Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧雄雉 Lessons from the states - Odes of Bei - Xiong Zhi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 xióng manly; valiant 雄雉
2 5 xióng male [birds] 雄雉
3 5 xióng a hero; a champion 雄雉
4 5 xióng powerful; mighty; outstanding 雄雉
5 5 xióng imposing; grand; dominating 雄雉
6 5 xióng abundant; well stocked 雄雉
7 5 xióng arsenic disulfde; realgar 雄雉
8 5 xióng second of four categories of prefectures 雄雉
9 5 xióng victory 雄雉
10 5 zhì ringed pheasant; pheasant 雄雉
11 5 zhì a crenellated wall 雄雉
12 3 self 我之懷矣
13 3 [my] dear 我之懷矣
14 3 Wo 我之懷矣
15 3 zhī to go 國人患之而作是詩
16 3 zhī to arrive; to go 國人患之而作是詩
17 3 zhī is 國人患之而作是詩
18 3 zhī to use 國人患之而作是詩
19 3 zhī Zhi 國人患之而作是詩
20 3 infix potential marker 不忮不求
21 2 nián year
22 2 nián ripe grain
23 2 nián New Year festival
24 2 nián age
25 2 nián life span; life expectancy
26 2 nián an era; a period
27 2 nián a date
28 2 nián years
29 2 nián a winner of the imperial examination
30 2 nián annual; every year
31 2 Qi 泄泄其羽
32 2 xiè to let out 泄泄其羽
33 2 于飛 yúfēi [birds] in flight 雄雉于飛
34 2 zhāng a chapter; a section 四章
35 2 zhāng Zhang 四章
36 2 zhāng a stanza; a song 四章
37 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 四章
38 2 zhāng a rule; a regulation 四章
39 2 zhāng a seal; a stamp 四章
40 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 四章
41 2 zhāng a memorial presented to the emperor 四章
42 2 zhāng literary talent 四章
43 2 zhāng to commend; to praise 四章
44 2 zhāng order 四章
45 2 zhāng to make known; to display 四章
46 2 zhāng a written composition; an article 四章
47 2 zhāng beautiful 四章
48 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 展矣君子
49 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 展矣君子
50 2 yún cloud 道之云遠
51 2 yún Yunnan 道之云遠
52 2 yún Yun 道之云遠
53 2 yún to say 道之云遠
54 2 yún to have 道之云遠
55 1 宣公 xuāngōng Xuangong; Lord Wen 刺衞宣公也
56 1 four 四章
57 1 note a musical scale 四章
58 1 fourth 四章
59 1 Si 四章
60 1 yuǎn far; distant 道之云遠
61 1 yuǎn far-reaching 道之云遠
62 1 yuǎn separated from 道之云遠
63 1 yuàn estranged from 道之云遠
64 1 yuǎn milkwort 道之云遠
65 1 yuǎn long ago 道之云遠
66 1 yuǎn long-range 道之云遠
67 1 yuǎn a remote area 道之云遠
68 1 yuǎn Yuan 道之云遠
69 1 yuàn to leave 道之云遠
70 1 yuàn to violate; to be contrary to 道之云遠
71 1 to arise; to get up 軍旅數起
72 1 to rise; to raise 軍旅數起
73 1 to grow out of; to bring forth; to emerge 軍旅數起
74 1 to appoint (to an official post); to take up a post 軍旅數起
75 1 to start 軍旅數起
76 1 to establish; to build 軍旅數起
77 1 to draft; to draw up (a plan) 軍旅數起
78 1 opening sentence; opening verse 軍旅數起
79 1 to get out of bed 軍旅數起
80 1 to recover; to heal 軍旅數起
81 1 to take out; to extract 軍旅數起
82 1 marks the beginning of an action 軍旅數起
83 1 marks the sufficiency of an action 軍旅數起
84 1 to call back from mourning 軍旅數起
85 1 to take place; to occur 軍旅數起
86 1 to conjecture 軍旅數起
87 1 男女 nán nǚ male and female 男女怨曠
88 1 zhǎn to spread out; to extend 展矣君子
89 1 zhǎn to postpone; to prolong 展矣君子
90 1 zhǎn to put into effect 展矣君子
91 1 zhǎn to exhibit; to show 展矣君子
92 1 zhǎn to turn 展矣君子
93 1 zhǎn to expand 展矣君子
94 1 zhǎn to record 展矣君子
95 1 zhǎn to open up 展矣君子
96 1 zhǎn to unroll; to unfold 展矣君子
97 1 zhǎn to inspect 展矣君子
98 1 zhǎn Zhan 展矣君子
99 1 zhǎn to be truthful 展矣君子
100 1 zhǎn to pollute 展矣君子
101 1 zhǎn to visit 展矣君子
102 1 伊阻 yī zǔ one great river 自詒伊阻
103 1 德行 déxíng moral conduct; benevolent actions 不知德行
104 1 wèi to guard; to protect; to defend 刺衞宣公也
105 1 shí real; true 實勞我心
106 1 shí nut; seed; fruit 實勞我心
107 1 shí substance; content; material 實勞我心
108 1 shí honest; sincere 實勞我心
109 1 shí vast; extensive 實勞我心
110 1 shí solid 實勞我心
111 1 shí abundant; prosperous 實勞我心
112 1 shí reality; a fact; an event 實勞我心
113 1 shí wealth; property 實勞我心
114 1 shí effect; result 實勞我心
115 1 shí an honest person 實勞我心
116 1 shí to fill 實勞我心
117 1 shí complete 實勞我心
118 1 shí to strengthen 實勞我心
