Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷七十一 列傳第三十一 徐湛 江湛 王僧綽 Volume 71 Biographies 31: Xu Zhan, Jiang Zhan, Wang Sengchao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	之	zhī	to go	徐湛之江湛王僧綽
2	117	之	zhī	to arrive; to go	徐湛之江湛王僧綽
3	117	之	zhī	is	徐湛之江湛王僧綽
4	117	之	zhī	to use	徐湛之江湛王僧綽
5	117	之	zhī	Zhi	徐湛之江湛王僧綽
6	70	湛	zhàn	deep; prfound	徐湛之江湛王僧綽
7	70	湛	zhàn	clear	徐湛之江湛王僧綽
8	70	湛	zhàn	Zhan	徐湛之江湛王僧綽
9	70	湛	dān	happy; joyful	徐湛之江湛王僧綽
10	70	湛	zhàn	to sink	徐湛之江湛王僧綽
11	42	以	yǐ	to use; to grasp	以逵之姻戚
12	42	以	yǐ	to rely on	以逵之姻戚
13	42	以	yǐ	to regard	以逵之姻戚
14	42	以	yǐ	to be able to	以逵之姻戚
15	42	以	yǐ	to order; to command	以逵之姻戚
16	42	以	yǐ	used after a verb	以逵之姻戚
17	42	以	yǐ	a reason; a cause	以逵之姻戚
18	42	以	yǐ	Israel	以逵之姻戚
19	42	以	yǐ	Yi	以逵之姻戚
20	39	為	wéi	to act as; to serve	為振威將軍
21	39	為	wéi	to change into; to become	為振威將軍
22	39	為	wéi	to be; is	為振威將軍
23	39	為	wéi	to do	為振威將軍
24	39	為	wèi	to support; to help	為振威將軍
25	39	為	wéi	to govern	為振威將軍
26	28	上	shàng	top; a high position	上甚憚之
27	28	上	shang	top; the position on or above something	上甚憚之
28	28	上	shàng	to go up; to go forward	上甚憚之
29	28	上	shàng	shang	上甚憚之
30	28	上	shàng	previous; last	上甚憚之
31	28	上	shàng	high; higher	上甚憚之
32	28	上	shàng	advanced	上甚憚之
33	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	上甚憚之
34	28	上	shàng	time	上甚憚之
35	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上甚憚之
36	28	上	shàng	far	上甚憚之
37	28	上	shàng	big; as big as	上甚憚之
38	28	上	shàng	abundant; plentiful	上甚憚之
39	28	上	shàng	to report	上甚憚之
40	28	上	shàng	to offer	上甚憚之
41	28	上	shàng	to go on stage	上甚憚之
42	28	上	shàng	to take office; to assume a post	上甚憚之
43	28	上	shàng	to install; to erect	上甚憚之
44	28	上	shàng	to suffer; to sustain	上甚憚之
45	28	上	shàng	to burn	上甚憚之
46	28	上	shàng	to remember	上甚憚之
47	28	上	shàng	to add	上甚憚之
48	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上甚憚之
49	28	上	shàng	to meet	上甚憚之
50	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上甚憚之
51	28	上	shang	used after a verb indicating a result	上甚憚之
52	28	上	shàng	a musical note	上甚憚之
53	25	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
54	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
55	25	曰	yuē	to be called	詔曰
56	23	所	suǒ	a few; various; some	為高祖所愛
57	23	所	suǒ	a place; a location	為高祖所愛
58	23	所	suǒ	indicates a passive voice	為高祖所愛
59	23	所	suǒ	an ordinal number	為高祖所愛
60	23	所	suǒ	meaning	為高祖所愛
61	23	所	suǒ	garrison	為高祖所愛
62	21	與	yǔ	to give	常與江夏王義恭寢食不離於側
63	21	與	yǔ	to accompany	常與江夏王義恭寢食不離於側
64	21	與	yù	to particate in	常與江夏王義恭寢食不離於側
65	21	與	yù	of the same kind	常與江夏王義恭寢食不離於側
66	21	與	yù	to help	常與江夏王義恭寢食不離於側
67	21	與	yǔ	for	常與江夏王義恭寢食不離於側
68	20	綽	chāo	to cook by scalding	徐湛之江湛王僧綽
69	20	綽	chuò	generous; ample; wide; spacious; well-off	徐湛之江湛王僧綽
70	20	綽	chuò	to grip	徐湛之江湛王僧綽
71	20	僧	sēng	a Buddhist monk	徐湛之江湛王僧綽
72	20	僧	sēng	a person with dark skin	徐湛之江湛王僧綽
73	20	僧	sēng	Seng	徐湛之江湛王僧綽
74	19	年	nián	year	永初三年
75	19	年	nián	New Year festival	永初三年
76	19	年	nián	age	永初三年
77	19	年	nián	life span; life expectancy	永初三年
78	19	年	nián	an era; a period	永初三年
79	19	年	nián	a date	永初三年
80	19	年	nián	time; years	永初三年
81	19	年	nián	harvest	永初三年
82	19	年	nián	annual; every year	永初三年
83	18	不	bù	infix potential marker	常與江夏王義恭寢食不離於側
84	18	王	wáng	Wang	徐湛之江湛王僧綽
85	18	王	wáng	a king	徐湛之江湛王僧綽
86	18	王	wáng	Kangxi radical 96	徐湛之江湛王僧綽
87	18	王	wàng	to be king; to rule	徐湛之江湛王僧綽
88	18	王	wáng	a prince; a duke	徐湛之江湛王僧綽
89	18	王	wáng	grand; great	徐湛之江湛王僧綽
