Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二十九 志第五 五行二 Volume 29 Treatises 5: Five Elements 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	302	年	nián	year	正統九年冬
2	302	年	nián	New Year festival	正統九年冬
3	302	年	nián	age	正統九年冬
4	302	年	nián	life span; life expectancy	正統九年冬
5	302	年	nián	an era; a period	正統九年冬
6	302	年	nián	a date	正統九年冬
7	302	年	nián	time; years	正統九年冬
8	302	年	nián	harvest	正統九年冬
9	302	年	nián	annual; every year	正統九年冬
10	174	火	huǒ	fire; flame	火
11	174	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
12	174	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
13	174	火	huǒ	anger; rage	火
14	174	火	huǒ	fire element	火
15	174	火	huǒ	Antares	火
16	174	火	huǒ	radiance	火
17	174	火	huǒ	lightning	火
18	174	火	huǒ	a torch	火
19	174	火	huǒ	red	火
20	174	火	huǒ	urgent	火
21	174	火	huǒ	a cause of disease	火
22	174	火	huǒ	huo	火
23	174	火	huǒ	companion; comrade	火
24	174	火	huǒ	Huo	火
25	82	雨	yǔ	rain	雨雪不降
26	82	雨	yǔ	Kangxi radical 173	雨雪不降
27	82	雨	yù	to rain	雨雪不降
28	82	雨	yù	to moisten	雨雪不降
29	82	雨	yǔ	a friend	雨雪不降
30	82	雨	yù	to fall	雨雪不降
31	69	災	zāi	disaster; calamity	京師大軍倉災
32	69	災	zāi	hardship; adversity	京師大軍倉災
33	69	災	zāi	ill-fated	京師大軍倉災
34	56	餘	yú	extra; surplus	燔屋千九百餘
35	56	餘	yú	odd; surplus over a round number	燔屋千九百餘
36	56	餘	yú	to remain	燔屋千九百餘
37	56	餘	yú	other	燔屋千九百餘
38	56	餘	yú	additional; complementary	燔屋千九百餘
39	56	餘	yú	remaining	燔屋千九百餘
40	56	餘	yú	incomplete	燔屋千九百餘
41	56	餘	yú	Yu	燔屋千九百餘
42	47	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	洪武元年七月丁酉
43	45	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞縣治
44	45	壞	huài	to go bad; to break	壞縣治
45	45	壞	huài	to defeat	壞縣治
46	45	壞	huài	sinister; evil	壞縣治
47	45	壞	huài	to decline; to wane	壞縣治
48	45	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞縣治
49	44	家	jiā	house; home; residence	延燒數百家
50	44	家	jiā	family	延燒數百家
51	44	家	jiā	a specialist	延燒數百家
52	44	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	延燒數百家
53	44	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	延燒數百家
54	44	家	jiā	a person with particular characteristics	延燒數百家
55	44	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	延燒數百家
56	44	家	jiā	domestic	延燒數百家
57	44	家	jiā	ethnic group; nationality	延燒數百家
58	44	家	jiā	side; party	延燒數百家
59	44	家	jiā	dynastic line	延燒數百家
60	44	家	jiā	a respectful form of address	延燒數百家
61	44	家	jiā	a familiar form of address	延燒數百家
62	44	家	jiā	I; my; our	延燒數百家
63	44	家	jiā	district	延燒數百家
64	44	家	jiā	private propery	延燒數百家
65	44	家	jiā	Jia	延燒數百家
66	44	家	jiā	to reside; to dwell	延燒數百家
67	44	家	gū	lady	延燒數百家
68	42	二月	èryuè	February; the Second Month	六年二月壬申
69	37	雪	xuě	snow	以京師一冬不雪
70	37	雪	xuě	to snow	以京師一冬不雪
71	37	雪	xuě	to wipe away shame; to avenge	以京師一冬不雪
72	37	雪	xuě	to wipe away	以京師一冬不雪
73	37	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月甲申
74	36	二	èr	two	五行二
75	36	二	èr	Kangxi radical 7	五行二
76	36	二	èr	second	五行二
77	36	二	èr	twice; double; di-	五行二
78	36	二	èr	more than one kind	五行二
79	35	無	wú	Kangxi radical 71	畿內外無雪
80	35	無	wú	to not have; without	畿內外無雪
81	35	無	mó	mo	畿內外無雪
82	35	無	wú	to not have	畿內外無雪
83	35	無	wú	Wu	畿內外無雪
84	35	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	萬曆四十三年四月戊寅
85	34	霪	yín	long and heavy rain	京師霪雨
86	33	府	fǔ	an official institution; a state bureau	臨濠府火
87	33	府	fǔ	a prefecture; a prefect	臨濠府火
88	33	府	fǔ	a respectful reference to a residence	臨濠府火
89	33	府	fǔ	a repository	臨濠府火
90	33	府	fǔ	a meeting place	臨濠府火
91	33	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	臨濠府火
92	33	府	fǔ	Fu	臨濠府火
93	33	三	sān	three	三年冬
94	33	三	sān	third	三年冬
95	33	三	sān	more than two	三年冬
96	33	三	sān	very few	三年冬
97	33	三	sān	San	三年冬
98	33	三月	sānyuè	March; the Third Month	宣德三年三月己亥
99	33	三月	sān yuè	three months	宣德三年三月己亥
100	33	六	liù	six	景泰六年冬
101	33	六	liù	sixth	景泰六年冬
102	33	六	liù	a note on the Gongche scale	景泰六年冬
103	33	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲子
104	32	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	大河衛火
105	32	衛	wèi	a guard	大河衛火
106	32	衛	wèi	feathering in arrows	大河衛火
107	32	衛	wèi	a border area; a defended area	大河衛火
108	32	衛	wèi	donkey	大河衛火
109	32	衛	wèi	Wei	大河衛火
110	32	衛	wèi	Wei	大河衛火
111	32	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	延燒數百家
112	32	延	yán	Yan	延燒數百家
113	32	延	yán	to guide; to introduce	延燒數百家
114	32	延	yán	to continue	延燒數百家
115	32	延	yán	to spread	延燒數百家
116	32	延	yán	to invite	延燒數百家
117	32	延	yán	to extend	延燒數百家
118	32	延	yán	long	延燒數百家
119	32	延	yán	slow	延燒數百家
120	31	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	洪熙元年正月癸未
121	31	城	chéng	a city; a town	飛焰入城
122	31	城	chéng	a city wall	飛焰入城
123	31	城	chéng	to fortify	飛焰入城
124	31	城	chéng	a fort; a citadel	飛焰入城
125	30	冬	dōng	winter	以京師一冬不雪
126	29	南京	nánjīng	Nanjing	南京
127	28	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	洪熙元年正月癸未
128	28	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	建文二年八月癸巳
129	28	木	mù	wood; lumber	木
130	28	木	mù	Kangxi radical 75	木
131	28	木	mù	a tree	木
132	28	木	mù	wood phase; wood element	木
133	28	木	mù	a category of musical instrument	木
134	28	木	mù	stiff; rigid	木
135	28	木	mù	laurel magnolia	木
136	28	木	mù	a coffin	木
137	28	木	mù	Jupiter	木
138	28	木	mù	Mu	木
139	28	木	mù	wooden	木
140	28	木	mù	not having perception	木
141	28	木	mù	dimwitted	木
142	28	木	mù	to loose consciousness	木
143	27	夜	yè	night	十四年六月丙辰夜
144	27	夜	yè	dark	十四年六月丙辰夜
