Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百七十五 志第一百二十八 食貨上三 Volume 175 Treatises 128: Finance and Economics 1c

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	230	之	zhī	to go	布帛宋承前代之制
2	230	之	zhī	to arrive; to go	布帛宋承前代之制
3	230	之	zhī	is	布帛宋承前代之制
4	230	之	zhī	to use	布帛宋承前代之制
5	230	之	zhī	Zhi	布帛宋承前代之制
6	165	以	yǐ	to use; to grasp	綿以供軍須
7	165	以	yǐ	to rely on	綿以供軍須
8	165	以	yǐ	to regard	綿以供軍須
9	165	以	yǐ	to be able to	綿以供軍須
10	165	以	yǐ	to order; to command	綿以供軍須
11	165	以	yǐ	used after a verb	綿以供軍須
12	165	以	yǐ	a reason; a cause	綿以供軍須
13	165	以	yǐ	Israel	綿以供軍須
14	165	以	yǐ	Yi	綿以供軍須
15	132	萬	wàn	ten thousand	小綾各萬匹
16	132	萬	wàn	many; myriad; innumerable	小綾各萬匹
17	132	萬	wàn	Wan	小綾各萬匹
18	132	萬	mò	Mo	小綾各萬匹
19	132	萬	wàn	scorpion dance	小綾各萬匹
20	129	年	nián	year	開寶三年
21	129	年	nián	New Year festival	開寶三年
22	129	年	nián	age	開寶三年
23	129	年	nián	life span; life expectancy	開寶三年
24	129	年	nián	an era; a period	開寶三年
25	129	年	nián	a date	開寶三年
26	129	年	nián	time; years	開寶三年
27	129	年	nián	harvest	開寶三年
28	129	年	nián	annual; every year	開寶三年
29	128	錢	qián	money; currency	預給庫錢貸民
30	128	錢	qián	a coin; a copper coin	預給庫錢貸民
31	128	錢	qián	a copper item	預給庫錢貸民
32	128	錢	qián	wealth	預給庫錢貸民
33	128	錢	qián	Qian	預給庫錢貸民
34	128	錢	qián	holding money	預給庫錢貸民
35	128	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	預給庫錢貸民
36	125	糴	dí	to purchase grains; to store grain	糴糧儲於邊
37	125	糴	zá	to purchase grains; to store grain	糴糧儲於邊
38	125	糴	dí	to buy up grain	糴糧儲於邊
39	95	歲	suì	age	本路歲給諸軍帛七十萬
40	95	歲	suì	years	本路歲給諸軍帛七十萬
41	95	歲	suì	time	本路歲給諸軍帛七十萬
42	95	歲	suì	annual harvest	本路歲給諸軍帛七十萬
43	91	其	qí	Qi	其纖麗之物
44	90	石	shí	a rock; a stone	命發運司損和糴數五十萬石
45	90	石	shí	Shi	命發運司損和糴數五十萬石
46	90	石	shí	Shijiazhuang	命發運司損和糴數五十萬石
47	90	石	shí	Kangxi radical 112	命發運司損和糴數五十萬石
48	90	石	shí	a stone needle	命發運司損和糴數五十萬石
49	90	石	shí	mineral	命發運司損和糴數五十萬石
50	90	石	shí	a stone tablet	命發運司損和糴數五十萬石
51	87	路	lù	road; path; way	本路歲給諸軍帛七十萬
52	87	路	lù	journey	本路歲給諸軍帛七十萬
53	87	路	lù	grain patterns; veins	本路歲給諸軍帛七十萬
54	87	路	lù	a way; a method	本路歲給諸軍帛七十萬
55	87	路	lù	a type; a kind	本路歲給諸軍帛七十萬
56	87	路	lù	a circuit; an area; a region	本路歲給諸軍帛七十萬
57	87	路	lù	a route	本路歲給諸軍帛七十萬
58	87	路	lù	Lu	本路歲給諸軍帛七十萬
59	87	路	lù	impressive	本路歲給諸軍帛七十萬
60	87	路	lù	conveyance	本路歲給諸軍帛七十萬
61	82	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	命發運司損和糴數五十萬石
62	82	司	sī	a department under a ministry	命發運司損和糴數五十萬石
63	82	司	sī	to bear	命發運司損和糴數五十萬石
64	82	司	sì	to observe; to inspect	命發運司損和糴數五十萬石
65	82	司	sī	a government official; an official	命發運司損和糴數五十萬石
66	82	司	sī	si	命發運司損和糴數五十萬石
67	82	詔	zhào	an imperial decree	詔川峽市買場
68	82	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔川峽市買場
69	74	於	yú	to go; to	至夏秋令輸絹於官
70	74	於	yú	to rely on; to depend on	至夏秋令輸絹於官
71	74	於	yú	Yu	至夏秋令輸絹於官
72	74	於	wū	a crow	至夏秋令輸絹於官
73	74	而	ér	Kangxi radical 126	則民獲利而官亦足用
74	74	而	ér	as if; to seem like	則民獲利而官亦足用
75	74	而	néng	can; able	則民獲利而官亦足用
76	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則民獲利而官亦足用
77	74	而	ér	to arrive; up to	則民獲利而官亦足用
78	71	運	yùn	to move; to transport	詔運其錢於河北
79	71	運	yùn	fortune; luck; fate	詔運其錢於河北
80	71	運	yùn	to rotate; to turn	詔運其錢於河北
81	71	運	yùn	turning of the universe	詔運其錢於河北
82	71	運	yùn	to advance	詔運其錢於河北
83	71	運	yùn	to use; to apply	詔運其錢於河北
84	71	運	yùn	north-south distance	詔運其錢於河北
85	71	運	yùn	to wave; to brandish	詔運其錢於河北
86	71	運	yùn	games; competition	詔運其錢於河北
87	71	運	yùn	Yun	詔運其錢於河北
88	67	給	gěi	to give	給其工直
89	67	給	jǐ	to supply; to provide	給其工直
90	67	給	jǐ	salary for government employees	給其工直
91	67	給	jǐ	to confer; to award	給其工直
92	67	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給其工直
93	67	給	jǐ	agile; nimble	給其工直
94	67	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給其工直
95	67	給	jǐ	to look after; to take care of	給其工直
96	67	給	jǐ	articulate; well spoken	給其工直
97	65	州	zhōu	a state; a province	諸州折科
98	65	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸州折科
99	65	州	zhōu	a prefecture	諸州折科
100	65	州	zhōu	a country	諸州折科
101	65	州	zhōu	an island	諸州折科
102	65	州	zhōu	Zhou	諸州折科
103	65	州	zhōu	autonomous prefecture	諸州折科
104	65	州	zhōu	a country	諸州折科
105	64	輸	shū	to transport	民所輸絹匹重十二兩
106	64	輸	shū	to lose	民所輸絹匹重十二兩
107	64	輸	shū	to donate; to give	民所輸絹匹重十二兩
108	64	輸	shū	to pour into; to instill	民所輸絹匹重十二兩
109	60	民	mín	the people; citizen; subjects	民所輸絹匹重十二兩
110	60	民	mín	Min	民所輸絹匹重十二兩
111	59	米	mǐ	rice	京師米有餘蓄
112	59	米	mǐ	Mi	京師米有餘蓄
113	59	米	mǐ	Kangxi radical 119	京師米有餘蓄
114	59	米	mǐ	a granule	京師米有餘蓄
115	59	米	mǐ	food	京師米有餘蓄
116	58	買	mǎi	to buy; to purchase	詔川峽市買場
117	58	買	mǎi	to bribe; to persuade	詔川峽市買場
118	58	買	mǎi	to contract to do; to hire	詔川峽市買場
119	58	買	mǎi	to seek after	詔川峽市買場
120	58	買	mǎi	Mai	詔川峽市買場
121	57	至	zhì	Kangxi radical 133	至夏秋令輸絹於官
122	57	至	zhì	to arrive	至夏秋令輸絹於官
123	55	三	sān	three	食貨上三
124	55	三	sān	third	食貨上三
125	55	三	sān	more than two	食貨上三
126	55	三	sān	very few	食貨上三
127	55	三	sān	San	食貨上三
128	54	所	suǒ	a few; various; some	又就所產折科
129	54	所	suǒ	a place; a location	又就所產折科
130	54	所	suǒ	indicates a passive voice	又就所產折科
131	54	所	suǒ	an ordinal number	又就所產折科
132	54	所	suǒ	meaning	又就所產折科
133	54	所	suǒ	garrison	又就所產折科
134	54	為	wéi	to act as; to serve	馬元方為三司判官
135	54	為	wéi	to change into; to become	馬元方為三司判官
136	54	為	wéi	to be; is	馬元方為三司判官
137	54	為	wéi	to do	馬元方為三司判官
138	54	為	wèi	to support; to help	馬元方為三司判官
139	54	為	wéi	to govern	馬元方為三司判官
140	53	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令公私織造並須幅廣二尺五分
141	53	令	lìng	to issue a command	令公私織造並須幅廣二尺五分
142	53	令	lìng	rules of behavior; customs	令公私織造並須幅廣二尺五分
143	53	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令公私織造並須幅廣二尺五分
