Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百八十 列傳第三十九 田紹斌 王榮 楊瓊 錢守俊 徐興 王杲 李重誨 白守素 張思鈞 李琪 王延範 Volume 280 Biographies 39: Tian Shaobin, Wang Rong, Yang Qiong, Qian Shoujun, Xu Xing, Wang Gao, Li Zhonghui, Bai Shousu, Zhang Sijun, Li Qi, Wang Yanfan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	82	州	zhōu	a state; a province	戍遼州
2	82	州	zhōu	a unit of 2,500 households	戍遼州
3	82	州	zhōu	a prefecture	戍遼州
4	82	州	zhōu	a country	戍遼州
5	82	州	zhōu	an island	戍遼州
6	82	州	zhōu	Zhou	戍遼州
7	82	州	zhōu	autonomous prefecture	戍遼州
8	82	州	zhōu	a country	戍遼州
9	73	之	zhī	to go	破之
10	73	之	zhī	to arrive; to go	破之
11	73	之	zhī	is	破之
12	73	之	zhī	to use	破之
13	73	之	zhī	Zhi	破之
14	73	之	zhī	winding	破之
15	73	為	wéi	to act as; to serve	仕河東劉鈞為佐聖軍使
16	73	為	wéi	to change into; to become	仕河東劉鈞為佐聖軍使
17	73	為	wéi	to be; is	仕河東劉鈞為佐聖軍使
18	73	為	wéi	to do	仕河東劉鈞為佐聖軍使
19	73	為	wèi	to support; to help	仕河東劉鈞為佐聖軍使
20	73	為	wéi	to govern	仕河東劉鈞為佐聖軍使
21	61	使	shǐ	to make; to cause	仕河東劉鈞為佐聖軍使
22	61	使	shǐ	to make use of for labor	仕河東劉鈞為佐聖軍使
23	61	使	shǐ	to indulge	仕河東劉鈞為佐聖軍使
24	61	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	仕河東劉鈞為佐聖軍使
25	61	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	仕河東劉鈞為佐聖軍使
26	61	使	shǐ	to dispatch	仕河東劉鈞為佐聖軍使
27	61	使	shǐ	to use	仕河東劉鈞為佐聖軍使
28	61	使	shǐ	to be able to	仕河東劉鈞為佐聖軍使
29	51	以	yǐ	to use; to grasp	以功遷龍捷指揮使
30	51	以	yǐ	to rely on	以功遷龍捷指揮使
31	51	以	yǐ	to regard	以功遷龍捷指揮使
32	51	以	yǐ	to be able to	以功遷龍捷指揮使
33	51	以	yǐ	to order; to command	以功遷龍捷指揮使
34	51	以	yǐ	used after a verb	以功遷龍捷指揮使
35	51	以	yǐ	a reason; a cause	以功遷龍捷指揮使
36	51	以	yǐ	Israel	以功遷龍捷指揮使
37	51	以	yǐ	Yi	以功遷龍捷指揮使
38	51	軍	jūn	army; military	仕河東劉鈞為佐聖軍使
39	51	軍	jūn	soldiers; troops	仕河東劉鈞為佐聖軍使
40	51	軍	jūn	an organized collective	仕河東劉鈞為佐聖軍使
41	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	仕河東劉鈞為佐聖軍使
42	51	軍	jūn	a garrison	仕河東劉鈞為佐聖軍使
43	51	軍	jūn	a front	仕河東劉鈞為佐聖軍使
44	51	軍	jūn	penal miltary service	仕河東劉鈞為佐聖軍使
45	51	軍	jūn	to organize troops	仕河東劉鈞為佐聖軍使
46	46	其	qí	Qi	奪其鎧甲
47	46	都	dū	capital city	尋補馬軍副都軍頭
48	46	都	dū	a city; a metropolis	尋補馬軍副都軍頭
49	46	都	dōu	all	尋補馬軍副都軍頭
50	46	都	dū	elegant; refined	尋補馬軍副都軍頭
51	46	都	dū	Du	尋補馬軍副都軍頭
52	46	都	dū	to establish a capital city	尋補馬軍副都軍頭
53	46	都	dū	to reside	尋補馬軍副都軍頭
54	46	都	dū	to total; to tally	尋補馬軍副都軍頭
55	46	年	nián	year	周顯德四年
56	46	年	nián	New Year festival	周顯德四年
57	46	年	nián	age	周顯德四年
58	46	年	nián	life span; life expectancy	周顯德四年
59	46	年	nián	an era; a period	周顯德四年
60	46	年	nián	a date	周顯德四年
61	46	年	nián	time; years	周顯德四年
62	46	年	nián	harvest	周顯德四年
63	46	年	nián	annual; every year	周顯德四年
64	38	與	yǔ	to give	命與翟守素分往擊之
65	38	與	yǔ	to accompany	命與翟守素分往擊之
66	38	與	yù	to particate in	命與翟守素分往擊之
67	38	與	yù	of the same kind	命與翟守素分往擊之
68	38	與	yù	to help	命與翟守素分往擊之
69	38	與	yǔ	for	命與翟守素分往擊之
70	37	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	紹斌鑿濠圍守
71	37	守	shǒu	to watch over	紹斌鑿濠圍守
72	37	守	shǒu	to observe; to abide by	紹斌鑿濠圍守
73	37	守	shǒu	to be near; to be close to	紹斌鑿濠圍守
74	37	守	shǒu	Governor	紹斌鑿濠圍守
75	37	守	shǒu	duty; an official post	紹斌鑿濠圍守
76	37	守	shǒu	personal integrity; moral character	紹斌鑿濠圍守
77	37	守	shǒu	Shou	紹斌鑿濠圍守
78	37	守	shǒu	to preserve; to conserve	紹斌鑿濠圍守
79	37	守	shǒu	to wait for	紹斌鑿濠圍守
80	37	守	shǒu	to rely on	紹斌鑿濠圍守
81	37	守	shòu	to hunt	紹斌鑿濠圍守
82	35	斌	bīn	ornamental; refined	田紹斌
83	34	紹	shào	to continue; to carry on	田紹斌
84	34	紹	shào	to introduce	田紹斌
85	34	紹	shào	Shao	田紹斌
86	31	領	lǐng	neck	領五十騎來歸
87	31	領	lǐng	collar	領五十騎來歸
88	31	領	lǐng	to lead; to command	領五十騎來歸
89	31	領	lǐng	main aspects; essential points	領五十騎來歸
90	31	領	lǐng	to accept; to receive	領五十騎來歸
91	31	領	lǐng	to understand; to realize	領五十騎來歸
92	31	領	lǐng	to guide	領五十騎來歸
93	31	領	lǐng	having jurisdiction over	領五十騎來歸
94	31	領	lǐng	mountains	領五十騎來歸
95	30	榮	róng	glory; honor	白守榮等督轉餉於靈州
96	30	榮	róng	to flourish; to prosper	白守榮等督轉餉於靈州
97	30	遷	qiān	to move; to shift	以功遷龍捷指揮使
98	30	遷	qiān	to transfer	以功遷龍捷指揮使
99	30	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	以功遷龍捷指揮使
100	30	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	以功遷龍捷指揮使
101	30	遷	qiān	to change; to transform	以功遷龍捷指揮使
102	29	中	zhōng	middle	流矢中左目
103	29	中	zhōng	medium; medium sized	流矢中左目
104	29	中	zhōng	China	流矢中左目
105	29	中	zhòng	to hit the mark	流矢中左目
106	29	中	zhōng	midday	流矢中左目
107	29	中	zhōng	inside	流矢中左目
108	29	中	zhōng	during	流矢中左目
109	29	中	zhōng	Zhong	流矢中左目
110	29	中	zhōng	intermediary	流矢中左目
111	29	中	zhōng	half	流矢中左目
112	29	中	zhòng	to reach; to attain	流矢中左目
113	29	中	zhòng	to suffer; to infect	流矢中左目
114	29	中	zhòng	to obtain	流矢中左目
115	29	中	zhòng	to pass an exam	流矢中左目
116	29	命	mìng	life	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
117	29	命	mìng	to order	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
118	29	命	mìng	destiny; fate; luck	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
119	29	命	mìng	an order; a command	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
120	29	命	mìng	to name; to assign	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
121	29	命	mìng	livelihood	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
122	29	命	mìng	advice	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
123	29	命	mìng	to confer a title	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
124	29	命	mìng	lifespan	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
125	29	命	mìng	to think	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
126	28	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	隸大將劉延讓麾下
127	28	延	yán	Yan	隸大將劉延讓麾下
128	28	延	yán	to guide; to introduce	隸大將劉延讓麾下