145	27	夜	yè	by night	十四年六月丙辰夜
146	26	毀	huǐ	to destroy	毀龍驤等六衛軍民廬舍
147	26	毀	huǐ	to destroy	毀龍驤等六衛軍民廬舍
148	26	毀	huǐ	to defame; to slander	毀龍驤等六衛軍民廬舍
149	26	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀龍驤等六衛軍民廬舍
150	26	五	wǔ	five	五年冬
151	26	五	wǔ	fifth musical note	五年冬
152	26	五	wǔ	Wu	五年冬
153	26	五	wǔ	the five elements	五年冬
154	26	及	jí	to reach	朝邑雨谷及蕎麥
155	26	及	jí	to attain	朝邑雨谷及蕎麥
156	26	及	jí	to understand	朝邑雨谷及蕎麥
157	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	朝邑雨谷及蕎麥
158	26	及	jí	to be involved with; to associate with	朝邑雨谷及蕎麥
159	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	朝邑雨谷及蕎麥
160	24	門	mén	door; gate; doorway; gateway	鳳台門軍營火
161	24	門	mén	phylum; division	鳳台門軍營火
162	24	門	mén	sect; school	鳳台門軍營火
163	24	門	mén	Kangxi radical 169	鳳台門軍營火
164	24	門	mén	a door-like object	鳳台門軍營火
165	24	門	mén	an opening	鳳台門軍營火
166	24	門	mén	an access point; a border entrance	鳳台門軍營火
167	24	門	mén	a household; a clan	鳳台門軍營火
168	24	門	mén	a kind; a category	鳳台門軍營火
169	24	門	mén	to guard a gate	鳳台門軍營火
170	24	門	mén	Men	鳳台門軍營火
171	24	門	mén	a turning point	鳳台門軍營火
172	24	門	mén	a method	鳳台門軍營火
173	24	門	mén	a sense organ	鳳台門軍營火
174	24	燒	shāo	to burn	延燒數百家
175	24	燒	shāo	fever	延燒數百家
176	24	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	延燒數百家
177	24	燒	shāo	heat	延燒數百家
178	24	大雨	dà yǔ	heavy rain	海康大雨
179	23	至	zhì	Kangxi radical 133	六年至九年
180	23	至	zhì	to arrive	六年至九年
181	23	之	zhī	to go	羽蟲之孽
182	23	之	zhī	to arrive; to go	羽蟲之孽
183	23	之	zhī	is	羽蟲之孽
184	23	之	zhī	to use	羽蟲之孽
185	23	之	zhī	Zhi	羽蟲之孽
186	23	之	zhī	winding	羽蟲之孽
187	23	燔	fán	to roast	燔及廣積庫
188	23	燔	fán	to burn	燔及廣積庫
189	23	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	二十年十二月癸卯
190	22	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	七年九月壬申
191	21	四	sì	four	四年冬
192	21	四	sì	note a musical scale	四年冬
193	21	四	sì	fourth	四年冬
194	21	四	sì	Si	四年冬
195	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿上生荊棘
196	21	殿	diàn	a palace compound	殿上生荊棘
197	21	殿	diàn	rear; last	殿上生荊棘
198	21	殿	diàn	rearguard	殿上生荊棘
199	21	殿	diàn	to guard; to protect	殿上生荊棘
200	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿上生荊棘
201	21	殿	diàn	to stop	殿上生荊棘
202	21	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	正統八年十一月
203	20	自	zì	Kangxi radical 132	以自冬徂春
204	20	自	zì	Zi	以自冬徂春
205	20	自	zì	a nose	以自冬徂春
206	20	自	zì	the beginning; the start	以自冬徂春
207	20	自	zì	origin	以自冬徂春
208	20	自	zì	to employ; to use	以自冬徂春
209	20	自	zì	to be	以自冬徂春
210	20	七	qī	seven	七年冬
211	20	七	qī	a genre of poetry	七年冬
212	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年冬
213	20	千	qiān	one thousand	燔屋千九百餘
214	20	千	qiān	many; numerous; countless	燔屋千九百餘
215	20	千	qiān	a cheat; swindler	燔屋千九百餘
216	20	千	qiān	Qian	燔屋千九百餘
217	19	大	dà	big; huge; large	黃州民家瓜大如鬥
218	19	大	dà	Kangxi radical 37	黃州民家瓜大如鬥
219	19	大	dà	great; major; important	黃州民家瓜大如鬥
220	19	大	dà	size	黃州民家瓜大如鬥
221	19	大	dà	old	黃州民家瓜大如鬥
222	19	大	dà	oldest; earliest	黃州民家瓜大如鬥
223	19	大	dà	adult	黃州民家瓜大如鬥
224	19	大	dài	an important person	黃州民家瓜大如鬥
225	19	大	dà	senior	黃州民家瓜大如鬥
226	19	宮	gōng	a palace	命諸臣分告宮廟祈雪
227	19	宮	gōng	Gong	命諸臣分告宮廟祈雪
228	19	宮	gōng	a dwelling	命諸臣分告宮廟祈雪
229	19	宮	gōng	a temple	命諸臣分告宮廟祈雪
230	19	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	命諸臣分告宮廟祈雪
231	19	八	bā	eight	正統八年十一月
232	19	八	bā	Kangxi radical 12	正統八年十一月
233	19	八	bā	eighth	正統八年十一月
234	19	八	bā	all around; all sides	正統八年十一月
235	18	京師	jīngshī	a capital city	以京師一冬不雪
236	18	人	rén	person; people; a human being	人面羊身
237	18	人	rén	Kangxi radical 9	人面羊身
238	18	人	rén	a kind of person	人面羊身
239	18	人	rén	everybody	人面羊身
240	18	人	rén	adult	人面羊身
241	18	人	rén	somebody; others	人面羊身
242	18	人	rén	an upright person	人面羊身
243	17	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	傷九十餘人
244	17	傷	shāng	wound; injury	傷九十餘人
245	17	傷	shāng	to fall ill from	傷九十餘人
246	17	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	傷九十餘人
247	17	傷	shāng	excessive	傷九十餘人
248	17	傷	shāng	Shang	傷九十餘人
249	17	傷	shāng	to damage	傷九十餘人
250	17	傷	shāng	to hinder; to obstruct	傷九十餘人
251	17	傷	shāng	to slander; to malign	傷九十餘人
252	16	十三	shísān	thirteen	十三年
253	16	以	yǐ	to use; to grasp	前史多以恆燠
254	16	以	yǐ	to rely on	前史多以恆燠
255	16	以	yǐ	to regard	前史多以恆燠
256	16	以	yǐ	to be able to	前史多以恆燠
257	16	以	yǐ	to order; to command	前史多以恆燠
258	16	以	yǐ	used after a verb	前史多以恆燠
259	16	以	yǐ	a reason; a cause	前史多以恆燠
260	16	以	yǐ	Israel	前史多以恆燠
261	16	以	yǐ	Yi	前史多以恆燠
262	16	官	guān	an office	遣官遍祭諸神
263	16	官	guān	an official; a government official	遣官遍祭諸神
264	16	官	guān	official; state-run	遣官遍祭諸神
265	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣官遍祭諸神
266	16	官	guān	an official rank; an official title	遣官遍祭諸神
267	16	官	guān	governance	遣官遍祭諸神
268	16	官	guān	a sense organ	遣官遍祭諸神
269	16	官	guān	office	遣官遍祭諸神
270	16	官	guān	public	遣官遍祭諸神
271	16	官	guān	an organ	遣官遍祭諸神
272	16	官	guān	a polite form of address	遣官遍祭諸神
273	16	官	guān	Guan	遣官遍祭諸神
274	16	官	guān	to appoint	遣官遍祭諸神
275	16	官	guān	to hold a post	遣官遍祭諸神
276	15	九	jiǔ	nine	正統九年冬
277	15	九	jiǔ	many	正統九年冬
278	15	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月甲戌夜
279	15	大風	dàfēng	gale	會大風
280	14	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高二尺
281	14	尺	chǐ	small	高二尺
282	14	尺	chǐ	a drawing tool	高二尺
283	14	於	yú	to go; to	禱雪於神祇壇
284	14	於	yú	to rely on; to depend on	禱雪於神祇壇