119 1 shí to practice 實勞我心
120 1 shí namely 實勞我心
121 1 shí to verify; to check; to confirm 實勞我心
122 1 shí full; at capacity 實勞我心
123 1 shí supplies; goods 實勞我心
124 1 shí Shichen 實勞我心
125 1 日月 rì yuè the sun and moon 瞻彼日月
126 1 日月 rì yuè day and month; every day and every month; season; life and livelihood 瞻彼日月
127 1 qiú to request 不忮不求
128 1 qiú to seek; to look for 不忮不求
129 1 qiú to implore 不忮不求
130 1 qiú to aspire to 不忮不求
131 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 不忮不求
132 1 qiú to attract 不忮不求
133 1 qiú to bribe 不忮不求
134 1 qiú Qiu 不忮不求
135 1 qiú to demand 不忮不求
136 1 qiú to end 不忮不求
137 1 to carry on the shoulder 何用不臧
138 1 what 何用不臧
139 1 He 何用不臧
140 1 yuàn to blame; to complain 男女怨曠
141 1 yuàn to hate; to resent 男女怨曠
142 1 yùn to save; to accumulate 男女怨曠
143 1 yuàn to be sad; to be sorrowful 男女怨曠
144 1 yuàn to mock 男女怨曠
145 1 yuàn an enemy; a grudge 男女怨曠
146 1 yuàn to violate 男女怨曠
147 1 yuàn to treat unjustly 男女怨曠
148 1 ér Kangxi radical 126 國人患之而作是詩
149 1 ér as if; to seem like 國人患之而作是詩
150 1 néng can; able 國人患之而作是詩
151 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 國人患之而作是詩
152 1 ér to arrive; up to 國人患之而作是詩
153 1 淫亂 yínluàn to be promiscuous 淫亂不恤國事
154 1 zāng a slave 何用不臧
155 1 zāng spoils; plunder 何用不臧
156 1 zāng good; right; generous 何用不臧
157 1 zāng to praise; to commend 何用不臧
158 1 zàng a store 何用不臧
159 1 cáng to store; to hide 何用不臧
160 1 zāng Zang 何用不臧
161 1 preface; introduction 毛詩序
162 1 order; sequence 毛詩序
163 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
164 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
165 1 to arrange; to put in order 毛詩序
166 1 precedence; rank 毛詩序
167 1 to narrate; to describe 毛詩序
168 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
169 1 an antechamber 毛詩序
170 1 season 毛詩序
171 1 overture; prelude 毛詩序
172 1 lái to come 曷云能來
173 1 lái please 曷云能來
174 1 lái used to substitute for another verb 曷云能來
175 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 曷云能來
176 1 lái wheat 曷云能來
177 1 lái next; future 曷云能來
178 1 lái a simple complement of direction 曷云能來
179 1 lái to occur; to arise 曷云能來
180 1 lái to earn 曷云能來
181 1 yīn sound; noise 下上其音
182 1 yīn Kangxi radical 180 下上其音
183 1 yīn news 下上其音
184 1 yīn tone; timbre 下上其音
185 1 yīn music 下上其音
186 1 yīn material from which musical instruments are made 下上其音
187 1 yīn voice; words 下上其音
188 1 yīn tone of voice 下上其音
189 1 yīn rumour 下上其音
190 1 yīn shade 下上其音
191 1 xià bottom 下上其音
192 1 xià to fall; to drop; to go down; to descend 下上其音
193 1 xià to announce 下上其音
194 1 xià to do 下上其音
195 1 xià to withdraw; to leave; to exit 下上其音
196 1 xià the lower class; a member of the lower class 下上其音
197 1 xià inside 下上其音
198 1 xià an aspect 下上其音
199 1 xià a certain time 下上其音
200 1 xià to capture; to take 下上其音
201 1 xià to put in 下上其音
202 1 xià to enter 下上其音
203 1 xià to eliminate; to remove; to get off 下上其音
204 1 xià to finish work or school 下上其音
205 1 xià to go 下上其音
206 1 xià to scorn; to look down on 下上其音
207 1 xià to modestly decline 下上其音
208 1 xià to produce 下上其音
209 1 xià to stay at; to lodge at 下上其音
210 1 xià to decide 下上其音
211 1 xià to be less than 下上其音
212 1 xià humble; lowly 下上其音
213 1 to think; consider; to ponder 悠悠我思
214 1 thinking; consideration 悠悠我思
215 1 to miss; to long for 悠悠我思
216 1 emotions 悠悠我思
217 1 to mourn; to grieve 悠悠我思
218 1 Si 悠悠我思
219 1 sāi hairy [beard] 悠悠我思
220 1 不知 bùzhī do not know 不知德行
221 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
222 1 xīn heart [organ] 實勞我心
223 1 xīn Kangxi radical 61 實勞我心
224 1 xīn mind; consciousness 實勞我心
225 1 xīn the center; the core; the middle 實勞我心
226 1 xīn one of the 28 star constellations 實勞我心
227 1 xīn heart 實勞我心
228 1 xīn emotion 實勞我心
229 1 xīn intention; consideration 實勞我心
230 1 xīn disposition; temperament 實勞我心
231 1 zhì stubborn; to be contrary 不忮不求
232 1 zhì jealous; perverse 不忮不求