90	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	徐湛之江湛王僧綽
91	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	徐湛之江湛王僧綽
92	18	王	wáng	the head of a group or gang	徐湛之江湛王僧綽
93	18	王	wáng	the biggest or best of a group	徐湛之江湛王僧綽
94	17	事	shì	matter; thing; item	事克
95	17	事	shì	to serve	事克
96	17	事	shì	a government post	事克
97	17	事	shì	duty; post; work	事克
98	17	事	shì	occupation	事克
99	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事克
100	17	事	shì	an accident	事克
101	17	事	shì	to attend	事克
102	17	事	shì	an allusion	事克
103	17	事	shì	a condition; a state; a situation	事克
104	17	事	shì	to engage in	事克
105	17	事	shì	to enslave	事克
106	17	事	shì	to pursue	事克
107	17	事	shì	to administer	事克
108	17	事	shì	to appoint	事克
109	17	無	wú	Kangxi radical 71	湛之憂懼無計
110	17	無	wú	to not have; without	湛之憂懼無計
111	17	無	mó	mo	湛之憂懼無計
112	17	無	wú	to not have	湛之憂懼無計
113	17	無	wú	Wu	湛之憂懼無計
114	16	臣	chén	minister; statesman; official	賊臣范曄
115	16	臣	chén	Kangxi radical 131	賊臣范曄
116	16	臣	chén	a slave	賊臣范曄
117	16	臣	chén	Chen	賊臣范曄
118	16	臣	chén	to obey; to comply	賊臣范曄
119	16	臣	chén	to command; to direct	賊臣范曄
120	16	臣	chén	a subject	賊臣范曄
121	15	及	jí	to reach	及討司馬休之
122	15	及	jí	to attain	及討司馬休之
123	15	及	jí	to understand	及討司馬休之
124	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及討司馬休之
125	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及討司馬休之
126	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及討司馬休之
127	15	江	jiāng	a large river	徐湛之江湛王僧綽
128	15	江	jiāng	Yangtze River	徐湛之江湛王僧綽
129	15	江	jiāng	Jiang	徐湛之江湛王僧綽
130	15	江	jiāng	Jiangsu	徐湛之江湛王僧綽
131	15	江	jiāng	Jiang	徐湛之江湛王僧綽
132	15	劭	shào	to encourage	上欲廢劭
133	15	劭	shào	excellent	上欲廢劭
134	15	其	qí	Qi	眾咸歎其幼而有識
135	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷太子詹事
136	14	自	zì	Kangxi radical 132	善自位待
137	14	自	zì	Zi	善自位待
138	14	自	zì	a nose	善自位待
139	14	自	zì	the beginning; the start	善自位待
140	14	自	zì	origin	善自位待
141	14	自	zì	to employ; to use	善自位待
142	14	自	zì	to be	善自位待
143	14	子	zǐ	child; son	休之遣魯宗之子軌擊破之
144	14	子	zǐ	egg; newborn	休之遣魯宗之子軌擊破之
145	14	子	zǐ	first earthly branch	休之遣魯宗之子軌擊破之
146	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	休之遣魯宗之子軌擊破之
147	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	休之遣魯宗之子軌擊破之
148	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	休之遣魯宗之子軌擊破之
149	14	子	zǐ	master	休之遣魯宗之子軌擊破之
150	14	子	zǐ	viscount	休之遣魯宗之子軌擊破之
151	14	子	zi	you; your honor	休之遣魯宗之子軌擊破之
152	14	子	zǐ	masters	休之遣魯宗之子軌擊破之
153	14	子	zǐ	person	休之遣魯宗之子軌擊破之
154	14	子	zǐ	young	休之遣魯宗之子軌擊破之
155	14	子	zǐ	seed	休之遣魯宗之子軌擊破之
156	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	休之遣魯宗之子軌擊破之
157	14	子	zǐ	a copper coin	休之遣魯宗之子軌擊破之
158	14	子	zǐ	female dragonfly	休之遣魯宗之子軌擊破之
159	14	子	zǐ	constituent	休之遣魯宗之子軌擊破之
160	14	子	zǐ	offspring; descendants	休之遣魯宗之子軌擊破之
161	14	子	zǐ	dear	休之遣魯宗之子軌擊破之
162	14	子	zǐ	little one	休之遣魯宗之子軌擊破之
163	14	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	為太祖所禮
164	14	太祖	tàizǔ	progenitor	為太祖所禮
165	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	高祖諸子並幼
166	14	並	bìng	to combine	高祖諸子並幼
167	14	並	bìng	to resemble; to be like	高祖諸子並幼
168	14	並	bìng	to stand side-by-side	高祖諸子並幼
169	14	並	bīng	Taiyuan	高祖諸子並幼
170	14	並	bìng	equally; both; together	高祖諸子並幼
171	13	謂	wèi	to call	謂此僥倖
172	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此僥倖
173	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂此僥倖
174	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此僥倖