285	14	於	yú	Yu	禱雪於神祇壇
286	14	於	wū	a crow	禱雪於神祇壇
287	14	廠	chǎng	a factory; a workshop; a mill	廣昌木廠火
288	14	廠	chǎng	Kangxi radical 27	廣昌木廠火
289	14	廠	chǎng	a depot; a yard	廣昌木廠火
290	14	廠	chǎng	a shed	廣昌木廠火
291	14	而	ér	Kangxi radical 126	自空而隕
292	14	而	ér	as if; to seem like	自空而隕
293	14	而	néng	can; able	自空而隕
294	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自空而隕
295	14	而	ér	to arrive; up to	自空而隕
296	13	十一	shíyī	eleven	十一年冬
297	13	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一年冬
298	13	數	shǔ	to count	延燒數千家
299	13	數	shù	a number; an amount	延燒數千家
300	13	數	shù	mathenatics	延燒數千家
301	13	數	shù	an ancient calculating method	延燒數千家
302	13	數	shù	several; a few	延燒數千家
303	13	數	shǔ	to allow; to permit	延燒數千家
304	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	延燒數千家
305	13	數	shù	numerology; divination by numbers	延燒數千家
306	13	數	shù	a skill; an art	延燒數千家
307	13	數	shù	luck; fate	延燒數千家
308	13	數	shù	a rule	延燒數千家
309	13	數	shù	legal system	延燒數千家
310	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	延燒數千家
311	13	數	cù	fine; detailed; dense	延燒數千家
312	13	數	sù	prayer beads	延燒數千家
313	13	廟	miào	temple; shrine	命諸臣分告宮廟祈雪
314	13	廟	miào	the imperial court	命諸臣分告宮廟祈雪
315	13	鼠	shǔ	a rat; a mouse	鼠足
316	13	鼠	shǔ	Kangxi radical 208	鼠足
317	13	鼠	shǔ	rodents	鼠足
318	13	鼠	shǔ	anxious; agitated	鼠足
319	13	城垣	chéngyuán	city wall	震毀城垣廨舍
320	13	丈	zhàng	to measure	流光下墜十餘丈
321	13	丈	zhàng	gentleman; man; husband	流光下墜十餘丈
322	13	縣	xiàn	county	飛集掖縣海神廟殿
323	13	縣	xuán	to suspend	飛集掖縣海神廟殿
324	13	縣	xuán	to evaluate; to weigh	飛集掖縣海神廟殿
325	13	縣	xuán	to express	飛集掖縣海神廟殿
326	12	爲	wéi	to act as; to serve	即禱雪日爲始
327	12	爲	wéi	to change into; to become	即禱雪日爲始
328	12	爲	wéi	to be; is	即禱雪日爲始
329	12	爲	wéi	to do	即禱雪日爲始
330	12	爲	wèi	to support; to help	即禱雪日爲始
331	12	爲	wéi	to govern	即禱雪日爲始
332	12	陵	líng	mound; hill; mountain	裕陵神宮監火
333	12	陵	líng	tomb	裕陵神宮監火
334	12	陵	líng	to climb; to ascend	裕陵神宮監火
335	12	陵	líng	to graze; to skim	裕陵神宮監火
336	12	陵	líng	to traverse	裕陵神宮監火
337	12	陵	líng	encroach on	裕陵神宮監火
338	12	陵	líng	to bully; to insult	裕陵神宮監火
339	12	陵	líng	severe; strict	裕陵神宮監火
340	12	陵	líng	to decline	裕陵神宮監火
341	12	陵	líng	to sharpen	裕陵神宮監火
342	12	陵	líng	Ling	裕陵神宮監火
343	12	崇禎	chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎五年十二月癸酉
344	12	冰	bīng	ice	木冰
345	12	冰	bīng	ice-cold	木冰
346	12	燼	jìn	ashes; embers	譜系敕符俱燼
347	12	燼	jìn	remnants	譜系敕符俱燼
348	12	燼	jìn	to burn completely	譜系敕符俱燼
349	12	十五	shíwǔ	fifteen	十五年冬
350	12	十二	shí èr	twelve	十二年冬
351	12	聲	shēng	sound	隱隱有聲
352	12	聲	shēng	sheng	隱隱有聲
353	12	聲	shēng	voice	隱隱有聲
354	12	聲	shēng	music	隱隱有聲
355	12	聲	shēng	language	隱隱有聲
356	12	聲	shēng	fame; reputation; honor	隱隱有聲
357	12	聲	shēng	a message	隱隱有聲
358	12	聲	shēng	a consonant	隱隱有聲
359	12	聲	shēng	a tone	隱隱有聲
360	12	聲	shēng	to announce	隱隱有聲
361	12	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆四年十二月己丑
362	12	生	shēng	to be born; to give birth	殿上生荊棘
363	12	生	shēng	to live	殿上生荊棘
364	12	生	shēng	raw	殿上生荊棘
365	12	生	shēng	a student	殿上生荊棘
366	12	生	shēng	life	殿上生荊棘
367	12	生	shēng	to produce; to give rise	殿上生荊棘
368	12	生	shēng	alive	殿上生荊棘
369	12	生	shēng	a lifetime	殿上生荊棘
370	12	生	shēng	to initiate; to become	殿上生荊棘
371	12	生	shēng	to grow	殿上生荊棘
372	12	生	shēng	unfamiliar	殿上生荊棘
373	12	生	shēng	not experienced	殿上生荊棘
374	12	生	shēng	hard; stiff; strong	殿上生荊棘
375	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	殿上生荊棘
376	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	殿上生荊棘
377	12	生	shēng	gender	殿上生荊棘
378	12	生	shēng	to develop; to grow	殿上生荊棘
379	12	生	shēng	to set up	殿上生荊棘
380	12	生	shēng	a prostitute	殿上生荊棘
381	12	生	shēng	a captive	殿上生荊棘
382	12	生	shēng	a gentleman	殿上生荊棘
383	12	生	shēng	Kangxi radical 100	殿上生荊棘
384	12	生	shēng	unripe	殿上生荊棘
385	12	生	shēng	nature	殿上生荊棘
386	12	生	shēng	to inherit; to succeed	殿上生荊棘
387	12	生	shēng	destiny	殿上生荊棘
388	12	久	jiǔ	old	歲久蒸浥
389	12	久	jiǔ	age	歲久蒸浥
390	12	久	jiǔ	to remain	歲久蒸浥
391	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	前史多以恆燠
392	11	多	duó	many; much	前史多以恆燠
393	11	多	duō	more	前史多以恆燠
394	11	多	duō	excessive	前史多以恆燠
395	11	多	duō	abundant	前史多以恆燠
396	11	多	duō	to multiply; to acrue	前史多以恆燠
397	11	多	duō	Duo	前史多以恆燠
398	11	禾	hé	rice plant	傷麥禾
399	11	禾	hé	Kangxi radical 115	傷麥禾
400	11	禾	hé	grain still on stalk	傷麥禾
401	11	寧	níng	Nanjing	汝寧有鳥
402	11	寧	níng	peaceful	汝寧有鳥
403	11	寧	níng	repose; serenity; peace	汝寧有鳥
404	11	寧	níng	to pacify	汝寧有鳥
405	11	寧	níng	to return home	汝寧有鳥
406	11	寧	nìng	Ning	汝寧有鳥
407	11	寧	níng	to visit	汝寧有鳥
408	11	寧	níng	to mourn for parents	汝寧有鳥
409	11	寧	níng	Ningxia	汝寧有鳥
410	11	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	汝寧有鳥
411	11	天	tiān	day	天界
412	11	天	tiān	heaven	天界
413	11	天	tiān	nature	天界
414	11	天	tiān	sky	天界
415	11	天	tiān	weather	天界
416	11	天	tiān	father; husband	天界
417	11	天	tiān	a necessity	天界
418	11	天	tiān	season	天界
419	11	天	tiān	destiny	天界
420	11	天	tiān	very high; sky high [prices]	天界
421	11	其	qí	Qi	則失其性矣
422	11	中	zhōng	middle	入竹椽茅茨中
423	11	中	zhōng	medium; medium sized	入竹椽茅茨中
424	11	中	zhōng	China	入竹椽茅茨中
425	11	中	zhòng	to hit the mark	入竹椽茅茨中
426	11	中	zhōng	midday	入竹椽茅茨中
427	11	中	zhōng	inside	入竹椽茅茨中
428	11	中	zhōng	during	入竹椽茅茨中
429	11	中	zhōng	Zhong	入竹椽茅茨中
430	11	中	zhōng	intermediary	入竹椽茅茨中
431	11	中	zhōng	half	入竹椽茅茨中
432	11	中	zhòng	to reach; to attain	入竹椽茅茨中
433	11	中	zhòng	to suffer; to infect	入竹椽茅茨中
