Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百十二 志第六十五 禮十五 Volume 112 Treatises 65: Rites 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	官	guān	an office	常參官
2	69	官	guān	an official; a government official	常參官
3	69	官	guān	official; state-run	常參官
4	69	官	guān	an official body; a state organization; bureau	常參官
5	69	官	guān	an official rank; an official title	常參官
6	69	官	guān	governance	常參官
7	69	官	guān	a sense organ	常參官
8	69	官	guān	office	常參官
9	69	官	guān	public	常參官
10	69	官	guān	an organ	常參官
11	69	官	guān	a polite form of address	常參官
12	69	官	guān	Guan	常參官
13	69	官	guān	to appoint	常參官
14	69	官	guān	to hold a post	常參官
15	66	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御長春殿
16	66	殿	diàn	a palace compound	帝御長春殿
17	66	殿	diàn	rear; last	帝御長春殿
18	66	殿	diàn	rearguard	帝御長春殿
19	66	殿	diàn	to guard; to protect	帝御長春殿
20	66	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御長春殿
21	66	殿	diàn	to stop	帝御長春殿
22	65	上	shàng	top; a high position	上壽退
23	65	上	shang	top; the position on or above something	上壽退
24	65	上	shàng	to go up; to go forward	上壽退
25	65	上	shàng	shang	上壽退
26	65	上	shàng	previous; last	上壽退
27	65	上	shàng	high; higher	上壽退
28	65	上	shàng	advanced	上壽退
29	65	上	shàng	a monarch; a sovereign	上壽退
30	65	上	shàng	time	上壽退
31	65	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上壽退
32	65	上	shàng	far	上壽退
33	65	上	shàng	big; as big as	上壽退
34	65	上	shàng	abundant; plentiful	上壽退
35	65	上	shàng	to report	上壽退
36	65	上	shàng	to offer	上壽退
37	65	上	shàng	to go on stage	上壽退
38	65	上	shàng	to take office; to assume a post	上壽退
39	65	上	shàng	to install; to erect	上壽退
40	65	上	shàng	to suffer; to sustain	上壽退
41	65	上	shàng	to burn	上壽退
42	65	上	shàng	to remember	上壽退
43	65	上	shàng	to add	上壽退
44	65	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上壽退
45	65	上	shàng	to meet	上壽退
46	65	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上壽退
47	65	上	shang	used after a verb indicating a result	上壽退
48	65	上	shàng	a musical note	上壽退
49	54	以	yǐ	to use; to grasp	群臣請以二月十六日為長春節
50	54	以	yǐ	to rely on	群臣請以二月十六日為長春節
51	54	以	yǐ	to regard	群臣請以二月十六日為長春節
52	54	以	yǐ	to be able to	群臣請以二月十六日為長春節
53	54	以	yǐ	to order; to command	群臣請以二月十六日為長春節
54	54	以	yǐ	used after a verb	群臣請以二月十六日為長春節
55	54	以	yǐ	a reason; a cause	群臣請以二月十六日為長春節
56	54	以	yǐ	Israel	群臣請以二月十六日為長春節
57	54	以	yǐ	Yi	群臣請以二月十六日為長春節
58	53	節	jié	festival; a special day	聖節諸慶節
59	53	節	jié	to economize; to save; to moderate	聖節諸慶節
60	53	節	jié	a node	聖節諸慶節
61	53	節	jié	to regulate; to restrain	聖節諸慶節
62	53	節	jié	section; segment; piece	聖節諸慶節
63	53	節	jié	a knot; a joint	聖節諸慶節
64	53	節	jié	courtesy	聖節諸慶節
65	53	節	jié	rate; pitch	聖節諸慶節
66	53	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	聖節諸慶節
67	53	節	jié	an item	聖節諸慶節
68	53	節	jié	credentials for an envoy	聖節諸慶節
69	53	節	jié	to abridge	聖節諸慶節
70	53	節	jié	Jie	聖節諸慶節
71	53	節	jié	knot; nautical miles per hour	聖節諸慶節
72	53	節	jié	season	聖節諸慶節
73	53	節	jié	jie	聖節諸慶節
74	53	節	jié	bamboo clappers	聖節諸慶節
75	53	節	jié	rhythm	聖節諸慶節
76	53	節	jié	towering	聖節諸慶節
77	53	節	jié	capital of a column	聖節諸慶節
78	53	壽	shòu	old age; long life	上壽退
79	53	壽	shòu	lifespan	上壽退
80	53	壽	shòu	age	上壽退
81	53	壽	shòu	birthday	上壽退
82	53	壽	shòu	Shou	上壽退
83	53	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	上壽退
84	53	壽	shòu	used in preparation for death	上壽退
85	45	日	rì	day of the month; a certain day	群臣請以二月十六日為長春節
86	45	日	rì	Kangxi radical 72	群臣請以二月十六日為長春節
87	45	日	rì	a day	群臣請以二月十六日為長春節
88	45	日	rì	Japan	群臣請以二月十六日為長春節
89	45	日	rì	sun	群臣請以二月十六日為長春節
90	45	日	rì	daytime	群臣請以二月十六日為長春節
91	45	日	rì	sunlight	群臣請以二月十六日為長春節
92	45	日	rì	everyday	群臣請以二月十六日為長春節
93	45	日	rì	season	群臣請以二月十六日為長春節
94	45	日	rì	available time	群臣請以二月十六日為長春節
95	45	日	rì	in the past	群臣請以二月十六日為長春節
96	45	日	mì	mi	群臣請以二月十六日為長春節
97	44	再拜	zàibài	to bow repeatedly	百官再拜
98	44	再拜	zàibài	to bow a second time	百官再拜
99	40	立	lì	to stand	閣門使於殿上簾外立
100	40	立	lì	Kangxi radical 117	閣門使於殿上簾外立
101	40	立	lì	erect; upright; vertical	閣門使於殿上簾外立
102	40	立	lì	to establish; to set up; to found	閣門使於殿上簾外立
103	40	立	lì	to conclude; to draw up	閣門使於殿上簾外立
104	40	立	lì	to ascend the throne	閣門使於殿上簾外立
105	40	立	lì	to designate; to appoint	閣門使於殿上簾外立
106	40	立	lì	to live; to exist	閣門使於殿上簾外立
107	40	立	lì	to erect; to stand something up	閣門使於殿上簾外立
108	40	立	lì	to take a stand	閣門使於殿上簾外立
109	40	立	lì	to cease; to stop	閣門使於殿上簾外立
110	40	立	lì	a two week period at the onset o feach season	閣門使於殿上簾外立
111	39	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	百僚詣寺行香
112	39	詣	yì	an achievement; an accomplishment	百僚詣寺行香
113	39	詣	yì	to visit	百僚詣寺行香
114	39	詣	yì	purposeful	百僚詣寺行香
115	39	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝御垂拱殿
116	34	為	wéi	to act as; to serve	群臣請以二月十六日為長春節
117	34	為	wéi	to change into; to become	群臣請以二月十六日為長春節
118	34	為	wéi	to be; is	群臣請以二月十六日為長春節
119	34	為	wéi	to do	群臣請以二月十六日為長春節
120	34	為	wèi	to support; to help	群臣請以二月十六日為長春節
121	34	為	wéi	to govern	群臣請以二月十六日為長春節
122	34	向	xiàng	direction	北向立
123	34	向	xiàng	to face	北向立
124	34	向	xiàng	previous; former; earlier	北向立
125	34	向	xiàng	a north facing window	北向立