144	53	令	lìng	a season	令公私織造並須幅廣二尺五分
145	53	令	lìng	respected; good reputation	令公私織造並須幅廣二尺五分
146	53	令	lìng	good	令公私織造並須幅廣二尺五分
147	53	令	lìng	pretentious	令公私織造並須幅廣二尺五分
148	53	令	lìng	a transcending state of existence	令公私織造並須幅廣二尺五分
149	53	令	lìng	a commander	令公私織造並須幅廣二尺五分
150	53	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令公私織造並須幅廣二尺五分
151	53	令	lìng	lyrics	令公私織造並須幅廣二尺五分
152	53	令	lìng	Ling	令公私織造並須幅廣二尺五分
153	51	言	yán	to speak; to say; said	河北轉運使李士衡又言
154	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	河北轉運使李士衡又言
155	51	言	yán	Kangxi radical 149	河北轉運使李士衡又言
156	51	言	yán	phrase; sentence	河北轉運使李士衡又言
157	51	言	yán	a word; a syllable	河北轉運使李士衡又言
158	51	言	yán	a theory; a doctrine	河北轉運使李士衡又言
159	51	言	yán	to regard as	河北轉運使李士衡又言
160	51	言	yán	to act as	河北轉運使李士衡又言
161	50	絹	juàn	thick but loosely woven silk	調絹
162	50	絹	juàn	a small rectangular towel	調絹
163	50	絹	juàn	to fasten	調絹
164	49	二	èr	two	令公私織造並須幅廣二尺五分
165	49	二	èr	Kangxi radical 7	令公私織造並須幅廣二尺五分
166	49	二	èr	second	令公私織造並須幅廣二尺五分
167	49	二	èr	twice; double; di-	令公私織造並須幅廣二尺五分
168	49	二	èr	more than one kind	令公私織造並須幅廣二尺五分
169	48	一	yī	one	率千錢課絹一匹
170	48	一	yī	Kangxi radical 1	率千錢課絹一匹
171	48	一	yī	pure; concentrated	率千錢課絹一匹
172	48	一	yī	first	率千錢課絹一匹
173	48	一	yī	the same	率千錢課絹一匹
174	48	一	yī	sole; single	率千錢課絹一匹
175	48	一	yī	a very small amount	率千錢課絹一匹
176	48	一	yī	Yi	率千錢課絹一匹
177	48	一	yī	other	率千錢課絹一匹
178	48	一	yī	to unify	率千錢課絹一匹
179	48	一	yī	accidentally; coincidentally	率千錢課絹一匹
180	48	一	yī	abruptly; suddenly	率千錢課絹一匹
181	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又就所產折科
182	48	自	zì	Kangxi radical 132	自周顯德中
183	48	自	zì	Zi	自周顯德中
184	48	自	zì	a nose	自周顯德中
185	48	自	zì	the beginning; the start	自周顯德中
186	48	自	zì	origin	自周顯德中
187	48	自	zì	to employ; to use	自周顯德中
188	48	自	zì	to be	自周顯德中
189	48	及	jí	to reach	仍免倉耗及頭子錢
190	48	及	jí	to attain	仍免倉耗及頭子錢
191	48	及	jí	to understand	仍免倉耗及頭子錢
192	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	仍免倉耗及頭子錢
193	48	及	jí	to be involved with; to associate with	仍免倉耗及頭子錢
194	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	仍免倉耗及頭子錢
195	47	數	shǔ	to count	皆無常數
196	47	數	shù	a number; an amount	皆無常數
197	47	數	shù	mathenatics	皆無常數
198	47	數	shù	an ancient calculating method	皆無常數
199	47	數	shù	several; a few	皆無常數
200	47	數	shǔ	to allow; to permit	皆無常數
201	47	數	shǔ	to be equal; to compare to	皆無常數
202	47	數	shù	numerology; divination by numbers	皆無常數
203	47	數	shù	a skill; an art	皆無常數
204	47	數	shù	luck; fate	皆無常數
205	47	數	shù	a rule	皆無常數
206	47	數	shù	legal system	皆無常數
207	47	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	皆無常數
208	47	數	cù	fine; detailed; dense	皆無常數
209	47	數	sù	prayer beads	皆無常數
210	47	匹	pǐ	a friend	小綾各萬匹
211	47	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	小綾各萬匹
212	47	匹	pǐ	to compare with	小綾各萬匹
213	47	匹	pǐ	alone	小綾各萬匹
214	46	並	bìng	to combine; to amalgamate	令公私織造並須幅廣二尺五分
215	46	並	bìng	to combine	令公私織造並須幅廣二尺五分
216	46	並	bìng	to resemble; to be like	令公私織造並須幅廣二尺五分
217	46	並	bìng	to stand side-by-side	令公私織造並須幅廣二尺五分
218	46	並	bīng	Taiyuan	令公私織造並須幅廣二尺五分
219	46	並	bìng	equally; both; together	令公私織造並須幅廣二尺五分
220	46	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	來歲市綢絹計綱赴京
221	46	綱	gāng	class	來歲市綢絹計綱赴京
222	46	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	來歲市綢絹計綱赴京
223	46	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	來歲市綢絹計綱赴京
224	46	綱	gāng	to tie together	來歲市綢絹計綱赴京
225	46	綱	gāng	a group of merchant ships	來歲市綢絹計綱赴京
226	42	官	guān	an office	至夏秋令輸絹於官
227	42	官	guān	an official; a government official	至夏秋令輸絹於官
228	42	官	guān	official; state-run	至夏秋令輸絹於官
229	42	官	guān	an official body; a state organization; bureau	至夏秋令輸絹於官
230	42	官	guān	an official rank; an official title	至夏秋令輸絹於官
231	42	官	guān	governance	至夏秋令輸絹於官
232	42	官	guān	a sense organ	至夏秋令輸絹於官
233	42	官	guān	office	至夏秋令輸絹於官
234	42	官	guān	public	至夏秋令輸絹於官
235	42	官	guān	an organ	至夏秋令輸絹於官
236	42	官	guān	a polite form of address	至夏秋令輸絹於官
237	42	官	guān	Guan	至夏秋令輸絹於官
238	42	官	guān	to appoint	至夏秋令輸絹於官
239	42	官	guān	to hold a post	至夏秋令輸絹於官
240	41	千	qiān	one thousand	萊端布為錢千三百六十
241	41	千	qiān	many; numerous; countless	萊端布為錢千三百六十
242	41	千	qiān	a cheat; swindler	萊端布為錢千三百六十
243	41	千	qiān	Qian	萊端布為錢千三百六十
244	39	折	zhé	to fold	又就所產折科
245	39	折	zhé	a discount; a rebate	又就所產折科
246	39	折	zhé	to break; to snap	又就所產折科
247	39	折	zhé	to suffer a loss	又就所產折科
248	39	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	又就所產折科
249	39	折	zhé	to twist; to bend	又就所產折科
250	39	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	又就所產折科
251	39	折	zhé	to be convinced; to decide	又就所產折科
252	39	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	又就所產折科
253	39	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	又就所產折科
254	39	折	zhē	to pour liquid out	又就所產折科
255	39	折	shé	to break; to snap	又就所產折科
256	39	折	shé	to loose money	又就所產折科
257	39	折	shé	She	又就所產折科
258	39	折	zhé	to reduce; to deduct	又就所產折科
259	39	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	又就所產折科
260	39	折	zhé	to crush	又就所產折科
261	39	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	又就所產折科
262	39	折	zhé	to censure; to criticize	又就所產折科
263	39	折	zhé	a kind of medical treatment	又就所產折科
264	39	折	zhé	a sacrificial mound	又就所產折科
265	39	中	zhōng	middle	自周顯德中
266	39	中	zhōng	medium; medium sized	自周顯德中
267	39	中	zhōng	China	自周顯德中
268	39	中	zhòng	to hit the mark	自周顯德中
269	39	中	zhōng	midday	自周顯德中
270	39	中	zhōng	inside	自周顯德中
271	39	中	zhōng	during	自周顯德中
272	39	中	zhōng	Zhong	自周顯德中
273	39	中	zhōng	intermediary	自周顯德中
274	39	中	zhōng	half	自周顯德中