129	28	延	yán	to continue	隸大將劉延讓麾下
130	28	延	yán	to spread	隸大將劉延讓麾下
131	28	延	yán	to invite	隸大將劉延讓麾下
132	28	延	yán	to extend	隸大將劉延讓麾下
133	28	延	yán	long	隸大將劉延讓麾下
134	28	延	yán	slow	隸大將劉延讓麾下
135	27	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
136	27	還	huán	to pay back; to give back	還
137	27	還	huán	to do in return	還
138	27	還	huán	Huan	還
139	27	還	huán	to revert	還
140	27	還	huán	to turn one's head; to look back	還
141	27	還	huán	to encircle	還
142	27	還	xuán	to rotate	還
143	27	還	huán	since	還
144	26	賊	zéi	thief	奪賊皷幟而還
145	26	賊	zéi	to injure; to harm	奪賊皷幟而還
146	26	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	奪賊皷幟而還
147	26	賊	zéi	evil	奪賊皷幟而還
148	26	於	yú	to go; to	又敗筠於澤州茶碾村
149	26	於	yú	to rely on; to depend on	又敗筠於澤州茶碾村
150	26	於	yú	Yu	又敗筠於澤州茶碾村
151	26	於	wū	a crow	又敗筠於澤州茶碾村
152	25	人	rén	person; people; a human being	汾州人
153	25	人	rén	Kangxi radical 9	汾州人
154	25	人	rén	a kind of person	汾州人
155	25	人	rén	everybody	汾州人
156	25	人	rén	adult	汾州人
157	25	人	rén	somebody; others	汾州人
158	25	人	rén	an upright person	汾州人
159	24	三	sān	three	圍三日
160	24	三	sān	third	圍三日
161	24	三	sān	more than two	圍三日
162	24	三	sān	very few	圍三日
163	24	三	sān	San	圍三日
164	23	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	領江州刺史
165	23	副	fù	deputy; assistant; vice-	世宗召補驍武副指揮使
166	23	副	fù	incidentally; additionally	世宗召補驍武副指揮使
167	23	副	fù	a deputy; an assistant	世宗召補驍武副指揮使
168	23	副	fù	secondary; auxiliary	世宗召補驍武副指揮使
169	23	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	世宗召補驍武副指揮使
170	23	副	fù	a copy; a transcript	世宗召補驍武副指揮使
171	23	副	fù	a wig	世宗召補驍武副指揮使
172	23	副	fù	to deliver; to hand over	世宗召補驍武副指揮使
173	23	副	pì	to break open; to tear	世宗召補驍武副指揮使
174	23	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	龍衛指揮使
175	23	衛	wèi	a guard	龍衛指揮使
176	23	衛	wèi	feathering in arrows	龍衛指揮使
177	23	衛	wèi	a border area; a defended area	龍衛指揮使
178	23	衛	wèi	donkey	龍衛指揮使
179	23	衛	wèi	Wei	龍衛指揮使
180	23	衛	wèi	Wei	龍衛指揮使
181	23	初	chū	rudimentary; elementary	宋初
182	23	初	chū	original	宋初
183	22	從	cóng	to follow	又從討李重進於揚州
184	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	又從討李重進於揚州
185	22	從	cóng	to participate in something	又從討李重進於揚州
186	22	從	cóng	to use a certain method or principle	又從討李重進於揚州
187	22	從	cóng	something secondary	又從討李重進於揚州
188	22	從	cóng	remote relatives	又從討李重進於揚州
189	22	從	cóng	secondary	又從討李重進於揚州
190	22	從	cóng	to go on; to advance	又從討李重進於揚州
191	22	從	cōng	at ease; informal	又從討李重進於揚州
192	22	從	zòng	a follower; a supporter	又從討李重進於揚州
193	22	從	zòng	to release	又從討李重進於揚州
194	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	又從討李重進於揚州
195	22	兵	bīng	soldier; troops	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
196	22	兵	bīng	weapons	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
197	22	兵	bīng	military; warfare	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
198	20	曰	yuē	to speak; to say	遣內侍私謂之曰
199	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	遣內侍私謂之曰
200	20	曰	yuē	to be called	遣內侍私謂之曰
201	20	卒	zú	to die	既而繼明卒
202	20	卒	zú	a soldier	既而繼明卒
203	20	卒	zú	a servant; forced labor	既而繼明卒
204	20	卒	zú	to end	既而繼明卒
205	20	卒	zú	a deployment of five soldiers	既而繼明卒
206	20	召	zhào	to call together; to summon; to convene	世宗召補驍武副指揮使
207	20	召	zhào	to recruit; to attract	世宗召補驍武副指揮使
208	20	召	zhào	an imperial decree	世宗召補驍武副指揮使
209	20	召	shào	Shao	世宗召補驍武副指揮使
210	20	召	shào	state of Shao	世宗召補驍武副指揮使
211	19	復	fù	to go back; to return	俄復引見
212	19	復	fù	to resume; to restart	俄復引見
213	19	復	fù	to do in detail	俄復引見
214	19	復	fù	to restore	俄復引見
215	19	復	fù	to respond; to reply to	俄復引見
216	19	復	fù	Fu; Return	俄復引見
217	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	俄復引見
218	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	俄復引見
219	19	復	fù	Fu	俄復引見
220	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	俄復引見
221	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	俄復引見
222	19	李	lǐ	Li	隨崔彥進征李筠
223	19	李	lǐ	plum	隨崔彥進征李筠
224	19	李	lǐ	envoy; judge	隨崔彥進征李筠
225	19	戰	zhàn	war; fighting; battle	勿棄輜重與戰
226	19	戰	zhàn	to fight	勿棄輜重與戰
227	19	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	勿棄輜重與戰
228	19	戰	zhàn	Zhan	勿棄輜重與戰
229	19	戰	zhàn	to debate; to dispute	勿棄輜重與戰
230	19	部署	bùshǔ	to dispose; to deploy	前軍部署韓令坤以其事聞
231	19	部署	bùshǔ	a host; a coach	前軍部署韓令坤以其事聞
232	19	部署	bùshǔ	Bushu	前軍部署韓令坤以其事聞
233	19	事	shì	matter; thing; item	事發
234	19	事	shì	to serve	事發
235	19	事	shì	a government post	事發
236	19	事	shì	duty; post; work	事發
237	19	事	shì	occupation	事發
238	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事發
239	19	事	shì	an accident	事發
240	19	事	shì	to attend	事發
241	19	事	shì	an allusion	事發
242	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事發
243	19	事	shì	to engage in	事發
244	19	事	shì	to enslave	事發
245	19	事	shì	to pursue	事發
246	19	事	shì	to administer	事發
247	19	事	shì	to appoint	事發
248	19	左	zuǒ	left	流矢中左目
249	19	左	zuǒ	unorthodox; improper	流矢中左目
250	19	左	zuǒ	east	流矢中左目
251	19	左	zuǒ	to bring	流矢中左目
252	19	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	流矢中左目
253	19	左	zuǒ	Zuo	流矢中左目
254	19	左	zuǒ	extreme	流矢中左目
255	18	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	紹斌率所部敗其黨數千
256	18	率	shuài	to lead; command	紹斌率所部敗其黨數千
257	18	率	shuài	hasty; rash; careless	紹斌率所部敗其黨數千
258	18	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	紹斌率所部敗其黨數千
259	18	率	shuài	candid; straightforward; frank	紹斌率所部敗其黨數千
260	18	率	shuài	to obey; to follow	紹斌率所部敗其黨數千
261	18	率	shuài	a model; an example	紹斌率所部敗其黨數千
262	18	率	shuài	a bird catching net	紹斌率所部敗其黨數千
263	18	率	shuài	a leader; an army commander	紹斌率所部敗其黨數千