175	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此僥倖
176	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂此僥倖
177	13	謂	wèi	to think	謂此僥倖
178	13	謂	wèi	for; is to be	謂此僥倖
179	13	謂	wèi	to make; to cause	謂此僥倖
180	13	謂	wèi	principle; reason	謂此僥倖
181	13	謂	wèi	Wei	謂此僥倖
182	13	而	ér	Kangxi radical 126	眾咸歎其幼而有識
183	13	而	ér	as if; to seem like	眾咸歎其幼而有識
184	13	而	néng	can; able	眾咸歎其幼而有識
185	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眾咸歎其幼而有識
186	13	而	ér	to arrive; up to	眾咸歎其幼而有識
187	13	欲	yù	desire	欲先令立功
188	13	欲	yù	to desire; to wish	欲先令立功
189	13	欲	yù	to desire; to intend	欲先令立功
190	13	欲	yù	lust	欲先令立功
191	12	言	yán	to speak; to say; said	每以為言
192	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	每以為言
193	12	言	yán	Kangxi radical 149	每以為言
194	12	言	yán	phrase; sentence	每以為言
195	12	言	yán	a word; a syllable	每以為言
196	12	言	yán	a theory; a doctrine	每以為言
197	12	言	yán	to regard as	每以為言
198	12	言	yán	to act as	每以為言
199	12	人	rén	person; people; a human being	東海郯人
200	12	人	rén	Kangxi radical 9	東海郯人
201	12	人	rén	a kind of person	東海郯人
202	12	人	rén	everybody	東海郯人
203	12	人	rén	adult	東海郯人
204	12	人	rén	somebody; others	東海郯人
205	12	人	rén	an upright person	東海郯人
206	12	時	shí	time; a point or period of time	高祖微時
207	12	時	shí	a season; a quarter of a year	高祖微時
208	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高祖微時
209	12	時	shí	fashionable	高祖微時
210	12	時	shí	fate; destiny; luck	高祖微時
211	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	高祖微時
212	12	時	shí	tense	高祖微時
213	12	時	shí	particular; special	高祖微時
214	12	時	shí	to plant; to cultivate	高祖微時
215	12	時	shí	an era; a dynasty	高祖微時
216	12	時	shí	time [abstract]	高祖微時
217	12	時	shí	seasonal	高祖微時
218	12	時	shí	to wait upon	高祖微時
219	12	時	shí	hour	高祖微時
220	12	時	shí	appropriate; proper; timely	高祖微時
221	12	時	shí	Shi	高祖微時
222	12	時	shí	a present; currentlt	高祖微時
223	12	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	辭以朝直
224	12	辭	cí	to resign	辭以朝直
225	12	辭	cí	to dismiss; to fire	辭以朝直
226	12	辭	cí	rhetoric	辭以朝直
227	12	辭	cí	to say goodbye; to take leave	辭以朝直
228	12	辭	cí	ci genre poetry	辭以朝直
229	12	辭	cí	to avoid; to decline	辭以朝直
230	12	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	辭以朝直
231	12	辭	cí	to tell; to inform	辭以朝直
232	12	辭	cí	to blame; to criticize	辭以朝直
233	11	使	shǐ	to make; to cause	使統軍為前鋒
234	11	使	shǐ	to make use of for labor	使統軍為前鋒
235	11	使	shǐ	to indulge	使統軍為前鋒
236	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使統軍為前鋒
237	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使統軍為前鋒
238	11	使	shǐ	to dispatch	使統軍為前鋒
239	11	使	shǐ	to use	使統軍為前鋒
240	11	使	shǐ	to be able to	使統軍為前鋒
241	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令申情范曄
242	11	令	lìng	to issue a command	又令申情范曄
243	11	令	lìng	rules of behavior; customs	又令申情范曄
244	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令申情范曄
245	11	令	lìng	a season	又令申情范曄
246	11	令	lìng	respected; good reputation	又令申情范曄
247	11	令	lìng	good	又令申情范曄
248	11	令	lìng	pretentious	又令申情范曄
249	11	令	lìng	a transcending state of existence	又令申情范曄
250	11	令	lìng	a commander	又令申情范曄
251	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令申情范曄
252	11	令	lìng	lyrics	又令申情范曄
253	11	令	lìng	Ling	又令申情范曄
254	11	等	děng	et cetera; and so on	有納布衫襖等衣
255	11	等	děng	to wait	有納布衫襖等衣
256	11	等	děng	to be equal	有納布衫襖等衣
257	11	等	děng	degree; level	有納布衫襖等衣
258	11	等	děng	to compare	有納布衫襖等衣
259	11	將軍	jiāngjūn	a general	為振威將軍
