國	guó	a place; a land	上柱國
174	3	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
175	3	國	guó	national	上柱國
176	3	國	guó	top in the nation	上柱國
177	3	國	guó	Guo	上柱國
178	3	懼	jù	to fear; be afraid of; to dread	善者喜而惡者懼
179	3	懼	jù	to threaten	善者喜而惡者懼
180	3	侍	shì	to attend on	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
181	3	侍	shì	to accompany	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
182	3	侍	shì	a concubine	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
183	3	侍	shì	Shi	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
184	3	侍	shì	an attendant	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
185	3	頓首	dùnshǒu	[polite] respectfully	臣脫脫誠惶誠恐頓首
186	3	頓首	dùnshǒu	to bow with head touching the ground; tokowtow	臣脫脫誠惶誠恐頓首
187	3	士	shì	a gentleman; a knight	朝士賀而遺逸起
188	3	士	shì	Kangxi radical 33	朝士賀而遺逸起
189	3	士	shì	a soldier	朝士賀而遺逸起
190	3	士	shì	a social stratum	朝士賀而遺逸起
191	3	士	shì	an unmarried man; a man	朝士賀而遺逸起
192	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	朝士賀而遺逸起
193	3	士	shì	a scholar	朝士賀而遺逸起
194	3	士	shì	a respectful term for a person	朝士賀而遺逸起
195	3	士	shì	corporal; sergeant	朝士賀而遺逸起
196	3	士	shì	Shi	朝士賀而遺逸起
197	2	自	zì	Kangxi radical 132	遼自唐季
198	2	自	zì	Zi	遼自唐季
199	2	自	zì	a nose	遼自唐季
200	2	自	zì	the beginning; the start	遼自唐季
201	2	自	zì	origin	遼自唐季
202	2	自	zì	to employ; to use	遼自唐季
203	2	自	zì	to be	遼自唐季
204	2	莫	mò	Mo	竊惟天文莫驗於璣衡
205	2	簡策	jiǎncè	official documents	人文莫證於簡策
206	2	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	中書平章政事臣鐵睦爾達世
207	2	平章	píngzhāng	to assess	中書平章政事臣鐵睦爾達世
208	2	平章	píngzhāng	Pingzhang	中書平章政事臣鐵睦爾達世
209	2	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	中書平章政事臣鐵睦爾達世
210	2	狩	shòu	an imperial tour	春狩省耕
211	2	狩	shòu	to hunt in winter	春狩省耕
212	2	講學	jiǎngxué	to lecture	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
213	2	講學	jiǎngxué	to explain and study	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
214	2	政事	zhèngshì	politics; government affairs	中書平章政事臣鐵睦爾達世
215	2	直	zhí	straight	翰林直學士臣王沂
216	2	直	zhí	upright; honest; upstanding	翰林直學士臣王沂
217	2	直	zhí	vertical	翰林直學士臣王沂
218	2	直	zhí	to straighten	翰林直學士臣王沂
219	2	直	zhí	straightforward; frank	翰林直學士臣王沂
220	2	直	zhí	stiff; inflexible	翰林直學士臣王沂
221	2	直	zhí	to undertake; to act as	翰林直學士臣王沂
222	2	直	zhí	to resist; to confront	翰林直學士臣王沂
223	2	直	zhí	to be on duty	翰林直學士臣王沂
224	2	直	zhí	reward; remuneration	翰林直學士臣王沂
225	2	直	zhí	a vertical stroke	翰林直學士臣王沂
226	2	直	zhí	to be worth	翰林直學士臣王沂
227	2	直	zhí	to make happen; to cause	翰林直學士臣王沂
228	2	直	zhí	Zhi	翰林直學士臣王沂
229	2	言	yán	to speak; to say; said	領經筵事臣脫脫言
230	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	領經筵事臣脫脫言
231	2	言	yán	Kangxi radical 149	領經筵事臣脫脫言
232	2	言	yán	phrase; sentence	領經筵事臣脫脫言
233	2	言	yán	a word; a syllable	領經筵事臣脫脫言
234	2	言	yán	a theory; a doctrine	領經筵事臣脫脫言
235	2	言	yán	to regard as	領經筵事臣脫脫言
236	2	言	yán	to act as	領經筵事臣脫脫言
237	2	璣	jī	an irregular pearl	竊惟天文莫驗於璣衡
238	2	璣	jī	an ancient astronomical instrument	竊惟天文莫驗於璣衡
239	2	璣	jī	Ji [star]	竊惟天文莫驗於璣衡
240	2	大	dà	big; huge; large	大石茍延
241	2	大	dà	Kangxi radical 37	大石茍延
242	2	大	dà	great; major; important	大石茍延
243	2	大	dà	size	大石茍延
244	2	大	dà	old	大石茍延
245	2	大	dà	oldest; earliest	大石茍延
246	2	大	dà	adult	大石茍延
247	2	大	dài	an important person	大石茍延
248	2	大	dà	senior	大石茍延
249	2	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	致治能資於黼黻
250	2	治	zhì	to cure; to treat; to heal	致治能資於黼黻
251	2	治	zhì	to annihilate	致治能資於黼黻
252	2	治	zhì	to punish	致治能資於黼黻
253	2	治	zhì	a government seat	致治能資於黼黻
254	2	治	zhì	to be in order; to be well managed	致治能資於黼黻
255	2	治	zhì	to study; to focus on	致治能資於黼黻
256	2	治	zhì	a Taoist parish	致治能資於黼黻
257	2	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史中丞今翰林學士承旨臣張起巖
258	2	御史	yùshǐ	Censor	御史中丞今翰林學士承旨臣張起巖
259	2	兼	jiān	to merge; to combine	講經兼誦乎祖謨
260	2	兼	jiān	to double	講經兼誦乎祖謨
261	2	兼	jiān	to repeat; to accumulate	講經兼誦乎祖謨
262	2	兼	jiān	equal to	講經兼誦乎祖謨
263	2	兼	jiān	not selective; impartial	講經兼誦乎祖謨
264	2	皇帝	huángdì	Emperor	我世祖皇帝一視同仁
265	2	戰	zhàn	war; fighting; battle	而和戰以宜
266	2	戰	zhàn	to fight	而和戰以宜
267	2	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	而和戰以宜
268	2	戰	zhàn	Zhan	而和戰以宜
269	2	戰	zhàn	to debate; to dispute	而和戰以宜
270	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	陳大任辭乏精詳
271	2	辭	cí	to resign	陳大任辭乏精詳
272	2	辭	cí	to dismiss; to fire	陳大任辭乏精詳
273	2	辭	cí	rhetoric	陳大任辭乏精詳