264	18	率	lǜ	to calculate	紹斌率所部敗其黨數千
265	18	率	shuài	Shuai	紹斌率所部敗其黨數千
266	18	寇	kòu	bandit; thief; pillager	會全師雄寇神泉
267	18	寇	kòu	enemy; invader	會全師雄寇神泉
268	18	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	會全師雄寇神泉
269	18	寇	kòu	Kou	會全師雄寇神泉
270	18	改	gǎi	to change; to alter	改龍捷都虞候
271	18	改	gǎi	Gai	改龍捷都虞候
272	18	改	gǎi	to improve; to correct	改龍捷都虞候
273	18	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	世宗召補驍武副指揮使
274	18	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	世宗召補驍武副指揮使
275	17	城	chéng	a city; a town	壁城南
276	17	城	chéng	a city wall	壁城南
277	17	城	chéng	to fortify	壁城南
278	17	城	chéng	a fort; a citadel	壁城南
279	17	範	fàn	a pattern; model; rule; law	王延範
280	17	範	fàn	Fan	王延範
281	17	範	fàn	a method	王延範
282	17	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	王延範
283	17	範	fàn	to block; to limit	王延範
284	17	千	qiān	one thousand	斬首踰千級
285	17	千	qiān	many; numerous; countless	斬首踰千級
286	17	千	qiān	a cheat; swindler	斬首踰千級
287	17	千	qiān	Qian	斬首踰千級
288	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至邵州
289	17	至	zhì	to arrive	至邵州
290	17	素	sù	plain; white	命與翟守素分往擊之
291	17	素	sù	vegetarian food	命與翟守素分往擊之
292	17	素	sù	element	命與翟守素分往擊之
293	17	素	sù	a letter written on white silk	命與翟守素分往擊之
294	17	素	sù	original; former; native	命與翟守素分往擊之
295	17	素	sù	plain silk; white silk	命與翟守素分往擊之
296	17	素	sù	simple	命與翟守素分往擊之
297	17	素	sù	the actual situation	命與翟守素分往擊之
298	17	素	sù	beige; the color of plain silk	命與翟守素分往擊之
299	17	素	sù	worthy but with no official position	命與翟守素分往擊之
300	17	素	sù	fundamental	命與翟守素分往擊之
301	17	素	sù	a cloud carriage	命與翟守素分往擊之
302	17	素	sù	jasmine	命與翟守素分往擊之
303	17	王	wáng	Wang	王榮
304	17	王	wáng	a king	王榮
305	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王榮
306	17	王	wàng	to be king; to rule	王榮
307	17	王	wáng	a prince; a duke	王榮
308	17	王	wáng	grand; great	王榮
309	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王榮
310	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王榮
311	17	王	wáng	the head of a group or gang	王榮
312	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王榮
313	17	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
314	17	繼	jì	to connect; to extend	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
315	17	繼	jì	step-	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
316	17	繼	jì	to adopt	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
317	17	繼	jì	to continue	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
318	17	繼	jì	to augment; to increase	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
319	17	繼	jì	to give assistance to	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
320	16	上	shàng	top; a high position	繩引而上
321	16	上	shang	top; the position on or above something	繩引而上
322	16	上	shàng	to go up; to go forward	繩引而上
323	16	上	shàng	shang	繩引而上
324	16	上	shàng	previous; last	繩引而上
325	16	上	shàng	high; higher	繩引而上
326	16	上	shàng	advanced	繩引而上
327	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	繩引而上
328	16	上	shàng	time	繩引而上
329	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	繩引而上
330	16	上	shàng	far	繩引而上
331	16	上	shàng	big; as big as	繩引而上
332	16	上	shàng	abundant; plentiful	繩引而上
333	16	上	shàng	to report	繩引而上
334	16	上	shàng	to offer	繩引而上
335	16	上	shàng	to go on stage	繩引而上
336	16	上	shàng	to take office; to assume a post	繩引而上
337	16	上	shàng	to install; to erect	繩引而上
338	16	上	shàng	to suffer; to sustain	繩引而上
339	16	上	shàng	to burn	繩引而上
340	16	上	shàng	to remember	繩引而上
341	16	上	shàng	to add	繩引而上
342	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	繩引而上
343	16	上	shàng	to meet	繩引而上
344	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	繩引而上
345	16	上	shang	used after a verb indicating a result	繩引而上
346	16	上	shàng	a musical note	繩引而上
347	16	知	zhī	to know	太祖知其驍勇
348	16	知	zhī	to comprehend	太祖知其驍勇
349	16	知	zhī	to inform; to tell	太祖知其驍勇
350	16	知	zhī	to administer	太祖知其驍勇
351	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	太祖知其驍勇
352	16	知	zhī	to be close friends	太祖知其驍勇
353	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	太祖知其驍勇
354	16	知	zhī	to receive; to entertain	太祖知其驍勇
355	16	知	zhī	knowledge	太祖知其驍勇
356	16	知	zhī	consciousness; perception	太祖知其驍勇
357	16	知	zhī	a close friend	太祖知其驍勇
358	16	知	zhì	wisdom	太祖知其驍勇
359	16	知	zhì	Zhi	太祖知其驍勇
360	16	知	zhī	to appreciate	太祖知其驍勇
361	16	知	zhī	to make known	太祖知其驍勇
362	16	知	zhī	to have control over	太祖知其驍勇
363	16	知	zhī	to expect; to foresee	太祖知其驍勇
364	15	而	ér	Kangxi radical 126	奪賊皷幟而還
365	15	而	ér	as if; to seem like	奪賊皷幟而還
366	15	而	néng	can; able	奪賊皷幟而還
367	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	奪賊皷幟而還
368	15	而	ér	to arrive; up to	奪賊皷幟而還
369	15	鎮	zhèn	town	出戍鎮
370	15	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	出戍鎮
371	15	鎮	zhèn	to pacify; to quell	出戍鎮
372	15	鎮	zhèn	market place	出戍鎮
373	15	鎮	zhèn	to cool down	出戍鎮
374	15	鎮	zhèn	to defend	出戍鎮
375	15	鎮	zhèn	most important	出戍鎮
376	15	鎮	zhèn	Saturn	出戍鎮
377	15	鎮	zhèn	to ward off evil	出戍鎮
378	15	馬	mǎ	horse	尋補馬軍副都軍頭
379	15	馬	mǎ	Kangxi radical 187	尋補馬軍副都軍頭
380	15	馬	mǎ	Ma	尋補馬軍副都軍頭
381	15	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	尋補馬軍副都軍頭
382	15	會	huì	can; be able to	會全師雄寇神泉
383	15	會	huì	able to	會全師雄寇神泉
384	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會全師雄寇神泉
385	15	會	kuài	to balance an account	會全師雄寇神泉
386	15	會	huì	to assemble	會全師雄寇神泉
387	15	會	huì	to meet	會全師雄寇神泉
388	15	會	huì	a temple fair	會全師雄寇神泉
389	15	會	huì	a religious assembly	會全師雄寇神泉
390	15	會	huì	an association; a society	會全師雄寇神泉
391	15	會	huì	a national or provincial capital	會全師雄寇神泉