260	11	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	為振威將軍
261	10	義	yì	meaning; sense	湛之為大將軍彭城王義康所愛
262	10	義	yì	justice; right action; righteousness	湛之為大將軍彭城王義康所愛
263	10	義	yì	artificial; man-made; fake	湛之為大將軍彭城王義康所愛
264	10	義	yì	chivalry; generosity	湛之為大將軍彭城王義康所愛
265	10	義	yì	just; righteous	湛之為大將軍彭城王義康所愛
266	10	義	yì	adopted	湛之為大將軍彭城王義康所愛
267	10	義	yì	a relationship	湛之為大將軍彭城王義康所愛
268	10	義	yì	volunteer	湛之為大將軍彭城王義康所愛
269	10	義	yì	something suitable	湛之為大將軍彭城王義康所愛
270	10	義	yì	a martyr	湛之為大將軍彭城王義康所愛
271	10	義	yì	a law	湛之為大將軍彭城王義康所愛
272	10	義	yì	Yi	湛之為大將軍彭城王義康所愛
273	10	加	jiā	to add	加輔國將軍
274	10	加	jiā	to increase	加輔國將軍
275	10	加	jiā	to inflict [punishment]	加輔國將軍
276	10	加	jiā	to append	加輔國將軍
277	10	加	jiā	Jia	加輔國將軍
278	10	加	jiā	to wear	加輔國將軍
279	10	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加輔國將軍
280	10	加	jiā	to pass	加輔國將軍
281	10	加	jiā	to place above	加輔國將軍
282	10	加	jiā	to implement; to apply	加輔國將軍
283	10	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加輔國將軍
284	10	加	jiā	to say falsely	加輔國將軍
285	10	加	jiā	addition	加輔國將軍
286	10	加	jiā	Canada	加輔國將軍
287	10	公主	gōngzhǔ	princess	尚高祖長女會稽公主
288	10	乃	nǎi	to be	乃詣廷尉歸罪
289	10	復	fù	to go back; to return	復授二郡
290	10	復	fù	to resume; to restart	復授二郡
291	10	復	fù	to do in detail	復授二郡
292	10	復	fù	to restore	復授二郡
293	10	復	fù	to respond; to reply to	復授二郡
294	10	復	fù	Fu; Return	復授二郡
295	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復授二郡
296	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復授二郡
297	10	復	fù	Fu	復授二郡
298	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復授二郡
299	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復授二郡
300	9	遷	qiān	to move; to shift	遷奮威將軍
301	9	遷	qiān	to transfer	遷奮威將軍
302	9	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷奮威將軍
303	9	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷奮威將軍
304	9	遷	qiān	to change; to transform	遷奮威將軍
305	9	任	rèn	to bear; to undertake	將大任之
306	9	任	rèn	to trust to; to rely on	將大任之
307	9	任	rèn	duty; responsibility	將大任之
308	9	任	rèn	to allow; to permit	將大任之
309	9	任	rèn	to appoint	將大任之
310	9	任	rén	Ren	將大任之
311	9	任	rèn	to take office	將大任之
312	9	任	rén	Ren county	將大任之
313	9	任	rèn	an office; a post	將大任之
314	9	任	rèn	to be pregnant	將大任之
315	9	任	rén	crafty and fawning	將大任之
316	9	未	wèi	Eighth earthly branch	未拜
317	9	未	wèi	1-3 p.m.	未拜
318	9	未	wèi	to taste	未拜
319	9	尚	shàng	to value; to respect to	尚高祖長女會稽公主
320	9	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚高祖長女會稽公主
321	9	尚	shàng	the distant past	尚高祖長女會稽公主
322	9	尚	shàng	to marry up	尚高祖長女會稽公主
323	9	尚	shàng	to manage	尚高祖長女會稽公主
324	9	尚	shàng	Shang	尚高祖長女會稽公主
325	9	至	zhì	Kangxi radical 133	勖官至侍中
326	9	至	zhì	to arrive	勖官至侍中
327	8	既	jì	to complete; to finish	高祖既貴
328	8	既	jì	Ji	高祖既貴
329	8	領	lǐng	neck	領右軍將軍
330	8	領	lǐng	collar	領右軍將軍
331	8	領	lǐng	to lead; to command	領右軍將軍
332	8	領	lǐng	main aspects; essential points	領右軍將軍
333	8	領	lǐng	to accept; to receive	領右軍將軍
334	8	領	lǐng	to understand; to realize	領右軍將軍
335	8	領	lǐng	to guide	領右軍將軍
336	8	領	lǐng	having jurisdiction over	領右軍將軍
337	8	領	lǐng	mountains	領右軍將軍
338	8	康	kāng	Kang	湛之為大將軍彭城王義康所愛
339	8	康	kāng	peaceful; quiet	湛之為大將軍彭城王義康所愛
340	8	康	kāng	happy; healthy	湛之為大將軍彭城王義康所愛
341	8	康	kāng	abundant	湛之為大將軍彭城王義康所愛
342	8	康	kāng	bran; chaff	湛之為大將軍彭城王義康所愛
343	8	康	kāng	even; level	湛之為大將軍彭城王義康所愛
344	8	康	kāng	Tibet	湛之為大將軍彭城王義康所愛
345	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將大任之