126	34	向	xiàng	a trend	北向立
127	34	向	xiàng	Xiang	北向立
128	34	向	xiàng	Xiang	北向立
129	34	向	xiàng	to move towards	北向立
130	34	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	北向立
131	34	向	xiàng	to favor; to be partial to	北向立
132	34	向	xiàng	to approximate	北向立
133	34	向	xiàng	presuming	北向立
134	34	向	xiàng	to attack	北向立
135	34	向	xiàng	echo	北向立
136	34	向	xiàng	to make clear	北向立
137	33	奉	fèng	to offer; to present	百姓等毋得進奉
138	33	奉	fèng	to receive; to receive with respect	百姓等毋得進奉
139	33	奉	fèng	to believe in	百姓等毋得進奉
140	33	奉	fèng	a display of respect	百姓等毋得進奉
141	33	奉	fèng	to revere	百姓等毋得進奉
142	33	奉	fèng	salary	百姓等毋得進奉
143	33	奉	fèng	to serve	百姓等毋得進奉
144	33	奉	fèng	Feng	百姓等毋得進奉
145	33	奉	fèng	to politely request	百姓等毋得進奉
146	33	奉	fèng	to offer with both hands	百姓等毋得進奉
147	33	奉	fèng	a term of respect	百姓等毋得進奉
148	33	奉	fèng	to help	百姓等毋得進奉
149	31	盞	zhǎn	a small cup	內侍出簾外跪授虛盞
150	31	盞	zhǎn	a very small amount	內侍出簾外跪授虛盞
151	31	坐	zuò	to sit	命坐
152	31	坐	zuò	to ride	命坐
153	31	坐	zuò	to visit	命坐
154	31	坐	zuò	a seat	命坐
155	31	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	命坐
156	31	坐	zuò	to be in a position	命坐
157	31	坐	zuò	to convict; to try	命坐
158	31	坐	zuò	to stay	命坐
159	31	坐	zuò	to kneel	命坐
160	31	坐	zuò	to violate	命坐
161	31	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	賜酒三行
162	31	酒	jiǔ	banquet	賜酒三行
163	29	進	jìn	to enter	百姓等毋得進奉
164	29	進	jìn	to advance	百姓等毋得進奉
165	29	讚	zàn	to praise	舍人通教坊使以下讚再拜
166	29	讚	zàn	to assist	舍人通教坊使以下讚再拜
167	29	讚	zàn	eulogy	舍人通教坊使以下讚再拜
168	28	儀	yí	apparatus	其儀
169	28	儀	yí	a rite; a ceremony	其儀
170	28	儀	yí	appearance; demeanor	其儀
171	28	儀	yí	a gift	其儀
172	28	儀	yí	a norm; a standard	其儀
173	28	儀	yí	to admire	其儀
174	28	儀	yí	embellishment	其儀
175	28	儀	yí	formal dress	其儀
176	28	儀	yí	an analogue; a match	其儀
177	28	儀	yí	to be inclined; to trend	其儀
178	28	儀	yí	to watch	其儀
179	28	儀	yí	to come	其儀
180	28	儀	yí	Yi	其儀
181	28	引	yǐn	to lead; to guide	內侍引內命婦上壽
182	28	引	yǐn	to draw a bow	內侍引內命婦上壽
183	28	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	內侍引內命婦上壽
184	28	引	yǐn	to stretch	內侍引內命婦上壽
185	28	引	yǐn	to involve	內侍引內命婦上壽
186	28	引	yǐn	to quote; to cite	內侍引內命婦上壽
187	28	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	內侍引內命婦上壽
188	28	引	yǐn	to recruit	內侍引內命婦上壽
189	28	引	yǐn	to hold	內侍引內命婦上壽
190	28	引	yǐn	to withdraw; to leave	內侍引內命婦上壽
191	28	引	yǐn	a strap for pulling a cart	內侍引內命婦上壽
192	28	引	yǐn	a preface ; a forward	內侍引內命婦上壽
193	28	引	yǐn	a license	內侍引內命婦上壽
194	28	引	yǐn	long	內侍引內命婦上壽
195	28	引	yǐn	to cause	內侍引內命婦上壽
196	28	引	yǐn	to pull; to draw	內侍引內命婦上壽
197	28	引	yǐn	a refrain; a tune	內侍引內命婦上壽
198	28	引	yǐn	to grow	內侍引內命婦上壽
199	28	引	yǐn	to command	內侍引內命婦上壽
200	28	引	yǐn	to accuse	內侍引內命婦上壽
201	28	引	yǐn	to commit suicide	內侍引內命婦上壽
202	28	引	yǐn	a genre	內侍引內命婦上壽
203	28	引	yǐn	yin; a unit of paper money	內侍引內命婦上壽
204	27	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮十五
205	27	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮十五
206	27	禮	lǐ	a present; a gift	禮十五
207	27	禮	lǐ	a bow	禮十五
208	27	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮十五
209	27	禮	lǐ	Li	禮十五
210	27	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮十五
211	27	禮	lǐ	to respect; to revere	禮十五
212	26	天	tiān	day	真宗以十二月二日為承天節
213	26	天	tiān	heaven	真宗以十二月二日為承天節
214	26	天	tiān	nature	真宗以十二月二日為承天節
215	26	天	tiān	sky	真宗以十二月二日為承天節
216	26	天	tiān	weather	真宗以十二月二日為承天節
217	26	天	tiān	father; husband	真宗以十二月二日為承天節
218	26	天	tiān	a necessity	真宗以十二月二日為承天節
219	26	天	tiān	season	真宗以十二月二日為承天節
220	26	天	tiān	destiny	真宗以十二月二日為承天節
221	26	天	tiān	very high; sky high [prices]	真宗以十二月二日為承天節
222	25	御	yù	to defend; to resist	帝御長春殿
223	25	御	yù	imperial	帝御長春殿
224	25	御	yù	to drive a chariot	帝御長春殿
225	25	御	yù	charioteer	帝御長春殿
226	25	御	yù	to govern; to administer	帝御長春殿
227	25	御	yù	to attend	帝御長春殿
228	25	御	yù	to offer	帝御長春殿
229	25	御	yù	to prevent; to block	帝御長春殿
230	25	御	yù	an attendant; a servant	帝御長春殿
231	25	御	yù	Yu	帝御長春殿
232	25	御	yà	to welcome; to greet	帝御長春殿
233	25	東	dōng	east	群臣赴東上閣門表賀
234	25	東	dōng	master; host	群臣赴東上閣門表賀
235	25	東	dōng	Dong	群臣赴東上閣門表賀
236	25	臣	chén	minister; statesman; official	宰臣以下進奉上壽
237	25	臣	chén	Kangxi radical 131	宰臣以下進奉上壽
238	25	臣	chén	a slave	宰臣以下進奉上壽
239	25	臣	chén	Chen	宰臣以下進奉上壽
240	25	臣	chén	to obey; to comply	宰臣以下進奉上壽
241	25	臣	chén	to command; to direct	宰臣以下進奉上壽
242	25	臣	chén	a subject	宰臣以下進奉上壽
243	24	百	bǎi	one hundred	百僚詣寺行香
244	24	百	bǎi	many	百僚詣寺行香
245	24	百	bǎi	Bai	百僚詣寺行香
246	24	百	bǎi	all	百僚詣寺行香
247	24	門	mén	door; gate; doorway; gateway	閣門使於殿上簾外立
248	24	門	mén	phylum; division	閣門使於殿上簾外立
249	24	門	mén	sect; school	閣門使於殿上簾外立
250	24	門	mén	Kangxi radical 169	閣門使於殿上簾外立
251	24	門	mén	a door-like object	閣門使於殿上簾外立
252	24	門	mén	an opening	閣門使於殿上簾外立
253	24	門	mén	an access point; a border entrance	閣門使於殿上簾外立
254	24	門	mén	a household; a clan	閣門使於殿上簾外立
255	24	門	mén	a kind; a category	閣門使於殿上簾外立
256	24	門	mén	to guard a gate	閣門使於殿上簾外立
257	24	門	mén	Men	閣門使於殿上簾外立
258	24	門	mén	a turning point	閣門使於殿上簾外立
259	24	門	mén	a method	閣門使於殿上簾外立
260	24	門	mén	a sense organ	閣門使於殿上簾外立