392	15	會	huì	an opportunity	會全師雄寇神泉
393	15	會	huì	to understand	會全師雄寇神泉
394	15	會	huì	to be familiar with; to know	會全師雄寇神泉
395	15	會	huì	to be possible; to be likely	會全師雄寇神泉
396	15	會	huì	to be good at	會全師雄寇神泉
397	15	會	huì	a moment	會全師雄寇神泉
398	15	會	huì	to happen to	會全師雄寇神泉
399	15	會	huì	to pay	會全師雄寇神泉
400	15	會	huì	a meeting place	會全師雄寇神泉
401	15	會	kuài	the seam of a cap	會全師雄寇神泉
402	15	會	huì	in accordance with	會全師雄寇神泉
403	15	會	huì	imperial civil service examination	會全師雄寇神泉
404	15	會	huì	to have sexual intercourse	會全師雄寇神泉
405	15	會	huì	Hui	會全師雄寇神泉
406	15	不	bù	infix potential marker	遠人讋服不擾
407	15	瓊	qióng	Hainan	楊瓊
408	15	瓊	qióng	jasper; fine jade	楊瓊
409	15	瓊	qióng	beautiful; exquisite	楊瓊
410	15	瓊	qióng	dice	楊瓊
411	15	二	èr	two	及率雲騎二千
412	15	二	èr	Kangxi radical 7	及率雲騎二千
413	15	二	èr	second	及率雲騎二千
414	15	二	èr	twice; double; di-	及率雲騎二千
415	15	二	èr	more than one kind	及率雲騎二千
416	15	屯	tún	to station soldiers; to guard; to defend	復遣屯北面
417	15	屯	zhūn	difficulty	復遣屯北面
418	15	屯	tún	a village	復遣屯北面
419	15	屯	tún	to gather; to gather	復遣屯北面
420	15	屯	zhūn	Zhun [hexogram]	復遣屯北面
421	15	屯	tún	to display abundantly	復遣屯北面
422	15	屯	tún	a hillslope	復遣屯北面
423	15	屯	tún	for stationed troops to cultivate land	復遣屯北面
424	15	屯	tún	barracks; army camp; company [military]	復遣屯北面
425	15	屯	zhūn	Zhun [place]	復遣屯北面
426	15	屯	zhūn	Zhun [name]	復遣屯北面
427	15	屯	zhūn	to be miserly	復遣屯北面
428	15	龍	lóng	dragon	以功遷龍捷指揮使
429	15	龍	lóng	Kangxi radical 212	以功遷龍捷指揮使
430	15	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	以功遷龍捷指揮使
431	15	龍	lóng	weakened; frail	以功遷龍捷指揮使
432	15	龍	lóng	a tall horse	以功遷龍捷指揮使
433	15	龍	lóng	Long	以功遷龍捷指揮使
434	15	重	zhòng	heavy	又從討李重進於揚州
435	15	重	chóng	to repeat	又從討李重進於揚州
436	15	重	zhòng	significant; serious; important	又從討李重進於揚州
437	15	重	chóng	layered; folded; tiered	又從討李重進於揚州
438	15	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	又從討李重進於揚州
439	15	重	zhòng	sad	又從討李重進於揚州
440	15	重	zhòng	a weight	又從討李重進於揚州
441	15	重	zhòng	large in amount; valuable	又從討李重進於揚州
442	15	重	zhòng	thick; dense; strong	又從討李重進於揚州
443	15	重	zhòng	to prefer	又從討李重進於揚州
444	15	重	zhòng	to add	又從討李重進於揚州
445	15	候	hòu	to wait	改龍捷都虞候
446	15	候	hòu	to watch; to observe	改龍捷都虞候
447	15	候	hòu	to visit	改龍捷都虞候
448	15	候	hòu	time; season	改龍捷都虞候
449	15	候	hòu	state; condition	改龍捷都虞候
450	15	候	hòu	to investigate	改龍捷都虞候
451	15	候	hòu	to attend to; to care for; to serve	改龍捷都虞候
452	15	候	hòu	to divine	改龍捷都虞候
453	15	候	hòu	to pay	改龍捷都虞候
454	14	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	乃徙考城都監
455	14	徙	xǐ	Xi	乃徙考城都監
456	14	徙	xǐ	to change behavior	乃徙考城都監
457	14	徙	xǐ	to go through a period of time	乃徙考城都監
458	14	徙	xǐ	to transfer post	乃徙考城都監
459	14	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	乃徙考城都監
460	14	徙	xǐ	to escape	乃徙考城都監
461	14	賜	cì	to give; to bestow favors	賜袍帶
462	14	賜	cì	grace; favor; a gift	賜袍帶
463	14	賜	cì	to award; to appoint	賜袍帶
464	14	賜	cì	to do in full	賜袍帶
465	14	賜	cì	to bestow an honorific title	賜袍帶
466	14	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗賜以金帛
467	14	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗賜以金帛
468	14	鈞	jūn	great; your (honorific)	仕河東劉鈞為佐聖軍使
469	14	鈞	jūn	30 catties	仕河東劉鈞為佐聖軍使
470	14	鈞	jūn	a potter's wheel	仕河東劉鈞為佐聖軍使
471	14	鈞	jūn	a potter	仕河東劉鈞為佐聖軍使
472	14	鈞	jūn	even; equal	仕河東劉鈞為佐聖軍使
473	14	鈞	jūn	to balance; to regulate	仕河東劉鈞為佐聖軍使
474	14	鈞	jūn	Jun	仕河東劉鈞為佐聖軍使
475	13	右	yòu	right; right-hand	貶右監門衛率府副率
476	13	右	yòu	to help; to assist	貶右監門衛率府副率
477	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	貶右監門衛率府副率
478	13	右	yòu	to bless and protect	貶右監門衛率府副率
479	13	右	yòu	an official building	貶右監門衛率府副率
480	13	右	yòu	the west	貶右監門衛率府副率
481	13	右	yòu	right wing; conservative	貶右監門衛率府副率
482	13	右	yòu	super	貶右監門衛率府副率
483	13	右	yòu	right	貶右監門衛率府副率
484	13	監	jiān	to supervise; to inspect	永城兵馬都監
485	13	監	jiān	to lock up; to incarcerate	永城兵馬都監
486	13	監	jiān	jail; prison	永城兵馬都監
487	13	監	jiān	to command; to lead	永城兵馬都監
488	13	監	jiàn	superviser	永城兵馬都監
489	13	監	jiàn	office of the imperial government	永城兵馬都監
490	13	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	永城兵馬都監
491	13	監	jiàn	a mirror	永城兵馬都監
492	13	監	jiàn	superviser	永城兵馬都監
493	13	監	jiàn	a palace eunuch	永城兵馬都監
494	13	監	jiàn	learning from other people's experience	永城兵馬都監
495	13	監	jiàn	Jian	永城兵馬都監
496	13	監	jiàn	to revise	永城兵馬都監
497	13	聞	wén	to hear	前軍部署韓令坤以其事聞
498	13	聞	wén	Wen	前軍部署韓令坤以其事聞
499	13	聞	wén	sniff at; to smell	前軍部署韓令坤以其事聞
500	13	聞	wén	to be widely known	前軍部署韓令坤以其事聞

Frequencies of all Words

Top 956

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	82	州	zhōu	a state; a province	戍遼州
2	82	州	zhōu	a unit of 2,500 households	戍遼州
3	82	州	zhōu	a prefecture	戍遼州
4	82	州	zhōu	a country	戍遼州
5	82	州	zhōu	an island	戍遼州
6	82	州	zhōu	Zhou	戍遼州
7	82	州	zhōu	autonomous prefecture	戍遼州
8	82	州	zhōu	a country	戍遼州
9	73	之	zhī	him; her; them; that	破之
10	73	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	破之
11	73	之	zhī	to go	破之
12	73	之	zhī	this; that	破之
13	73	之	zhī	genetive marker	破之
14	73	之	zhī	it	破之
15	73	之	zhī	in; in regards to	破之
16	73	之	zhī	all	破之
17	73	之	zhī	and	破之
18	73	之	zhī	however	破之
19	73	之	zhī	if	破之
20	73	之	zhī	then	破之
21	73	之	zhī	to arrive; to go	破之
22	73	之	zhī	is	破之
23	73	之	zhī	to use	破之
24	73	之	zhī	Zhi	破之
25	73	之	zhī	winding	破之
26	73	為	wèi	for; to	仕河東劉鈞為佐聖軍使
27	73	為	wèi	because of	仕河東劉鈞為佐聖軍使
28	73	為	wéi	to act as; to serve	仕河東劉鈞為佐聖軍使
29	73	為	wéi	to change into; to become	仕河東劉鈞為佐聖軍使
30	73	為	wéi	to be; is	仕河東劉鈞為佐聖軍使
31	73	為	wéi	to do	仕河東劉鈞為佐聖軍使
32	73	為	wèi	for	仕河東劉鈞為佐聖軍使