346	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將大任之
347	8	將	jiàng	to command; to lead	將大任之
348	8	將	qiāng	to request	將大任之
349	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將大任之
350	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將大任之
351	8	將	jiāng	to checkmate	將大任之
352	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將大任之
353	8	將	jiāng	to do; to handle	將大任之
354	8	將	jiàng	backbone	將大任之
355	8	將	jiàng	king	將大任之
356	8	將	jiāng	to rest	將大任之
357	8	將	jiàng	a senior member of an organization	將大任之
358	8	將	jiāng	large; great	將大任之
359	8	甚	shí	mixed; miscellaneous	上甚憚之
360	8	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	上甚憚之
361	8	甚	shí	Shi	上甚憚之
362	8	甚	shí	tenfold	上甚憚之
363	8	甚	shí	one hundred percent	上甚憚之
364	8	甚	shí	ten	上甚憚之
365	8	二	èr	two	沛二郡太守
366	8	二	èr	Kangxi radical 7	沛二郡太守
367	8	二	èr	second	沛二郡太守
368	8	二	èr	twice; double; di-	沛二郡太守
369	8	二	èr	more than one kind	沛二郡太守
370	8	初	chū	rudimentary; elementary	初
371	8	初	chū	original	初
372	8	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	每以為言
373	8	以為	yǐwéi	to act as	每以為言
374	8	以為	yǐwèi	to think	每以為言
375	8	以為	yǐwéi	to use as	每以為言
376	8	一	yī	one	列傳第三十一
377	8	一	yī	Kangxi radical 1	列傳第三十一
378	8	一	yī	pure; concentrated	列傳第三十一
379	8	一	yī	first	列傳第三十一
380	8	一	yī	the same	列傳第三十一
381	8	一	yī	sole; single	列傳第三十一
382	8	一	yī	a very small amount	列傳第三十一
383	8	一	yī	Yi	列傳第三十一
384	8	一	yī	other	列傳第三十一
385	8	一	yī	to unify	列傳第三十一
386	8	一	yī	accidentally; coincidentally	列傳第三十一
387	8	一	yī	abruptly; suddenly	列傳第三十一
388	8	意	yì	idea	忽有不得意
389	8	意	yì	Italy (abbreviation)	忽有不得意
390	8	意	yì	a wish; a desire; intention	忽有不得意
391	8	意	yì	mood; feeling	忽有不得意
392	8	意	yì	will; willpower; determination	忽有不得意
393	8	意	yì	bearing; spirit	忽有不得意
394	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	忽有不得意
395	8	意	yì	to anticipate; to expect	忽有不得意
396	8	意	yì	to doubt; to suspect	忽有不得意
397	8	意	yì	meaning	忽有不得意
398	8	意	yì	a suggestion; a hint	忽有不得意
399	8	意	yì	an understanding; a point of view	忽有不得意
400	8	意	yì	Yi	忽有不得意
401	8	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書令敷奏出內
402	8	尚書	shàngshū	a high official	尚書令敷奏出內
403	7	相	xiàng	to observe; to assess	與劉湛等頗相附協
404	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	與劉湛等頗相附協
405	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	與劉湛等頗相附協
406	7	相	xiàng	to aid; to help	與劉湛等頗相附協
407	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	與劉湛等頗相附協
408	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	與劉湛等頗相附協
409	7	相	xiāng	alternately; in turn	與劉湛等頗相附協
410	7	相	xiāng	Xiang	與劉湛等頗相附協
411	7	相	xiāng	form substance	與劉湛等頗相附協
412	7	相	xiāng	to express	與劉湛等頗相附協
413	7	相	xiàng	to choose	與劉湛等頗相附協
414	7	相	xiāng	Xiang	與劉湛等頗相附協
415	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	與劉湛等頗相附協
416	7	相	xiāng	the seventh lunar month	與劉湛等頗相附協
417	7	相	xiāng	to compare	與劉湛等頗相附協
418	7	相	xiàng	to divine	與劉湛等頗相附協
419	7	相	xiàng	to administer	與劉湛等頗相附協
420	7	相	xiàng	helper for a blind person	與劉湛等頗相附協
421	7	相	xiāng	rhythm [music]	與劉湛等頗相附協
422	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	與劉湛等頗相附協
423	7	相	xiāng	coralwood	與劉湛等頗相附協
424	7	相	xiàng	ministry	與劉湛等頗相附協
425	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	與劉湛等頗相附協
426	7	立	lì	to stand	勸上立之
427	7	立	lì	Kangxi radical 117	勸上立之
428	7	立	lì	erect; upright; vertical	勸上立之
429	7	立	lì	to establish; to set up; to found	勸上立之
430	7	立	lì	to conclude; to draw up	勸上立之
431	7	立	lì	to ascend the throne	勸上立之