275	39	中	zhòng	to reach; to attain	自周顯德中
276	39	中	zhòng	to suffer; to infect	自周顯德中
277	39	中	zhòng	to obtain	自周顯德中
278	39	中	zhòng	to pass an exam	自周顯德中
279	39	和	hé	to join together; together with; to accompany	和市
280	39	和	hé	peace; harmony	和市
281	39	和	hé	He	和市
282	39	和	hé	harmonious [sound]	和市
283	39	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和市
284	39	和	hé	warm	和市
285	39	和	hé	to harmonize; to make peace	和市
286	39	和	hé	a transaction	和市
287	39	和	hé	a bell on a chariot	和市
288	39	和	hé	a musical instrument	和市
289	39	和	hé	a military gate	和市
290	39	和	hé	a coffin headboard	和市
291	39	和	hé	a skilled worker	和市
292	39	和	hé	compatible	和市
293	39	和	hé	calm; peaceful	和市
294	39	和	hè	to sing in accompaniment	和市
295	39	和	hè	to write a matching poem	和市
296	39	不	bù	infix potential marker	或蠶事不登
297	38	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	民間罕有緡錢
298	38	轉運	zhuǎnyùn	transportation; a transfer	京東轉運司請以錢三十萬二千二百貫給貸於民
299	36	科	kē	a branch of study	又就所產折科
300	36	科	kē	an administrative division	又就所產折科
301	36	科	kē	a family	又就所產折科
302	36	科	kē	the imperial exam	又就所產折科
303	36	科	kē	type; category	又就所產折科
304	36	科	kē	an ordinance; a regulation	又就所產折科
305	36	科	kē	to judge in accordance with regulations	又就所產折科
306	36	科	kē	a protocol	又就所產折科
307	36	科	kē	subjects for the imperial exam	又就所產折科
308	36	科	kē	to take the imperial exam	又就所產折科
309	36	科	kē	to levy	又就所產折科
310	36	科	kē	a pit	又就所產折科
311	36	科	kē	bald	又就所產折科
312	36	科	kē	stage instructions	又就所產折科
313	36	科	kē	level	又就所產折科
314	35	帛	bó	silk; plain silk	本路歲給諸軍帛七十萬
315	35	帛	Bó	Bo	本路歲給諸軍帛七十萬
316	35	廣	guǎng	wide; large; vast	令公私織造並須幅廣二尺五分
317	35	廣	guǎng	Kangxi radical 53	令公私織造並須幅廣二尺五分
318	35	廣	ān	a hut	令公私織造並須幅廣二尺五分
319	35	廣	guǎng	a large building structure with no walls	令公私織造並須幅廣二尺五分
320	35	廣	guǎng	many; numerous; common	令公私織造並須幅廣二尺五分
321	35	廣	guǎng	to extend; to expand	令公私織造並須幅廣二尺五分
322	35	廣	guǎng	width; breadth; extent	令公私織造並須幅廣二尺五分
323	35	廣	guǎng	broad-minded; generous	令公私織造並須幅廣二尺五分
324	35	廣	guǎng	Guangzhou	令公私織造並須幅廣二尺五分
325	35	廣	guàng	a unit of east-west distance	令公私織造並須幅廣二尺五分
326	35	廣	guàng	a unit of 15 chariots	令公私織造並須幅廣二尺五分
327	35	廣	kuàng	barren	令公私織造並須幅廣二尺五分
328	35	人	rén	person; people; a human being	女工五十八人悉縱之
329	35	人	rén	Kangxi radical 9	女工五十八人悉縱之
330	35	人	rén	a kind of person	女工五十八人悉縱之
331	35	人	rén	everybody	女工五十八人悉縱之
332	35	人	rén	adult	女工五十八人悉縱之
333	35	人	rén	somebody; others	女工五十八人悉縱之
334	35	人	rén	an upright person	女工五十八人悉縱之
335	35	河	hé	a river; a stream	除河外三州理為邊郡宜免
336	35	河	hé	the Yellow River	除河外三州理為邊郡宜免
337	35	河	hé	a river-like thing	除河外三州理為邊郡宜免
338	35	河	hé	He	除河外三州理為邊郡宜免
339	34	六	liù	six	六銖
340	34	六	liù	sixth	六銖
341	34	六	liù	a note on the Gongche scale	六銖
342	34	江	jiāng	a large river	又詔江
343	34	江	jiāng	Yangtze River	又詔江
344	34	江	jiāng	Jiang	又詔江
345	34	江	jiāng	Jiangsu	又詔江
346	34	江	jiāng	Jiang	又詔江
347	34	五	wǔ	five	令公私織造並須幅廣二尺五分
348	34	五	wǔ	fifth musical note	令公私織造並須幅廣二尺五分
349	34	五	wǔ	Wu	令公私織造並須幅廣二尺五分
350	34	五	wǔ	the five elements	令公私織造並須幅廣二尺五分
351	34	京師	jīngshī	a capital city	京師米有餘蓄
352	34	軍	jūn	army; military	綿以供軍須
353	34	軍	jūn	soldiers; troops	綿以供軍須
354	34	軍	jūn	an organized collective	綿以供軍須
355	34	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	綿以供軍須
356	34	軍	jūn	a garrison	綿以供軍須
357	34	軍	jūn	a front	綿以供軍須
358	34	軍	jūn	penal miltary service	綿以供軍須
359	34	軍	jūn	to organize troops	綿以供軍須
360	33	四	sì	four	慶曆四年復減半
361	33	四	sì	note a musical scale	慶曆四年復減半
362	33	四	sì	fourth	慶曆四年復減半
363	33	四	sì	Si	慶曆四年復減半
364	33	兩浙	liǎngzhè	Liangzhe	兩浙察訪沈括言
365	32	用	yòng	to use; to apply	所在約支二年之用
366	32	用	yòng	Kangxi radical 101	所在約支二年之用
367	32	用	yòng	to eat	所在約支二年之用
368	32	用	yòng	to spend	所在約支二年之用
369	32	用	yòng	expense	所在約支二年之用
370	32	用	yòng	a use; usage	所在約支二年之用
371	32	用	yòng	to need; must	所在約支二年之用
372	32	用	yòng	useful; practical	所在約支二年之用
373	32	用	yòng	to use up; to use all of something	所在約支二年之用
374	32	用	yòng	to work (an animal)	所在約支二年之用
375	32	用	yòng	to appoint	所在約支二年之用
376	32	用	yòng	to administer; to manager	所在約支二年之用
377	32	用	yòng	to control	所在約支二年之用
378	32	用	yòng	to access	所在約支二年之用
379	32	用	yòng	Yong	所在約支二年之用
380	31	等	děng	et cetera; and so on	絹麻布等物
381	31	等	děng	to wait	絹麻布等物
382	31	等	děng	to be equal	絹麻布等物
383	31	等	děng	degree; level	絹麻布等物
384	31	等	děng	to compare	絹麻布等物
385	31	初	chū	rudimentary; elementary	初
386	31	初	chū	original	初
387	30	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	市布帛儲於陝西以備邊
388	30	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則在京有綾錦院
389	30	則	zé	a grade; a level	則在京有綾錦院
390	30	則	zé	an example; a model	則在京有綾錦院
391	30	則	zé	a weighing device	則在京有綾錦院
392	30	則	zé	to grade; to rank	則在京有綾錦院
393	30	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則在京有綾錦院
394	30	則	zé	to do	則在京有綾錦院
395	30	戶	hù	Kangxi radical 63	布於州鎮軍砦等坊郭戶
396	30	戶	hù	a household; a family	布於州鎮軍砦等坊郭戶
397	30	戶	hù	a door	布於州鎮軍砦等坊郭戶
398	30	戶	hù	a company; a unit	布於州鎮軍砦等坊郭戶
399	30	戶	hù	family status	布於州鎮軍砦等坊郭戶
400	30	戶	hù	Hu	布於州鎮軍砦等坊郭戶
401	29	減	jiǎn	to deduct; to subtract	詔減兩蜀歲輸錦綺
402	29	減	jiǎn	to reduce	詔減兩蜀歲輸錦綺
403	29	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	詔減兩蜀歲輸錦綺
404	29	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	詔減兩蜀歲輸錦綺
405	29	減	jiǎn	to contribute; to donate	詔減兩蜀歲輸錦綺
406	29	減	jiǎn	subtraction	詔減兩蜀歲輸錦綺
407	29	減	jiǎn	Jian	詔減兩蜀歲輸錦綺
408	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	府州以轉餉道遠
409	29	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	府州以轉餉道遠
410	29	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	府州以轉餉道遠
411	29	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	府州以轉餉道遠