261	24	舍人	shèrén	a palace attendant	舍人通教坊使以下讚再拜
262	24	舍人	shèrén	a hotel owner	舍人通教坊使以下讚再拜
263	24	舍人	shèrén	a rich and important person	舍人通教坊使以下讚再拜
264	24	舍人	shèrén	Sheren	舍人通教坊使以下讚再拜
265	24	僚	liáo	a bureaucrat; an official	百僚詣寺行香
266	24	僚	liáo	a companion; a colleague	百僚詣寺行香
267	24	僚	liáo	Liao	百僚詣寺行香
268	24	於	yú	to go; to	於大相國寺建道場以祝壽
269	24	於	yú	to rely on; to depend on	於大相國寺建道場以祝壽
270	24	於	yú	Yu	於大相國寺建道場以祝壽
271	24	於	wū	a crow	於大相國寺建道場以祝壽
272	23	閣	gé	pavilion	閣門使於殿上簾外立
273	23	閣	gé	cabinet; cupboard	閣門使於殿上簾外立
274	23	閣	gé	chamber	閣門使於殿上簾外立
275	23	閣	gé	plank bridge	閣門使於殿上簾外立
276	23	閣	gé	balcony	閣門使於殿上簾外立
277	23	閣	gé	gallery	閣門使於殿上簾外立
278	23	閣	gé	sideboard	閣門使於殿上簾外立
279	23	閣	gé	a pantry	閣門使於殿上簾外立
280	23	閣	gé	to place	閣門使於殿上簾外立
281	23	閣	gé	passageway	閣門使於殿上簾外立
282	23	閣	gé	cabinet [of ministers]	閣門使於殿上簾外立
283	23	閣	gé	Ge	閣門使於殿上簾外立
284	22	訖	qì	to stop	殿中監酹酒訖
285	22	訖	qì	up until; until now; arrive at	殿中監酹酒訖
286	22	訖	qì	to settle [an account]	殿中監酹酒訖
287	22	之	zhī	to go	罷日以香賜之
288	22	之	zhī	to arrive; to go	罷日以香賜之
289	22	之	zhī	is	罷日以香賜之
290	22	之	zhī	to use	罷日以香賜之
291	22	之	zhī	Zhi	罷日以香賜之
292	22	之	zhī	winding	罷日以香賜之
293	22	奏	zòu	to present; to offer	宰臣奏曰
294	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	宰臣奏曰
295	22	奏	zòu	to play a musical instrument	宰臣奏曰
296	22	奏	zòu	to happen; to occur	宰臣奏曰
297	22	奏	zòu	a memorial to the throne	宰臣奏曰
298	22	奏	zòu	to go; to walk	宰臣奏曰
299	22	奏	zòu	modulation of rhythm	宰臣奏曰
300	22	前	qián	front	前一月
301	22	前	qián	former; the past	前一月
302	22	前	qián	to go forward	前一月
303	22	前	qián	preceding	前一月
304	22	前	qián	before; earlier; prior	前一月
305	22	前	qián	to appear before	前一月
306	22	前	qián	future	前一月
307	22	前	qián	top; first	前一月
308	22	前	qián	battlefront	前一月
309	21	禦	yù	to defend; to resist	內侍進禦茶床
310	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
311	21	並	bìng	to combine	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
312	21	並	bìng	to resemble; to be like	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
313	21	並	bìng	to stand side-by-side	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
314	21	並	bīng	Taiyuan	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
315	21	並	bìng	equally; both; together	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
316	21	北	běi	north	北向立
317	21	北	běi	fleeing troops	北向立
318	21	北	běi	to go north	北向立
319	21	北	běi	to be defeated; to be routed	北向立
320	21	北	běi	to violate; to betray	北向立
321	20	內	nèi	inside; interior	內職
322	20	內	nèi	private	內職
323	20	內	nèi	family; domestic	內職
324	20	內	nèi	wife; consort	內職
325	20	內	nèi	an imperial palace	內職
326	20	內	nèi	an internal organ; heart	內職
327	20	內	nèi	female	內職
328	20	內	nèi	to approach	內職
329	20	內	nèi	indoors	內職
330	20	內	nèi	inner heart	內職
331	20	內	nèi	a room	內職
332	20	內	nèi	Nei	內職
333	20	內	nà	to receive	內職
334	20	以下	yǐxià	below; under; following	親任觀察使以下
335	20	百官	bǎi guān	officials of different ranks and positions	宰相率百官上壽
336	20	次	cì	second-rate	次樞密使副
337	20	次	cì	second; secondary	次樞密使副
338	20	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次樞密使副
339	20	次	cì	a sequence; an order	次樞密使副
340	20	次	cì	to arrive	次樞密使副
341	20	次	cì	to be next in sequence	次樞密使副
342	20	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次樞密使副
343	20	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次樞密使副
344	20	次	cì	stage of a journey	次樞密使副
345	20	次	cì	ranks	次樞密使副
346	20	次	cì	an official position	次樞密使副
347	20	次	cì	inside	次樞密使副
348	20	次	zī	to hesitate	次樞密使副
349	20	升	shēng	to ascend; to go up	宰臣升殿
350	20	升	shēng	to climb	宰臣升殿
351	20	升	shēng	sheng hexagram	宰臣升殿
352	20	升	shēng	Sheng	宰臣升殿
353	20	班	bān	class; a group; a grade	鹹赴崇德殿敘班
354	20	班	bān	a squad	鹹赴崇德殿敘班
355	20	班	bān	a job	鹹赴崇德殿敘班
356	20	班	bān	to separate	鹹赴崇德殿敘班
357	20	班	bān	to spread; to distribute; to give	鹹赴崇德殿敘班
358	20	班	bān	to proclaim; to propagate	鹹赴崇德殿敘班
359	20	班	bān	to smooth out	鹹赴崇德殿敘班
360	20	班	bān	to classify	鹹赴崇德殿敘班
361	20	班	bān	to manage	鹹赴崇德殿敘班
362	20	班	bān	a classification; a rank	鹹赴崇德殿敘班
363	20	班	bān	to return	鹹赴崇德殿敘班
364	20	班	bān	mottled	鹹赴崇德殿敘班
365	20	班	bān	a shift	鹹赴崇德殿敘班
366	20	班	bān	starting time; flight time	鹹赴崇德殿敘班
367	20	班	bān	to be equal	鹹赴崇德殿敘班
368	20	班	bān	Ban	鹹赴崇德殿敘班
369	18	監	jiān	to supervise; to inspect	監
370	18	監	jiān	to lock up; to incarcerate	監
371	18	監	jiān	jail; prison	監
372	18	監	jiān	to command; to lead	監
373	18	監	jiàn	superviser	監
374	18	監	jiàn	office of the imperial government	監
375	18	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	監
376	18	監	jiàn	a mirror	監
377	18	監	jiàn	superviser	監
378	18	監	jiàn	a palace eunuch	監
379	18	監	jiàn	learning from other people's experience	監
380	18	監	jiàn	Jian	監
381	18	監	jiàn	to revise	監
382	18	西	xī	The West	舍人引進奉西入
383	18	西	xī	west	舍人引進奉西入
384	18	西	xī	Kangxi radical 146	舍人引進奉西入
385	18	西	xī	Spain	舍人引進奉西入
386	18	西	xī	foreign	舍人引進奉西入
387	18	西	xī	place of honor	舍人引進奉西入
388	18	西	xī	Central Asia	舍人引進奉西入
389	18	西	xī	Xi	舍人引進奉西入
390	18	盤	pán	a plate; a shallow dish	搢笏受盤
391	18	盤	pán	to examine	搢笏受盤