434	11	中	zhòng	to obtain	入竹椽茅茨中
435	11	中	zhòng	to pass an exam	入竹椽茅茨中
436	10	山東	shāndōng	Shandong	山東皆無雪
437	10	堡	bǎo	fort; fortress	鎮東等堡躍火星如鬥
438	10	堡	bǎo	town; village	鎮東等堡躍火星如鬥
439	10	堡	bǔ	bu	鎮東等堡躍火星如鬥
440	10	堡	pù	pu	鎮東等堡躍火星如鬥
441	10	十四	shí sì	fourteen	嘉靖十四年
442	10	墜	zhuì	to fall down; to drop; to sink	流光下墜十餘丈
443	10	墜	zhuì	to go to ruin	流光下墜十餘丈
444	10	墜	zhuì	hanging jewelry	流光下墜十餘丈
445	10	閏	rùn	intercalary	二十年閏十二月戊寅
446	10	閏	rùn	surplus; extra	二十年閏十二月戊寅
447	10	民	mín	the people; citizen; subjects	焚官民廬舍之半
448	10	民	mín	Min	焚官民廬舍之半
449	10	內	nèi	inside; interior	南京內花園火
450	10	內	nèi	private	南京內花園火
451	10	內	nèi	family; domestic	南京內花園火
452	10	內	nèi	wife; consort	南京內花園火
453	10	內	nèi	an imperial palace	南京內花園火
454	10	內	nèi	an internal organ; heart	南京內花園火
455	10	內	nèi	female	南京內花園火
456	10	內	nèi	to approach	南京內花園火
457	10	內	nèi	indoors	南京內花園火
458	10	內	nèi	inner heart	南京內花園火
459	10	內	nèi	a room	南京內花園火
460	10	內	nèi	Nei	南京內花園火
461	10	內	nà	to receive	南京內花園火
462	10	倉	cāng	barn; granary; storehouse	延燒永濟倉
463	10	倉	cāng	berth	延燒永濟倉
464	10	倉	cāng	sea	延燒永濟倉
465	10	州	zhōu	a state; a province	嶽州民家有鴨
466	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	嶽州民家有鴨
467	10	州	zhōu	a prefecture	嶽州民家有鴨
468	10	州	zhōu	a country	嶽州民家有鴨
469	10	州	zhōu	an island	嶽州民家有鴨
470	10	州	zhōu	Zhou	嶽州民家有鴨
471	10	州	zhōu	autonomous prefecture	嶽州民家有鴨
472	10	州	zhōu	a country	嶽州民家有鴨
473	10	稼	jià	to sow grain	湖積雨傷稼
474	10	稼	jià	to farm land	湖積雨傷稼
475	10	稼	jià	crops; grain	湖積雨傷稼
476	10	稼	jià	sheaves of grain	湖積雨傷稼
477	9	廬舍	lúshě	a hut	毀龍驤等六衛軍民廬舍
478	9	廬舍	lúshě	a graveside shelter	毀龍驤等六衛軍民廬舍
479	9	舍	shě	to give	席舍多焚
480	9	舍	shě	to give up; to abandon	席舍多焚
481	9	舍	shě	a house; a home; an abode	席舍多焚
482	9	舍	shè	my	席舍多焚
483	9	舍	shě	equanimity	席舍多焚
484	9	舍	shè	my house	席舍多焚
485	9	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	席舍多焚
486	9	舍	shè	to leave	席舍多焚
487	9	舍	shě	She	席舍多焚
488	9	舍	shè	disciple	席舍多焚
489	9	舍	shè	a barn; a pen	席舍多焚
490	9	舍	shè	to reside	席舍多焚
491	9	舍	shè	to stop; to halt; to cease	席舍多焚
492	9	舍	shè	to find a place for; to arrange	席舍多焚
493	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	湖廣應山雨粟
494	9	山	shān	Shan	湖廣應山雨粟
495	9	山	shān	Kangxi radical 46	湖廣應山雨粟
496	9	山	shān	a mountain-like shape	湖廣應山雨粟
497	9	山	shān	a gable	湖廣應山雨粟
498	9	十六	shíliù	sixteen	十六年
499	9	雞	jī	chicken; rooster	雞身
500	9	雞	jī	a domestic fowl	雞身

Frequencies of all Words

Top 636

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	302	年	nián	year	正統九年冬
2	302	年	nián	New Year festival	正統九年冬
3	302	年	nián	age	正統九年冬
4	302	年	nián	life span; life expectancy	正統九年冬
5	302	年	nián	an era; a period	正統九年冬
6	302	年	nián	a date	正統九年冬
7	302	年	nián	time; years	正統九年冬
8	302	年	nián	harvest	正統九年冬
9	302	年	nián	annual; every year	正統九年冬
10	174	火	huǒ	fire; flame	火
11	174	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
12	174	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
13	174	火	huǒ	anger; rage	火
14	174	火	huǒ	fire element	火
15	174	火	huǒ	Antares	火
16	174	火	huǒ	radiance	火
17	174	火	huǒ	lightning	火
18	174	火	huǒ	a torch	火
19	174	火	huǒ	red	火
20	174	火	huǒ	urgent	火
21	174	火	huǒ	a cause of disease	火
22	174	火	huǒ	huo	火
23	174	火	huǒ	companion; comrade	火
24	174	火	huǒ	Huo	火
25	82	雨	yǔ	rain	雨雪不降
26	82	雨	yǔ	Kangxi radical 173	雨雪不降
27	82	雨	yù	to rain	雨雪不降
28	82	雨	yù	to moisten	雨雪不降
29	82	雨	yǔ	a friend	雨雪不降
30	82	雨	yù	to fall	雨雪不降
31	69	災	zāi	disaster; calamity	京師大軍倉災
32	69	災	zāi	hardship; adversity	京師大軍倉災
33	69	災	zāi	ill-fated	京師大軍倉災
34	56	餘	yú	extra; surplus	燔屋千九百餘
35	56	餘	yú	odd; surplus over a round number	燔屋千九百餘
36	56	餘	yú	I	燔屋千九百餘
37	56	餘	yú	to remain	燔屋千九百餘
38	56	餘	yú	relating to the time after an event	燔屋千九百餘
39	56	餘	yú	other	燔屋千九百餘
40	56	餘	yú	additional; complementary	燔屋千九百餘
41	56	餘	yú	remaining	燔屋千九百餘
42	56	餘	yú	incomplete	燔屋千九百餘
43	56	餘	yú	Yu	燔屋千九百餘
44	47	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	洪武元年七月丁酉
45	45	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞縣治
46	45	壞	huài	to go bad; to break	壞縣治
47	45	壞	huài	to defeat	壞縣治
48	45	壞	huài	sinister; evil	壞縣治
49	45	壞	huài	to decline; to wane	壞縣治
50	45	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞縣治
51	45	壞	huài	extremely; very	壞縣治
52	44	家	jiā	house; home; residence	延燒數百家
53	44	家	jiā	family	延燒數百家
54	44	家	jiā	a specialist	延燒數百家
55	44	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	延燒數百家
56	44	家	jiā	measure word for families, companies, etc	延燒數百家
57	44	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	延燒數百家
58	44	家	jiā	a person with particular characteristics	延燒數百家
59	44	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	延燒數百家
60	44	家	jiā	domestic	延燒數百家
61	44	家	jiā	ethnic group; nationality	延燒數百家
62	44	家	jiā	side; party	延燒數百家
63	44	家	jiā	dynastic line	延燒數百家
64	44	家	jiā	a respectful form of address	延燒數百家
65	44	家	jiā	a familiar form of address	延燒數百家
66	44	家	jiā	I; my; our	延燒數百家
67	44	家	jiā	district	延燒數百家
68	44	家	jiā	private propery	延燒數百家
69	44	家	jiā	Jia	延燒數百家
70	44	家	jiā	to reside; to dwell	延燒數百家
71	44	家	gū	lady	延燒數百家
72	42	二月	èryuè	February; the Second Month	六年二月壬申
73	42	如	rú	such as; for example; for instance	燠如夏
74	42	如	rú	if	燠如夏
75	42	如	rú	in accordance with	燠如夏
76	42	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	燠如夏
77	42	如	rú	this	燠如夏