274	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	陳大任辭乏精詳
275	2	辭	cí	ci genre poetry	陳大任辭乏精詳
276	2	辭	cí	to avoid; to decline	陳大任辭乏精詳
277	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	陳大任辭乏精詳
278	2	辭	cí	to tell; to inform	陳大任辭乏精詳
279	2	辭	cí	to blame; to criticize	陳大任辭乏精詳
280	2	衡	héng	to weigh	竊惟天文莫驗於璣衡
281	2	衡	héng	scales	竊惟天文莫驗於璣衡
282	2	衡	héng	to judge; to consider	竊惟天文莫驗於璣衡
283	2	衡	héng	even	竊惟天文莫驗於璣衡
284	2	衡	héng	a compendium	竊惟天文莫驗於璣衡
285	2	衡	héng	poise	竊惟天文莫驗於璣衡
286	2	衡	héng	fairness	竊惟天文莫驗於璣衡
287	2	衡	héng	horizontal	竊惟天文莫驗於璣衡
288	2	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	竊惟天文莫驗於璣衡
289	2	衡	héng	Heng	竊惟天文莫驗於璣衡
290	2	衡	héng	a yoke for an ox	竊惟天文莫驗於璣衡
291	2	衡	héng	a horizontal rail	竊惟天文莫驗於璣衡
292	2	衡	héng	a jade crosspiece	竊惟天文莫驗於璣衡
293	2	衡	héng	a chimebell shank	竊惟天文莫驗於璣衡
294	2	衡	héng	a carriage crossbar	竊惟天文莫驗於璣衡
295	2	衡	héng	area between the eyebrows	竊惟天文莫驗於璣衡
296	2	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	竊惟天文莫驗於璣衡
297	2	衡	héng	Heng	竊惟天文莫驗於璣衡
298	2	衡	héng	to disobey	竊惟天文莫驗於璣衡
299	2	賀	hè	to congratulate	朝士賀而遺逸起
300	2	賀	hè	to send a present	朝士賀而遺逸起
301	2	賀	hè	He	朝士賀而遺逸起
302	2	年	nián	year	起至正三年四月
303	2	年	nián	New Year festival	起至正三年四月
304	2	年	nián	age	起至正三年四月
305	2	年	nián	life span; life expectancy	起至正三年四月
306	2	年	nián	an era; a period	起至正三年四月
307	2	年	nián	a date	起至正三年四月
308	2	年	nián	time; years	起至正三年四月
309	2	年	nián	harvest	起至正三年四月
310	2	年	nián	annual; every year	起至正三年四月
311	2	翰林	hànlín	Hanlin	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
312	2	我	wǒ	self	我世祖皇帝一視同仁
313	2	我	wǒ	[my] dear	我世祖皇帝一視同仁
314	2	我	wǒ	Wo	我世祖皇帝一視同仁
315	2	相	xiàng	to observe; to assess	中書右丞相
316	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	中書右丞相
317	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	中書右丞相
318	2	相	xiàng	to aid; to help	中書右丞相
319	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	中書右丞相
320	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	中書右丞相
321	2	相	xiāng	alternately; in turn	中書右丞相
322	2	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
323	2	相	xiāng	form substance	中書右丞相
324	2	相	xiāng	to express	中書右丞相
325	2	相	xiàng	to choose	中書右丞相
326	2	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
327	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	中書右丞相
328	2	相	xiāng	the seventh lunar month	中書右丞相
329	2	相	xiāng	to compare	中書右丞相
330	2	相	xiàng	to divine	中書右丞相
331	2	相	xiàng	to administer	中書右丞相
332	2	相	xiàng	helper for a blind person	中書右丞相
333	2	相	xiāng	rhythm [music]	中書右丞相
334	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	中書右丞相
335	2	相	xiāng	coralwood	中書右丞相
336	2	相	xiàng	ministry	中書右丞相
337	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	中書右丞相
338	2	其	qí	Qi	予奪各徇其主
339	2	翰林學士	hànlín xuéshì	members of the Hanlin Imperial Academy	御史中丞今翰林學士承旨臣張起巖
340	2	領	lǐng	neck	領經筵事臣脫脫言
341	2	領	lǐng	collar	領經筵事臣脫脫言
342	2	領	lǐng	to lead; to command	領經筵事臣脫脫言
343	2	領	lǐng	main aspects; essential points	領經筵事臣脫脫言
344	2	領	lǐng	to accept; to receive	領經筵事臣脫脫言
345	2	領	lǐng	to understand; to realize	領經筵事臣脫脫言
346	2	領	lǐng	to guide	領經筵事臣脫脫言
347	2	領	lǐng	having jurisdiction over	領經筵事臣脫脫言
348	2	領	lǐng	mountains	領經筵事臣脫脫言
349	2	失	shī	to lose	迨夫子孫失禦
350	2	失	shī	to violate; to go against the norm	迨夫子孫失禦
351	2	失	shī	to fail; to miss out	迨夫子孫失禦
352	2	失	shī	to be lost	迨夫子孫失禦
353	2	失	shī	to make a mistake	迨夫子孫失禦
354	2	失	shī	to let go of	迨夫子孫失禦
355	2	精	jīng	essence	則必察乎璣衡之精
356	2	精	jīng	spirit; energy; soul	則必察乎璣衡之精
357	2	精	jīng	semen; sperm	則必察乎璣衡之精
358	2	精	jīng	fine; careful	則必察乎璣衡之精
359	2	精	jīng	clever; smart	則必察乎璣衡之精
360	2	精	jīng	marrow; pith	則必察乎璣衡之精
361	2	精	jīng	the finest; quintessence	則必察乎璣衡之精
362	2	精	jīng	subtle	則必察乎璣衡之精
363	2	精	jīng	detailed; precise	則必察乎璣衡之精
364	2	精	jīng	complete; perfect	則必察乎璣衡之精
365	2	精	jīng	proficient; skilled	則必察乎璣衡之精
366	2	精	jīng	refined; concentrated	則必察乎璣衡之精
367	2	精	jīng	a demon; a specter	則必察乎璣衡之精
368	2	官	guān	an office	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
369	2	官	guān	an official; a government official	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
370	2	官	guān	official; state-run	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
371	2	官	guān	an official body; a state organization; bureau	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
372	2	官	guān	an official rank; an official title	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