233 1 zhì to be aggressive; to be hostile 不忮不求
234 1 feather 泄泄其羽
235 1 Kangxi radical 124 泄泄其羽
236 1 to bequeath; to pass on to future generations 自詒伊阻
237 1 dào way; road; path 道之云遠
238 1 dào principle; a moral; morality 道之云遠
239 1 dào Tao; the Way 道之云遠
240 1 dào to say; to speak; to talk 道之云遠
241 1 dào to think 道之云遠
242 1 dào circuit; a province 道之云遠
243 1 dào a course; a channel 道之云遠
244 1 dào a method; a way of doing something 道之云遠
245 1 dào a doctrine 道之云遠
246 1 dào Taoism; Daoism 道之云遠
247 1 dào a skill 道之云遠
248 1 dào a sect 道之云遠
249 1 dào a line 道之云遠
250 1 néng can; able 曷云能來
251 1 néng ability; capacity 曷云能來
252 1 néng a mythical bear-like beast 曷云能來
253 1 néng energy 曷云能來
254 1 néng function; use 曷云能來
255 1 néng talent 曷云能來
256 1 néng expert at 曷云能來
257 1 néng to be in harmony 曷云能來
258 1 néng to tend to; to care for 曷云能來
259 1 néng to reach; to arrive at 曷云能來
260 1 bǎi one hundred 百爾君子
261 1 bǎi many 百爾君子
262 1 bǎi Bai 百爾君子
263 1 bǎi all 百爾君子
264 1 zhān to look at 瞻彼日月
265 1 zhān to look up to 瞻彼日月
266 1 zhān to respect 瞻彼日月
267 1 悠悠 yōuyōu at ease; unhurried 悠悠我思
268 1 悠悠 yōuyōu absurd 悠悠我思
269 1 悠悠 yōuyōu anxious; pensive 悠悠我思
270 1 悠悠 yōuyōu lasting for ages; endless 悠悠我思
271 1 悠悠 yōuyōu many; numerous 悠悠我思
272 1 悠悠 yōuyōu walking 悠悠我思
273 1 láo to toil 實勞我心
274 1 láo to put somebody to the trouble of 實勞我心
275 1 láo labour; work 實勞我心
276 1 láo to reward with gifts 實勞我心
277 1 láo to worry; to be depressed 實勞我心
278 1 láo fatigued; weary 實勞我心
279 1 láo achievement; a meritorious deed 實勞我心
280 1 láo a worker; a laborer 實勞我心
281 1 láo fatigue 實勞我心
282 1 lào to express sympathy; to comfort 實勞我心
283 1 láo to thank; to recognize 實勞我心
284 1 軍旅 jūnlǚ an army 軍旅數起
285 1 kuàng extensive; wide; broad 男女怨曠
286 1 kuàng wasteland; wilderness; desert 男女怨曠
287 1 kuàng vivid; bright 男女怨曠
288 1 kuàng empty; barren 男女怨曠
289 1 kuàng free from worries 男女怨曠
290 1 kuàng to neglect 男女怨曠
291 1 kuàng to set apart 男女怨曠
292 1 kuàng futile 男女怨曠
293 1 kuàng unrestricted 男女怨曠
294 1 huàn to suffer from a misfortune 國人患之而作是詩
295 1 huàn a misfortune; a calamity 國人患之而作是詩
296 1 huàn to worry; to be troubled 國人患之而作是詩
297 1 huàn troubles; vexation 國人患之而作是詩
298 1 huàn illness 國人患之而作是詩
299 1 Kangxi radical 132 自詒伊阻
300 1 Zi 自詒伊阻
301 1 a nose 自詒伊阻
302 1 the beginning; the start 自詒伊阻
303 1 origin 自詒伊阻
304 1 to employ; to use 自詒伊阻
305 1 to be 自詒伊阻
306 1 jiǔ old 大夫久役
307 1 jiǔ age 大夫久役
308 1 jiǔ to remain 大夫久役
309 1 yòng to use; to apply 何用不臧
310 1 yòng Kangxi radical 101 何用不臧
311 1 yòng to eat 何用不臧
312 1 yòng to spend 何用不臧
313 1 yòng expense 何用不臧
314 1 yòng a use; usage 何用不臧
315 1 yòng to need; must 何用不臧
316 1 yòng useful; practical 何用不臧
317 1 yòng to use up; to use all of something 何用不臧
318 1 yòng to work (an animal) 何用不臧
319 1 yòng to appoint 何用不臧
320 1 yòng to administer; to manager 何用不臧
321 1 yòng to control 何用不臧
322 1 yòng to access 何用不臧
323 1 yòng Yong 何用不臧
324 1 不恤 bùxù not to worry; not to show concern 淫亂不恤國事
325 1 國事 guóshì affairs of the nation 淫亂不恤國事
326 1 huái bosom; breast 我之懷矣
327 1 huái to carry in bosom 我之懷矣
328 1 huái to miss; to think of 我之懷矣
329 1 huái to cherish 我之懷矣
330 1 huái to be pregnant 我之懷矣
331 1 huái to keep in mind; to be concerned for 我之懷矣
332 1 huái inner heart; mind; feelings 我之懷矣
333 1 huái to embrace 我之懷矣
334 1 huái to encircle; to surround 我之懷矣
335 1 huái to comfort 我之懷矣
336 1 huái to incline to; to be attracted to 我之懷矣
337 1 huái to think of a plan 我之懷矣
338 1 huái Huai 我之懷矣
339 1 huái to be patient with; to tolerate 我之懷矣
340 1 huái aspiration; intention 我之懷矣
341 1 yuè month
342 1 yuè moon
343 1 yuè Kangxi radical 74
344 1 yuè moonlight
345 1 yuè monthly
346 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
347 1 yuè Tokharians
348 1 yuè China rose
349 1 yuè Yue
350 1 國人 guórén people of that country 國人患之而作是詩
351 1 大夫 dàifu doctor 大夫久役
352 1 大夫 dàfū second level minister 大夫久役