78	42	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	燠如夏
79	42	如	rú	to go to	燠如夏
80	42	如	rú	to meet	燠如夏
81	42	如	rú	to appear; to seem; to be like	燠如夏
82	42	如	rú	at least as good as	燠如夏
83	42	如	rú	and	燠如夏
84	42	如	rú	or	燠如夏
85	42	如	rú	but	燠如夏
86	42	如	rú	then	燠如夏
87	42	如	rú	naturally	燠如夏
88	42	如	rú	expresses a question or doubt	燠如夏
89	42	如	rú	you	燠如夏
90	42	如	rú	the second lunar month	燠如夏
91	42	如	rú	in; at	燠如夏
92	42	如	rú	Ru	燠如夏
93	37	雪	xuě	snow	以京師一冬不雪
94	37	雪	xuě	to snow	以京師一冬不雪
95	37	雪	xuě	to wipe away shame; to avenge	以京師一冬不雪
96	37	雪	xuě	to wipe away	以京師一冬不雪
97	37	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月甲申
98	36	二	èr	two	五行二
99	36	二	èr	Kangxi radical 7	五行二
100	36	二	èr	second	五行二
101	36	二	èr	twice; double; di-	五行二
102	36	二	èr	another; the other	五行二
103	36	二	èr	more than one kind	五行二
104	35	無	wú	no	畿內外無雪
105	35	無	wú	Kangxi radical 71	畿內外無雪
106	35	無	wú	to not have; without	畿內外無雪
107	35	無	wú	has not yet	畿內外無雪
108	35	無	mó	mo	畿內外無雪
109	35	無	wú	do not	畿內外無雪
110	35	無	wú	not; -less; un-	畿內外無雪
111	35	無	wú	regardless of	畿內外無雪
112	35	無	wú	to not have	畿內外無雪
113	35	無	wú	um	畿內外無雪
114	35	無	wú	Wu	畿內外無雪
115	35	有	yǒu	is; are; to exist	嶽州民家有鴨
116	35	有	yǒu	to have; to possess	嶽州民家有鴨
117	35	有	yǒu	indicates an estimate	嶽州民家有鴨
118	35	有	yǒu	indicates a large quantity	嶽州民家有鴨
119	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	嶽州民家有鴨
120	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	嶽州民家有鴨
121	35	有	yǒu	used to compare two things	嶽州民家有鴨
122	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	嶽州民家有鴨
123	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	嶽州民家有鴨
124	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	嶽州民家有鴨
125	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	嶽州民家有鴨
126	35	有	yǒu	abundant	嶽州民家有鴨
127	35	有	yǒu	purposeful	嶽州民家有鴨
128	35	有	yǒu	You	嶽州民家有鴨
129	35	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	萬曆四十三年四月戊寅
130	34	霪	yín	long and heavy rain	京師霪雨
131	33	府	fǔ	an official institution; a state bureau	臨濠府火
132	33	府	fǔ	a prefecture; a prefect	臨濠府火
133	33	府	fǔ	a respectful reference to a residence	臨濠府火
134	33	府	fǔ	a repository	臨濠府火
135	33	府	fǔ	a meeting place	臨濠府火
136	33	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	臨濠府火
137	33	府	fǔ	Fu	臨濠府火
138	33	三	sān	three	三年冬
139	33	三	sān	third	三年冬
140	33	三	sān	more than two	三年冬
141	33	三	sān	very few	三年冬
142	33	三	sān	repeatedly	三年冬
143	33	三	sān	San	三年冬
144	33	三月	sānyuè	March; the Third Month	宣德三年三月己亥
145	33	三月	sān yuè	three months	宣德三年三月己亥
146	33	六	liù	six	景泰六年冬
147	33	六	liù	sixth	景泰六年冬
148	33	六	liù	a note on the Gongche scale	景泰六年冬
149	33	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月甲子
150	32	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	大河衛火
151	32	衛	wèi	a guard	大河衛火
152	32	衛	wèi	feathering in arrows	大河衛火
153	32	衛	wèi	a border area; a defended area	大河衛火
154	32	衛	wèi	donkey	大河衛火
155	32	衛	wèi	Wei	大河衛火
156	32	衛	wèi	Wei	大河衛火
157	32	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	延燒數百家
158	32	延	yán	Yan	延燒數百家
159	32	延	yán	to guide; to introduce	延燒數百家
160	32	延	yán	to continue	延燒數百家
161	32	延	yán	to spread	延燒數百家
162	32	延	yán	to invite	延燒數百家
163	32	延	yán	to extend	延燒數百家
164	32	延	yán	long	延燒數百家
165	32	延	yán	slow	延燒數百家
166	31	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	洪熙元年正月癸未
167	31	城	chéng	a city; a town	飛焰入城
168	31	城	chéng	a city wall	飛焰入城
169	31	城	chéng	to fortify	飛焰入城
170	31	城	chéng	a fort; a citadel	飛焰入城
171	30	冬	dōng	winter	以京師一冬不雪
172	29	南京	nánjīng	Nanjing	南京
173	28	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	洪熙元年正月癸未
174	28	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	建文二年八月癸巳
175	28	木	mù	wood; lumber	木
176	28	木	mù	Kangxi radical 75	木
177	28	木	mù	a tree	木
178	28	木	mù	wood phase; wood element	木
179	28	木	mù	a category of musical instrument	木
180	28	木	mù	stiff; rigid	木
181	28	木	mù	laurel magnolia	木
182	28	木	mù	a coffin	木
183	28	木	mù	Jupiter	木
184	28	木	mù	Mu	木
185	28	木	mù	wooden	木
186	28	木	mù	not having perception	木
187	28	木	mù	dimwitted	木
188	28	木	mù	to loose consciousness	木
189	27	夜	yè	night	十四年六月丙辰夜
190	27	夜	yè	dark	十四年六月丙辰夜
191	27	夜	yè	by night	十四年六月丙辰夜
192	26	毀	huǐ	to destroy	毀龍驤等六衛軍民廬舍
193	26	毀	huǐ	to destroy	毀龍驤等六衛軍民廬舍
194	26	毀	huǐ	to defame; to slander	毀龍驤等六衛軍民廬舍
195	26	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀龍驤等六衛軍民廬舍
196	26	五	wǔ	five	五年冬
197	26	五	wǔ	fifth musical note	五年冬
198	26	五	wǔ	Wu	五年冬
199	26	五	wǔ	the five elements	五年冬
200	26	及	jí	to reach	朝邑雨谷及蕎麥
201	26	及	jí	and	朝邑雨谷及蕎麥
202	26	及	jí	coming to; when	朝邑雨谷及蕎麥
203	26	及	jí	to attain	朝邑雨谷及蕎麥
204	26	及	jí	to understand	朝邑雨谷及蕎麥
205	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	朝邑雨谷及蕎麥
206	26	及	jí	to be involved with; to associate with	朝邑雨谷及蕎麥
207	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	朝邑雨谷及蕎麥
208	24	門	mén	door; gate; doorway; gateway	鳳台門軍營火
209	24	門	mén	phylum; division	鳳台門軍營火
210	24	門	mén	sect; school	鳳台門軍營火
211	24	門	mén	Kangxi radical 169	鳳台門軍營火
212	24	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	鳳台門軍營火
213	24	門	mén	a door-like object	鳳台門軍營火
214	24	門	mén	an opening	鳳台門軍營火
215	24	門	mén	an access point; a border entrance	鳳台門軍營火
216	24	門	mén	a household; a clan	鳳台門軍營火
217	24	門	mén	a kind; a category	鳳台門軍營火
218	24	門	mén	to guard a gate	鳳台門軍營火
219	24	門	mén	Men	鳳台門軍營火
220	24	門	mén	a turning point	鳳台門軍營火