373	2	官	guān	governance	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
374	2	官	guān	a sense organ	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
375	2	官	guān	office	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
376	2	官	guān	public	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
377	2	官	guān	an organ	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
378	2	官	guān	a polite form of address	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
379	2	官	guān	Guan	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
380	2	官	guān	to appoint	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
381	2	官	guān	to hold a post	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
382	2	所	suǒ	a few; various; some	是以二者所掌
383	2	所	suǒ	a place; a location	是以二者所掌
384	2	所	suǒ	indicates a passive voice	是以二者所掌
385	2	所	suǒ	an ordinal number	是以二者所掌
386	2	所	suǒ	meaning	是以二者所掌
387	2	所	suǒ	garrison	是以二者所掌
388	2	陳	chén	Chen	陳大任辭乏精詳
389	2	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳大任辭乏精詳
390	2	陳	chén	to arrange	陳大任辭乏精詳
391	2	陳	chén	to display; to exhibit	陳大任辭乏精詳
392	2	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳大任辭乏精詳
393	2	陳	chén	stale	陳大任辭乏精詳
394	2	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳大任辭乏精詳
395	2	陳	chén	aged [wine]; matured	陳大任辭乏精詳
396	2	陳	chén	a path to a residence	陳大任辭乏精詳
397	2	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳大任辭乏精詳
398	2	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
399	2	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
400	2	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
401	2	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
402	2	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
403	2	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
404	2	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
405	2	朝	cháo	to face	朝士賀而遺逸起
406	2	朝	cháo	dynasty	朝士賀而遺逸起
407	2	朝	cháo	Korea	朝士賀而遺逸起
408	2	朝	zhāo	morning; dawn	朝士賀而遺逸起
409	2	朝	cháo	the imperial court	朝士賀而遺逸起
410	2	朝	zhāo	a day	朝士賀而遺逸起
411	2	朝	zhāo	Zhao	朝士賀而遺逸起
412	2	朝	zhāo	having vitality	朝士賀而遺逸起
413	2	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝士賀而遺逸起
414	2	朝	cháo	to worship	朝士賀而遺逸起
415	2	朝	zhāo	early	朝士賀而遺逸起
416	2	府治	fǔzhì	seat of prefectural government	南府治民
417	2	為	wéi	to act as; to serve	變強為弱
418	2	為	wéi	to change into; to become	變強為弱
419	2	為	wéi	to be; is	變強為弱
420	2	為	wéi	to do	變強為弱
421	2	為	wèi	to support; to help	變強為弱
422	2	為	wéi	to govern	變強為弱
423	2	史	shǐ	history	史亦蕪茀
424	2	史	shǐ	Shi	史亦蕪茀
425	2	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史亦蕪茀
426	2	史	shǐ	a historian	史亦蕪茀
427	2	史	shǐ	diverse	史亦蕪茀
428	2	省	shěng	province	春狩省耕
429	2	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	春狩省耕
430	2	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	春狩省耕
431	2	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	春狩省耕
432	2	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	春狩省耕
433	2	省	xǐng	to become conscious	春狩省耕
434	2	省	xǐng	to visit	春狩省耕
435	2	省	shěng	provincial capital	春狩省耕
436	2	省	xǐng	to test; to take an examination	春狩省耕
437	2	省	xǐng	to remember	春狩省耕
438	2	省	shěng	a department; a government body	春狩省耕
439	2	省	shěng	must not; do not	春狩省耕
440	2	敬	jìng	to respect /to honor	敬怠者興亡之機
441	2	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬怠者興亡之機
442	2	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬怠者興亡之機
443	2	敬	jìng	a gift given in honor	敬怠者興亡之機
444	2	敬	jìng	solemn /serious	敬怠者興亡之機
445	2	敬	jìng	to alert /to warn	敬怠者興亡之機
446	2	敬	jìng	protocol; courtesy	敬怠者興亡之機
447	2	敬	jìng	Jing	敬怠者興亡之機
448	2	歲	suì	age	歲饑屢賜乎田租
449	2	歲	suì	years	歲饑屢賜乎田租
450	2	歲	suì	time	歲饑屢賜乎田租
451	2	歲	suì	annual harvest	歲饑屢賜乎田租
452	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	品式備具
453	2	具	jù	to possess; to have	品式備具
454	2	具	jù	to prepare	品式備具
455	2	具	jù	to write; to describe; to state	品式備具
456	2	具	jù	Ju	品式備具
457	2	具	jù	talent; ability	品式備具
458	2	具	jù	a feast; food	品式備具
459	2	具	jù	to arrange; to provide	品式備具
460	2	具	jù	furnishings	品式備具
461	2	具	jù	to understand	品式備具
462	2	上	shàng	top; a high position	上柱國
463	2	上	shang	top; the position on or above something	上柱國
464	2	上	shàng	to go up; to go forward	上柱國
465	2	上	shàng	shang	上柱國
466	2	上	shàng	previous; last	上柱國
467	2	上	shàng	high; higher	上柱國
468	2	上	shàng	advanced	上柱國