33	73	為	wèi	because of; for; to	仕河東劉鈞為佐聖軍使
34	73	為	wèi	to	仕河東劉鈞為佐聖軍使
35	73	為	wéi	in a passive construction	仕河東劉鈞為佐聖軍使
36	73	為	wéi	forming a rehetorical question	仕河東劉鈞為佐聖軍使
37	73	為	wéi	forming an adverb	仕河東劉鈞為佐聖軍使
38	73	為	wéi	to add emphasis	仕河東劉鈞為佐聖軍使
39	73	為	wèi	to support; to help	仕河東劉鈞為佐聖軍使
40	73	為	wéi	to govern	仕河東劉鈞為佐聖軍使
41	61	使	shǐ	to make; to cause	仕河東劉鈞為佐聖軍使
42	61	使	shǐ	to make use of for labor	仕河東劉鈞為佐聖軍使
43	61	使	shǐ	to indulge	仕河東劉鈞為佐聖軍使
44	61	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	仕河東劉鈞為佐聖軍使
45	61	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	仕河東劉鈞為佐聖軍使
46	61	使	shǐ	to dispatch	仕河東劉鈞為佐聖軍使
47	61	使	shǐ	if	仕河東劉鈞為佐聖軍使
48	61	使	shǐ	to use	仕河東劉鈞為佐聖軍使
49	61	使	shǐ	to be able to	仕河東劉鈞為佐聖軍使
50	51	以	yǐ	so as to; in order to	以功遷龍捷指揮使
51	51	以	yǐ	to use; to regard as	以功遷龍捷指揮使
52	51	以	yǐ	to use; to grasp	以功遷龍捷指揮使
53	51	以	yǐ	according to	以功遷龍捷指揮使
54	51	以	yǐ	because of	以功遷龍捷指揮使
55	51	以	yǐ	on a certain date	以功遷龍捷指揮使
56	51	以	yǐ	and; as well as	以功遷龍捷指揮使
57	51	以	yǐ	to rely on	以功遷龍捷指揮使
58	51	以	yǐ	to regard	以功遷龍捷指揮使
59	51	以	yǐ	to be able to	以功遷龍捷指揮使
60	51	以	yǐ	to order; to command	以功遷龍捷指揮使
61	51	以	yǐ	further; moreover	以功遷龍捷指揮使
62	51	以	yǐ	used after a verb	以功遷龍捷指揮使
63	51	以	yǐ	very	以功遷龍捷指揮使
64	51	以	yǐ	already	以功遷龍捷指揮使
65	51	以	yǐ	increasingly	以功遷龍捷指揮使
66	51	以	yǐ	a reason; a cause	以功遷龍捷指揮使
67	51	以	yǐ	Israel	以功遷龍捷指揮使
68	51	以	yǐ	Yi	以功遷龍捷指揮使
69	51	軍	jūn	army; military	仕河東劉鈞為佐聖軍使
70	51	軍	jūn	soldiers; troops	仕河東劉鈞為佐聖軍使
71	51	軍	jūn	an organized collective	仕河東劉鈞為佐聖軍使
72	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	仕河東劉鈞為佐聖軍使
73	51	軍	jūn	a garrison	仕河東劉鈞為佐聖軍使
74	51	軍	jūn	a front	仕河東劉鈞為佐聖軍使
75	51	軍	jūn	penal miltary service	仕河東劉鈞為佐聖軍使
76	51	軍	jūn	to organize troops	仕河東劉鈞為佐聖軍使
77	46	其	qí	his; hers; its; theirs	奪其鎧甲
78	46	其	qí	to add emphasis	奪其鎧甲
79	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	奪其鎧甲
80	46	其	qí	used when making a request or giving an order	奪其鎧甲
81	46	其	qí	he; her; it; them	奪其鎧甲
82	46	其	qí	probably; likely	奪其鎧甲
83	46	其	qí	will	奪其鎧甲
84	46	其	qí	may	奪其鎧甲
85	46	其	qí	if	奪其鎧甲
86	46	其	qí	or	奪其鎧甲
87	46	其	qí	Qi	奪其鎧甲
88	46	都	dōu	all	尋補馬軍副都軍頭
89	46	都	dū	capital city	尋補馬軍副都軍頭
90	46	都	dū	a city; a metropolis	尋補馬軍副都軍頭
91	46	都	dōu	all	尋補馬軍副都軍頭
92	46	都	dū	elegant; refined	尋補馬軍副都軍頭
93	46	都	dū	Du	尋補馬軍副都軍頭
94	46	都	dōu	already	尋補馬軍副都軍頭
95	46	都	dū	to establish a capital city	尋補馬軍副都軍頭
96	46	都	dū	to reside	尋補馬軍副都軍頭
97	46	都	dū	to total; to tally	尋補馬軍副都軍頭
98	46	年	nián	year	周顯德四年
99	46	年	nián	New Year festival	周顯德四年
100	46	年	nián	age	周顯德四年
101	46	年	nián	life span; life expectancy	周顯德四年
102	46	年	nián	an era; a period	周顯德四年
103	46	年	nián	a date	周顯德四年
104	46	年	nián	time; years	周顯德四年
105	46	年	nián	harvest	周顯德四年
106	46	年	nián	annual; every year	周顯德四年
107	38	與	yǔ	and	命與翟守素分往擊之
108	38	與	yǔ	to give	命與翟守素分往擊之
109	38	與	yǔ	together with	命與翟守素分往擊之
110	38	與	yú	interrogative particle	命與翟守素分往擊之
111	38	與	yǔ	to accompany	命與翟守素分往擊之
112	38	與	yù	to particate in	命與翟守素分往擊之
113	38	與	yù	of the same kind	命與翟守素分往擊之
114	38	與	yù	to help	命與翟守素分往擊之
115	38	與	yǔ	for	命與翟守素分往擊之
116	37	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	紹斌鑿濠圍守
117	37	守	shǒu	to watch over	紹斌鑿濠圍守
118	37	守	shǒu	to observe; to abide by	紹斌鑿濠圍守
119	37	守	shǒu	to be near; to be close to	紹斌鑿濠圍守
120	37	守	shǒu	Governor	紹斌鑿濠圍守
121	37	守	shǒu	duty; an official post	紹斌鑿濠圍守
122	37	守	shǒu	personal integrity; moral character	紹斌鑿濠圍守
123	37	守	shǒu	Shou	紹斌鑿濠圍守
124	37	守	shǒu	to preserve; to conserve	紹斌鑿濠圍守
125	37	守	shǒu	to wait for	紹斌鑿濠圍守
126	37	守	shǒu	to rely on	紹斌鑿濠圍守
127	37	守	shòu	to hunt	紹斌鑿濠圍守
128	35	斌	bīn	ornamental; refined	田紹斌
129	34	紹	shào	to continue; to carry on	田紹斌
130	34	紹	shào	to introduce	田紹斌
131	34	紹	shào	Shao	田紹斌
132	31	領	lǐng	neck	領五十騎來歸
133	31	領	lǐng	collar	領五十騎來歸
134	31	領	lǐng	to lead; to command	領五十騎來歸
135	31	領	lǐng	main aspects; essential points	領五十騎來歸
136	31	領	lǐng	measure word for jackets	領五十騎來歸
137	31	領	lǐng	to accept; to receive	領五十騎來歸
138	31	領	lǐng	to understand; to realize	領五十騎來歸
139	31	領	lǐng	to guide	領五十騎來歸
140	31	領	lǐng	having jurisdiction over	領五十騎來歸
141	31	領	lǐng	nominally [appoint]	領五十騎來歸
142	31	領	lǐng	mountains	領五十騎來歸
143	30	榮	róng	glory; honor	白守榮等督轉餉於靈州
144	30	榮	róng	to flourish; to prosper	白守榮等督轉餉於靈州
145	30	遷	qiān	to move; to shift	以功遷龍捷指揮使
146	30	遷	qiān	to transfer	以功遷龍捷指揮使
147	30	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	以功遷龍捷指揮使
148	30	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	以功遷龍捷指揮使
149	30	遷	qiān	to change; to transform	以功遷龍捷指揮使
150	29	中	zhōng	middle	流矢中左目
151	29	中	zhōng	medium; medium sized	流矢中左目
152	29	中	zhōng	China	流矢中左目
153	29	中	zhòng	to hit the mark	流矢中左目
154	29	中	zhōng	in; amongst	流矢中左目
155	29	中	zhōng	midday	流矢中左目
156	29	中	zhōng	inside	流矢中左目
157	29	中	zhōng	during	流矢中左目
158	29	中	zhōng	Zhong	流矢中左目
159	29	中	zhōng	intermediary	流矢中左目
160	29	中	zhōng	half	流矢中左目
161	29	中	zhōng	just right; suitably	流矢中左目
162	29	中	zhōng	while	流矢中左目
163	29	中	zhòng	to reach; to attain	流矢中左目
164	29	中	zhòng	to suffer; to infect	流矢中左目
165	29	中	zhòng	to obtain	流矢中左目
166	29	中	zhòng	to pass an exam	流矢中左目
167	29	命	mìng	life	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
168	29	命	mìng	to order	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
169	29	命	mìng	destiny; fate; luck	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
170	29	命	mìng	an order; a command	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
171	29	命	mìng	to name; to assign	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