353 1 大夫 dàfū an expert 大夫久役
354 1 大夫 dàfū Dafu 大夫久役
355 1 四句 sì jù four verses; four phrases 章四句
356 1 shǔ to count 軍旅數起
357 1 shù a number; an amount 軍旅數起
358 1 shù mathenatics 軍旅數起
359 1 shù an ancient calculating method 軍旅數起
360 1 shù several; a few 軍旅數起
361 1 shǔ to allow; to permit 軍旅數起
362 1 shǔ to be equal; to compare to 軍旅數起
363 1 shù numerology; divination by numbers 軍旅數起
364 1 shù a skill; an art 軍旅數起
365 1 shù luck; fate 軍旅數起
366 1 shù a rule 軍旅數起
367 1 shù legal system 軍旅數起
368 1 shǔ to criticize; to enumerate shortcomings 軍旅數起
369 1 fine; detailed; dense 軍旅數起
370 1 prayer beads 軍旅數起
371 1 service; labor 大夫久役
372 1 a servant; a laborer 大夫久役
373 1 a campaign; a battle 大夫久役
374 1 service in the military 大夫久役
375 1 forced labor 大夫久役
376 1 to serve; to work 大夫久役
377 1 a person working in an official capacity 大夫久役
378 1 a slave 大夫久役
379 1 a disciple 大夫久役
380 1 to guard a border 大夫久役
381 1 to order somebody to do something 大夫久役
382 1 to use; to implement 大夫久役
383 1 to attract; to involve 大夫久役
384 1 a soldier 大夫久役
385 1 zuò to do 國人患之而作是詩
386 1 zuò to act as; to serve as 國人患之而作是詩
387 1 zuò to start 國人患之而作是詩
388 1 zuò a writing; a work 國人患之而作是詩
389 1 zuò to dress as; to be disguised as 國人患之而作是詩
390 1 zuō to create; to make 國人患之而作是詩
391 1 zuō a workshop 國人患之而作是詩
392 1 zuō to write; to compose 國人患之而作是詩
393 1 zuò to rise 國人患之而作是詩
394 1 zuò to be aroused 國人患之而作是詩
395 1 zuò activity; action; undertaking 國人患之而作是詩
396 1 zuò to regard as 國人患之而作是詩
397 1 shī poem; verse 國人患之而作是詩
398 1 shī shi; lyric poetry 國人患之而作是詩
399 1 shī Shijing; Book of Odes; Book of Songs 國人患之而作是詩
400 1 shī poetry 國人患之而作是詩
401 1 shàng top; a high position 下上其音
402 1 shang top; the position on or above something 下上其音
403 1 shàng to go up; to go forward 下上其音
404 1 shàng shang 下上其音
405 1 shàng previous; last 下上其音
406 1 shàng high; higher 下上其音
407 1 shàng advanced 下上其音
408 1 shàng a monarch; a sovereign 下上其音
409 1 shàng time 下上其音
410 1 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 下上其音
411 1 shàng far 下上其音
412 1 shàng big; as big as 下上其音
413 1 shàng abundant; plentiful 下上其音
414 1 shàng to report 下上其音
415 1 shàng to offer 下上其音
416 1 shàng to go on stage 下上其音
417 1 shàng to take office; to assume a post 下上其音
418 1 shàng to install; to erect 下上其音
419 1 shàng to suffer; to sustain 下上其音
420 1 shàng to burn 下上其音
421 1 shàng to remember 下上其音
422 1 shàng to add 下上其音
423 1 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 下上其音
424 1 shàng to meet 下上其音
425 1 shàng falling then rising (4th) tone 下上其音
426 1 shang used after a verb indicating a result 下上其音
427 1 shàng a musical note 下上其音
428 1 thorn; sting; prick 刺衞宣公也
429 1 to stab 刺衞宣公也
430 1 to assassinate; to murder 刺衞宣公也
431 1 to prick; to irritate 刺衞宣公也
432 1 to prod 刺衞宣公也
433 1 to ridicule; to mock 刺衞宣公也
434 1 to secretly enquire about 刺衞宣公也
435 1 a business card 刺衞宣公也
436 1 Ci 刺衞宣公也

Frequencies of all Words

Top 557

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 5 xióng manly; valiant 雄雉
2 5 xióng male [birds] 雄雉
3 5 xióng a hero; a champion 雄雉
4 5 xióng powerful; mighty; outstanding 雄雉
5 5 xióng imposing; grand; dominating 雄雉
6 5 xióng abundant; well stocked 雄雉
7 5 xióng arsenic disulfde; realgar 雄雉
8 5 xióng second of four categories of prefectures 雄雉
9 5 xióng victory 雄雉
10 5 zhì ringed pheasant; pheasant 雄雉
11 5 zhì a crenellated wall 雄雉
12 3 I; me; my 我之懷矣
13 3 self 我之懷矣
14 3 we; our 我之懷矣
15 3 [my] dear 我之懷矣
16 3 Wo 我之懷矣
17 3 zhī him; her; them; that 國人患之而作是詩
18 3 zhī used between a modifier and a word to form a word group 國人患之而作是詩
19 3 zhī to go 國人患之而作是詩
20 3 zhī this; that 國人患之而作是詩
21 3 zhī genetive marker 國人患之而作是詩
22 3 zhī it 國人患之而作是詩
23 3 zhī in 國人患之而作是詩
24 3 zhī all 國人患之而作是詩
25 3 zhī and 國人患之而作是詩
26 3 zhī however 國人患之而作是詩
27 3 zhī if 國人患之而作是詩
28 3 zhī then 國人患之而作是詩
29 3 zhī to arrive; to go 國人患之而作是詩
30 3 zhī is 國人患之而作是詩
31 3 zhī to use 國人患之而作是詩