469	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	上柱國
470	2	上	shàng	time	上柱國
471	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上柱國
472	2	上	shàng	far	上柱國
473	2	上	shàng	big; as big as	上柱國
474	2	上	shàng	abundant; plentiful	上柱國
475	2	上	shàng	to report	上柱國
476	2	上	shàng	to offer	上柱國
477	2	上	shàng	to go on stage	上柱國
478	2	上	shàng	to take office; to assume a post	上柱國
479	2	上	shàng	to install; to erect	上柱國
480	2	上	shàng	to suffer; to sustain	上柱國
481	2	上	shàng	to burn	上柱國
482	2	上	shàng	to remember	上柱國
483	2	上	shàng	to add	上柱國
484	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上柱國
485	2	上	shàng	to meet	上柱國
486	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上柱國
487	2	上	shang	used after a verb indicating a result	上柱國
488	2	上	shàng	a musical note	上柱國
489	2	總裁	zǒngcái	chairman; general manager	於是命臣脫脫以中書右丞相領都總裁
490	2	總裁	zǒngcái	decision maker	於是命臣脫脫以中書右丞相領都總裁
491	2	總裁	zǒngcái	chief	於是命臣脫脫以中書右丞相領都總裁
492	2	三	sān	three	則恪遵三歲之制
493	2	三	sān	third	則恪遵三歲之制
494	2	三	sān	more than two	則恪遵三歲之制
495	2	三	sān	very few	則恪遵三歲之制
496	2	三	sān	San	則恪遵三歲之制
497	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	親仁善鄰
498	2	善	shàn	happy	親仁善鄰
499	2	善	shàn	good	親仁善鄰
500	2	善	shàn	kind-hearted	親仁善鄰

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	之	zhī	him; her; them; that	人主監天象之休咎
2	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人主監天象之休咎
3	22	之	zhī	to go	人主監天象之休咎
4	22	之	zhī	this; that	人主監天象之休咎
5	22	之	zhī	genetive marker	人主監天象之休咎
6	22	之	zhī	it	人主監天象之休咎
7	22	之	zhī	in; in regards to	人主監天象之休咎
8	22	之	zhī	all	人主監天象之休咎
9	22	之	zhī	and	人主監天象之休咎
10	22	之	zhī	however	人主監天象之休咎
11	22	之	zhī	if	人主監天象之休咎
12	22	之	zhī	then	人主監天象之休咎
13	22	之	zhī	to arrive; to go	人主監天象之休咎
14	22	之	zhī	is	人主監天象之休咎
15	22	之	zhī	to use	人主監天象之休咎
16	22	之	zhī	Zhi	人主監天象之休咎
17	22	之	zhī	winding	人主監天象之休咎
18	17	臣	chén	minister; statesman; official	領經筵事臣脫脫言
19	17	臣	chén	Kangxi radical 131	領經筵事臣脫脫言
20	17	臣	chén	a slave	領經筵事臣脫脫言
21	17	臣	chén	you	領經筵事臣脫脫言
22	17	臣	chén	Chen	領經筵事臣脫脫言
23	17	臣	chén	to obey; to comply	領經筵事臣脫脫言
24	17	臣	chén	to command; to direct	領經筵事臣脫脫言
25	17	臣	chén	a subject	領經筵事臣脫脫言
26	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	然天道幽而難知
27	10	而	ér	Kangxi radical 126	然天道幽而難知
28	10	而	ér	you	然天道幽而難知
29	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	然天道幽而難知
30	10	而	ér	right away; then	然天道幽而難知
31	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	然天道幽而難知
32	10	而	ér	if; in case; in the event that	然天道幽而難知
33	10	而	ér	therefore; as a result; thus	然天道幽而難知
34	10	而	ér	how can it be that?	然天道幽而難知
35	10	而	ér	so as to	然天道幽而難知
36	10	而	ér	only then	然天道幽而難知
37	10	而	ér	as if; to seem like	然天道幽而難知
38	10	而	néng	can; able	然天道幽而難知
39	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	然天道幽而難知
40	10	而	ér	me	然天道幽而難知
41	10	而	ér	to arrive; up to	然天道幽而難知
42	10	而	ér	possessive	然天道幽而難知
43	6	書	shū	book	中書右丞相
44	6	書	shū	document; manuscript	中書右丞相
45	6	書	shū	letter	中書右丞相
46	6	書	shū	the Cannon of Documents	中書右丞相
47	6	書	shū	to write	中書右丞相
48	6	書	shū	writing	中書右丞相
49	6	書	shū	calligraphy; writing style	中書右丞相
50	6	書	shū	Shu	中書右丞相
51	6	書	shū	to record	中書右丞相
52	6	中	zhōng	middle	中書右丞相
53	6	中	zhōng	medium; medium sized	中書右丞相
54	6	中	zhōng	China	中書右丞相
55	6	中	zhòng	to hit the mark	中書右丞相
56	6	中	zhōng	in; amongst	中書右丞相
57	6	中	zhōng	midday	中書右丞相
58	6	中	zhōng	inside	中書右丞相
59	6	中	zhōng	during	中書右丞相
60	6	中	zhōng	Zhong	中書右丞相
61	6	中	zhōng	intermediary	中書右丞相
62	6	中	zhōng	half	中書右丞相
63	6	中	zhōng	just right; suitably	中書右丞相
64	6	中	zhōng	while	中書右丞相
65	6	中	zhòng	to reach; to attain	中書右丞相
66	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中書右丞相
67	6	中	zhòng	to obtain	中書右丞相
68	6	中	zhòng	to pass an exam	中書右丞相
69	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	動靜者吉兇之兆
70	5	者	zhě	that	動靜者吉兇之兆
71	5	者	zhě	nominalizing function word	動靜者吉兇之兆
72	5	者	zhě	used to mark a definition	動靜者吉兇之兆
73	5	者	zhě	used to mark a pause	動靜者吉兇之兆
74	5	者	zhě	topic marker; that; it	動靜者吉兇之兆
75	5	者	zhuó	according to	動靜者吉兇之兆
76	5	於	yú	in; at	竊惟天文莫驗於璣衡
77	5	於	yú	in; at	竊惟天文莫驗於璣衡
78	5	於	yú	in; at; to; from	竊惟天文莫驗於璣衡
79	5	於	yú	to go; to	竊惟天文莫驗於璣衡
80	5	於	yú	to rely on; to depend on	竊惟天文莫驗於璣衡
81	5	於	yú	to go to; to arrive at	竊惟天文莫驗於璣衡
82	5	於	yú	from	竊惟天文莫驗於璣衡
83	5	於	yú	give	竊惟天文莫驗於璣衡
84	5	於	yú	oppposing	竊惟天文莫驗於璣衡
85	5	於	yú	and	竊惟天文莫驗於璣衡
86	5	於	yú	compared to	竊惟天文莫驗於璣衡
87	5	於	yú	by	竊惟天文莫驗於璣衡
88	5	於	yú	and; as well as	竊惟天文莫驗於璣衡
89	5	於	yú	for	竊惟天文莫驗於璣衡