221	24	門	mén	a method	鳳台門軍營火
222	24	門	mén	a sense organ	鳳台門軍營火
223	24	燒	shāo	to burn	延燒數百家
224	24	燒	shāo	fever	延燒數百家
225	24	燒	shāo	to bake; to roast; to cook	延燒數百家
226	24	燒	shāo	heat	延燒數百家
227	24	大雨	dà yǔ	heavy rain	海康大雨
228	23	至	zhì	to; until	六年至九年
229	23	至	zhì	Kangxi radical 133	六年至九年
230	23	至	zhì	extremely; very; most	六年至九年
231	23	至	zhì	to arrive	六年至九年
232	23	之	zhī	him; her; them; that	羽蟲之孽
233	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	羽蟲之孽
234	23	之	zhī	to go	羽蟲之孽
235	23	之	zhī	this; that	羽蟲之孽
236	23	之	zhī	genetive marker	羽蟲之孽
237	23	之	zhī	it	羽蟲之孽
238	23	之	zhī	in; in regards to	羽蟲之孽
239	23	之	zhī	all	羽蟲之孽
240	23	之	zhī	and	羽蟲之孽
241	23	之	zhī	however	羽蟲之孽
242	23	之	zhī	if	羽蟲之孽
243	23	之	zhī	then	羽蟲之孽
244	23	之	zhī	to arrive; to go	羽蟲之孽
245	23	之	zhī	is	羽蟲之孽
246	23	之	zhī	to use	羽蟲之孽
247	23	之	zhī	Zhi	羽蟲之孽
248	23	之	zhī	winding	羽蟲之孽
249	23	燔	fán	to roast	燔及廣積庫
250	23	燔	fán	to burn	燔及廣積庫
251	23	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	二十年十二月癸卯
252	22	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	七年九月壬申
253	21	四	sì	four	四年冬
254	21	四	sì	note a musical scale	四年冬
255	21	四	sì	fourth	四年冬
256	21	四	sì	Si	四年冬
257	21	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿上生荊棘
258	21	殿	diàn	a palace compound	殿上生荊棘
259	21	殿	diàn	rear; last	殿上生荊棘
260	21	殿	diàn	rearguard	殿上生荊棘
261	21	殿	diàn	to guard; to protect	殿上生荊棘
262	21	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿上生荊棘
263	21	殿	diàn	to stop	殿上生荊棘
264	21	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	正統八年十一月
265	20	自	zì	naturally; of course; certainly	以自冬徂春
266	20	自	zì	from; since	以自冬徂春
267	20	自	zì	self; oneself; itself	以自冬徂春
268	20	自	zì	Kangxi radical 132	以自冬徂春
269	20	自	zì	Zi	以自冬徂春
270	20	自	zì	a nose	以自冬徂春
271	20	自	zì	the beginning; the start	以自冬徂春
272	20	自	zì	origin	以自冬徂春
273	20	自	zì	originally	以自冬徂春
274	20	自	zì	still; to remain	以自冬徂春
275	20	自	zì	in person; personally	以自冬徂春
276	20	自	zì	in addition; besides	以自冬徂春
277	20	自	zì	if; even if	以自冬徂春
278	20	自	zì	but	以自冬徂春
279	20	自	zì	because	以自冬徂春
280	20	自	zì	to employ; to use	以自冬徂春
281	20	自	zì	to be	以自冬徂春
282	20	七	qī	seven	七年冬
283	20	七	qī	a genre of poetry	七年冬
284	20	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年冬
285	20	千	qiān	one thousand	燔屋千九百餘
286	20	千	qiān	many; numerous; countless	燔屋千九百餘
287	20	千	qiān	very	燔屋千九百餘
288	20	千	qiān	a cheat; swindler	燔屋千九百餘
289	20	千	qiān	Qian	燔屋千九百餘
290	19	大	dà	big; huge; large	黃州民家瓜大如鬥
291	19	大	dà	Kangxi radical 37	黃州民家瓜大如鬥
292	19	大	dà	great; major; important	黃州民家瓜大如鬥
293	19	大	dà	size	黃州民家瓜大如鬥
294	19	大	dà	old	黃州民家瓜大如鬥
295	19	大	dà	greatly; very	黃州民家瓜大如鬥
296	19	大	dà	oldest; earliest	黃州民家瓜大如鬥
297	19	大	dà	adult	黃州民家瓜大如鬥
298	19	大	tài	greatest; grand	黃州民家瓜大如鬥
299	19	大	dài	an important person	黃州民家瓜大如鬥
300	19	大	dà	senior	黃州民家瓜大如鬥
301	19	大	dà	approximately	黃州民家瓜大如鬥
302	19	大	tài	greatest; grand	黃州民家瓜大如鬥
303	19	宮	gōng	a palace	命諸臣分告宮廟祈雪
304	19	宮	gōng	Gong	命諸臣分告宮廟祈雪
305	19	宮	gōng	a dwelling	命諸臣分告宮廟祈雪
306	19	宮	gōng	a temple	命諸臣分告宮廟祈雪
307	19	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	命諸臣分告宮廟祈雪
308	19	八	bā	eight	正統八年十一月
309	19	八	bā	Kangxi radical 12	正統八年十一月
310	19	八	bā	eighth	正統八年十一月
311	19	八	bā	all around; all sides	正統八年十一月
312	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	赤眚赤祥皆屬之火
313	19	皆	jiē	same; equally	赤眚赤祥皆屬之火
314	18	京師	jīngshī	a capital city	以京師一冬不雪
315	18	人	rén	person; people; a human being	人面羊身
316	18	人	rén	Kangxi radical 9	人面羊身
317	18	人	rén	a kind of person	人面羊身
318	18	人	rén	everybody	人面羊身
319	18	人	rén	adult	人面羊身
320	18	人	rén	somebody; others	人面羊身
321	18	人	rén	an upright person	人面羊身
322	17	傷	shāng	to injure; to wound; to be injured	傷九十餘人
323	17	傷	shāng	wound; injury	傷九十餘人
324	17	傷	shāng	to fall ill from	傷九十餘人
325	17	傷	shāng	to be troubled by; to be distressed	傷九十餘人
326	17	傷	shāng	excessive	傷九十餘人
327	17	傷	shāng	Shang	傷九十餘人
328	17	傷	shāng	to damage	傷九十餘人
329	17	傷	shāng	to hinder; to obstruct	傷九十餘人
330	17	傷	shāng	to slander; to malign	傷九十餘人
331	16	十三	shísān	thirteen	十三年
332	16	以	yǐ	so as to; in order to	前史多以恆燠
333	16	以	yǐ	to use; to regard as	前史多以恆燠
334	16	以	yǐ	to use; to grasp	前史多以恆燠
335	16	以	yǐ	according to	前史多以恆燠
336	16	以	yǐ	because of	前史多以恆燠
337	16	以	yǐ	on a certain date	前史多以恆燠
338	16	以	yǐ	and; as well as	前史多以恆燠
339	16	以	yǐ	to rely on	前史多以恆燠
340	16	以	yǐ	to regard	前史多以恆燠
341	16	以	yǐ	to be able to	前史多以恆燠
342	16	以	yǐ	to order; to command	前史多以恆燠
343	16	以	yǐ	further; moreover	前史多以恆燠
344	16	以	yǐ	used after a verb	前史多以恆燠
345	16	以	yǐ	very	前史多以恆燠
346	16	以	yǐ	already	前史多以恆燠
347	16	以	yǐ	increasingly	前史多以恆燠
348	16	以	yǐ	a reason; a cause	前史多以恆燠
349	16	以	yǐ	Israel	前史多以恆燠
350	16	以	yǐ	Yi	前史多以恆燠
351	16	官	guān	an office	遣官遍祭諸神
352	16	官	guān	an official; a government official	遣官遍祭諸神
353	16	官	guān	official; state-run	遣官遍祭諸神
354	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	遣官遍祭諸神
355	16	官	guān	an official rank; an official title	遣官遍祭諸神
356	16	官	guān	governance	遣官遍祭諸神
357	16	官	guān	a sense organ	遣官遍祭諸神
358	16	官	guān	office	遣官遍祭諸神
359	16	官	guān	public	遣官遍祭諸神
360	16	官	guān	an organ	遣官遍祭諸神
361	16	官	guān	a polite form of address	遣官遍祭諸神
362	16	官	guān	Guan	遣官遍祭諸神
363	16	官	guān	to appoint	遣官遍祭諸神
364	16	官	guān	to hold a post	遣官遍祭諸神
365	15	九	jiǔ	nine	正統九年冬
366	15	九	jiǔ	many	正統九年冬