32 3 zhī Zhi 國人患之而作是詩
33 3 not; no 不忮不求
34 3 expresses that a certain condition cannot be acheived 不忮不求
35 3 as a correlative 不忮不求
36 3 no (answering a question) 不忮不求
37 3 forms a negative adjective from a noun 不忮不求
38 3 at the end of a sentence to form a question 不忮不求
39 3 to form a yes or no question 不忮不求
40 3 infix potential marker 不忮不求
41 2 nián year
42 2 nián ripe grain
43 2 nián New Year festival
44 2 nián age
45 2 nián life span; life expectancy
46 2 nián an era; a period
47 2 nián a date
48 2 nián years
49 2 nián a winner of the imperial examination
50 2 nián annual; every year
51 2 his; hers; its; theirs 泄泄其羽
52 2 to add emphasis 泄泄其羽
53 2 used when asking a question in reply to a question 泄泄其羽
54 2 used when making a request or giving an order 泄泄其羽
55 2 he; her; it; them 泄泄其羽
56 2 probably; likely 泄泄其羽
57 2 will 泄泄其羽
58 2 may 泄泄其羽
59 2 if 泄泄其羽
60 2 or 泄泄其羽
61 2 Qi 泄泄其羽
62 2 xiè to let out 泄泄其羽
63 2 于飛 yúfēi [birds] in flight 雄雉于飛
64 2 zhāng a chapter; a section 四章
65 2 zhāng Zhang 四章
66 2 zhāng clause 四章
67 2 zhāng a stanza; a song 四章
68 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 四章
69 2 zhāng a rule; a regulation 四章
70 2 zhāng a seal; a stamp 四章
71 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 四章
72 2 zhāng a memorial presented to the emperor 四章
73 2 zhāng literary talent 四章
74 2 zhāng to commend; to praise 四章
75 2 zhāng order 四章
76 2 zhāng to make known; to display 四章
77 2 zhāng a written composition; an article 四章
78 2 zhāng beautiful 四章
79 2 君子 jūnzi a ruler; a sovereign 展矣君子
80 2 君子 jūnzi junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue 展矣君子
81 2 yún cloud 道之云遠
82 2 yún Yunnan 道之云遠
83 2 yún Yun 道之云遠
84 2 yún to say 道之云遠
85 2 yún to have 道之云遠
86 2 yún a particle with no meaning 道之云遠
87 2 yún in this way 道之云遠
88 2 final particle 我之懷矣
89 1 宣公 xuāngōng Xuangong; Lord Wen 刺衞宣公也
90 1 four 四章
91 1 note a musical scale 四章
92 1 fourth 四章
93 1 Si 四章
94 1 yuǎn far; distant 道之云遠
95 1 yuǎn far-reaching 道之云遠
96 1 yuǎn separated from 道之云遠
97 1 yuàn estranged from 道之云遠
98 1 yuǎn milkwort 道之云遠
99 1 yuǎn long ago 道之云遠
100 1 yuǎn long-range 道之云遠
101 1 yuǎn a remote area 道之云遠
102 1 yuǎn Yuan 道之云遠
103 1 yuàn to leave 道之云遠
104 1 yuàn to violate; to be contrary to 道之云遠
105 1 also; too 刺衞宣公也
106 1 a final modal particle indicating certainy or decision 刺衞宣公也
107 1 either 刺衞宣公也
108 1 even 刺衞宣公也
109 1 used to soften the tone 刺衞宣公也
110 1 used for emphasis 刺衞宣公也
111 1 used to mark contrast 刺衞宣公也
112 1 used to mark compromise 刺衞宣公也
113 1 to arise; to get up 軍旅數起
114 1 case; instance; batch; group 軍旅數起
115 1 to rise; to raise 軍旅數起
116 1 to grow out of; to bring forth; to emerge 軍旅數起
117 1 to appoint (to an official post); to take up a post 軍旅數起
118 1 to start 軍旅數起
119 1 to establish; to build 軍旅數起
120 1 to draft; to draw up (a plan) 軍旅數起
121 1 opening sentence; opening verse 軍旅數起
122 1 to get out of bed 軍旅數起
123 1 to recover; to heal 軍旅數起
124 1 to take out; to extract 軍旅數起
125 1 marks the beginning of an action 軍旅數起
126 1 marks the sufficiency of an action 軍旅數起
127 1 to call back from mourning 軍旅數起
128 1 to take place; to occur 軍旅數起
129 1 from 軍旅數起
130 1 to conjecture 軍旅數起
131 1 男女 nán nǚ male and female 男女怨曠
132 1 zhǎn to spread out; to extend 展矣君子
133 1 zhǎn to postpone; to prolong 展矣君子
134 1 zhǎn to put into effect 展矣君子
135 1 zhǎn to exhibit; to show 展矣君子
136 1 zhǎn to turn 展矣君子
137 1 zhǎn to expand 展矣君子
138 1 zhǎn to record 展矣君子
139 1 zhǎn to open up 展矣君子
140 1 zhǎn to unroll; to unfold 展矣君子
141 1 zhǎn to inspect 展矣君子
142 1 zhǎn Zhan 展矣君子
143 1 zhǎn to be truthful 展矣君子
144 1 zhǎn to pollute 展矣君子
145 1 zhǎn to visit 展矣君子
146 1 zhǎn exhibition 展矣君子
147 1 伊阻 yī zǔ one great river 自詒伊阻
148 1 德行 déxíng moral conduct; benevolent actions 不知德行
149 1 wèi to guard; to protect; to defend 刺衞宣公也
150 1 shí real; true 實勞我心
151 1 shí nut; seed; fruit 實勞我心