412	29	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	府州以轉餉道遠
413	29	轉	zhuǎn	to transfer	府州以轉餉道遠
414	29	邊	biān	side; boundary; edge; margin	又居極邊
415	29	邊	biān	frontier; border	又居極邊
416	29	邊	biān	end; extremity; limit	又居極邊
417	29	邊	biān	to be near; to approach	又居極邊
418	29	邊	biān	a party; a side	又居極邊
419	29	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多出益
420	29	多	duó	many; much	多出益
421	29	多	duō	more	多出益
422	29	多	duō	excessive	多出益
423	29	多	duō	abundant	多出益
424	29	多	duō	to multiply; to acrue	多出益
425	29	多	duō	Duo	多出益
426	29	夫	fū	a man; a male adult	於是免夫之議興
427	29	夫	fū	husband	於是免夫之議興
428	29	夫	fū	a person	於是免夫之議興
429	29	夫	fū	someone who does manual work	於是免夫之議興
430	29	夫	fū	a hired worker	於是免夫之議興
431	29	斛	hú	an ancient measuring vessel	綢之類博糴斛斗
432	29	無	wú	Kangxi radical 71	無抑配
433	29	無	wú	to not have; without	無抑配
434	29	無	mó	mo	無抑配
435	29	無	wú	to not have	無抑配
436	29	無	wú	Wu	無抑配
437	29	增	zēng	to increase; to add to; to augment	歲增所輸之數
438	29	增	zēng	duplicated; repeated	歲增所輸之數
439	29	漕	cáo	a canal; a waterway	省蜀人輸送及中都漕挽之費
440	29	漕	cáo	to transport by water	省蜀人輸送及中都漕挽之費
441	29	漕	cáo	Cao	省蜀人輸送及中都漕挽之費
442	29	漕	cáo	Cao	省蜀人輸送及中都漕挽之費
443	28	綢	chóu	silk	綢
444	28	綢	chóu	satin	綢
445	28	元	yuán	Yuan Dynasty	馬元方為三司判官
446	28	元	yuán	first	馬元方為三司判官
447	28	元	yuán	origin; head	馬元方為三司判官
448	28	元	yuán	Yuan	馬元方為三司判官
449	28	元	yuán	large	馬元方為三司判官
450	28	元	yuán	good	馬元方為三司判官
451	28	元	yuán	fundamental	馬元方為三司判官
452	28	熙	xī	bright; shining; glittering	熙寧三年
453	28	熙	xī	happy; cheerful; content	熙寧三年
454	28	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙寧三年
455	28	熙	xī	to be glorious; splendid	熙寧三年
456	28	熙	xī	dried out	熙寧三年
457	28	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙寧三年
458	28	熙	xī	sigh	熙寧三年
459	27	法	fǎ	method; way	自鹽鈔法行
460	27	法	fǎ	France	自鹽鈔法行
461	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	自鹽鈔法行
462	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	自鹽鈔法行
463	27	法	fǎ	a standard; a norm	自鹽鈔法行
464	27	法	fǎ	an institution	自鹽鈔法行
465	27	法	fǎ	to emulate	自鹽鈔法行
466	27	法	fǎ	magic; a magic trick	自鹽鈔法行
467	27	法	fǎ	punishment	自鹽鈔法行
468	27	法	fǎ	Fa	自鹽鈔法行
469	27	法	fǎ	a precedent	自鹽鈔法行
470	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	自鹽鈔法行
471	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	自鹽鈔法行
472	27	計	jì	to calculate; to compute; to count	來歲市綢絹計綱赴京
473	27	計	jì	to haggle over	來歲市綢絹計綱赴京
474	27	計	jì	a plan; a scheme; an idea	來歲市綢絹計綱赴京
475	27	計	jì	a gauge; a meter	來歲市綢絹計綱赴京
476	27	計	jì	to add up to; to amount to	來歲市綢絹計綱赴京
477	27	計	jì	to plan; to scheme	來歲市綢絹計綱赴京
478	27	計	jì	to settle an account	來歲市綢絹計綱赴京
479	27	計	jì	accounting books; records of tax obligations	來歲市綢絹計綱赴京
480	27	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	來歲市綢絹計綱赴京
481	27	計	jì	to appraise; to assess	來歲市綢絹計綱赴京
482	27	計	jì	to register	來歲市綢絹計綱赴京
483	27	計	jì	to estimate	來歲市綢絹計綱赴京
484	27	計	jì	Ji	來歲市綢絹計綱赴京
485	27	預	yù	to participate in	預給庫錢貸民
486	27	費	fèi	fee; expenses	其費乃減
487	27	費	fèi	to cost; to spend	其費乃減
488	27	費	fèi	to waste	其費乃減
489	27	費	fèi	to consume; expend	其費乃減
490	27	費	fèi	convoluted [words]; tedious	其費乃減
491	27	費	fèi	Fei [place]	其費乃減
492	27	費	fèi	Fei [place]	其費乃減
493	27	河北	héběi	Hebei	河北諸州軍重十兩
494	27	河北	héběi	north of the river	河北諸州軍重十兩
495	26	市	shì	a city	和市
496	26	市	shì	a market	和市
497	26	市	shì	to buy; to bargain	和市
498	26	市	shì	to sell	和市
499	26	市	shì	administrative unit	和市
500	26	市	shì	market units of weights and measures	和市

Frequencies of all Words

Top 818

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	230	之	zhī	him; her; them; that	布帛宋承前代之制
2	230	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	布帛宋承前代之制
3	230	之	zhī	to go	布帛宋承前代之制
4	230	之	zhī	this; that	布帛宋承前代之制
5	230	之	zhī	genetive marker	布帛宋承前代之制
6	230	之	zhī	it	布帛宋承前代之制
7	230	之	zhī	in	布帛宋承前代之制
8	230	之	zhī	all	布帛宋承前代之制
9	230	之	zhī	and	布帛宋承前代之制
10	230	之	zhī	however	布帛宋承前代之制
11	230	之	zhī	if	布帛宋承前代之制
12	230	之	zhī	then	布帛宋承前代之制
13	230	之	zhī	to arrive; to go	布帛宋承前代之制
14	230	之	zhī	is	布帛宋承前代之制
15	230	之	zhī	to use	布帛宋承前代之制
16	230	之	zhī	Zhi	布帛宋承前代之制
17	165	以	yǐ	so as to; in order to	綿以供軍須
18	165	以	yǐ	to use; to regard as	綿以供軍須
19	165	以	yǐ	to use; to grasp	綿以供軍須
20	165	以	yǐ	according to	綿以供軍須
21	165	以	yǐ	because of	綿以供軍須
22	165	以	yǐ	on a certain date	綿以供軍須
23	165	以	yǐ	and; as well as	綿以供軍須
24	165	以	yǐ	to rely on	綿以供軍須
25	165	以	yǐ	to regard	綿以供軍須
26	165	以	yǐ	to be able to	綿以供軍須
27	165	以	yǐ	to order; to command	綿以供軍須
28	165	以	yǐ	further; moreover	綿以供軍須
29	165	以	yǐ	used after a verb	綿以供軍須
30	165	以	yǐ	very	綿以供軍須
31	165	以	yǐ	already	綿以供軍須
32	165	以	yǐ	increasingly	綿以供軍須
33	165	以	yǐ	a reason; a cause	綿以供軍須
34	165	以	yǐ	Israel	綿以供軍須
35	165	以	yǐ	Yi	綿以供軍須
36	132	萬	wàn	ten thousand	小綾各萬匹
37	132	萬	wàn	absolutely	小綾各萬匹
38	132	萬	wàn	many; myriad; innumerable	小綾各萬匹
39	132	萬	wàn	Wan	小綾各萬匹
40	132	萬	mò	Mo	小綾各萬匹
41	132	萬	wàn	scorpion dance	小綾各萬匹
42	129	年	nián	year	開寶三年
43	129	年	nián	New Year festival	開寶三年
44	129	年	nián	age	開寶三年
45	129	年	nián	life span; life expectancy	開寶三年
46	129	年	nián	an era; a period	開寶三年
47	129	年	nián	a date	開寶三年
48	129	年	nián	time; years	開寶三年
49	129	年	nián	harvest	開寶三年
50	129	年	nián	annual; every year	開寶三年
51	128	錢	qián	money; currency	預給庫錢貸民
52	128	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	預給庫錢貸民
53	128	錢	qián	a coin; a copper coin	預給庫錢貸民
54	128	錢	qián	a copper item	預給庫錢貸民
55	128	錢	qián	wealth	預給庫錢貸民
56	128	錢	qián	cost; expenditure; expense	預給庫錢貸民
57	128	錢	qián	Qian	預給庫錢貸民
58	128	錢	qián	holding money	預給庫錢貸民
59	128	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	預給庫錢貸民