392	18	盤	pán	crooked	搢笏受盤
393	18	盤	pán	a bronze plate	搢笏受盤
394	18	盤	pán	a tray; a board	搢笏受盤
395	18	盤	pán	trading price	搢笏受盤
396	18	盤	pán	home area	搢笏受盤
397	18	盤	pán	Pan	搢笏受盤
398	18	盤	pán	to coil around	搢笏受盤
399	18	盤	pán	to circle around	搢笏受盤
400	18	盤	pán	to cross askew	搢笏受盤
401	18	盤	pán	to plan; to calculate	搢笏受盤
402	17	分	fēn	to separate; to divide into parts	分東西兩階立
403	17	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分東西兩階立
404	17	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分東西兩階立
405	17	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分東西兩階立
406	17	分	fēn	a fraction	分東西兩階立
407	17	分	fēn	to express as a fraction	分東西兩階立
408	17	分	fēn	one tenth	分東西兩階立
409	17	分	fèn	a component; an ingredient	分東西兩階立
410	17	分	fèn	the limit of an obligation	分東西兩階立
411	17	分	fèn	affection; goodwill	分東西兩階立
412	17	分	fèn	a role; a responsibility	分東西兩階立
413	17	分	fēn	equinox	分東西兩階立
414	17	分	fèn	a characteristic	分東西兩階立
415	17	分	fèn	to assume; to deduce	分東西兩階立
416	17	分	fēn	to share	分東西兩階立
417	17	分	fēn	branch [office]	分東西兩階立
418	17	分	fēn	clear; distinct	分東西兩階立
419	17	分	fēn	a difference	分東西兩階立
420	17	分	fēn	a score	分東西兩階立
421	17	分	fèn	identity	分東西兩階立
422	17	分	fèn	a part; a portion	分東西兩階立
423	17	使	shǐ	to make; to cause	三司使
424	17	使	shǐ	to make use of for labor	三司使
425	17	使	shǐ	to indulge	三司使
426	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	三司使
427	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	三司使
428	17	使	shǐ	to dispatch	三司使
429	17	使	shǐ	to use	三司使
430	17	使	shǐ	to be able to	三司使
431	17	文武	wén wǔ	civil and military	文武群臣
432	17	文武	wén wǔ	literary and martial arts ability	文武群臣
433	17	文武	wén wǔ	court officials and military leaders	文武群臣
434	17	文武	wén wǔ	King Wen and King Wu of Zhou leaders	文武群臣
435	16	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	聖節諸慶節
436	16	慶	qìng	an occasion for celebration	聖節諸慶節
437	16	慶	qìng	Qing	聖節諸慶節
438	16	慶	qìng	good fortune	聖節諸慶節
439	16	慶	qìng	merit; virtue	聖節諸慶節
440	16	典	diǎn	canon; classic; scripture	尚醞典禦奉槃
441	16	典	diǎn	laws; regulations	尚醞典禦奉槃
442	16	典	diǎn	a ceremony	尚醞典禦奉槃
443	16	典	diǎn	an institution in imperial China	尚醞典禦奉槃
444	16	典	diǎn	refined; elegant	尚醞典禦奉槃
445	16	典	diǎn	to administer	尚醞典禦奉槃
446	16	典	diǎn	to pawn	尚醞典禦奉槃
447	16	典	diǎn	an allusion; a precedent	尚醞典禦奉槃
448	16	親王	qīnwáng	a prince	親王
449	16	退	tuì	to retreat; to move back	上壽退
450	16	退	tuì	to decline; to recede; to fade	上壽退
451	16	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	上壽退
452	16	退	tuì	to quit; to withdraw	上壽退
453	16	退	tuì	to give back	上壽退
454	16	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	上壽退
455	16	退	tuì	to recoil; to flinch	上壽退
456	16	退	tuì	to dismiss [from a job]	上壽退
457	16	退	tuì	obsolete	上壽退
458	16	退	tuì	to retire; to resign	上壽退
459	16	退	tuì	to shed; to cast off	上壽退
460	15	中	zhōng	middle	中書門下言
461	15	中	zhōng	medium; medium sized	中書門下言
462	15	中	zhōng	China	中書門下言
463	15	中	zhòng	to hit the mark	中書門下言
464	15	中	zhōng	midday	中書門下言
465	15	中	zhōng	inside	中書門下言
466	15	中	zhōng	during	中書門下言
467	15	中	zhōng	Zhong	中書門下言
468	15	中	zhōng	intermediary	中書門下言
469	15	中	zhōng	half	中書門下言
470	15	中	zhòng	to reach; to attain	中書門下言
471	15	中	zhòng	to suffer; to infect	中書門下言
472	15	中	zhòng	to obtain	中書門下言
473	15	中	zhòng	to pass an exam	中書門下言
474	15	德	dé	Germany	鹹赴崇德殿敘班
475	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	鹹赴崇德殿敘班
476	15	德	dé	kindness; favor	鹹赴崇德殿敘班
477	15	德	dé	conduct; behavior	鹹赴崇德殿敘班
478	15	德	dé	to be grateful	鹹赴崇德殿敘班
479	15	德	dé	heart; intention	鹹赴崇德殿敘班
480	15	德	dé	De	鹹赴崇德殿敘班
481	15	德	dé	potency; natural power	鹹赴崇德殿敘班
482	15	德	dé	wholesome; good	鹹赴崇德殿敘班
483	15	直	zhí	straight	禮直官
484	15	直	zhí	upright; honest; upstanding	禮直官
485	15	直	zhí	vertical	禮直官
486	15	直	zhí	to straighten	禮直官
487	15	直	zhí	straightforward; frank	禮直官
488	15	直	zhí	stiff; inflexible	禮直官
489	15	直	zhí	to undertake; to act as	禮直官
490	15	直	zhí	to resist; to confront	禮直官
491	15	直	zhí	to be on duty	禮直官
492	15	直	zhí	reward; remuneration	禮直官
493	15	直	zhí	a vertical stroke	禮直官
494	15	直	zhí	to be worth	禮直官
495	15	直	zhí	to make happen; to cause	禮直官
496	15	直	zhí	Zhi	禮直官
497	13	賜	cì	to give; to bestow favors	賜酒三行
498	13	賜	cì	grace; favor; a gift	賜酒三行
499	13	賜	cì	to award; to appoint	賜酒三行
500	13	賜	cì	to do in full	賜酒三行

Frequencies of all Words

Top 982

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	官	guān	an office	常參官
2	69	官	guān	an official; a government official	常參官
3	69	官	guān	official; state-run	常參官
4	69	官	guān	an official body; a state organization; bureau	常參官
5	69	官	guān	an official rank; an official title	常參官
6	69	官	guān	governance	常參官
7	69	官	guān	a sense organ	常參官
8	69	官	guān	office	常參官
9	69	官	guān	public	常參官
10	69	官	guān	an organ	常參官
11	69	官	guān	a polite form of address	常參官
12	69	官	guān	Guan	常參官
13	69	官	guān	to appoint	常參官
14	69	官	guān	to hold a post	常參官
15	66	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御長春殿
16	66	殿	diàn	a palace compound	帝御長春殿
17	66	殿	diàn	rear; last	帝御長春殿
18	66	殿	diàn	rearguard	帝御長春殿