432	7	立	lì	to designate; to appoint	勸上立之
433	7	立	lì	to live; to exist	勸上立之
434	7	立	lì	to erect; to stand something up	勸上立之
435	7	立	lì	to take a stand	勸上立之
436	7	立	lì	to cease; to stop	勸上立之
437	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	勸上立之
438	7	命	mìng	life	然後就命
439	7	命	mìng	to order	然後就命
440	7	命	mìng	destiny; fate; luck	然後就命
441	7	命	mìng	an order; a command	然後就命
442	7	命	mìng	to name; to assign	然後就命
443	7	命	mìng	livelihood	然後就命
444	7	命	mìng	advice	然後就命
445	7	命	mìng	to confer a title	然後就命
446	7	命	mìng	lifespan	然後就命
447	7	命	mìng	to think	然後就命
448	7	兼	jiān	to merge; to combine	情實兼常
449	7	兼	jiān	to double	情實兼常
450	7	兼	jiān	to repeat; to accumulate	情實兼常
451	7	兼	jiān	equal to	情實兼常
452	7	兼	jiān	not selective; impartial	情實兼常
453	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便欲殘害我兒子
454	7	便	biàn	advantageous	便欲殘害我兒子
455	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便欲殘害我兒子
456	7	便	pián	fat; obese	便欲殘害我兒子
457	7	便	biàn	to make easy	便欲殘害我兒子
458	7	便	biàn	an unearned advantage	便欲殘害我兒子
459	7	便	biàn	ordinary; plain	便欲殘害我兒子
460	7	便	biàn	in passing	便欲殘害我兒子
461	7	便	biàn	informal	便欲殘害我兒子
462	7	便	biàn	appropriate; suitable	便欲殘害我兒子
463	7	便	biàn	an advantageous occasion	便欲殘害我兒子
464	7	便	biàn	stool	便欲殘害我兒子
465	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便欲殘害我兒子
466	7	便	biàn	proficient; skilled	便欲殘害我兒子
467	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便欲殘害我兒子
468	7	凶	xiōng	to b evicious; fierce; terrible; fearful	實以凶計既表
469	7	凶	xiōng	ominous	實以凶計既表
470	7	凶	xiōng	famine	實以凶計既表
471	7	凶	xiōng	fiendish; murderous	實以凶計既表
472	7	凶	xiōng	lethal; relating to death	實以凶計既表
473	7	亦	yì	Yi	上亦號哭
474	7	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	轉侍中
475	7	聞	wén	to hear	並以孝謹聞
476	7	聞	wén	Wen	並以孝謹聞
477	7	聞	wén	sniff at; to smell	並以孝謹聞
478	7	聞	wén	to be widely known	並以孝謹聞
479	7	聞	wén	to confirm; to accept	並以孝謹聞
480	7	聞	wén	information	並以孝謹聞
481	7	聞	wèn	famous; well known	並以孝謹聞
482	7	聞	wén	knowledge; learning	並以孝謹聞
483	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	並以孝謹聞
484	7	聞	wén	to question	並以孝謹聞
485	7	朝	cháo	to face	辭以朝直
486	7	朝	cháo	dynasty	辭以朝直
487	7	朝	cháo	Korea	辭以朝直
488	7	朝	zhāo	morning; dawn	辭以朝直
489	7	朝	cháo	the imperial court	辭以朝直
490	7	朝	zhāo	a day	辭以朝直
491	7	朝	zhāo	Zhao	辭以朝直
492	7	朝	zhāo	having vitality	辭以朝直
493	7	朝	cháo	to meet somebody; to visit	辭以朝直
494	7	朝	cháo	to worship	辭以朝直
495	7	朝	zhāo	early	辭以朝直
496	7	同	tóng	like; same; similar	湛之始與之同
497	7	同	tóng	to be the same	湛之始與之同
498	7	同	tòng	an alley; a lane	湛之始與之同
499	7	同	tóng	to do something for somebody	湛之始與之同
500	7	同	tóng	Tong	湛之始與之同

Frequencies of all Words

Top 972

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	之	zhī	him; her; them; that	徐湛之江湛王僧綽
2	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	徐湛之江湛王僧綽
3	117	之	zhī	to go	徐湛之江湛王僧綽
4	117	之	zhī	this; that	徐湛之江湛王僧綽
5	117	之	zhī	genetive marker	徐湛之江湛王僧綽
6	117	之	zhī	it	徐湛之江湛王僧綽
7	117	之	zhī	in	徐湛之江湛王僧綽
8	117	之	zhī	all	徐湛之江湛王僧綽
9	117	之	zhī	and	徐湛之江湛王僧綽
10	117	之	zhī	however	徐湛之江湛王僧綽
11	117	之	zhī	if	徐湛之江湛王僧綽
12	117	之	zhī	then	徐湛之江湛王僧綽
13	117	之	zhī	to arrive; to go	徐湛之江湛王僧綽
14	117	之	zhī	is	徐湛之江湛王僧綽
15	117	之	zhī	to use	徐湛之江湛王僧綽
16	117	之	zhī	Zhi	徐湛之江湛王僧綽
17	70	湛	zhàn	deep; prfound	徐湛之江湛王僧綽
18	70	湛	zhàn	clear	徐湛之江湛王僧綽
19	70	湛	zhàn	Zhan	徐湛之江湛王僧綽
20	70	湛	dān	happy; joyful	徐湛之江湛王僧綽
21	70	湛	zhàn	to sink	徐湛之江湛王僧綽
22	42	以	yǐ	so as to; in order to	以逵之姻戚