60	125	糴	dí	to purchase grains; to store grain	糴糧儲於邊
61	125	糴	zá	to purchase grains; to store grain	糴糧儲於邊
62	125	糴	dí	to buy up grain	糴糧儲於邊
63	95	歲	suì	age	本路歲給諸軍帛七十萬
64	95	歲	suì	years	本路歲給諸軍帛七十萬
65	95	歲	suì	time	本路歲給諸軍帛七十萬
66	95	歲	suì	annual harvest	本路歲給諸軍帛七十萬
67	95	歲	suì	age	本路歲給諸軍帛七十萬
68	91	其	qí	his; hers; its; theirs	其纖麗之物
69	91	其	qí	to add emphasis	其纖麗之物
70	91	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其纖麗之物
71	91	其	qí	used when making a request or giving an order	其纖麗之物
72	91	其	qí	he; her; it; them	其纖麗之物
73	91	其	qí	probably; likely	其纖麗之物
74	91	其	qí	will	其纖麗之物
75	91	其	qí	may	其纖麗之物
76	91	其	qí	if	其纖麗之物
77	91	其	qí	or	其纖麗之物
78	91	其	qí	Qi	其纖麗之物
79	90	石	shí	a rock; a stone	命發運司損和糴數五十萬石
80	90	石	shí	Shi	命發運司損和糴數五十萬石
81	90	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	命發運司損和糴數五十萬石
82	90	石	shí	Shijiazhuang	命發運司損和糴數五十萬石
83	90	石	shí	Kangxi radical 112	命發運司損和糴數五十萬石
84	90	石	shí	a stone needle	命發運司損和糴數五十萬石
85	90	石	shí	mineral	命發運司損和糴數五十萬石
86	90	石	shí	a stone tablet	命發運司損和糴數五十萬石
87	87	路	lù	road; path; way	本路歲給諸軍帛七十萬
88	87	路	lù	journey	本路歲給諸軍帛七十萬
89	87	路	lù	grain patterns; veins	本路歲給諸軍帛七十萬
90	87	路	lù	a way; a method	本路歲給諸軍帛七十萬
91	87	路	lù	a type; a kind	本路歲給諸軍帛七十萬
92	87	路	lù	a circuit; an area; a region	本路歲給諸軍帛七十萬
93	87	路	lù	a route	本路歲給諸軍帛七十萬
94	87	路	lù	Lu	本路歲給諸軍帛七十萬
95	87	路	lù	impressive	本路歲給諸軍帛七十萬
96	87	路	lù	conveyance	本路歲給諸軍帛七十萬
97	82	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	命發運司損和糴數五十萬石
98	82	司	sī	a department under a ministry	命發運司損和糴數五十萬石
99	82	司	sī	to bear	命發運司損和糴數五十萬石
100	82	司	sì	to observe; to inspect	命發運司損和糴數五十萬石
101	82	司	sī	a government official; an official	命發運司損和糴數五十萬石
102	82	司	sī	si	命發運司損和糴數五十萬石
103	82	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	塗粉入藥者禁之
104	82	者	zhě	that	塗粉入藥者禁之
105	82	者	zhě	nominalizing function word	塗粉入藥者禁之
106	82	者	zhě	used to mark a definition	塗粉入藥者禁之
107	82	者	zhě	used to mark a pause	塗粉入藥者禁之
108	82	者	zhě	topic marker; that; it	塗粉入藥者禁之
109	82	者	zhuó	according to	塗粉入藥者禁之
110	82	詔	zhào	an imperial decree	詔川峽市買場
111	82	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔川峽市買場
112	74	於	yú	in; at	至夏秋令輸絹於官
113	74	於	yú	in; at	至夏秋令輸絹於官
114	74	於	yú	in; at; to; from	至夏秋令輸絹於官
115	74	於	yú	to go; to	至夏秋令輸絹於官
116	74	於	yú	to rely on; to depend on	至夏秋令輸絹於官
117	74	於	yú	to go to; to arrive at	至夏秋令輸絹於官
118	74	於	yú	from	至夏秋令輸絹於官
119	74	於	yú	give	至夏秋令輸絹於官
120	74	於	yú	oppposing	至夏秋令輸絹於官
121	74	於	yú	and	至夏秋令輸絹於官
122	74	於	yú	compared to	至夏秋令輸絹於官
123	74	於	yú	by	至夏秋令輸絹於官
124	74	於	yú	and; as well as	至夏秋令輸絹於官
125	74	於	yú	for	至夏秋令輸絹於官
126	74	於	yú	Yu	至夏秋令輸絹於官
127	74	於	wū	a crow	至夏秋令輸絹於官
128	74	於	wū	whew; wow	至夏秋令輸絹於官
129	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	則民獲利而官亦足用
130	74	而	ér	Kangxi radical 126	則民獲利而官亦足用
131	74	而	ér	you	則民獲利而官亦足用
132	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	則民獲利而官亦足用
133	74	而	ér	right away; then	則民獲利而官亦足用
134	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	則民獲利而官亦足用
135	74	而	ér	if; in case; in the event that	則民獲利而官亦足用
136	74	而	ér	therefore; as a result; thus	則民獲利而官亦足用
137	74	而	ér	how can it be that?	則民獲利而官亦足用
138	74	而	ér	so as to	則民獲利而官亦足用
139	74	而	ér	only then	則民獲利而官亦足用
140	74	而	ér	as if; to seem like	則民獲利而官亦足用
141	74	而	néng	can; able	則民獲利而官亦足用
142	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	則民獲利而官亦足用
143	74	而	ér	me	則民獲利而官亦足用
144	74	而	ér	to arrive; up to	則民獲利而官亦足用
145	74	而	ér	possessive	則民獲利而官亦足用
146	71	運	yùn	to move; to transport	詔運其錢於河北
147	71	運	yùn	fortune; luck; fate	詔運其錢於河北
148	71	運	yùn	to rotate; to turn	詔運其錢於河北
149	71	運	yùn	turning of the universe	詔運其錢於河北
150	71	運	yùn	to advance	詔運其錢於河北
151	71	運	yùn	to use; to apply	詔運其錢於河北
152	71	運	yùn	north-south distance	詔運其錢於河北
153	71	運	yùn	to wave; to brandish	詔運其錢於河北
154	71	運	yùn	games; competition	詔運其錢於河北
155	71	運	yùn	Yun	詔運其錢於河北
156	67	給	gěi	to give	給其工直
157	67	給	gěi	to; for; for the benefit of	給其工直
158	67	給	jǐ	to supply; to provide	給其工直
159	67	給	jǐ	salary for government employees	給其工直
160	67	給	jǐ	to confer; to award	給其工直
161	67	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給其工直
162	67	給	jǐ	agile; nimble	給其工直
163	67	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給其工直
164	67	給	jǐ	to look after; to take care of	給其工直
165	67	給	jǐ	articulate; well spoken	給其工直
166	65	州	zhōu	a state; a province	諸州折科
167	65	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸州折科
168	65	州	zhōu	a prefecture	諸州折科
169	65	州	zhōu	a country	諸州折科
170	65	州	zhōu	an island	諸州折科
171	65	州	zhōu	Zhou	諸州折科
172	65	州	zhōu	autonomous prefecture	諸州折科
173	65	州	zhōu	a country	諸州折科
174	64	有	yǒu	is; are; to exist	則在京有綾錦院
175	64	有	yǒu	to have; to possess	則在京有綾錦院
176	64	有	yǒu	indicates an estimate	則在京有綾錦院
177	64	有	yǒu	indicates a large quantity	則在京有綾錦院
178	64	有	yǒu	indicates an affirmative response	則在京有綾錦院
179	64	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	則在京有綾錦院
180	64	有	yǒu	used to compare two things	則在京有綾錦院
181	64	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	則在京有綾錦院
182	64	有	yǒu	used before the names of dynasties	則在京有綾錦院
183	64	有	yǒu	a certain thing; what exists	則在京有綾錦院
184	64	有	yǒu	multiple of ten and ...	則在京有綾錦院
185	64	有	yǒu	abundant	則在京有綾錦院
186	64	有	yǒu	purposeful	則在京有綾錦院
187	64	有	yǒu	You	則在京有綾錦院
188	64	輸	shū	to transport	民所輸絹匹重十二兩
189	64	輸	shū	to lose	民所輸絹匹重十二兩
190	64	輸	shū	to donate; to give	民所輸絹匹重十二兩
191	64	輸	shū	to pour into; to instill	民所輸絹匹重十二兩
192	60	民	mín	the people; citizen; subjects	民所輸絹匹重十二兩
193	60	民	mín	Min	民所輸絹匹重十二兩
194	59	米	mǐ	rice	京師米有餘蓄
195	59	米	mǐ	meter	京師米有餘蓄
196	59	米	mǐ	Mi	京師米有餘蓄