19	66	殿	diàn	to guard; to protect	帝御長春殿
20	66	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御長春殿
21	66	殿	diàn	to stop	帝御長春殿
22	65	上	shàng	top; a high position	上壽退
23	65	上	shang	top; the position on or above something	上壽退
24	65	上	shàng	to go up; to go forward	上壽退
25	65	上	shàng	shang	上壽退
26	65	上	shàng	previous; last	上壽退
27	65	上	shàng	high; higher	上壽退
28	65	上	shàng	advanced	上壽退
29	65	上	shàng	a monarch; a sovereign	上壽退
30	65	上	shàng	time	上壽退
31	65	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上壽退
32	65	上	shàng	far	上壽退
33	65	上	shàng	big; as big as	上壽退
34	65	上	shàng	abundant; plentiful	上壽退
35	65	上	shàng	to report	上壽退
36	65	上	shàng	to offer	上壽退
37	65	上	shàng	to go on stage	上壽退
38	65	上	shàng	to take office; to assume a post	上壽退
39	65	上	shàng	to install; to erect	上壽退
40	65	上	shàng	to suffer; to sustain	上壽退
41	65	上	shàng	to burn	上壽退
42	65	上	shàng	to remember	上壽退
43	65	上	shang	on; in	上壽退
44	65	上	shàng	upward	上壽退
45	65	上	shàng	to add	上壽退
46	65	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上壽退
47	65	上	shàng	to meet	上壽退
48	65	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上壽退
49	65	上	shang	used after a verb indicating a result	上壽退
50	65	上	shàng	a musical note	上壽退
51	54	以	yǐ	so as to; in order to	群臣請以二月十六日為長春節
52	54	以	yǐ	to use; to regard as	群臣請以二月十六日為長春節
53	54	以	yǐ	to use; to grasp	群臣請以二月十六日為長春節
54	54	以	yǐ	according to	群臣請以二月十六日為長春節
55	54	以	yǐ	because of	群臣請以二月十六日為長春節
56	54	以	yǐ	on a certain date	群臣請以二月十六日為長春節
57	54	以	yǐ	and; as well as	群臣請以二月十六日為長春節
58	54	以	yǐ	to rely on	群臣請以二月十六日為長春節
59	54	以	yǐ	to regard	群臣請以二月十六日為長春節
60	54	以	yǐ	to be able to	群臣請以二月十六日為長春節
61	54	以	yǐ	to order; to command	群臣請以二月十六日為長春節
62	54	以	yǐ	further; moreover	群臣請以二月十六日為長春節
63	54	以	yǐ	used after a verb	群臣請以二月十六日為長春節
64	54	以	yǐ	very	群臣請以二月十六日為長春節
65	54	以	yǐ	already	群臣請以二月十六日為長春節
66	54	以	yǐ	increasingly	群臣請以二月十六日為長春節
67	54	以	yǐ	a reason; a cause	群臣請以二月十六日為長春節
68	54	以	yǐ	Israel	群臣請以二月十六日為長春節
69	54	以	yǐ	Yi	群臣請以二月十六日為長春節
70	53	節	jié	festival; a special day	聖節諸慶節
71	53	節	jié	section; segment; piece	聖節諸慶節
72	53	節	jié	to economize; to save; to moderate	聖節諸慶節
73	53	節	jié	a node	聖節諸慶節
74	53	節	jié	to regulate; to restrain	聖節諸慶節
75	53	節	jié	section; segment; piece	聖節諸慶節
76	53	節	jié	a knot; a joint	聖節諸慶節
77	53	節	jié	courtesy	聖節諸慶節
78	53	節	jié	rate; pitch	聖節諸慶節
79	53	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	聖節諸慶節
80	53	節	jié	an item	聖節諸慶節
81	53	節	jié	credentials for an envoy	聖節諸慶節
82	53	節	jié	to abridge	聖節諸慶節
83	53	節	jié	Jie	聖節諸慶節
84	53	節	jié	knot; nautical miles per hour	聖節諸慶節
85	53	節	jié	season	聖節諸慶節
86	53	節	jié	jie	聖節諸慶節
87	53	節	jié	bamboo clappers	聖節諸慶節
88	53	節	jié	rhythm	聖節諸慶節
89	53	節	jié	towering	聖節諸慶節
90	53	節	jié	capital of a column	聖節諸慶節
91	53	壽	shòu	old age; long life	上壽退
92	53	壽	shòu	lifespan	上壽退
93	53	壽	shòu	age	上壽退
94	53	壽	shòu	birthday	上壽退
95	53	壽	shòu	Shou	上壽退
96	53	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	上壽退
97	53	壽	shòu	used in preparation for death	上壽退
98	45	日	rì	day of the month; a certain day	群臣請以二月十六日為長春節
99	45	日	rì	Kangxi radical 72	群臣請以二月十六日為長春節
100	45	日	rì	a day	群臣請以二月十六日為長春節
101	45	日	rì	Japan	群臣請以二月十六日為長春節
102	45	日	rì	sun	群臣請以二月十六日為長春節
103	45	日	rì	daytime	群臣請以二月十六日為長春節
104	45	日	rì	sunlight	群臣請以二月十六日為長春節
105	45	日	rì	everyday	群臣請以二月十六日為長春節
106	45	日	rì	season	群臣請以二月十六日為長春節
107	45	日	rì	available time	群臣請以二月十六日為長春節
108	45	日	rì	a day	群臣請以二月十六日為長春節
109	45	日	rì	in the past	群臣請以二月十六日為長春節
110	45	日	mì	mi	群臣請以二月十六日為長春節
111	44	再拜	zàibài	to bow repeatedly	百官再拜
112	44	再拜	zàibài	to bow a second time	百官再拜
113	40	立	lì	to stand	閣門使於殿上簾外立
114	40	立	lì	Kangxi radical 117	閣門使於殿上簾外立
115	40	立	lì	erect; upright; vertical	閣門使於殿上簾外立
116	40	立	lì	to establish; to set up; to found	閣門使於殿上簾外立
117	40	立	lì	to conclude; to draw up	閣門使於殿上簾外立
118	40	立	lì	to ascend the throne	閣門使於殿上簾外立
119	40	立	lì	to designate; to appoint	閣門使於殿上簾外立
120	40	立	lì	to live; to exist	閣門使於殿上簾外立
121	40	立	lì	instantaneously; immediatley	閣門使於殿上簾外立
122	40	立	lì	to erect; to stand something up	閣門使於殿上簾外立
123	40	立	lì	to take a stand	閣門使於殿上簾外立
124	40	立	lì	to cease; to stop	閣門使於殿上簾外立
125	40	立	lì	a two week period at the onset o feach season	閣門使於殿上簾外立
126	39	詣	yì	to go to; to arrive; to reach	百僚詣寺行香
127	39	詣	yì	an achievement; an accomplishment	百僚詣寺行香
128	39	詣	yì	to visit	百僚詣寺行香
129	39	詣	yì	purposeful	百僚詣寺行香
130	39	皇帝	huángdì	Emperor	皇帝御垂拱殿
131	34	為	wèi	for; to	群臣請以二月十六日為長春節
132	34	為	wèi	because of	群臣請以二月十六日為長春節
133	34	為	wéi	to act as; to serve	群臣請以二月十六日為長春節
134	34	為	wéi	to change into; to become	群臣請以二月十六日為長春節
135	34	為	wéi	to be; is	群臣請以二月十六日為長春節
136	34	為	wéi	to do	群臣請以二月十六日為長春節
137	34	為	wèi	for	群臣請以二月十六日為長春節
138	34	為	wèi	because of; for; to	群臣請以二月十六日為長春節
139	34	為	wèi	to	群臣請以二月十六日為長春節
140	34	為	wéi	in a passive construction	群臣請以二月十六日為長春節
141	34	為	wéi	forming a rehetorical question	群臣請以二月十六日為長春節
142	34	為	wéi	forming an adverb	群臣請以二月十六日為長春節
143	34	為	wéi	to add emphasis	群臣請以二月十六日為長春節
144	34	為	wèi	to support; to help	群臣請以二月十六日為長春節
145	34	為	wéi	to govern	群臣請以二月十六日為長春節