152 1 shí substance; content; material 實勞我心
153 1 shí honest; sincere 實勞我心
154 1 shí vast; extensive 實勞我心
155 1 shí solid 實勞我心
156 1 shí abundant; prosperous 實勞我心
157 1 shí reality; a fact; an event 實勞我心
158 1 shí wealth; property 實勞我心
159 1 shí effect; result 實勞我心
160 1 shí an honest person 實勞我心
161 1 shí truly; in reality; in fact; actually 實勞我心
162 1 shí to fill 實勞我心
163 1 shí finally 實勞我心
164 1 shí complete 實勞我心
165 1 shí to strengthen 實勞我心
166 1 shí to practice 實勞我心
167 1 shí namely 實勞我心
168 1 shí to verify; to check; to confirm 實勞我心
169 1 shí this 實勞我心
170 1 shí full; at capacity 實勞我心
171 1 shí supplies; goods 實勞我心
172 1 shí Shichen 實勞我心
173 1 日月 rì yuè the sun and moon 瞻彼日月
174 1 日月 rì yuè day and month; every day and every month; season; life and livelihood 瞻彼日月
175 1 qiú to request 不忮不求
176 1 qiú to seek; to look for 不忮不求
177 1 qiú to implore 不忮不求
178 1 qiú to aspire to 不忮不求
179 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 不忮不求
180 1 qiú to attract 不忮不求
181 1 qiú to bribe 不忮不求
182 1 qiú Qiu 不忮不求
183 1 qiú to demand 不忮不求
184 1 qiú to end 不忮不求
185 1 what; where; which 何用不臧
186 1 to carry on the shoulder 何用不臧
187 1 who 何用不臧
188 1 what 何用不臧
189 1 why 何用不臧
190 1 how 何用不臧
191 1 how much 何用不臧
192 1 He 何用不臧
193 1 yuàn to blame; to complain 男女怨曠
194 1 yuàn to hate; to resent 男女怨曠
195 1 yùn to save; to accumulate 男女怨曠
196 1 yuàn to be sad; to be sorrowful 男女怨曠
197 1 yuàn to mock 男女怨曠
198 1 yuàn an enemy; a grudge 男女怨曠
199 1 yuàn to violate 男女怨曠
200 1 yuàn to treat unjustly 男女怨曠
201 1 ér and; as well as; but (not); yet (not) 國人患之而作是詩
202 1 ér Kangxi radical 126 國人患之而作是詩
203 1 ér you 國人患之而作是詩
204 1 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 國人患之而作是詩
205 1 ér right away; then 國人患之而作是詩
206 1 ér but; yet; however; while; nevertheless 國人患之而作是詩
207 1 ér if; in case; in the event that 國人患之而作是詩
208 1 ér therefore; as a result; thus 國人患之而作是詩
209 1 ér how can it be that? 國人患之而作是詩
210 1 ér so as to 國人患之而作是詩
211 1 ér only then 國人患之而作是詩
212 1 ér as if; to seem like 國人患之而作是詩
213 1 néng can; able 國人患之而作是詩
214 1 ér whiskers on the cheeks; sideburns 國人患之而作是詩
215 1 ér me 國人患之而作是詩
216 1 ér to arrive; up to 國人患之而作是詩
217 1 ér possessive 國人患之而作是詩
218 1 淫亂 yínluàn to be promiscuous 淫亂不恤國事
219 1 zāng a slave 何用不臧
220 1 zāng spoils; plunder 何用不臧
221 1 zāng good; right; generous 何用不臧
222 1 zāng to praise; to commend 何用不臧
223 1 zàng a store 何用不臧
224 1 cáng to store; to hide 何用不臧
225 1 zāng Zang 何用不臧
226 1 preface; introduction 毛詩序
227 1 order; sequence 毛詩序
228 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
229 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
230 1 to arrange; to put in order 毛詩序
231 1 precedence; rank 毛詩序
232 1 to narrate; to describe 毛詩序
233 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
234 1 an antechamber 毛詩序
235 1 season 毛詩序
236 1 overture; prelude 毛詩序
237 1 lái to come 曷云能來
238 1 lái indicates an approximate quantity 曷云能來
239 1 lái please 曷云能來
240 1 lái used to substitute for another verb 曷云能來
241 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 曷云能來
242 1 lái ever since 曷云能來
243 1 lái wheat 曷云能來
244 1 lái next; future 曷云能來
245 1 lái a simple complement of direction 曷云能來
246 1 lái to occur; to arise 曷云能來
247 1 lái to earn 曷云能來
248 1 yīn sound; noise 下上其音
249 1 yīn Kangxi radical 180 下上其音
250 1 yīn news 下上其音
251 1 yīn tone; timbre 下上其音
252 1 yīn music 下上其音
253 1 yīn material from which musical instruments are made 下上其音
254 1 yīn voice; words 下上其音
255 1 yīn tone of voice 下上其音
256 1 yīn rumour 下上其音
257 1 yīn shade 下上其音
258 1 xià next 下上其音
259 1 xià bottom 下上其音
260 1 xià to fall; to drop; to go down; to descend 下上其音
261 1 xià measure word for time 下上其音
262 1 xià expresses completion of an action 下上其音
263 1 xià to announce 下上其音
264 1 xià to do 下上其音
265 1 xià to withdraw; to leave; to exit 下上其音
266 1 xià under; below 下上其音
267 1 xià the lower class; a member of the lower class 下上其音