197	59	米	mǐ	Kangxi radical 119	京師米有餘蓄
198	59	米	mǐ	a granule	京師米有餘蓄
199	59	米	mǐ	food	京師米有餘蓄
200	58	買	mǎi	to buy; to purchase	詔川峽市買場
201	58	買	mǎi	to bribe; to persuade	詔川峽市買場
202	58	買	mǎi	to contract to do; to hire	詔川峽市買場
203	58	買	mǎi	to seek after	詔川峽市買場
204	58	買	mǎi	Mai	詔川峽市買場
205	57	至	zhì	to; until	至夏秋令輸絹於官
206	57	至	zhì	Kangxi radical 133	至夏秋令輸絹於官
207	57	至	zhì	extremely; very; most	至夏秋令輸絹於官
208	57	至	zhì	to arrive	至夏秋令輸絹於官
209	55	諸	zhū	all; many; various	諸州折科
210	55	諸	zhū	Zhu	諸州折科
211	55	諸	zhū	all; members of the class	諸州折科
212	55	諸	zhū	interrogative particle	諸州折科
213	55	諸	zhū	him; her; them; it	諸州折科
214	55	諸	zhū	of; in	諸州折科
215	55	三	sān	three	食貨上三
216	55	三	sān	third	食貨上三
217	55	三	sān	more than two	食貨上三
218	55	三	sān	very few	食貨上三
219	55	三	sān	repeatedly	食貨上三
220	55	三	sān	San	食貨上三
221	54	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又就所產折科
222	54	所	suǒ	an office; an institute	又就所產折科
223	54	所	suǒ	introduces a relative clause	又就所產折科
224	54	所	suǒ	it	又就所產折科
225	54	所	suǒ	if; supposing	又就所產折科
226	54	所	suǒ	a few; various; some	又就所產折科
227	54	所	suǒ	a place; a location	又就所產折科
228	54	所	suǒ	indicates a passive voice	又就所產折科
229	54	所	suǒ	that which	又就所產折科
230	54	所	suǒ	an ordinal number	又就所產折科
231	54	所	suǒ	meaning	又就所產折科
232	54	所	suǒ	garrison	又就所產折科
233	54	為	wèi	for; to	馬元方為三司判官
234	54	為	wèi	because of	馬元方為三司判官
235	54	為	wéi	to act as; to serve	馬元方為三司判官
236	54	為	wéi	to change into; to become	馬元方為三司判官
237	54	為	wéi	to be; is	馬元方為三司判官
238	54	為	wéi	to do	馬元方為三司判官
239	54	為	wèi	for	馬元方為三司判官
240	54	為	wèi	because of; for; to	馬元方為三司判官
241	54	為	wèi	to	馬元方為三司判官
242	54	為	wéi	in a passive construction	馬元方為三司判官
243	54	為	wéi	forming a rehetorical question	馬元方為三司判官
244	54	為	wéi	forming an adverb	馬元方為三司判官
245	54	為	wéi	to add emphasis	馬元方為三司判官
246	54	為	wèi	to support; to help	馬元方為三司判官
247	54	為	wéi	to govern	馬元方為三司判官
248	53	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令公私織造並須幅廣二尺五分
249	53	令	lìng	to issue a command	令公私織造並須幅廣二尺五分
250	53	令	lìng	rules of behavior; customs	令公私織造並須幅廣二尺五分
251	53	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令公私織造並須幅廣二尺五分
252	53	令	lìng	a season	令公私織造並須幅廣二尺五分
253	53	令	lìng	respected; good reputation	令公私織造並須幅廣二尺五分
254	53	令	lìng	good	令公私織造並須幅廣二尺五分
255	53	令	lìng	pretentious	令公私織造並須幅廣二尺五分
256	53	令	lìng	a transcending state of existence	令公私織造並須幅廣二尺五分
257	53	令	lìng	a commander	令公私織造並須幅廣二尺五分
258	53	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令公私織造並須幅廣二尺五分
259	53	令	lìng	lyrics	令公私織造並須幅廣二尺五分
260	53	令	lìng	Ling	令公私織造並須幅廣二尺五分
261	51	言	yán	to speak; to say; said	河北轉運使李士衡又言
262	51	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	河北轉運使李士衡又言
263	51	言	yán	Kangxi radical 149	河北轉運使李士衡又言
264	51	言	yán	a particle with no meaning	河北轉運使李士衡又言
265	51	言	yán	phrase; sentence	河北轉運使李士衡又言
266	51	言	yán	a word; a syllable	河北轉運使李士衡又言
267	51	言	yán	a theory; a doctrine	河北轉運使李士衡又言
268	51	言	yán	to regard as	河北轉運使李士衡又言
269	51	言	yán	to act as	河北轉運使李士衡又言
270	50	絹	juàn	thick but loosely woven silk	調絹
271	50	絹	juàn	a small rectangular towel	調絹
272	50	絹	juàn	to fasten	調絹
273	49	二	èr	two	令公私織造並須幅廣二尺五分
274	49	二	èr	Kangxi radical 7	令公私織造並須幅廣二尺五分
275	49	二	èr	second	令公私織造並須幅廣二尺五分
276	49	二	èr	twice; double; di-	令公私織造並須幅廣二尺五分
277	49	二	èr	another; the other	令公私織造並須幅廣二尺五分
278	49	二	èr	more than one kind	令公私織造並須幅廣二尺五分
279	48	一	yī	one	率千錢課絹一匹
280	48	一	yī	Kangxi radical 1	率千錢課絹一匹
281	48	一	yī	as soon as; all at once	率千錢課絹一匹
282	48	一	yī	pure; concentrated	率千錢課絹一匹
283	48	一	yì	whole; all	率千錢課絹一匹
284	48	一	yī	first	率千錢課絹一匹
285	48	一	yī	the same	率千錢課絹一匹
286	48	一	yī	each	率千錢課絹一匹
287	48	一	yī	certain	率千錢課絹一匹
288	48	一	yī	throughout	率千錢課絹一匹
289	48	一	yī	used in between a reduplicated verb	率千錢課絹一匹
290	48	一	yī	sole; single	率千錢課絹一匹
291	48	一	yī	a very small amount	率千錢課絹一匹
292	48	一	yī	Yi	率千錢課絹一匹
293	48	一	yī	other	率千錢課絹一匹
294	48	一	yī	to unify	率千錢課絹一匹
295	48	一	yī	accidentally; coincidentally	率千錢課絹一匹
296	48	一	yī	abruptly; suddenly	率千錢課絹一匹
297	48	一	yī	or	率千錢課絹一匹
298	48	又	yòu	again; also	又就所產折科
299	48	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又就所產折科
300	48	又	yòu	Kangxi radical 29	又就所產折科
301	48	又	yòu	and	又就所產折科
302	48	又	yòu	furthermore	又就所產折科
303	48	又	yòu	in addition	又就所產折科
304	48	又	yòu	but	又就所產折科
305	48	自	zì	naturally; of course; certainly	自周顯德中
306	48	自	zì	from; since	自周顯德中
307	48	自	zì	self; oneself; itself	自周顯德中
308	48	自	zì	Kangxi radical 132	自周顯德中
309	48	自	zì	Zi	自周顯德中
310	48	自	zì	a nose	自周顯德中
311	48	自	zì	the beginning; the start	自周顯德中
312	48	自	zì	origin	自周顯德中
313	48	自	zì	originally	自周顯德中
314	48	自	zì	still; to remain	自周顯德中
315	48	自	zì	in person; personally	自周顯德中
316	48	自	zì	in addition; besides	自周顯德中
317	48	自	zì	if; even if	自周顯德中
318	48	自	zì	but	自周顯德中
319	48	自	zì	because	自周顯德中
320	48	自	zì	to employ; to use	自周顯德中
321	48	自	zì	to be	自周顯德中
322	48	及	jí	to reach	仍免倉耗及頭子錢
323	48	及	jí	and	仍免倉耗及頭子錢
324	48	及	jí	coming to; when	仍免倉耗及頭子錢
325	48	及	jí	to attain	仍免倉耗及頭子錢
326	48	及	jí	to understand	仍免倉耗及頭子錢
327	48	及	jí	able to be compared to; to catch up with	仍免倉耗及頭子錢
328	48	及	jí	to be involved with; to associate with	仍免倉耗及頭子錢
329	48	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	仍免倉耗及頭子錢
330	47	數	shǔ	to count	皆無常數
331	47	數	shù	a number; an amount	皆無常數
332	47	數	shuò	frequently; repeatedly	皆無常數
333	47	數	shù	mathenatics	皆無常數
334	47	數	shù	an ancient calculating method	皆無常數
335	47	數	shù	several; a few	皆無常數
336	47	數	shǔ	to allow; to permit	皆無常數
337	47	數	shǔ	to be equal; to compare to	皆無常數
338	47	數	shù	numerology; divination by numbers	皆無常數
339	47	數	shù	a skill; an art	皆無常數
340	47	數	shù	luck; fate	皆無常數