367	15	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月甲戌夜
368	15	大風	dàfēng	gale	會大風
369	14	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	高二尺
370	14	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高二尺
371	14	尺	chǐ	small	高二尺
372	14	尺	chǐ	a drawing tool	高二尺
373	14	於	yú	in; at	禱雪於神祇壇
374	14	於	yú	in; at	禱雪於神祇壇
375	14	於	yú	in; at; to; from	禱雪於神祇壇
376	14	於	yú	to go; to	禱雪於神祇壇
377	14	於	yú	to rely on; to depend on	禱雪於神祇壇
378	14	於	yú	to go to; to arrive at	禱雪於神祇壇
379	14	於	yú	from	禱雪於神祇壇
380	14	於	yú	give	禱雪於神祇壇
381	14	於	yú	oppposing	禱雪於神祇壇
382	14	於	yú	and	禱雪於神祇壇
383	14	於	yú	compared to	禱雪於神祇壇
384	14	於	yú	by	禱雪於神祇壇
385	14	於	yú	and; as well as	禱雪於神祇壇
386	14	於	yú	for	禱雪於神祇壇
387	14	於	yú	Yu	禱雪於神祇壇
388	14	於	wū	a crow	禱雪於神祇壇
389	14	於	wū	whew; wow	禱雪於神祇壇
390	14	廠	chǎng	a factory; a workshop; a mill	廣昌木廠火
391	14	廠	chǎng	Kangxi radical 27	廣昌木廠火
392	14	廠	chǎng	a depot; a yard	廣昌木廠火
393	14	廠	chǎng	a shed	廣昌木廠火
394	14	俱	jū	entirely; without exception	譜系敕符俱燼
395	14	俱	jū	both; together	譜系敕符俱燼
396	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	自空而隕
397	14	而	ér	Kangxi radical 126	自空而隕
398	14	而	ér	you	自空而隕
399	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	自空而隕
400	14	而	ér	right away; then	自空而隕
401	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	自空而隕
402	14	而	ér	if; in case; in the event that	自空而隕
403	14	而	ér	therefore; as a result; thus	自空而隕
404	14	而	ér	how can it be that?	自空而隕
405	14	而	ér	so as to	自空而隕
406	14	而	ér	only then	自空而隕
407	14	而	ér	as if; to seem like	自空而隕
408	14	而	néng	can; able	自空而隕
409	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自空而隕
410	14	而	ér	me	自空而隕
411	14	而	ér	to arrive; up to	自空而隕
412	14	而	ér	possessive	自空而隕
413	13	十一	shíyī	eleven	十一年冬
414	13	十一	shí yī	National Day in the PRC	十一年冬
415	13	數	shǔ	to count	延燒數千家
416	13	數	shù	a number; an amount	延燒數千家
417	13	數	shuò	frequently; repeatedly	延燒數千家
418	13	數	shù	mathenatics	延燒數千家
419	13	數	shù	an ancient calculating method	延燒數千家
420	13	數	shù	several; a few	延燒數千家
421	13	數	shǔ	to allow; to permit	延燒數千家
422	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	延燒數千家
423	13	數	shù	numerology; divination by numbers	延燒數千家
424	13	數	shù	a skill; an art	延燒數千家
425	13	數	shù	luck; fate	延燒數千家
426	13	數	shù	a rule	延燒數千家
427	13	數	shù	legal system	延燒數千家
428	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	延燒數千家
429	13	數	shǔ	outstanding	延燒數千家
430	13	數	cù	fine; detailed; dense	延燒數千家
431	13	數	sù	prayer beads	延燒數千家
432	13	廟	miào	temple; shrine	命諸臣分告宮廟祈雪
433	13	廟	miào	the imperial court	命諸臣分告宮廟祈雪
434	13	鼠	shǔ	a rat; a mouse	鼠足
435	13	鼠	shǔ	Kangxi radical 208	鼠足
436	13	鼠	shǔ	rodents	鼠足
437	13	鼠	shǔ	anxious; agitated	鼠足
438	13	城垣	chéngyuán	city wall	震毀城垣廨舍
439	13	丈	zhàng	zhang	流光下墜十餘丈
440	13	丈	zhàng	to measure	流光下墜十餘丈
441	13	丈	zhàng	gentleman; man; husband	流光下墜十餘丈
442	13	縣	xiàn	county	飛集掖縣海神廟殿
443	13	縣	xuán	to suspend	飛集掖縣海神廟殿
444	13	縣	xuán	to evaluate; to weigh	飛集掖縣海神廟殿
445	13	縣	xuán	to express	飛集掖縣海神廟殿
446	13	縣	xuán	remote	飛集掖縣海神廟殿
447	12	爲	wèi	for; to	即禱雪日爲始
448	12	爲	wèi	because of	即禱雪日爲始
449	12	爲	wéi	to act as; to serve	即禱雪日爲始
450	12	爲	wéi	to change into; to become	即禱雪日爲始
451	12	爲	wéi	to be; is	即禱雪日爲始
452	12	爲	wéi	to do	即禱雪日爲始
453	12	爲	wèi	for	即禱雪日爲始
454	12	爲	wèi	because of; for; to	即禱雪日爲始
455	12	爲	wèi	to	即禱雪日爲始
456	12	爲	wéi	in a passive construction	即禱雪日爲始
457	12	爲	wéi	forming a rehetorical question	即禱雪日爲始
458	12	爲	wéi	forming an adverb	即禱雪日爲始
459	12	爲	wéi	to add emphasis	即禱雪日爲始
460	12	爲	wèi	to support; to help	即禱雪日爲始
461	12	爲	wéi	to govern	即禱雪日爲始
462	12	陵	líng	mound; hill; mountain	裕陵神宮監火
463	12	陵	líng	tomb	裕陵神宮監火
464	12	陵	líng	to climb; to ascend	裕陵神宮監火
465	12	陵	líng	to graze; to skim	裕陵神宮監火
466	12	陵	líng	to traverse	裕陵神宮監火
467	12	陵	líng	encroach on	裕陵神宮監火
468	12	陵	líng	to bully; to insult	裕陵神宮監火
469	12	陵	líng	severe; strict	裕陵神宮監火
470	12	陵	líng	to decline	裕陵神宮監火
471	12	陵	líng	to sharpen	裕陵神宮監火
472	12	陵	líng	Ling	裕陵神宮監火
473	12	崇禎	chóngzhēn	Emperor Chongzhen	崇禎五年十二月癸酉
474	12	冰	bīng	ice	木冰
475	12	冰	bīng	ice-cold	木冰
476	12	燼	jìn	ashes; embers	譜系敕符俱燼
477	12	燼	jìn	remnants	譜系敕符俱燼
478	12	燼	jìn	to burn completely	譜系敕符俱燼
479	12	十五	shíwǔ	fifteen	十五年冬
480	12	諸	zhū	all; many; various	遣官遍祭諸神
481	12	諸	zhū	Zhu	遣官遍祭諸神
482	12	諸	zhū	all; members of the class	遣官遍祭諸神
483	12	諸	zhū	interrogative particle	遣官遍祭諸神
484	12	諸	zhū	him; her; them; it	遣官遍祭諸神
485	12	諸	zhū	of; in	遣官遍祭諸神
486	12	十二	shí èr	twelve	十二年冬
487	12	聲	shēng	sound	隱隱有聲
488	12	聲	shēng	a measure word for sound (times)	隱隱有聲
489	12	聲	shēng	sheng	隱隱有聲
490	12	聲	shēng	voice	隱隱有聲
491	12	聲	shēng	music	隱隱有聲
492	12	聲	shēng	language	隱隱有聲
493	12	聲	shēng	fame; reputation; honor	隱隱有聲
494	12	聲	shēng	a message	隱隱有聲
495	12	聲	shēng	an utterance	隱隱有聲
496	12	聲	shēng	a consonant	隱隱有聲
497	12	聲	shēng	a tone	隱隱有聲
498	12	聲	shēng	to announce	隱隱有聲
499	12	萬曆	Wànlì	Emperor Wanli	萬曆四年十二月己丑
500	12	生	shēng	to be born; to give birth	殿上生荊棘

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
安庆	安慶	196	Anqing
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北京		98	Beijing
屏山		98	Pingshan
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
朝天宫	朝天宮	99	Chaotian Temple
朝阳门	朝陽門	99	Chaoyangmen
潮州		99	Chaozhou Chaochou
澄城		99	Chengcheng
成山		99	Chengshan
崇明		99	Chongming Island
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