90	5	於	yú	Yu	竊惟天文莫驗於璣衡
91	5	於	wū	a crow	竊惟天文莫驗於璣衡
92	5	於	wū	whew; wow	竊惟天文莫驗於璣衡
93	5	乎	hū	expresses question or doubt	則必察乎璣衡之精
94	5	乎	hū	in	則必察乎璣衡之精
95	5	乎	hū	marks a return question	則必察乎璣衡之精
96	5	乎	hū	marks a beckoning tone	則必察乎璣衡之精
97	5	乎	hū	marks conjecture	則必察乎璣衡之精
98	5	乎	hū	marks a pause	則必察乎璣衡之精
99	5	乎	hū	marks praise	則必察乎璣衡之精
100	5	乎	hū	ah; sigh	則必察乎璣衡之精
101	5	則	zé	otherwise; but; however	則必察乎璣衡之精
102	5	則	zé	then	則必察乎璣衡之精
103	5	則	zé	measure word for short sections of text	則必察乎璣衡之精
104	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則必察乎璣衡之精
105	5	則	zé	a grade; a level	則必察乎璣衡之精
106	5	則	zé	an example; a model	則必察乎璣衡之精
107	5	則	zé	a weighing device	則必察乎璣衡之精
108	5	則	zé	to grade; to rank	則必察乎璣衡之精
109	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則必察乎璣衡之精
110	5	則	zé	to do	則必察乎璣衡之精
111	5	則	zé	only	則必察乎璣衡之精
112	5	則	zé	immediately	則必察乎璣衡之精
113	5	脫脫	Tuōtuō	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo	領經筵事臣脫脫言
114	4	今	jīn	today; present; now	中書右丞今平章政事臣賀惟一
115	4	今	jīn	Jin	中書右丞今平章政事臣賀惟一
116	4	今	jīn	modern	中書右丞今平章政事臣賀惟一
117	4	表	biǎo	clock; a wrist watch	進遼史表
118	4	表	biǎo	a coat; outer clothing	進遼史表
119	4	表	biǎo	a mark; a border	進遼史表
120	4	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	進遼史表
121	4	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	進遼史表
122	4	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	進遼史表
123	4	表	biǎo	an example; a model	進遼史表
124	4	表	biǎo	a stele	進遼史表
125	4	表	biǎo	a grave inscription	進遼史表
126	4	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	進遼史表
127	4	表	biǎo	an alias; an alternative name	進遼史表
128	4	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	進遼史表
129	4	表	biǎo	a maternal cousin	進遼史表
130	4	表	biǎo	a prostitute	進遼史表
131	4	表	biǎo	Biao	進遼史表
132	4	表	biǎo	to put on a coat	進遼史表
133	4	表	biǎo	to praise	進遼史表
134	4	表	biǎo	to tell; to declare	進遼史表
135	4	表	biǎo	to present a memorial	進遼史表
136	4	表	biǎo	to recommend	進遼史表
137	4	表	biǎo	to investigate; to review	進遼史表
138	4	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	進遼史表
139	4	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	進遼史表
140	4	表	biǎo	to adorn	進遼史表
141	4	表	biǎo	to mark; to indicate	進遼史表
142	4	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	進遼史表
143	4	卷	juǎn	to coil; to roll	所撰本紀三十卷
144	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	所撰本紀三十卷
145	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	所撰本紀三十卷
146	4	卷	juǎn	roll	所撰本紀三十卷
147	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	所撰本紀三十卷
148	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	所撰本紀三十卷
149	4	卷	juǎn	a break roll	所撰本紀三十卷
150	4	卷	juàn	an examination paper	所撰本紀三十卷
151	4	卷	juàn	a file	所撰本紀三十卷
152	4	卷	quán	crinkled; curled	所撰本紀三十卷
153	4	卷	juǎn	to include	所撰本紀三十卷
154	4	卷	juǎn	to store away	所撰本紀三十卷
155	4	卷	juǎn	to sever; to break off	所撰本紀三十卷
156	4	卷	juǎn	Juan	所撰本紀三十卷
157	4	卷	juàn	a scroll	所撰本紀三十卷
158	4	卷	juàn	tired	所撰本紀三十卷
159	4	卷	quán	beautiful	所撰本紀三十卷
160	3	起	qǐ	to arise; to get up	朝士賀而遺逸起
161	3	起	qǐ	case; instance; batch; group	朝士賀而遺逸起
162	3	起	qǐ	to rise; to raise	朝士賀而遺逸起
163	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	朝士賀而遺逸起
164	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	朝士賀而遺逸起
165	3	起	qǐ	to start	朝士賀而遺逸起
166	3	起	qǐ	to establish; to build	朝士賀而遺逸起
167	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	朝士賀而遺逸起
168	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	朝士賀而遺逸起
169	3	起	qǐ	to get out of bed	朝士賀而遺逸起
170	3	起	qǐ	to recover; to heal	朝士賀而遺逸起
171	3	起	qǐ	to take out; to extract	朝士賀而遺逸起
172	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	朝士賀而遺逸起
173	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	朝士賀而遺逸起
174	3	起	qǐ	to call back from mourning	朝士賀而遺逸起
175	3	起	qǐ	to take place; to occur	朝士賀而遺逸起
176	3	起	qǐ	from	朝士賀而遺逸起
177	3	起	qǐ	to conjecture	朝士賀而遺逸起
178	3	必	bì	certainly; must; will; necessarily	則必察乎璣衡之精
179	3	必	bì	must	則必察乎璣衡之精
180	3	必	bì	if; suppose	則必察乎璣衡之精
181	3	必	bì	Bi	則必察乎璣衡之精
182	3	撰	zhuàn	to compile	撰次三史
183	3	撰	zhuàn	to compose; to write	撰次三史
184	3	撰	zhuàn	to make using one's hands	撰次三史
185	3	撰	zhuàn	to prepare; to provide	撰次三史
186	3	撰	zhuàn	to take by the hand	撰次三史
187	3	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	撰次三史
188	3	撰	zhuàn	inclination; interest	撰次三史
189	3	誠	chéng	honesty; sincerity	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