146	34	向	xiàng	towards; to	北向立
147	34	向	xiàng	direction	北向立
148	34	向	xiàng	to face	北向立
149	34	向	xiàng	previous; former; earlier	北向立
150	34	向	xiàng	formerly	北向立
151	34	向	xiàng	a north facing window	北向立
152	34	向	xiàng	a trend	北向立
153	34	向	xiàng	Xiang	北向立
154	34	向	xiàng	Xiang	北向立
155	34	向	xiàng	to move towards	北向立
156	34	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	北向立
157	34	向	xiàng	to favor; to be partial to	北向立
158	34	向	xiàng	always	北向立
159	34	向	xiàng	just now; a moment ago	北向立
160	34	向	xiàng	to approximate	北向立
161	34	向	xiàng	presuming	北向立
162	34	向	xiàng	to attack	北向立
163	34	向	xiàng	echo	北向立
164	34	向	xiàng	to make clear	北向立
165	33	奉	fèng	to offer; to present	百姓等毋得進奉
166	33	奉	fèng	to receive; to receive with respect	百姓等毋得進奉
167	33	奉	fèng	to believe in	百姓等毋得進奉
168	33	奉	fèng	a display of respect	百姓等毋得進奉
169	33	奉	fèng	to revere	百姓等毋得進奉
170	33	奉	fèng	salary	百姓等毋得進奉
171	33	奉	fèng	to serve	百姓等毋得進奉
172	33	奉	fèng	Feng	百姓等毋得進奉
173	33	奉	fèng	to politely request	百姓等毋得進奉
174	33	奉	fèng	to offer with both hands	百姓等毋得進奉
175	33	奉	fèng	a term of respect	百姓等毋得進奉
176	33	奉	fèng	to help	百姓等毋得進奉
177	31	盞	zhǎn	a small cup	內侍出簾外跪授虛盞
178	31	盞	zhǎn	a measure word for lights	內侍出簾外跪授虛盞
179	31	盞	zhǎn	a very small amount	內侍出簾外跪授虛盞
180	31	坐	zuò	to sit	命坐
181	31	坐	zuò	to ride	命坐
182	31	坐	zuò	to visit	命坐
183	31	坐	zuò	a seat	命坐
184	31	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	命坐
185	31	坐	zuò	to be in a position	命坐
186	31	坐	zuò	because; for	命坐
187	31	坐	zuò	to convict; to try	命坐
188	31	坐	zuò	to stay	命坐
189	31	坐	zuò	to kneel	命坐
190	31	坐	zuò	to violate	命坐
191	31	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	賜酒三行
192	31	酒	jiǔ	banquet	賜酒三行
193	29	進	jìn	to enter	百姓等毋得進奉
194	29	進	jìn	to advance	百姓等毋得進奉
195	29	讚	zàn	to praise	舍人通教坊使以下讚再拜
196	29	讚	zàn	to assist	舍人通教坊使以下讚再拜
197	29	讚	zàn	eulogy	舍人通教坊使以下讚再拜
198	28	儀	yí	apparatus	其儀
199	28	儀	yí	a rite; a ceremony	其儀
200	28	儀	yí	appearance; demeanor	其儀
201	28	儀	yí	a gift	其儀
202	28	儀	yí	a norm; a standard	其儀
203	28	儀	yí	to admire	其儀
204	28	儀	yí	embellishment	其儀
205	28	儀	yí	formal dress	其儀
206	28	儀	yí	an analogue; a match	其儀
207	28	儀	yí	to be inclined; to trend	其儀
208	28	儀	yí	to watch	其儀
209	28	儀	yí	to come	其儀
210	28	儀	yí	Yi	其儀
211	28	引	yǐn	to lead; to guide	內侍引內命婦上壽
212	28	引	yǐn	to draw a bow	內侍引內命婦上壽
213	28	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	內侍引內命婦上壽
214	28	引	yǐn	to stretch	內侍引內命婦上壽
215	28	引	yǐn	to involve	內侍引內命婦上壽
216	28	引	yǐn	to quote; to cite	內侍引內命婦上壽
217	28	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	內侍引內命婦上壽
218	28	引	yǐn	to recruit	內侍引內命婦上壽
219	28	引	yǐn	to hold	內侍引內命婦上壽
220	28	引	yǐn	to withdraw; to leave	內侍引內命婦上壽
221	28	引	yǐn	a strap for pulling a cart	內侍引內命婦上壽
222	28	引	yǐn	a preface ; a forward	內侍引內命婦上壽
223	28	引	yǐn	a license	內侍引內命婦上壽
224	28	引	yǐn	long	內侍引內命婦上壽
225	28	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	內侍引內命婦上壽
226	28	引	yǐn	to cause	內侍引內命婦上壽
227	28	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	內侍引內命婦上壽
228	28	引	yǐn	to pull; to draw	內侍引內命婦上壽
229	28	引	yǐn	a refrain; a tune	內侍引內命婦上壽
230	28	引	yǐn	to grow	內侍引內命婦上壽
231	28	引	yǐn	to command	內侍引內命婦上壽
232	28	引	yǐn	to accuse	內侍引內命婦上壽
233	28	引	yǐn	to commit suicide	內侍引內命婦上壽
234	28	引	yǐn	a genre	內侍引內命婦上壽
235	28	引	yǐn	yin; a weight measure	內侍引內命婦上壽
236	28	引	yǐn	yin; a unit of paper money	內侍引內命婦上壽
237	27	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮十五
238	27	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮十五
239	27	禮	lǐ	a present; a gift	禮十五
240	27	禮	lǐ	a bow	禮十五
241	27	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮十五
242	27	禮	lǐ	Li	禮十五
243	27	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮十五
244	27	禮	lǐ	to respect; to revere	禮十五
245	26	天	tiān	day	真宗以十二月二日為承天節
246	26	天	tiān	day	真宗以十二月二日為承天節
247	26	天	tiān	heaven	真宗以十二月二日為承天節
248	26	天	tiān	nature	真宗以十二月二日為承天節
249	26	天	tiān	sky	真宗以十二月二日為承天節
250	26	天	tiān	weather	真宗以十二月二日為承天節
251	26	天	tiān	father; husband	真宗以十二月二日為承天節
252	26	天	tiān	a necessity	真宗以十二月二日為承天節
253	26	天	tiān	season	真宗以十二月二日為承天節
254	26	天	tiān	destiny	真宗以十二月二日為承天節
255	26	天	tiān	very high; sky high [prices]	真宗以十二月二日為承天節
256	26	天	tiān	very	真宗以十二月二日為承天節
257	25	御	yù	to defend; to resist	帝御長春殿
258	25	御	yù	imperial	帝御長春殿
259	25	御	yù	to drive a chariot	帝御長春殿
260	25	御	yù	charioteer	帝御長春殿
261	25	御	yù	to govern; to administer	帝御長春殿
262	25	御	yù	to attend	帝御長春殿
263	25	御	yù	to offer	帝御長春殿
264	25	御	yù	to prevent; to block	帝御長春殿
265	25	御	yù	an attendant; a servant	帝御長春殿
266	25	御	yù	Yu	帝御長春殿
267	25	御	yà	to welcome; to greet	帝御長春殿
268	25	東	dōng	east	群臣赴東上閣門表賀
269	25	東	dōng	master; host	群臣赴東上閣門表賀
270	25	東	dōng	Dong	群臣赴東上閣門表賀
271	25	臣	chén	minister; statesman; official	宰臣以下進奉上壽
272	25	臣	chén	Kangxi radical 131	宰臣以下進奉上壽
273	25	臣	chén	a slave	宰臣以下進奉上壽
274	25	臣	chén	you	宰臣以下進奉上壽
275	25	臣	chén	Chen	宰臣以下進奉上壽
276	25	臣	chén	to obey; to comply	宰臣以下進奉上壽
277	25	臣	chén	to command; to direct	宰臣以下進奉上壽
278	25	臣	chén	a subject	宰臣以下進奉上壽
279	24	百	bǎi	one hundred	百僚詣寺行香