268 1 xià inside 下上其音
269 1 xià an aspect 下上其音
270 1 xià a certain time 下上其音
271 1 xià a time; an instance 下上其音
272 1 xià to capture; to take 下上其音
273 1 xià to put in 下上其音
274 1 xià to enter 下上其音
275 1 xià to eliminate; to remove; to get off 下上其音
276 1 xià to finish work or school 下上其音
277 1 xià to go 下上其音
278 1 xià to scorn; to look down on 下上其音
279 1 xià to modestly decline 下上其音
280 1 xià to produce 下上其音
281 1 xià to stay at; to lodge at 下上其音
282 1 xià to decide 下上其音
283 1 xià to be less than 下上其音
284 1 xià humble; lowly 下上其音
285 1 to think; consider; to ponder 悠悠我思
286 1 particle 悠悠我思
287 1 thinking; consideration 悠悠我思
288 1 to miss; to long for 悠悠我思
289 1 emotions 悠悠我思
290 1 to mourn; to grieve 悠悠我思
291 1 Si 悠悠我思
292 1 sāi hairy [beard] 悠悠我思
293 1 不知 bùzhī do not know 不知德行
294 1 不知 bùzhī unknowingly 不知德行
295 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
296 1 xīn heart [organ] 實勞我心
297 1 xīn Kangxi radical 61 實勞我心
298 1 xīn mind; consciousness 實勞我心
299 1 xīn the center; the core; the middle 實勞我心
300 1 xīn one of the 28 star constellations 實勞我心
301 1 xīn heart 實勞我心
302 1 xīn emotion 實勞我心
303 1 xīn intention; consideration 實勞我心
304 1 xīn disposition; temperament 實勞我心
305 1 zhì stubborn; to be contrary 不忮不求
306 1 zhì jealous; perverse 不忮不求
307 1 zhì to be aggressive; to be hostile 不忮不求
308 1 feather 泄泄其羽
309 1 Kangxi radical 124 泄泄其羽
310 1 to bequeath; to pass on to future generations 自詒伊阻
311 1 dào way; road; path 道之云遠
312 1 dào principle; a moral; morality 道之云遠
313 1 dào Tao; the Way 道之云遠
314 1 dào measure word for long things 道之云遠
315 1 dào to say; to speak; to talk 道之云遠
316 1 dào to think 道之云遠
317 1 dào times 道之云遠
318 1 dào circuit; a province 道之云遠
319 1 dào a course; a channel 道之云遠
320 1 dào a method; a way of doing something 道之云遠
321 1 dào measure word for doors and walls 道之云遠
322 1 dào measure word for courses of a meal 道之云遠
323 1 dào a centimeter 道之云遠
324 1 dào a doctrine 道之云遠
325 1 dào Taoism; Daoism 道之云遠
326 1 dào a skill 道之云遠
327 1 dào a sect 道之云遠
328 1 dào a line 道之云遠
329 1 néng can; able 曷云能來
330 1 néng ability; capacity 曷云能來
331 1 néng a mythical bear-like beast 曷云能來
332 1 néng energy 曷云能來
333 1 néng function; use 曷云能來
334 1 néng may; should; permitted to 曷云能來
335 1 néng talent 曷云能來
336 1 néng expert at 曷云能來
337 1 néng to be in harmony 曷云能來
338 1 néng to tend to; to care for 曷云能來
339 1 néng to reach; to arrive at 曷云能來
340 1 néng as long as; only 曷云能來
341 1 néng even if 曷云能來
342 1 néng but 曷云能來
343 1 néng in this way 曷云能來
344 1 bǎi one hundred 百爾君子
345 1 bǎi many 百爾君子
346 1 bǎi Bai 百爾君子
347 1 bǎi all 百爾君子
348 1 zhān to look at 瞻彼日月
349 1 zhān to look up to 瞻彼日月
350 1 zhān to respect 瞻彼日月
351 1 that; those 瞻彼日月
352 1 another; the other 瞻彼日月
353 1 悠悠 yōuyōu at ease; unhurried 悠悠我思
354 1 悠悠 yōuyōu absurd 悠悠我思
355 1 悠悠 yōuyōu anxious; pensive 悠悠我思
356 1 悠悠 yōuyōu lasting for ages; endless 悠悠我思
357 1 悠悠 yōuyōu many; numerous 悠悠我思
358 1 悠悠 yōuyōu walking 悠悠我思
359 1 láo to toil 實勞我心
360 1 láo to put somebody to the trouble of 實勞我心
361 1 láo labour; work 實勞我心
362 1 láo to reward with gifts 實勞我心
363 1 láo to worry; to be depressed 實勞我心
364 1 láo fatigued; weary 實勞我心
365 1 láo achievement; a meritorious deed 實勞我心
366 1 láo a worker; a laborer 實勞我心
367 1 láo fatigue 實勞我心
368 1 lào to express sympathy; to comfort 實勞我心
369 1 láo to thank; to recognize 實勞我心
370 1 軍旅 jūnlǚ an army 軍旅數起
371 1 kuàng extensive; wide; broad 男女怨曠
372 1 kuàng wasteland; wilderness; desert 男女怨曠
373 1 kuàng vivid; bright 男女怨曠
374 1 kuàng empty; barren 男女怨曠
375 1 kuàng free from worries 男女怨曠
376 1 kuàng to neglect 男女怨曠
377 1 kuàng to set apart 男女怨曠
378 1 kuàng futile 男女怨曠
379 1 kuàng unrestricted 男女怨曠
380 1 huàn to suffer from a misfortune 國人患之而作是詩
381 1 huàn a misfortune; a calamity 國人患之而作是詩
382 1 huàn to worry; to be troubled 國人患之而作是詩
383 1 huàn troubles; vexation 國人患之而作是詩