190	3	誠	chéng	if	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
191	3	誠	chéng	truly; indeed	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
192	3	天	tiān	day	敬天尊祖
193	3	天	tiān	day	敬天尊祖
194	3	天	tiān	heaven	敬天尊祖
195	3	天	tiān	nature	敬天尊祖
196	3	天	tiān	sky	敬天尊祖
197	3	天	tiān	weather	敬天尊祖
198	3	天	tiān	father; husband	敬天尊祖
199	3	天	tiān	a necessity	敬天尊祖
200	3	天	tiān	season	敬天尊祖
201	3	天	tiān	destiny	敬天尊祖
202	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	敬天尊祖
203	3	天	tiān	very	敬天尊祖
204	3	以	yǐ	so as to; in order to	而和戰以宜
205	3	以	yǐ	to use; to regard as	而和戰以宜
206	3	以	yǐ	to use; to grasp	而和戰以宜
207	3	以	yǐ	according to	而和戰以宜
208	3	以	yǐ	because of	而和戰以宜
209	3	以	yǐ	on a certain date	而和戰以宜
210	3	以	yǐ	and; as well as	而和戰以宜
211	3	以	yǐ	to rely on	而和戰以宜
212	3	以	yǐ	to regard	而和戰以宜
213	3	以	yǐ	to be able to	而和戰以宜
214	3	以	yǐ	to order; to command	而和戰以宜
215	3	以	yǐ	further; moreover	而和戰以宜
216	3	以	yǐ	used after a verb	而和戰以宜
217	3	以	yǐ	very	而和戰以宜
218	3	以	yǐ	already	而和戰以宜
219	3	以	yǐ	increasingly	而和戰以宜
220	3	以	yǐ	a reason; a cause	而和戰以宜
221	3	以	yǐ	Israel	而和戰以宜
222	3	以	yǐ	Yi	而和戰以宜
223	3	右丞	yòuchéng	right chancellor	中書右丞相
224	3	有	yǒu	is; are; to exist	俱有太史之稱
225	3	有	yǒu	to have; to possess	俱有太史之稱
226	3	有	yǒu	indicates an estimate	俱有太史之稱
227	3	有	yǒu	indicates a large quantity	俱有太史之稱
228	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	俱有太史之稱
229	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	俱有太史之稱
230	3	有	yǒu	used to compare two things	俱有太史之稱
231	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	俱有太史之稱
232	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	俱有太史之稱
233	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	俱有太史之稱
234	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	俱有太史之稱
235	3	有	yǒu	abundant	俱有太史之稱
236	3	有	yǒu	purposeful	俱有太史之稱
237	3	有	yǒu	You	俱有太史之稱
238	3	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	享國二百一十九載
239	3	載	zài	to record in writing	享國二百一十九載
240	3	載	zǎi	to ride	享國二百一十九載
241	3	載	zài	to receive	享國二百一十九載
242	3	載	zài	to fill	享國二百一十九載
243	3	載	zài	and; also	享國二百一十九載
244	3	載	zài	period [of time]	享國二百一十九載
245	3	事	shì	matter; thing; item	錄軍國重事
246	3	事	shì	to serve	錄軍國重事
247	3	事	shì	a government post	錄軍國重事
248	3	事	shì	duty; post; work	錄軍國重事
249	3	事	shì	occupation	錄軍國重事
250	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄軍國重事
251	3	事	shì	an accident	錄軍國重事
252	3	事	shì	to attend	錄軍國重事
253	3	事	shì	an allusion	錄軍國重事
254	3	事	shì	a condition; a state; a situation	錄軍國重事
255	3	事	shì	to engage in	錄軍國重事
256	3	事	shì	to enslave	錄軍國重事
257	3	事	shì	to pursue	錄軍國重事
258	3	事	shì	to administer	錄軍國重事
259	3	事	shì	to appoint	錄軍國重事
260	3	事	shì	a piece	錄軍國重事
261	3	遼	liáo	Liaoning	遼自唐季
262	3	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼自唐季
263	3	遼	liáo	remote; far away	遼自唐季
264	3	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼自唐季
265	3	遼	liáo	wide open	遼自唐季
266	3	遼	liáo	Liao River	遼自唐季
267	3	國	guó	a country; a nation	上柱國
268	3	國	guó	the capital of a state	上柱國
269	3	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
270	3	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
271	3	國	guó	a place; a land	上柱國
272	3	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
273	3	國	guó	national	上柱國
274	3	國	guó	top in the nation	上柱國
275	3	國	guó	Guo	上柱國
276	3	懼	jù	to fear; be afraid of; to dread	善者喜而惡者懼
277	3	懼	jù	to threaten	善者喜而惡者懼
278	3	侍	shì	to attend on	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
279	3	侍	shì	to accompany	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
280	3	侍	shì	a concubine	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
281	3	侍	shì	Shi	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
282	3	侍	shì	an attendant	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
283	3	頓首	dùnshǒu	[polite] respectfully	臣脫脫誠惶誠恐頓首
284	3	頓首	dùnshǒu	to bow with head touching the ground; tokowtow	臣脫脫誠惶誠恐頓首
285	3	士	shì	a gentleman; a knight	朝士賀而遺逸起
286	3	士	shì	Kangxi radical 33	朝士賀而遺逸起
287	3	士	shì	a soldier	朝士賀而遺逸起
288	3	士	shì	a social stratum	朝士賀而遺逸起
289	3	士	shì	an unmarried man; a man	朝士賀而遺逸起
290	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	朝士賀而遺逸起
291	3	士	shì	a scholar	朝士賀而遺逸起
292	3	士	shì	a respectful term for a person	朝士賀而遺逸起
293	3	士	shì	corporal; sergeant	朝士賀而遺逸起
294	3	士	shì	Shi	朝士賀而遺逸起
295	2	自	zì	naturally; of course; certainly	遼自唐季
296	2	自	zì	from; since	遼自唐季