172	29	命	mìng	livelihood	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
173	29	命	mìng	advice	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
174	29	命	mìng	to confer a title	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
175	29	命	mìng	lifespan	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
176	29	命	mìng	to think	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
177	28	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	隸大將劉延讓麾下
178	28	延	yán	Yan	隸大將劉延讓麾下
179	28	延	yán	to guide; to introduce	隸大將劉延讓麾下
180	28	延	yán	to continue	隸大將劉延讓麾下
181	28	延	yán	to spread	隸大將劉延讓麾下
182	28	延	yán	to invite	隸大將劉延讓麾下
183	28	延	yán	to extend	隸大將劉延讓麾下
184	28	延	yán	long	隸大將劉延讓麾下
185	28	延	yán	slow	隸大將劉延讓麾下
186	27	還	hái	also; in addition; more	還
187	27	還	huán	to go back; to turn around; to return	還
188	27	還	huán	to pay back; to give back	還
189	27	還	hái	yet; still	還
190	27	還	hái	still more; even more	還
191	27	還	hái	fairly	還
192	27	還	huán	to do in return	還
193	27	還	huán	Huan	還
194	27	還	huán	to revert	還
195	27	還	huán	to turn one's head; to look back	還
196	27	還	huán	to encircle	還
197	27	還	xuán	to rotate	還
198	27	還	huán	since	還
199	27	還	hái	however	還
200	27	還	hái	already	還
201	27	還	hái	already	還
202	27	還	hái	or	還
203	26	賊	zéi	thief	奪賊皷幟而還
204	26	賊	zéi	to injure; to harm	奪賊皷幟而還
205	26	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	奪賊皷幟而還
206	26	賊	zéi	evil	奪賊皷幟而還
207	26	賊	zéi	extremely	奪賊皷幟而還
208	26	於	yú	in; at	又敗筠於澤州茶碾村
209	26	於	yú	in; at	又敗筠於澤州茶碾村
210	26	於	yú	in; at; to; from	又敗筠於澤州茶碾村
211	26	於	yú	to go; to	又敗筠於澤州茶碾村
212	26	於	yú	to rely on; to depend on	又敗筠於澤州茶碾村
213	26	於	yú	to go to; to arrive at	又敗筠於澤州茶碾村
214	26	於	yú	from	又敗筠於澤州茶碾村
215	26	於	yú	give	又敗筠於澤州茶碾村
216	26	於	yú	oppposing	又敗筠於澤州茶碾村
217	26	於	yú	and	又敗筠於澤州茶碾村
218	26	於	yú	compared to	又敗筠於澤州茶碾村
219	26	於	yú	by	又敗筠於澤州茶碾村
220	26	於	yú	and; as well as	又敗筠於澤州茶碾村
221	26	於	yú	for	又敗筠於澤州茶碾村
222	26	於	yú	Yu	又敗筠於澤州茶碾村
223	26	於	wū	a crow	又敗筠於澤州茶碾村
224	26	於	wū	whew; wow	又敗筠於澤州茶碾村
225	25	人	rén	person; people; a human being	汾州人
226	25	人	rén	Kangxi radical 9	汾州人
227	25	人	rén	a kind of person	汾州人
228	25	人	rén	everybody	汾州人
229	25	人	rén	adult	汾州人
230	25	人	rén	somebody; others	汾州人
231	25	人	rén	an upright person	汾州人
232	24	三	sān	three	圍三日
233	24	三	sān	third	圍三日
234	24	三	sān	more than two	圍三日
235	24	三	sān	very few	圍三日
236	24	三	sān	repeatedly	圍三日
237	24	三	sān	San	圍三日
238	23	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	領江州刺史
239	23	副	fù	deputy; assistant; vice-	世宗召補驍武副指揮使
240	23	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	世宗召補驍武副指揮使
241	23	副	fù	incidentally; additionally	世宗召補驍武副指揮使
242	23	副	fù	a deputy; an assistant	世宗召補驍武副指揮使
243	23	副	fù	secondary; auxiliary	世宗召補驍武副指揮使
244	23	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	世宗召補驍武副指揮使
245	23	副	fù	a copy; a transcript	世宗召補驍武副指揮使
246	23	副	fù	a wig	世宗召補驍武副指揮使
247	23	副	fù	to deliver; to hand over	世宗召補驍武副指揮使
248	23	副	pì	to break open; to tear	世宗召補驍武副指揮使
249	23	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	龍衛指揮使
250	23	衛	wèi	a guard	龍衛指揮使
251	23	衛	wèi	feathering in arrows	龍衛指揮使
252	23	衛	wèi	a border area; a defended area	龍衛指揮使
253	23	衛	wèi	donkey	龍衛指揮使
254	23	衛	wèi	Wei	龍衛指揮使
255	23	衛	wèi	Wei	龍衛指揮使
256	23	初	chū	at first; at the beginning; initially	宋初
257	23	初	chū	used to prefix numbers	宋初
258	23	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	宋初
259	23	初	chū	just now	宋初
260	23	初	chū	thereupon	宋初
261	23	初	chū	an intensifying adverb	宋初
262	23	初	chū	rudimentary; elementary	宋初
263	23	初	chū	original	宋初
264	22	從	cóng	from	又從討李重進於揚州
265	22	從	cóng	to follow	又從討李重進於揚州
266	22	從	cóng	past; through	又從討李重進於揚州
267	22	從	cóng	to comply; to submit; to defer	又從討李重進於揚州
268	22	從	cóng	to participate in something	又從討李重進於揚州
269	22	從	cóng	to use a certain method or principle	又從討李重進於揚州
270	22	從	cóng	usually	又從討李重進於揚州
271	22	從	cóng	something secondary	又從討李重進於揚州
272	22	從	cóng	remote relatives	又從討李重進於揚州
273	22	從	cóng	secondary	又從討李重進於揚州
274	22	從	cóng	to go on; to advance	又從討李重進於揚州
275	22	從	cōng	at ease; informal	又從討李重進於揚州
276	22	從	zòng	a follower; a supporter	又從討李重進於揚州
277	22	從	zòng	to release	又從討李重進於揚州
278	22	從	zòng	perpendicular; longitudinal	又從討李重進於揚州
279	22	兵	bīng	soldier; troops	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
280	22	兵	bīng	weapons	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
281	22	兵	bīng	military; warfare	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
282	20	曰	yuē	to speak; to say	遣內侍私謂之曰
283	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	遣內侍私謂之曰
284	20	曰	yuē	to be called	遣內侍私謂之曰
285	20	曰	yuē	particle without meaning	遣內侍私謂之曰
286	20	卒	zú	to die	既而繼明卒
287	20	卒	zú	a soldier	既而繼明卒
288	20	卒	cù	abruptly; hurriedly	既而繼明卒
289	20	卒	zú	a servant; forced labor	既而繼明卒
290	20	卒	zú	to end	既而繼明卒
291	20	卒	zú	at last; finally	既而繼明卒
292	20	卒	zú	a deployment of five soldiers	既而繼明卒
293	20	召	zhào	to call together; to summon; to convene	世宗召補驍武副指揮使
294	20	召	zhào	to recruit; to attract	世宗召補驍武副指揮使
295	20	召	zhào	an imperial decree	世宗召補驍武副指揮使
296	20	召	shào	Shao	世宗召補驍武副指揮使
297	20	召	shào	state of Shao	世宗召補驍武副指揮使
298	19	復	fù	again; more; repeatedly	俄復引見
299	19	復	fù	to go back; to return	俄復引見
300	19	復	fù	to resume; to restart	俄復引見
301	19	復	fù	to do in detail	俄復引見
302	19	復	fù	to restore	俄復引見
303	19	復	fù	to respond; to reply to	俄復引見
304	19	復	fù	after all; and then	俄復引見
305	19	復	fù	even if; although	俄復引見
306	19	復	fù	Fu; Return	俄復引見
307	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	俄復引見