384 1 huàn illness 國人患之而作是詩
385 1 naturally; of course; certainly 自詒伊阻
386 1 from; since 自詒伊阻
387 1 self; oneself; itself 自詒伊阻
388 1 Kangxi radical 132 自詒伊阻
389 1 Zi 自詒伊阻
390 1 a nose 自詒伊阻
391 1 the beginning; the start 自詒伊阻
392 1 origin 自詒伊阻
393 1 originally 自詒伊阻
394 1 still; to remain 自詒伊阻
395 1 in person; personally 自詒伊阻
396 1 in addition; besides 自詒伊阻
397 1 if; even if 自詒伊阻
398 1 but 自詒伊阻
399 1 because 自詒伊阻
400 1 to employ; to use 自詒伊阻
401 1 to be 自詒伊阻
402 1 jiǔ old 大夫久役
403 1 jiǔ over a long time 大夫久役
404 1 jiǔ age 大夫久役
405 1 jiǔ to remain 大夫久役
406 1 ěr thus; so; like that 百爾君子
407 1 ěr in a manner 百爾君子
408 1 ěr final particle with no meaning 百爾君子
409 1 ěr final particle marking a question 百爾君子
410 1 ěr you; thou 百爾君子
411 1 ěr this; that 百爾君子
412 1 yòng to use; to apply 何用不臧
413 1 yòng Kangxi radical 101 何用不臧
414 1 yòng to eat 何用不臧
415 1 yòng to spend 何用不臧
416 1 yòng expense 何用不臧
417 1 yòng a use; usage 何用不臧
418 1 yòng to need; must 何用不臧
419 1 yòng useful; practical 何用不臧
420 1 yòng to use up; to use all of something 何用不臧
421 1 yòng by means of; with 何用不臧
422 1 yòng to work (an animal) 何用不臧
423 1 yòng to appoint 何用不臧
424 1 yòng to administer; to manager 何用不臧
425 1 yòng to control 何用不臧
426 1 yòng to access 何用不臧
427 1 yòng Yong 何用不臧
428 1 不恤 bùxù not to worry; not to show concern 淫亂不恤國事
429 1 國事 guóshì affairs of the nation 淫亂不恤國事
430 1 shì is; are; am; to be 國人患之而作是詩
431 1 shì is exactly 國人患之而作是詩
432 1 shì is suitable; is in contrast 國人患之而作是詩
433 1 shì this; that; those 國人患之而作是詩
434 1 shì really; certainly 國人患之而作是詩
435 1 shì correct; yes; affirmative 國人患之而作是詩
436 1 shì true 國人患之而作是詩
437 1 shì is; has; exists 國人患之而作是詩
438 1 shì used between repetitions of a word 國人患之而作是詩
439 1 shì a matter; an affair 國人患之而作是詩
440 1 shì Shi 國人患之而作是詩
441 1 huái bosom; breast 我之懷矣
442 1 huái to carry in bosom 我之懷矣
443 1 huái to miss; to think of 我之懷矣
444 1 huái to cherish 我之懷矣
445 1 huái to be pregnant 我之懷矣
446 1 huái to keep in mind; to be concerned for 我之懷矣
447 1 huái inner heart; mind; feelings 我之懷矣
448 1 huái to embrace 我之懷矣
449 1 huái to encircle; to surround 我之懷矣
450 1 huái to comfort 我之懷矣
451 1 huái to incline to; to be attracted to 我之懷矣
452 1 huái to think of a plan 我之懷矣
453 1 huái Huai 我之懷矣
454 1 huái to be patient with; to tolerate 我之懷矣
455 1 huái aspiration; intention 我之懷矣
456 1 why; how; when; what; where 曷云能來
457 1 yuè month
458 1 yuè moon
459 1 yuè Kangxi radical 74
460 1 yuè moonlight
461 1 yuè monthly
462 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
463 1 yuè Tokharians
464 1 yuè China rose
465 1 yuè a month
466 1 yuè Yue
467 1 國人 guórén people of that country 國人患之而作是詩
468 1 大夫 dàifu doctor 大夫久役
469 1 大夫 dàfū second level minister 大夫久役
470 1 大夫 dàfū an expert 大夫久役
471 1 大夫 dàfū Dafu 大夫久役
472 1 四句 sì jù four verses; four phrases 章四句
473 1 shǔ to count 軍旅數起
474 1 shù a number; an amount 軍旅數起
475 1 shuò frequently; repeatedly 軍旅數起
476 1 shù mathenatics 軍旅數起
477 1 shù an ancient calculating method 軍旅數起
478 1 shù several; a few 軍旅數起
479 1 shǔ to allow; to permit 軍旅數起
480 1 shǔ to be equal; to compare to 軍旅數起
481 1 shù numerology; divination by numbers 軍旅數起
482 1 shù a skill; an art 軍旅數起
483 1 shù luck; fate 軍旅數起
484 1 shù a rule 軍旅數起
485 1 shù legal system 軍旅數起
486 1 shǔ to criticize; to enumerate shortcomings 軍旅數起
487 1 shǔ outstanding 軍旅數起
488 1 fine; detailed; dense 軍旅數起
489 1 prayer beads 軍旅數起
490 1 service; labor 大夫久役
491 1 a servant; a laborer 大夫久役
492 1 a campaign; a battle 大夫久役
493 1 service in the military 大夫久役
494 1 forced labor 大夫久役
495 1 to serve; to work 大夫久役
496 1 a person working in an official capacity 大夫久役
497 1 a slave 大夫久役
498 1 a disciple 大夫久役
499 1 to guard a border 大夫久役
500 1 to order somebody to do something 大夫久役

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
宣公 120 Xuangong; Lord Wen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English