楚王		99	Prince of Chu
慈溪		99	Cixi
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德安		100	De'an
登州		100	Dengzhou; Penglai
定边	定邊	100	Dingbian
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
地坛	地壇	100	Temple of Earth
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东阳	東陽	100	Dongyang
东岳	東嶽	100	Mount Tai
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
东直门	東直門	100	Dongzhimen
二月		195	February; the Second Month
丰城	豐城	102	Fengcheng
凤台	鳳台	102	Fengtai
奉天		102	Fengtian
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福安		102	Fu'an
阜平		102	Fuping County
福州		102	Fuzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公安县	公安縣	103	Gong'an county
鼓楼	鼓樓	103	Drum Tower
广昌	廣昌	103	Guangchang
广东	廣東	103	Guangdong
广南	廣南	103	Guangnan
广宁	廣寧	103	Guangning
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
贵州	貴州	103	Guizhou
崞		103	Gou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
海丰	海豐	104	Haifeng
海康		104	Haikang former
海神庙	海神廟	104	Tanah Lot Temple
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河南府		104	Hennan Provincial Capital
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
鄠		104	Hu
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
怀来	懷來	104	Huailai
黄州	黃州	104	Huangzhou
华容	華容	104	Huarong
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
湖口		104	Hukou
霍山县	霍山縣	104	Huoshan
火神		104	God of Fire; Vulcan
火星		104	Mars
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建文		106	Emperor Jian Wen
建安		106	Jianan
建昌		106	Jianchang
江浦		106	Jiangpu
江西		106	Jiangxi
建宁	建寧	106	Jianning
建阳	建陽	106	Jianyang
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
即墨		106	Jimo
济南	濟南	106	Jinan
靖边	靖邊	106	Jingbian
景福		106	Jingfu
静乐	靜樂	106	Jingle
景泰		106	Emperor Jingtai
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金台	金臺	106	Jintai
金乡	金鄉	106	Jinxiang
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开原	開原	107	Kaiyuan
坤宁宫	坤寧宮	107	Kunning Palace
乐清	樂清	108	Yueqing
连江	連江	108	Lianjiang county in Fuzhou 福州, Fujian; Lienchiang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
历代帝王庙	歷代帝王廟	108	Temple of Ancient Monarchs
临海县	臨海縣	108	Linhai county
临江	臨江	108	Linjiang
六安		108	Lu'an
六月		108	June; the Sixth Month
隆德		108	Longde
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
潞		108	Lu River
茂陵		109	Maoling
洺		109	Ming River
密云	密雲	109	Miyun
南昌		110	Nanchang
南城		110	Nancheng
南城县	南城縣	110	Nancheng county
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南靖		110	Nanjing
南京		110	Nanjing
南阳	南陽	110	Nanyang
内门	內門	110	Neimen
宁都	寧都	110	Ningdu
宁河	寧河	110	Ninghe
宁化	寧化	110	Ninghua
宁夏	寧夏	110	Ningxia
宁远	寧遠	110	Ningyuan
平凉	平涼	112	Pingliang
莆田		112	Putian
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan
乾清宫	乾清宮	113	Qianqing Palace
黔阳	黔陽	113	Qianyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
钦天监	欽天監	113	Astronomy Supervisor
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
瑞金		114	Ruijin
山东	山東	115	Shandong
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
陕西	陝西	83	Shaanxi
山阴	山陰	115	Shanyin
十二月		115	December; the Twelfth Month
石首		115	Shishou
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿山	壽山	115	Shoushan
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
順天府	順天府	115	Shuntian
思明		115	Siming
泗水		115	Si River
四月		115	April; the Fourth Month
肃州	肅州	115	Suzhou
泰山		116	Mount Tai
太仓	太倉	116	Taicang
泰昌		116	Emperor Taichang
太康		116	Taikang Taikang reign
泰宁	泰寧	116	Taining
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太原		116	Taiyuan
台州		116	Taizhou
天津		116	Tianjin
天门	天門	116	Tianmen
天啓		116	Emperor Tianqi
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
田中		116	Tienchung Tanaka
铁岭	鐵嶺	116	Tieling
同州		116	Tongzhou; Weinan
通州		116	Tongzhou District
娲皇	媧皇	87	Empress Wa
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
卫辉	衛輝	119	Weihui
文登		119	Wendeng
文庙	文廟	119	Temple of Literature
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武昌		119	Wuchang Wuchang
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
五月		119	May; the Fifth Month
西安		120	Xian
西安门	西安門	120	Xi'an Men
仙居		120	Xianju
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
西华	西華	120	Xihua
辛亥		120	Xin Hai year
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
信丰	信豐	120	Xinfeng
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
宣德		120	Emperor Xuande
宣武门	宣武門	120	Xuanwumen
盱眙		120	Xuyi
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
延平		121	Yanping Yanping
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
峄	嶧	121	Yi
夷陵		121	Yiling
仪陇	儀隴	121	Yilong
黟县	黟縣	121	Yixian
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永丰	永豐	121	Yongfeng
永济	永濟	121	Yongji
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永清		121	Yongqing
元旦		121	New Year's Day
余干	餘干	121	Yugan
榆林		121	Yulin
郧	鄖	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
长宁	長寧	122	Changning
长泰	長泰	122	Changtai
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭和		122	Showa
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
浙江省		122	Zhejiang Province
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正德		122	Emperor Zhengde
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
直隶	直隸	122	Zhili
中天		122	Central North India
中卫	中衛	122	Zhongwei
竹溪		122	Zhuxi
遵化		122	Zunhua
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English