341	47	數	shù	a rule	皆無常數
342	47	數	shù	legal system	皆無常數
343	47	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	皆無常數
344	47	數	shǔ	outstanding	皆無常數
345	47	數	cù	fine; detailed; dense	皆無常數
346	47	數	sù	prayer beads	皆無常數
347	47	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	小綾各萬匹
348	47	匹	pǐ	a friend	小綾各萬匹
349	47	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	小綾各萬匹
350	47	匹	pǐ	to compare with	小綾各萬匹
351	47	匹	pǐ	alone	小綾各萬匹
352	47	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	小綾各萬匹
353	46	並	bìng	and; furthermore; also	令公私織造並須幅廣二尺五分
354	46	並	bìng	completely; entirely	令公私織造並須幅廣二尺五分
355	46	並	bìng	to combine; to amalgamate	令公私織造並須幅廣二尺五分
356	46	並	bìng	to combine	令公私織造並須幅廣二尺五分
357	46	並	bìng	to resemble; to be like	令公私織造並須幅廣二尺五分
358	46	並	bìng	both; equally	令公私織造並須幅廣二尺五分
359	46	並	bìng	both; side-by-side; equally	令公私織造並須幅廣二尺五分
360	46	並	bìng	completely; entirely	令公私織造並須幅廣二尺五分
361	46	並	bìng	to stand side-by-side	令公私織造並須幅廣二尺五分
362	46	並	bìng	definitely; absolutely; actually	令公私織造並須幅廣二尺五分
363	46	並	bīng	Taiyuan	令公私織造並須幅廣二尺五分
364	46	並	bìng	equally; both; together	令公私織造並須幅廣二尺五分
365	46	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	來歲市綢絹計綱赴京
366	46	綱	gāng	class	來歲市綢絹計綱赴京
367	46	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	來歲市綢絹計綱赴京
368	46	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	來歲市綢絹計綱赴京
369	46	綱	gāng	to tie together	來歲市綢絹計綱赴京
370	46	綱	gāng	a group of merchant ships	來歲市綢絹計綱赴京
371	42	官	guān	an office	至夏秋令輸絹於官
372	42	官	guān	an official; a government official	至夏秋令輸絹於官
373	42	官	guān	official; state-run	至夏秋令輸絹於官
374	42	官	guān	an official body; a state organization; bureau	至夏秋令輸絹於官
375	42	官	guān	an official rank; an official title	至夏秋令輸絹於官
376	42	官	guān	governance	至夏秋令輸絹於官
377	42	官	guān	a sense organ	至夏秋令輸絹於官
378	42	官	guān	office	至夏秋令輸絹於官
379	42	官	guān	public	至夏秋令輸絹於官
380	42	官	guān	an organ	至夏秋令輸絹於官
381	42	官	guān	a polite form of address	至夏秋令輸絹於官
382	42	官	guān	Guan	至夏秋令輸絹於官
383	42	官	guān	to appoint	至夏秋令輸絹於官
384	42	官	guān	to hold a post	至夏秋令輸絹於官
385	41	千	qiān	one thousand	萊端布為錢千三百六十
386	41	千	qiān	many; numerous; countless	萊端布為錢千三百六十
387	41	千	qiān	very	萊端布為錢千三百六十
388	41	千	qiān	a cheat; swindler	萊端布為錢千三百六十
389	41	千	qiān	Qian	萊端布為錢千三百六十
390	39	折	zhé	to fold	又就所產折科
391	39	折	zhé	a discount; a rebate	又就所產折科
392	39	折	zhé	to break; to snap	又就所產折科
393	39	折	zhé	to suffer a loss	又就所產折科
394	39	折	zhé	a book; a folder	又就所產折科
395	39	折	zhé	name for horizontal hooked stroke	又就所產折科
396	39	折	zhé	to twist; to bend	又就所產折科
397	39	折	zhé	a section of a Yuan dynasty poetic drama	又就所產折科
398	39	折	zhé	to be convinced; to decide	又就所產折科
399	39	折	zhé	to convert into; to exchange; to barter	又就所產折科
400	39	折	zhē	to turn over; to roll over; to overthrow	又就所產折科
401	39	折	zhē	to pour liquid out	又就所產折科
402	39	折	shé	to break; to snap	又就所產折科
403	39	折	shé	to loose money	又就所產折科
404	39	折	shé	She	又就所產折科
405	39	折	zhé	to reduce; to deduct	又就所產折科
406	39	折	zhé	to analyze; to compute a proportion	又就所產折科
407	39	折	zhé	to crush	又就所產折科
408	39	折	zhé	to die early; to die unexpectedly	又就所產折科
409	39	折	zhé	to censure; to criticize	又就所產折科
410	39	折	zhé	a kind of medical treatment	又就所產折科
411	39	折	zhé	a sacrificial mound	又就所產折科
412	39	中	zhōng	middle	自周顯德中
413	39	中	zhōng	medium; medium sized	自周顯德中
414	39	中	zhōng	China	自周顯德中
415	39	中	zhòng	to hit the mark	自周顯德中
416	39	中	zhōng	in; amongst	自周顯德中
417	39	中	zhōng	midday	自周顯德中
418	39	中	zhōng	inside	自周顯德中
419	39	中	zhōng	during	自周顯德中
420	39	中	zhōng	Zhong	自周顯德中
421	39	中	zhōng	intermediary	自周顯德中
422	39	中	zhōng	half	自周顯德中
423	39	中	zhōng	just right; suitably	自周顯德中
424	39	中	zhōng	while	自周顯德中
425	39	中	zhòng	to reach; to attain	自周顯德中
426	39	中	zhòng	to suffer; to infect	自周顯德中
427	39	中	zhòng	to obtain	自周顯德中
428	39	中	zhòng	to pass an exam	自周顯德中
429	39	和	hé	and	和市
430	39	和	hé	to join together; together with; to accompany	和市
431	39	和	hé	peace; harmony	和市
432	39	和	hé	He	和市
433	39	和	hé	harmonious [sound]	和市
434	39	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和市
435	39	和	hé	warm	和市
436	39	和	hé	to harmonize; to make peace	和市
437	39	和	hé	a transaction	和市
438	39	和	hé	a bell on a chariot	和市
439	39	和	hé	a musical instrument	和市
440	39	和	hé	a military gate	和市
441	39	和	hé	a coffin headboard	和市
442	39	和	hé	a skilled worker	和市
443	39	和	hé	compatible	和市
444	39	和	hé	calm; peaceful	和市
445	39	和	hè	to sing in accompaniment	和市
446	39	和	hè	to write a matching poem	和市
447	39	不	bù	not; no	或蠶事不登
448	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	或蠶事不登
449	39	不	bù	as a correlative	或蠶事不登
450	39	不	bù	no (answering a question)	或蠶事不登
451	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	或蠶事不登
452	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	或蠶事不登
453	39	不	bù	to form a yes or no question	或蠶事不登
454	39	不	bù	infix potential marker	或蠶事不登
455	38	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	民間罕有緡錢
456	38	轉運	zhuǎnyùn	transportation; a transfer	京東轉運司請以錢三十萬二千二百貫給貸於民
457	36	科	kē	a branch of study	又就所產折科
458	36	科	kē	an administrative division	又就所產折科
459	36	科	kē	a family	又就所產折科
460	36	科	kē	the imperial exam	又就所產折科
461	36	科	kē	type; category	又就所產折科
462	36	科	kē	an ordinance; a regulation	又就所產折科
463	36	科	kē	to judge in accordance with regulations	又就所產折科
464	36	科	kē	a protocol	又就所產折科
465	36	科	kē	subjects for the imperial exam	又就所產折科
466	36	科	kē	to take the imperial exam	又就所產折科
467	36	科	kē	to levy	又就所產折科
468	36	科	kē	a pit	又就所產折科
469	36	科	kē	bald	又就所產折科
470	36	科	kē	stage instructions	又就所產折科
471	36	科	kē	level	又就所產折科
472	36	科	kē	a measure word for plants	又就所產折科