280	24	百	bǎi	many	百僚詣寺行香
281	24	百	bǎi	Bai	百僚詣寺行香
282	24	百	bǎi	all	百僚詣寺行香
283	24	門	mén	door; gate; doorway; gateway	閣門使於殿上簾外立
284	24	門	mén	phylum; division	閣門使於殿上簾外立
285	24	門	mén	sect; school	閣門使於殿上簾外立
286	24	門	mén	Kangxi radical 169	閣門使於殿上簾外立
287	24	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	閣門使於殿上簾外立
288	24	門	mén	a door-like object	閣門使於殿上簾外立
289	24	門	mén	an opening	閣門使於殿上簾外立
290	24	門	mén	an access point; a border entrance	閣門使於殿上簾外立
291	24	門	mén	a household; a clan	閣門使於殿上簾外立
292	24	門	mén	a kind; a category	閣門使於殿上簾外立
293	24	門	mén	to guard a gate	閣門使於殿上簾外立
294	24	門	mén	Men	閣門使於殿上簾外立
295	24	門	mén	a turning point	閣門使於殿上簾外立
296	24	門	mén	a method	閣門使於殿上簾外立
297	24	門	mén	a sense organ	閣門使於殿上簾外立
298	24	舍人	shèrén	a palace attendant	舍人通教坊使以下讚再拜
299	24	舍人	shèrén	a hotel owner	舍人通教坊使以下讚再拜
300	24	舍人	shèrén	a rich and important person	舍人通教坊使以下讚再拜
301	24	舍人	shèrén	Sheren	舍人通教坊使以下讚再拜
302	24	僚	liáo	a bureaucrat; an official	百僚詣寺行香
303	24	僚	liáo	a companion; a colleague	百僚詣寺行香
304	24	僚	liáo	Liao	百僚詣寺行香
305	24	於	yú	in; at	於大相國寺建道場以祝壽
306	24	於	yú	in; at	於大相國寺建道場以祝壽
307	24	於	yú	in; at; to; from	於大相國寺建道場以祝壽
308	24	於	yú	to go; to	於大相國寺建道場以祝壽
309	24	於	yú	to rely on; to depend on	於大相國寺建道場以祝壽
310	24	於	yú	to go to; to arrive at	於大相國寺建道場以祝壽
311	24	於	yú	from	於大相國寺建道場以祝壽
312	24	於	yú	give	於大相國寺建道場以祝壽
313	24	於	yú	oppposing	於大相國寺建道場以祝壽
314	24	於	yú	and	於大相國寺建道場以祝壽
315	24	於	yú	compared to	於大相國寺建道場以祝壽
316	24	於	yú	by	於大相國寺建道場以祝壽
317	24	於	yú	and; as well as	於大相國寺建道場以祝壽
318	24	於	yú	for	於大相國寺建道場以祝壽
319	24	於	yú	Yu	於大相國寺建道場以祝壽
320	24	於	wū	a crow	於大相國寺建道場以祝壽
321	24	於	wū	whew; wow	於大相國寺建道場以祝壽
322	23	閣	gé	pavilion	閣門使於殿上簾外立
323	23	閣	gé	cabinet; cupboard	閣門使於殿上簾外立
324	23	閣	gé	chamber	閣門使於殿上簾外立
325	23	閣	gé	plank bridge	閣門使於殿上簾外立
326	23	閣	gé	balcony	閣門使於殿上簾外立
327	23	閣	gé	gallery	閣門使於殿上簾外立
328	23	閣	gé	sideboard	閣門使於殿上簾外立
329	23	閣	gé	a pantry	閣門使於殿上簾外立
330	23	閣	gé	to place	閣門使於殿上簾外立
331	23	閣	gé	passageway	閣門使於殿上簾外立
332	23	閣	gé	cabinet [of ministers]	閣門使於殿上簾外立
333	23	閣	gé	Ge	閣門使於殿上簾外立
334	22	訖	qì	to stop	殿中監酹酒訖
335	22	訖	qì	up until; until now; arrive at	殿中監酹酒訖
336	22	訖	qì	all	殿中監酹酒訖
337	22	訖	qì	completed	殿中監酹酒訖
338	22	訖	qì	to settle [an account]	殿中監酹酒訖
339	22	之	zhī	him; her; them; that	罷日以香賜之
340	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	罷日以香賜之
341	22	之	zhī	to go	罷日以香賜之
342	22	之	zhī	this; that	罷日以香賜之
343	22	之	zhī	genetive marker	罷日以香賜之
344	22	之	zhī	it	罷日以香賜之
345	22	之	zhī	in; in regards to	罷日以香賜之
346	22	之	zhī	all	罷日以香賜之
347	22	之	zhī	and	罷日以香賜之
348	22	之	zhī	however	罷日以香賜之
349	22	之	zhī	if	罷日以香賜之
350	22	之	zhī	then	罷日以香賜之
351	22	之	zhī	to arrive; to go	罷日以香賜之
352	22	之	zhī	is	罷日以香賜之
353	22	之	zhī	to use	罷日以香賜之
354	22	之	zhī	Zhi	罷日以香賜之
355	22	之	zhī	winding	罷日以香賜之
356	22	奏	zòu	to present; to offer	宰臣奏曰
357	22	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	宰臣奏曰
358	22	奏	zòu	to play a musical instrument	宰臣奏曰
359	22	奏	zòu	to happen; to occur	宰臣奏曰
360	22	奏	zòu	a memorial to the throne	宰臣奏曰
361	22	奏	zòu	to go; to walk	宰臣奏曰
362	22	奏	zòu	modulation of rhythm	宰臣奏曰
363	22	前	qián	front	前一月
364	22	前	qián	former; the past	前一月
365	22	前	qián	to go forward	前一月
366	22	前	qián	preceding	前一月
367	22	前	qián	before; earlier; prior	前一月
368	22	前	qián	to appear before	前一月
369	22	前	qián	future	前一月
370	22	前	qián	top; first	前一月
371	22	前	qián	battlefront	前一月
372	22	前	qián	pre-	前一月
373	21	禦	yù	to defend; to resist	內侍進禦茶床
374	21	並	bìng	and; furthermore; also	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
375	21	並	bìng	completely; entirely	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
376	21	並	bìng	to combine; to amalgamate	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
377	21	並	bìng	to combine	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
378	21	並	bìng	to resemble; to be like	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
379	21	並	bìng	both; equally	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
380	21	並	bìng	both; side-by-side; equally	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
381	21	並	bìng	completely; entirely	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
382	21	並	bìng	to stand side-by-side	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
383	21	並	bìng	definitely; absolutely; actually	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
384	21	並	bīng	Taiyuan	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
385	21	並	bìng	equally; both; together	駙馬並於垂拱殿以官序高下各班進酒畢而日晏
386	21	北	běi	north	北向立
387	21	北	běi	fleeing troops	北向立
388	21	北	běi	to go north	北向立
389	21	北	běi	to be defeated; to be routed	北向立
390	21	北	běi	to violate; to betray	北向立
391	20	內	nèi	inside; interior	內職
392	20	內	nèi	private	內職
393	20	內	nèi	family; domestic	內職
394	20	內	nèi	inside; interior	內職
395	20	內	nèi	wife; consort	內職
396	20	內	nèi	an imperial palace	內職
397	20	內	nèi	an internal organ; heart	內職
398	20	內	nèi	female	內職
399	20	內	nèi	to approach	內職
400	20	內	nèi	indoors	內職
401	20	內	nèi	inner heart	內職
402	20	內	nèi	a room	內職
403	20	內	nèi	Nei	內職