297	2	自	zì	self; oneself; itself	遼自唐季
298	2	自	zì	Kangxi radical 132	遼自唐季
299	2	自	zì	Zi	遼自唐季
300	2	自	zì	a nose	遼自唐季
301	2	自	zì	the beginning; the start	遼自唐季
302	2	自	zì	origin	遼自唐季
303	2	自	zì	originally	遼自唐季
304	2	自	zì	still; to remain	遼自唐季
305	2	自	zì	in person; personally	遼自唐季
306	2	自	zì	in addition; besides	遼自唐季
307	2	自	zì	if; even if	遼自唐季
308	2	自	zì	but	遼自唐季
309	2	自	zì	because	遼自唐季
310	2	自	zì	to employ; to use	遼自唐季
311	2	自	zì	to be	遼自唐季
312	2	莫	mò	do not	竊惟天文莫驗於璣衡
313	2	莫	mò	Mo	竊惟天文莫驗於璣衡
314	2	莫	mò	there is none; neither	竊惟天文莫驗於璣衡
315	2	莫	mò	cannot; unable to	竊惟天文莫驗於璣衡
316	2	簡策	jiǎncè	official documents	人文莫證於簡策
317	2	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	中書平章政事臣鐵睦爾達世
318	2	平章	píngzhāng	to assess	中書平章政事臣鐵睦爾達世
319	2	平章	píngzhāng	Pingzhang	中書平章政事臣鐵睦爾達世
320	2	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	中書平章政事臣鐵睦爾達世
321	2	狩	shòu	an imperial tour	春狩省耕
322	2	狩	shòu	to hunt in winter	春狩省耕
323	2	講學	jiǎngxué	to lecture	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
324	2	講學	jiǎngxué	to explain and study	侍御史今集賢侍講學士兼國子祭酒臣呂思誠
325	2	政事	zhèngshì	politics; government affairs	中書平章政事臣鐵睦爾達世
326	2	直	zhí	straight	翰林直學士臣王沂
327	2	直	zhí	upright; honest; upstanding	翰林直學士臣王沂
328	2	直	zhí	vertical	翰林直學士臣王沂
329	2	直	zhí	to straighten	翰林直學士臣王沂
330	2	直	zhí	straightforward; frank	翰林直學士臣王沂
331	2	直	zhí	stiff; inflexible	翰林直學士臣王沂
332	2	直	zhí	only; but; just	翰林直學士臣王沂
333	2	直	zhí	unexpectedly	翰林直學士臣王沂
334	2	直	zhí	continuously; directly	翰林直學士臣王沂
335	2	直	zhí	to undertake; to act as	翰林直學士臣王沂
336	2	直	zhí	to resist; to confront	翰林直學士臣王沂
337	2	直	zhí	to be on duty	翰林直學士臣王沂
338	2	直	zhí	reward; remuneration	翰林直學士臣王沂
339	2	直	zhí	a vertical stroke	翰林直學士臣王沂
340	2	直	zhí	to be worth	翰林直學士臣王沂
341	2	直	zhí	particularly	翰林直學士臣王沂
342	2	直	zhí	to make happen; to cause	翰林直學士臣王沂
343	2	直	zhí	Zhi	翰林直學士臣王沂
344	2	言	yán	to speak; to say; said	領經筵事臣脫脫言
345	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	領經筵事臣脫脫言
346	2	言	yán	Kangxi radical 149	領經筵事臣脫脫言
347	2	言	yán	a particle with no meaning	領經筵事臣脫脫言
348	2	言	yán	phrase; sentence	領經筵事臣脫脫言
349	2	言	yán	a word; a syllable	領經筵事臣脫脫言
350	2	言	yán	a theory; a doctrine	領經筵事臣脫脫言
351	2	言	yán	to regard as	領經筵事臣脫脫言
352	2	言	yán	to act as	領經筵事臣脫脫言
353	2	璣	jī	an irregular pearl	竊惟天文莫驗於璣衡
354	2	璣	jī	an ancient astronomical instrument	竊惟天文莫驗於璣衡
355	2	璣	jī	Ji [star]	竊惟天文莫驗於璣衡
356	2	大	dà	big; huge; large	大石茍延
357	2	大	dà	Kangxi radical 37	大石茍延
358	2	大	dà	great; major; important	大石茍延
359	2	大	dà	size	大石茍延
360	2	大	dà	old	大石茍延
361	2	大	dà	greatly; very	大石茍延
362	2	大	dà	oldest; earliest	大石茍延
363	2	大	dà	adult	大石茍延
364	2	大	tài	greatest; grand	大石茍延
365	2	大	dài	an important person	大石茍延
366	2	大	dà	senior	大石茍延
367	2	大	dà	approximately	大石茍延
368	2	大	tài	greatest; grand	大石茍延
369	2	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	致治能資於黼黻
370	2	治	zhì	to cure; to treat; to heal	致治能資於黼黻
371	2	治	zhì	to annihilate	致治能資於黼黻
372	2	治	zhì	to punish	致治能資於黼黻
373	2	治	zhì	a government seat	致治能資於黼黻
374	2	治	zhì	to be in order; to be well managed	致治能資於黼黻
375	2	治	zhì	to study; to focus on	致治能資於黼黻
376	2	治	zhì	a Taoist parish	致治能資於黼黻
377	2	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史中丞今翰林學士承旨臣張起巖
378	2	御史	yùshǐ	Censor	御史中丞今翰林學士承旨臣張起巖
379	2	兼	jiān	simultaneously	講經兼誦乎祖謨
380	2	兼	jiān	to merge; to combine	講經兼誦乎祖謨
381	2	兼	jiān	to double	講經兼誦乎祖謨
382	2	兼	jiān	to repeat; to accumulate	講經兼誦乎祖謨
383	2	兼	jiān	all; totally; entirely	講經兼誦乎祖謨
384	2	兼	jiān	in addition to; also	講經兼誦乎祖謨
385	2	兼	jiān	equal to	講經兼誦乎祖謨
386	2	兼	jiān	not selective; impartial	講經兼誦乎祖謨
387	2	兼	jiān	even more; exceeding	講經兼誦乎祖謨
388	2	皇帝	huángdì	Emperor	我世祖皇帝一視同仁
389	2	戰	zhàn	war; fighting; battle	而和戰以宜
390	2	戰	zhàn	to fight	而和戰以宜
391	2	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	而和戰以宜
392	2	戰	zhàn	Zhan	而和戰以宜
393	2	戰	zhàn	to debate; to dispute	而和戰以宜
394	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	陳大任辭乏精詳
395	2	辭	cí	to resign	陳大任辭乏精詳
396	2	辭	cí	to dismiss; to fire	陳大任辭乏精詳
397	2	辭	cí	rhetoric	陳大任辭乏精詳
398	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	陳大任辭乏精詳
399	2	辭	cí	ci genre poetry	陳大任辭乏精詳
400	2	辭	cí	to avoid; to decline	陳大任辭乏精詳
401	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	陳大任辭乏精詳
402	2	辭	cí	to tell; to inform	陳大任辭乏精詳
403	2	辭	cí	to blame; to criticize	陳大任辭乏精詳
404	2	衡	héng	to weigh	竊惟天文莫驗於璣衡
405	2	衡	héng	scales	竊惟天文莫驗於璣衡