473	35	帛	bó	silk; plain silk	本路歲給諸軍帛七十萬
474	35	帛	Bó	Bo	本路歲給諸軍帛七十萬
475	35	廣	guǎng	wide; large; vast	令公私織造並須幅廣二尺五分
476	35	廣	guǎng	Kangxi radical 53	令公私織造並須幅廣二尺五分
477	35	廣	ān	a hut	令公私織造並須幅廣二尺五分
478	35	廣	guǎng	a large building structure with no walls	令公私織造並須幅廣二尺五分
479	35	廣	guǎng	many; numerous; common	令公私織造並須幅廣二尺五分
480	35	廣	guǎng	to extend; to expand	令公私織造並須幅廣二尺五分
481	35	廣	guǎng	width; breadth; extent	令公私織造並須幅廣二尺五分
482	35	廣	guǎng	broad-minded; generous	令公私織造並須幅廣二尺五分
483	35	廣	guǎng	Guangzhou	令公私織造並須幅廣二尺五分
484	35	廣	guàng	a unit of east-west distance	令公私織造並須幅廣二尺五分
485	35	廣	guàng	a unit of 15 chariots	令公私織造並須幅廣二尺五分
486	35	廣	kuàng	barren	令公私織造並須幅廣二尺五分
487	35	人	rén	person; people; a human being	女工五十八人悉縱之
488	35	人	rén	Kangxi radical 9	女工五十八人悉縱之
489	35	人	rén	a kind of person	女工五十八人悉縱之
490	35	人	rén	everybody	女工五十八人悉縱之
491	35	人	rén	adult	女工五十八人悉縱之
492	35	人	rén	somebody; others	女工五十八人悉縱之
493	35	人	rén	an upright person	女工五十八人悉縱之
494	35	河	hé	a river; a stream	除河外三州理為邊郡宜免
495	35	河	hé	the Yellow River	除河外三州理為邊郡宜免
496	35	河	hé	a river-like thing	除河外三州理為邊郡宜免
497	35	河	hé	He	除河外三州理為邊郡宜免
498	35	是	shì	is; are; am; to be	自是諸路亦如之
499	35	是	shì	is exactly	自是諸路亦如之
500	35	是	shì	is suitable; is in contrast	自是諸路亦如之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
保甲		98	historical Baojia
巴蜀		98	Bashu Bashu
北京		98	Beijing
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
汴河		66	Bian River
亳		66	Bo
亳州市		98	Bozhou city
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
察访使	察訪使	99	Investigation Commissioner
常平		67	Changping
郴		67	Chen
程颢	程顥	67	Cheng Hao
成都		67	Chengdu
陈留	陳留	99	Chenliu
池州		99	Chizhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
楚州		99	Chuzhou
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大名府		100	Da Ming Prefecture
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定州		100	Dingzhou
鼎州		68	Dingzhou
东川	東川	100	Dongchuan
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
斗六		100	Douliu; Touliu city
端拱		100	Duangong
都水监	都水監	68	Waterway Inspector
二月		195	February; the Second Month
方腊	方臘	102	Fang La
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
费米	費米	102	Fermi (name) / Enrico Fermi
鄜		102	Fu
福建		70	Fujian
福建路		70	Fujian Circuit
鄜延路		70	Fuyan Circuit
抚州	撫州	102	Fuzhou
高邮	高郵	103	Gaoyou
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广南	廣南	103	Guangnan
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	71	Guanzhong
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
贵州	貴州	71	Guizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河北西路		72	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
洪迈	洪邁	104	Hong Mai
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮南		72	Huainan
淮南路		72	Huainan Circuit
淮上		72	Huaishang
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄河	黃河	72	Yellow River
黄门	黃門	72	Huangmen
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
郏	郟	106	Jia Jia
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江岸		106	Jiang'an
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南西路		106	Jiangnanxi Circuit
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
景德		74	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
荆湖北路	荊湖北路	106	Jinghubei Circuit
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
荆门	荊門	74	Jingmen
景祐		106	Jingyu
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封府	開封府	107	Kaifeng
岢岚	岢嵐	107	Kelan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
兰州	蘭州	108	Lanzhou
澧		108	Li River
两浙	兩浙	108	Liangzhe
涟水	漣水	76	Lianshui
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
令和		108	Reiwa, Japanese era name, corresponding to the reign
岭南	嶺南	108	Lingnan
临江	臨江	108	Linjiang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
岷		77	Min
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
民勤		109	Minqin
南安		110	Nan'an
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
南院		110	Nanyuan
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
濮		112	Pu River Pu
乾宁	乾寧	113	Qianning
清河		113	Qinghe
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
全州市		113	Jeonju city, capital of North Jeolla Province, in west South Korea
榷货务	榷貨務	113	Monopoly Goods Bureau
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
鄯		115	Shan
山东	山東	115	Shandong
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
商州		115	Shangzhou
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沈括	瀋括	83	Shen Kuo; Shen Gua
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
市易务	市易務	115	State Trade Bureau
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	83	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太仓	太倉	116	Taicang
太康		84	Taikang Taikang reign
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
王安石		119	Wang Anshi
王震		119	Wang Zhen
潍	濰	119	Wei River
尉氏		119	Weishi
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西安		120	Xian
咸淳		88	Xianchun reign
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
西和		120	Xihe
兴仁	興仁	120	Xingren
宣和		88	Xuan He reign
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
燕山		89	Yan Mountains
盐亭	鹽亭	121	Yanting
尧	堯	121	Yao
掖庭		121	Lateral Courts
沂		121	Yi
諲		89	Yin
郢		121	Ying
御河		121	Yu River
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
裕民		121	Yumin
郓	鄆	121	Yun
御史		121	Royal Scribe Censor
枣阳	棗陽	90	Zaoyang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真定		90	Zhending; Zhengding
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中平		122	Zhongping
中书省	中書省	122	Central Secretariat
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English