23	42	以	yǐ	to use; to regard as	以逵之姻戚
24	42	以	yǐ	to use; to grasp	以逵之姻戚
25	42	以	yǐ	according to	以逵之姻戚
26	42	以	yǐ	because of	以逵之姻戚
27	42	以	yǐ	on a certain date	以逵之姻戚
28	42	以	yǐ	and; as well as	以逵之姻戚
29	42	以	yǐ	to rely on	以逵之姻戚
30	42	以	yǐ	to regard	以逵之姻戚
31	42	以	yǐ	to be able to	以逵之姻戚
32	42	以	yǐ	to order; to command	以逵之姻戚
33	42	以	yǐ	further; moreover	以逵之姻戚
34	42	以	yǐ	used after a verb	以逵之姻戚
35	42	以	yǐ	very	以逵之姻戚
36	42	以	yǐ	already	以逵之姻戚
37	42	以	yǐ	increasingly	以逵之姻戚
38	42	以	yǐ	a reason; a cause	以逵之姻戚
39	42	以	yǐ	Israel	以逵之姻戚
40	42	以	yǐ	Yi	以逵之姻戚
41	39	為	wèi	for; to	為振威將軍
42	39	為	wèi	because of	為振威將軍
43	39	為	wéi	to act as; to serve	為振威將軍
44	39	為	wéi	to change into; to become	為振威將軍
45	39	為	wéi	to be; is	為振威將軍
46	39	為	wéi	to do	為振威將軍
47	39	為	wèi	for	為振威將軍
48	39	為	wèi	because of; for; to	為振威將軍
49	39	為	wèi	to	為振威將軍
50	39	為	wéi	in a passive construction	為振威將軍
51	39	為	wéi	forming a rehetorical question	為振威將軍
52	39	為	wéi	forming an adverb	為振威將軍
53	39	為	wéi	to add emphasis	為振威將軍
54	39	為	wèi	to support; to help	為振威將軍
55	39	為	wéi	to govern	為振威將軍
56	28	上	shàng	top; a high position	上甚憚之
57	28	上	shang	top; the position on or above something	上甚憚之
58	28	上	shàng	to go up; to go forward	上甚憚之
59	28	上	shàng	shang	上甚憚之
60	28	上	shàng	previous; last	上甚憚之
61	28	上	shàng	high; higher	上甚憚之
62	28	上	shàng	advanced	上甚憚之
63	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	上甚憚之
64	28	上	shàng	time	上甚憚之
65	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上甚憚之
66	28	上	shàng	far	上甚憚之
67	28	上	shàng	big; as big as	上甚憚之
68	28	上	shàng	abundant; plentiful	上甚憚之
69	28	上	shàng	to report	上甚憚之
70	28	上	shàng	to offer	上甚憚之
71	28	上	shàng	to go on stage	上甚憚之
72	28	上	shàng	to take office; to assume a post	上甚憚之
73	28	上	shàng	to install; to erect	上甚憚之
74	28	上	shàng	to suffer; to sustain	上甚憚之
75	28	上	shàng	to burn	上甚憚之
76	28	上	shàng	to remember	上甚憚之
77	28	上	shang	on; in	上甚憚之
78	28	上	shàng	upward	上甚憚之
79	28	上	shàng	to add	上甚憚之
80	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上甚憚之
81	28	上	shàng	to meet	上甚憚之
82	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上甚憚之
83	28	上	shang	used after a verb indicating a result	上甚憚之
84	28	上	shàng	a musical note	上甚憚之
85	25	曰	yuē	to speak; to say	詔曰
86	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	詔曰
87	25	曰	yuē	to be called	詔曰
88	25	曰	yuē	particle without meaning	詔曰
89	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為高祖所愛
90	23	所	suǒ	an office; an institute	為高祖所愛
91	23	所	suǒ	introduces a relative clause	為高祖所愛
92	23	所	suǒ	it	為高祖所愛
93	23	所	suǒ	if; supposing	為高祖所愛
94	23	所	suǒ	a few; various; some	為高祖所愛
95	23	所	suǒ	a place; a location	為高祖所愛
96	23	所	suǒ	indicates a passive voice	為高祖所愛
97	23	所	suǒ	that which	為高祖所愛
98	23	所	suǒ	an ordinal number	為高祖所愛
99	23	所	suǒ	meaning	為高祖所愛
100	23	所	suǒ	garrison	為高祖所愛
101	21	與	yǔ	and	常與江夏王義恭寢食不離於側
102	21	與	yǔ	to give	常與江夏王義恭寢食不離於側
103	21	與	yǔ	together with	常與江夏王義恭寢食不離於側
104	21	與	yú	interrogative particle	常與江夏王義恭寢食不離於側
105	21	與	yǔ	to accompany	常與江夏王義恭寢食不離於側
106	21	與	yù	to particate in	常與江夏王義恭寢食不離於側
107	21	與	yù	of the same kind	常與江夏王義恭寢食不離於側
108	21	與	yù	to help	常與江夏王義恭寢食不離於側
109	21	與	yǔ	for	常與江夏王義恭寢食不離於側
110	20	綽	chāo	to cook by scalding	徐湛之江湛王僧綽
111	20	綽	chuò	generous; ample; wide; spacious; well-off	徐湛之江湛王僧綽
112	20	綽	chuò	to grip	徐湛之江湛王僧綽
113	20	僧	sēng	a Buddhist monk	徐湛之江湛王僧綽
114	20	僧	sēng	a person with dark skin	徐湛之江湛王僧綽
115	20	僧	sēng	Seng	徐湛之江湛王僧綽