406	2	衡	héng	to judge; to consider	竊惟天文莫驗於璣衡
407	2	衡	héng	even	竊惟天文莫驗於璣衡
408	2	衡	héng	a compendium	竊惟天文莫驗於璣衡
409	2	衡	héng	poise	竊惟天文莫驗於璣衡
410	2	衡	héng	fairness	竊惟天文莫驗於璣衡
411	2	衡	héng	horizontal	竊惟天文莫驗於璣衡
412	2	衡	héng	a horizontally set astronomical sighting instrument	竊惟天文莫驗於璣衡
413	2	衡	héng	Heng	竊惟天文莫驗於璣衡
414	2	衡	héng	a yoke for an ox	竊惟天文莫驗於璣衡
415	2	衡	héng	a horizontal rail	竊惟天文莫驗於璣衡
416	2	衡	héng	a jade crosspiece	竊惟天文莫驗於璣衡
417	2	衡	héng	a chimebell shank	竊惟天文莫驗於璣衡
418	2	衡	héng	a carriage crossbar	竊惟天文莫驗於璣衡
419	2	衡	héng	area between the eyebrows	竊惟天文莫驗於璣衡
420	2	衡	héng	Hengshan; Mount Heng	竊惟天文莫驗於璣衡
421	2	衡	héng	Heng	竊惟天文莫驗於璣衡
422	2	衡	héng	to disobey	竊惟天文莫驗於璣衡
423	2	賀	hè	to congratulate	朝士賀而遺逸起
424	2	賀	hè	to send a present	朝士賀而遺逸起
425	2	賀	hè	He	朝士賀而遺逸起
426	2	年	nián	year	起至正三年四月
427	2	年	nián	New Year festival	起至正三年四月
428	2	年	nián	age	起至正三年四月
429	2	年	nián	life span; life expectancy	起至正三年四月
430	2	年	nián	an era; a period	起至正三年四月
431	2	年	nián	a date	起至正三年四月
432	2	年	nián	time; years	起至正三年四月
433	2	年	nián	harvest	起至正三年四月
434	2	年	nián	annual; every year	起至正三年四月
435	2	翰林	hànlín	Hanlin	翰林侍講學士臣揭傒斯奉命為總裁官
436	2	我	wǒ	I; me; my	我世祖皇帝一視同仁
437	2	我	wǒ	self	我世祖皇帝一視同仁
438	2	我	wǒ	we; our	我世祖皇帝一視同仁
439	2	我	wǒ	[my] dear	我世祖皇帝一視同仁
440	2	我	wǒ	Wo	我世祖皇帝一視同仁
441	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	中書右丞相
442	2	相	xiàng	to observe; to assess	中書右丞相
443	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	中書右丞相
444	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	中書右丞相
445	2	相	xiàng	to aid; to help	中書右丞相
446	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	中書右丞相
447	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	中書右丞相
448	2	相	xiāng	alternately; in turn	中書右丞相
449	2	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
450	2	相	xiāng	form substance	中書右丞相
451	2	相	xiāng	to express	中書右丞相
452	2	相	xiàng	to choose	中書右丞相
453	2	相	xiāng	Xiang	中書右丞相
454	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	中書右丞相
455	2	相	xiāng	the seventh lunar month	中書右丞相
456	2	相	xiāng	to compare	中書右丞相
457	2	相	xiàng	to divine	中書右丞相
458	2	相	xiàng	to administer	中書右丞相
459	2	相	xiàng	helper for a blind person	中書右丞相
460	2	相	xiāng	rhythm [music]	中書右丞相
461	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	中書右丞相
462	2	相	xiāng	coralwood	中書右丞相
463	2	相	xiàng	ministry	中書右丞相
464	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	中書右丞相
465	2	其	qí	his; hers; its; theirs	予奪各徇其主
466	2	其	qí	to add emphasis	予奪各徇其主
467	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	予奪各徇其主
468	2	其	qí	used when making a request or giving an order	予奪各徇其主
469	2	其	qí	he; her; it; them	予奪各徇其主
470	2	其	qí	probably; likely	予奪各徇其主
471	2	其	qí	will	予奪各徇其主
472	2	其	qí	may	予奪各徇其主
473	2	其	qí	if	予奪各徇其主
474	2	其	qí	or	予奪各徇其主
475	2	其	qí	Qi	予奪各徇其主
476	2	翰林學士	hànlín xuéshì	members of the Hanlin Imperial Academy	御史中丞今翰林學士承旨臣張起巖
477	2	領	lǐng	neck	領經筵事臣脫脫言
478	2	領	lǐng	collar	領經筵事臣脫脫言
479	2	領	lǐng	to lead; to command	領經筵事臣脫脫言
480	2	領	lǐng	main aspects; essential points	領經筵事臣脫脫言
481	2	領	lǐng	measure word for jackets	領經筵事臣脫脫言
482	2	領	lǐng	to accept; to receive	領經筵事臣脫脫言
483	2	領	lǐng	to understand; to realize	領經筵事臣脫脫言
484	2	領	lǐng	to guide	領經筵事臣脫脫言
485	2	領	lǐng	having jurisdiction over	領經筵事臣脫脫言
486	2	領	lǐng	nominally [appoint]	領經筵事臣脫脫言
487	2	領	lǐng	mountains	領經筵事臣脫脫言
488	2	失	shī	to lose	迨夫子孫失禦
489	2	失	shī	to violate; to go against the norm	迨夫子孫失禦
490	2	失	shī	to fail; to miss out	迨夫子孫失禦
491	2	失	shī	to be lost	迨夫子孫失禦
492	2	失	shī	to make a mistake	迨夫子孫失禦
493	2	失	shī	to let go of	迨夫子孫失禦
494	2	精	jīng	essence	則必察乎璣衡之精
495	2	精	jīng	spirit; energy; soul	則必察乎璣衡之精
496	2	精	jīng	semen; sperm	則必察乎璣衡之精
497	2	精	jīng	fine; careful	則必察乎璣衡之精
498	2	精	jīng	clever; smart	則必察乎璣衡之精
499	2	精	jīng	marrow; pith	則必察乎璣衡之精
500	2	精	jīng	the finest; quintessence	則必察乎璣衡之精

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
兵部		98	Ministry of War
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海牙		104	Hague
翰林		104	Hanlin
惠山		104	Huishan
监修国史	監修國史	106	Director of National History
集贤	集賢	106	Jixian
辽史	遼史	108	History of the Liao
欧阳玄	歐陽玄	197	Ouyang Xuan
三史		115	Three Histories
世祖		115	Shi Zu
舜		115	Emperor Shun
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
尧	堯	121	Yao
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
御史		121	Royal Scribe Censor

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English