404	20	內	nà	to receive	內職
405	20	以下	yǐxià	below; under; following	親任觀察使以下
406	20	百官	bǎi guān	officials of different ranks and positions	宰相率百官上壽
407	20	次	cì	a time	次樞密使副
408	20	次	cì	second-rate	次樞密使副
409	20	次	cì	second; secondary	次樞密使副
410	20	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次樞密使副
411	20	次	cì	a sequence; an order	次樞密使副
412	20	次	cì	to arrive	次樞密使副
413	20	次	cì	to be next in sequence	次樞密使副
414	20	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次樞密使副
415	20	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次樞密使副
416	20	次	cì	stage of a journey	次樞密使副
417	20	次	cì	ranks	次樞密使副
418	20	次	cì	an official position	次樞密使副
419	20	次	cì	inside	次樞密使副
420	20	次	zī	to hesitate	次樞密使副
421	20	升	shēng	to ascend; to go up	宰臣升殿
422	20	升	shēng	to climb	宰臣升殿
423	20	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	宰臣升殿
424	20	升	shēng	sheng hexagram	宰臣升殿
425	20	升	shēng	Sheng	宰臣升殿
426	20	班	bān	class; a group; a grade	鹹赴崇德殿敘班
427	20	班	bān	a squad	鹹赴崇德殿敘班
428	20	班	bān	a job	鹹赴崇德殿敘班
429	20	班	bān	to separate	鹹赴崇德殿敘班
430	20	班	bān	to spread; to distribute; to give	鹹赴崇德殿敘班
431	20	班	bān	to proclaim; to propagate	鹹赴崇德殿敘班
432	20	班	bān	to smooth out	鹹赴崇德殿敘班
433	20	班	bān	to classify	鹹赴崇德殿敘班
434	20	班	bān	to manage	鹹赴崇德殿敘班
435	20	班	bān	a classification; a rank	鹹赴崇德殿敘班
436	20	班	bān	to return	鹹赴崇德殿敘班
437	20	班	bān	mottled	鹹赴崇德殿敘班
438	20	班	bān	a shift	鹹赴崇德殿敘班
439	20	班	bān	a group	鹹赴崇德殿敘班
440	20	班	bān	starting time; flight time	鹹赴崇德殿敘班
441	20	班	bān	to be equal	鹹赴崇德殿敘班
442	20	班	bān	Ban	鹹赴崇德殿敘班
443	18	監	jiān	to supervise; to inspect	監
444	18	監	jiān	to lock up; to incarcerate	監
445	18	監	jiān	jail; prison	監
446	18	監	jiān	to command; to lead	監
447	18	監	jiàn	superviser	監
448	18	監	jiàn	office of the imperial government	監
449	18	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	監
450	18	監	jiàn	a mirror	監
451	18	監	jiàn	superviser	監
452	18	監	jiàn	a palace eunuch	監
453	18	監	jiàn	learning from other people's experience	監
454	18	監	jiàn	Jian	監
455	18	監	jiàn	to revise	監
456	18	西	xī	The West	舍人引進奉西入
457	18	西	xī	west	舍人引進奉西入
458	18	西	xī	Kangxi radical 146	舍人引進奉西入
459	18	西	xī	Spain	舍人引進奉西入
460	18	西	xī	foreign	舍人引進奉西入
461	18	西	xī	place of honor	舍人引進奉西入
462	18	西	xī	Central Asia	舍人引進奉西入
463	18	西	xī	Xi	舍人引進奉西入
464	18	盤	pán	a plate; a shallow dish	搢笏受盤
465	18	盤	pán	to examine	搢笏受盤
466	18	盤	pán	used for dishes of food or coils	搢笏受盤
467	18	盤	pán	crooked	搢笏受盤
468	18	盤	pán	a bronze plate	搢笏受盤
469	18	盤	pán	a tray; a board	搢笏受盤
470	18	盤	pán	trading price	搢笏受盤
471	18	盤	pán	home area	搢笏受盤
472	18	盤	pán	Pan	搢笏受盤
473	18	盤	pán	to coil around	搢笏受盤
474	18	盤	pán	to circle around	搢笏受盤
475	18	盤	pán	to cross askew	搢笏受盤
476	18	盤	pán	to plan; to calculate	搢笏受盤
477	17	分	fēn	to separate; to divide into parts	分東西兩階立
478	17	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	分東西兩階立
479	17	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分東西兩階立
480	17	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	分東西兩階立
481	17	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	分東西兩階立
482	17	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分東西兩階立
483	17	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分東西兩階立
484	17	分	fēn	a fraction	分東西兩階立
485	17	分	fēn	to express as a fraction	分東西兩階立
486	17	分	fēn	one tenth	分東西兩階立
487	17	分	fēn	a centimeter	分東西兩階立
488	17	分	fèn	a component; an ingredient	分東西兩階立
489	17	分	fèn	the limit of an obligation	分東西兩階立
490	17	分	fèn	affection; goodwill	分東西兩階立
491	17	分	fèn	a role; a responsibility	分東西兩階立
492	17	分	fēn	equinox	分東西兩階立
493	17	分	fèn	a characteristic	分東西兩階立
494	17	分	fèn	to assume; to deduce	分東西兩階立
495	17	分	fēn	to share	分東西兩階立
496	17	分	fēn	branch [office]	分東西兩階立
497	17	分	fēn	clear; distinct	分東西兩階立
498	17	分	fēn	a difference	分東西兩階立
499	17	分	fēn	a score	分東西兩階立
500	17	分	fèn	identity	分東西兩階立

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
长春	長春	99	Changchun
长乐	長樂	99	Changle
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大祥		100	Daxiang
东门	東門	100	East Gate
东阶	東階	100	Eastern Stairs
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
建炎		106	Jian Yan reign
建隆		106	Jianlong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
九月		106	September; the Ninth Month
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
立春		108	Lichun
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
宁宗	寧宗	110	Ningzong
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日立		114	Hitachi, Ltd.
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上官		115	high-ranking official; superior
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
绍兴	紹興	115	Shaoxing
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿宁	壽寧	115	Shouning
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宁	天寧	116	Tianning
万年	萬年	119	Wannian
文德		119	Wende
五月		119	May; the Fifth Month
相国	相國	120	Chancellor of State
新年		120	New Year
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
宰相		122	chancellor; prime minister
长宁	長寧	122	Changning
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English