308	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	俄復引見
309	19	復	fù	particle without meaing	俄復引見
310	19	復	fù	Fu	俄復引見
311	19	復	fù	repeated; again	俄復引見
312	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	俄復引見
313	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	俄復引見
314	19	李	lǐ	Li	隨崔彥進征李筠
315	19	李	lǐ	plum	隨崔彥進征李筠
316	19	李	lǐ	envoy; judge	隨崔彥進征李筠
317	19	戰	zhàn	war; fighting; battle	勿棄輜重與戰
318	19	戰	zhàn	to fight	勿棄輜重與戰
319	19	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	勿棄輜重與戰
320	19	戰	zhàn	Zhan	勿棄輜重與戰
321	19	戰	zhàn	to debate; to dispute	勿棄輜重與戰
322	19	部署	bùshǔ	to dispose; to deploy	前軍部署韓令坤以其事聞
323	19	部署	bùshǔ	a host; a coach	前軍部署韓令坤以其事聞
324	19	部署	bùshǔ	Bushu	前軍部署韓令坤以其事聞
325	19	有	yǒu	is; are; to exist	有異志
326	19	有	yǒu	to have; to possess	有異志
327	19	有	yǒu	indicates an estimate	有異志
328	19	有	yǒu	indicates a large quantity	有異志
329	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	有異志
330	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有異志
331	19	有	yǒu	used to compare two things	有異志
332	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有異志
333	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	有異志
334	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	有異志
335	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	有異志
336	19	有	yǒu	abundant	有異志
337	19	有	yǒu	purposeful	有異志
338	19	有	yǒu	You	有異志
339	19	事	shì	matter; thing; item	事發
340	19	事	shì	to serve	事發
341	19	事	shì	a government post	事發
342	19	事	shì	duty; post; work	事發
343	19	事	shì	occupation	事發
344	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事發
345	19	事	shì	an accident	事發
346	19	事	shì	to attend	事發
347	19	事	shì	an allusion	事發
348	19	事	shì	a condition; a state; a situation	事發
349	19	事	shì	to engage in	事發
350	19	事	shì	to enslave	事發
351	19	事	shì	to pursue	事發
352	19	事	shì	to administer	事發
353	19	事	shì	to appoint	事發
354	19	事	shì	a piece	事發
355	19	左	zuǒ	left	流矢中左目
356	19	左	zuǒ	unorthodox; improper	流矢中左目
357	19	左	zuǒ	east	流矢中左目
358	19	左	zuǒ	to bring	流矢中左目
359	19	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	流矢中左目
360	19	左	zuǒ	Zuo	流矢中左目
361	19	左	zuǒ	extreme	流矢中左目
362	18	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	紹斌率所部敗其黨數千
363	18	率	shuài	to lead; command	紹斌率所部敗其黨數千
364	18	率	shuài	hasty; rash; careless	紹斌率所部敗其黨數千
365	18	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	紹斌率所部敗其黨數千
366	18	率	shuài	candid; straightforward; frank	紹斌率所部敗其黨數千
367	18	率	shuài	usually; normally; generally	紹斌率所部敗其黨數千
368	18	率	shuài	to obey; to follow	紹斌率所部敗其黨數千
369	18	率	shuài	a model; an example	紹斌率所部敗其黨數千
370	18	率	shuài	a bird catching net	紹斌率所部敗其黨數千
371	18	率	shuài	a leader; an army commander	紹斌率所部敗其黨數千
372	18	率	shuài	with no exceptions	紹斌率所部敗其黨數千
373	18	率	lǜ	to calculate	紹斌率所部敗其黨數千
374	18	率	shuài	Shuai	紹斌率所部敗其黨數千
375	18	寇	kòu	bandit; thief; pillager	會全師雄寇神泉
376	18	寇	kòu	enemy; invader	會全師雄寇神泉
377	18	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	會全師雄寇神泉
378	18	寇	kòu	Kou	會全師雄寇神泉
379	18	改	gǎi	to change; to alter	改龍捷都虞候
380	18	改	gǎi	Gai	改龍捷都虞候
381	18	改	gǎi	to improve; to correct	改龍捷都虞候
382	18	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	世宗召補驍武副指揮使
383	18	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	世宗召補驍武副指揮使
384	17	城	chéng	a city; a town	壁城南
385	17	城	chéng	a city wall	壁城南
386	17	城	chéng	to fortify	壁城南
387	17	城	chéng	a fort; a citadel	壁城南
388	17	範	fàn	a pattern; model; rule; law	王延範
389	17	範	fàn	Fan	王延範
390	17	範	fàn	a method	王延範
391	17	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	王延範
392	17	範	fàn	to block; to limit	王延範
393	17	千	qiān	one thousand	斬首踰千級
394	17	千	qiān	many; numerous; countless	斬首踰千級
395	17	千	qiān	very	斬首踰千級
396	17	千	qiān	a cheat; swindler	斬首踰千級
397	17	千	qiān	Qian	斬首踰千級
398	17	至	zhì	to; until	至邵州
399	17	至	zhì	Kangxi radical 133	至邵州
400	17	至	zhì	extremely; very; most	至邵州
401	17	至	zhì	to arrive	至邵州
402	17	素	sù	plain; white	命與翟守素分往擊之
403	17	素	sù	vegetarian food	命與翟守素分往擊之
404	17	素	sù	element	命與翟守素分往擊之
405	17	素	sù	a letter written on white silk	命與翟守素分往擊之
406	17	素	sù	original; former; native	命與翟守素分往擊之
407	17	素	sù	normally; usually; always	命與翟守素分往擊之
408	17	素	sù	plain silk; white silk	命與翟守素分往擊之
409	17	素	sù	simple	命與翟守素分往擊之
410	17	素	sù	the actual situation	命與翟守素分往擊之
411	17	素	sù	in vain; for nothing	命與翟守素分往擊之
412	17	素	sù	beige; the color of plain silk	命與翟守素分往擊之
413	17	素	sù	worthy but with no official position	命與翟守素分往擊之
414	17	素	sù	fundamental	命與翟守素分往擊之
415	17	素	sù	a cloud carriage	命與翟守素分往擊之
416	17	素	sù	jasmine	命與翟守素分往擊之
417	17	王	wáng	Wang	王榮
418	17	王	wáng	a king	王榮
419	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王榮
420	17	王	wàng	to be king; to rule	王榮
421	17	王	wáng	a prince; a duke	王榮
422	17	王	wáng	grand; great	王榮
423	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王榮
424	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王榮
425	17	王	wáng	the head of a group or gang	王榮
426	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王榮
427	17	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
428	17	繼	jì	to connect; to extend	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
429	17	繼	jì	step-	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
430	17	繼	jì	to adopt	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
431	17	繼	jì	then; afterwards	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
432	17	繼	jì	to continue	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
433	17	繼	jì	to augment; to increase	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
434	17	繼	jì	to give assistance to	命紹斌從何繼筠扼契丹兵於北百井
435	16	上	shàng	top; a high position	繩引而上
436	16	上	shang	top; the position on or above something	繩引而上
437	16	上	shàng	to go up; to go forward	繩引而上
438	16	上	shàng	shang	繩引而上
439	16	上	shàng	previous; last	繩引而上
440	16	上	shàng	high; higher	繩引而上
441	16	上	shàng	advanced	繩引而上
442	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	繩引而上
443	16	上	shàng	time	繩引而上
444	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	繩引而上
445	16	上	shàng	far	繩引而上
446	16	上	shàng	big; as big as	繩引而上
447	16	上	shàng	abundant; plentiful	繩引而上
448	16	上	shàng	to report	繩引而上
449	16	上	shàng	to offer	繩引而上
450	16	上	shàng	to go on stage	繩引而上
451	16	上	shàng	to take office; to assume a post	繩引而上
452	16	上	shàng	to install; to erect	繩引而上
453	16	上	shàng	to suffer; to sustain	繩引而上
454	16	上	shàng	to burn	繩引而上
455	16	上	shàng	to remember	繩引而上
456	16	上	shang	on; in	繩引而上
457	16	上	shàng	upward	繩引而上
458	16	上	shàng	to add	繩引而上
459	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	繩引而上
460	16	上	shàng	to meet	繩引而上
461	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	繩引而上
462	16	上	shang	used after a verb indicating a result	繩引而上
463	16	上	shàng	a musical note	繩引而上
464	16	知	zhī	to know	太祖知其驍勇
465	16	知	zhī	to comprehend	太祖知其驍勇
466	16	知	zhī	to inform; to tell	太祖知其驍勇
467	16	知	zhī	to administer	太祖知其驍勇
468	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	太祖知其驍勇
469	16	知	zhī	to be close friends	太祖知其驍勇
470	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	太祖知其驍勇
471	16	知	zhī	to receive; to entertain	太祖知其驍勇
472	16	知	zhī	knowledge	太祖知其驍勇
473	16	知	zhī	consciousness; perception	太祖知其驍勇
474	16	知	zhī	a close friend	太祖知其驍勇
475	16	知	zhì	wisdom	太祖知其驍勇
476	16	知	zhì	Zhi	太祖知其驍勇
477	16	知	zhī	to appreciate	太祖知其驍勇
478	16	知	zhī	to make known	太祖知其驍勇
479	16	知	zhī	to have control over	太祖知其驍勇
480	16	知	zhī	to expect; to foresee	太祖知其驍勇
481	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	奪賊皷幟而還
482	15	而	ér	Kangxi radical 126	奪賊皷幟而還
483	15	而	ér	you	奪賊皷幟而還
484	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	奪賊皷幟而還
485	15	而	ér	right away; then	奪賊皷幟而還
486	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	奪賊皷幟而還
487	15	而	ér	if; in case; in the event that	奪賊皷幟而還
488	15	而	ér	therefore; as a result; thus	奪賊皷幟而還
489	15	而	ér	how can it be that?	奪賊皷幟而還
490	15	而	ér	so as to	奪賊皷幟而還
491	15	而	ér	only then	奪賊皷幟而還
492	15	而	ér	as if; to seem like	奪賊皷幟而還
493	15	而	néng	can; able	奪賊皷幟而還
494	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	奪賊皷幟而還
495	15	而	ér	me	奪賊皷幟而還
496	15	而	ér	to arrive; up to	奪賊皷幟而還
497	15	而	ér	possessive	奪賊皷幟而還
498	15	鎮	zhèn	town	出戍鎮
499	15	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	出戍鎮
500	15	鎮	zhèn	to pacify; to quell	出戍鎮

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保山		98	Baoshan
巴西		98	Brazil
霸州		98	Bazhou
北门	北門	98	North Gate
北关	北關	98	Beiguan
北庭		98	Beiting
本州		98	Honshū
邠		98	Bin
兵部		98	Ministry of War
滨州	濱州	98	Binzhou
邠州		98	Binzhou
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
长城	長城	99	Great Wall
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大理寺		100	Court of Judicial Review
达州	達州	100	Dazhou
邓州	鄧州	100	Dengzhou
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
端拱		100	Duangong
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
高阳	高陽	103	Gaoyang
给事	給事	103	official (imperial) position
巩县	鞏縣	103	Gong county
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		103	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
广州	廣州	103	Guangzhou
广州市	廣州市	103	Guangzhou city
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
虢		103	Guo Guo
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
贺州	賀州	104	Hezhou
河州		104	Hezhou
后唐	後唐	104	Later Tang
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇甫		104	Huangfu
黄河	黃河	104	Yellow River
火星		72	Mars
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
京东	京東	106	Jingdong
金吾		106	a metal club Imperial Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
吉州		106	Jizhou Kilju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
莱州	萊州	76	Laizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
留后	留後	108	Provisional Governor
柳州		108	Liuzhou
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛河		108	Luo River
潞州		108	Luzhou
昴		109	the Pleiades
梅山		109	Meishan
洺		109	Ming River
南门	南門	110	South Gate
南桥	南橋	110	Southbridge
南岸		110	Nanan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭州		112	Pengzhou
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青冈	青岡	113	Qinggang
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
商州		115	Shangzhou
邵		115	Shao Shao
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐河		116	Tanghe
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王继忠	王繼忠	119	Wang Jizhong
王能		119	Wang Neng
渭		119	Wei River
武都		119	Wudu
武进	武進	119	Wujin
武泰		119	Wutai reign
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
夏州		120	Xiazhou
西方		120	the West west side Xifang
邢州		88	Xingzhou
忻州		120	Xinzhou
溪州		120	Hsichou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
崖州		121	Yazhou
郢		121	Ying
益州		121	Yizhou
永城		121	Yongcheng
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
郓	鄆	121	Yun
云安	雲安	121	Yun'an
御史		121	Royal Scribe Censor
泽州	澤州	122	Zezhou
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
镇国	鎮國	122	Zhenguo
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周至		122	Zhouzhi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
紫金山		122	Purple Mountain
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English