116	19	年	nián	year	永初三年
117	19	年	nián	New Year festival	永初三年
118	19	年	nián	age	永初三年
119	19	年	nián	life span; life expectancy	永初三年
120	19	年	nián	an era; a period	永初三年
121	19	年	nián	a date	永初三年
122	19	年	nián	time; years	永初三年
123	19	年	nián	harvest	永初三年
124	19	年	nián	annual; every year	永初三年
125	18	不	bù	not; no	常與江夏王義恭寢食不離於側
126	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	常與江夏王義恭寢食不離於側
127	18	不	bù	as a correlative	常與江夏王義恭寢食不離於側
128	18	不	bù	no (answering a question)	常與江夏王義恭寢食不離於側
129	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	常與江夏王義恭寢食不離於側
130	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	常與江夏王義恭寢食不離於側
131	18	不	bù	to form a yes or no question	常與江夏王義恭寢食不離於側
132	18	不	bù	infix potential marker	常與江夏王義恭寢食不離於側
133	18	王	wáng	Wang	徐湛之江湛王僧綽
134	18	王	wáng	a king	徐湛之江湛王僧綽
135	18	王	wáng	Kangxi radical 96	徐湛之江湛王僧綽
136	18	王	wàng	to be king; to rule	徐湛之江湛王僧綽
137	18	王	wáng	a prince; a duke	徐湛之江湛王僧綽
138	18	王	wáng	grand; great	徐湛之江湛王僧綽
139	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	徐湛之江湛王僧綽
140	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	徐湛之江湛王僧綽
141	18	王	wáng	the head of a group or gang	徐湛之江湛王僧綽
142	18	王	wáng	the biggest or best of a group	徐湛之江湛王僧綽
143	18	有	yǒu	is; are; to exist	眾咸歎其幼而有識
144	18	有	yǒu	to have; to possess	眾咸歎其幼而有識
145	18	有	yǒu	indicates an estimate	眾咸歎其幼而有識
146	18	有	yǒu	indicates a large quantity	眾咸歎其幼而有識
147	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	眾咸歎其幼而有識
148	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	眾咸歎其幼而有識
149	18	有	yǒu	used to compare two things	眾咸歎其幼而有識
150	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	眾咸歎其幼而有識
151	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	眾咸歎其幼而有識
152	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	眾咸歎其幼而有識
153	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	眾咸歎其幼而有識
154	18	有	yǒu	abundant	眾咸歎其幼而有識
155	18	有	yǒu	purposeful	眾咸歎其幼而有識
156	18	有	yǒu	You	眾咸歎其幼而有識
157	17	事	shì	matter; thing; item	事克
158	17	事	shì	to serve	事克
159	17	事	shì	a government post	事克
160	17	事	shì	duty; post; work	事克
161	17	事	shì	occupation	事克
162	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事克
163	17	事	shì	an accident	事克
164	17	事	shì	to attend	事克
165	17	事	shì	an allusion	事克
166	17	事	shì	a condition; a state; a situation	事克
167	17	事	shì	to engage in	事克
168	17	事	shì	to enslave	事克
169	17	事	shì	to pursue	事克
170	17	事	shì	to administer	事克
171	17	事	shì	to appoint	事克
172	17	事	shì	a piece	事克
173	17	無	wú	no	湛之憂懼無計
174	17	無	wú	Kangxi radical 71	湛之憂懼無計
175	17	無	wú	to not have; without	湛之憂懼無計
176	17	無	wú	has not yet	湛之憂懼無計
177	17	無	mó	mo	湛之憂懼無計
178	17	無	wú	do not	湛之憂懼無計
179	17	無	wú	not; -less; un-	湛之憂懼無計
180	17	無	wú	regardless of	湛之憂懼無計
181	17	無	wú	to not have	湛之憂懼無計
182	17	無	wú	um	湛之憂懼無計
183	17	無	wú	Wu	湛之憂懼無計
184	16	臣	chén	minister; statesman; official	賊臣范曄
185	16	臣	chén	Kangxi radical 131	賊臣范曄
186	16	臣	chén	a slave	賊臣范曄
187	16	臣	chén	you	賊臣范曄
188	16	臣	chén	Chen	賊臣范曄
189	16	臣	chén	to obey; to comply	賊臣范曄
190	16	臣	chén	to command; to direct	賊臣范曄
191	16	臣	chén	a subject	賊臣范曄
192	15	及	jí	to reach	及討司馬休之
193	15	及	jí	and	及討司馬休之
194	15	及	jí	coming to; when	及討司馬休之
195	15	及	jí	to attain	及討司馬休之
196	15	及	jí	to understand	及討司馬休之
197	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及討司馬休之
198	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及討司馬休之
199	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及討司馬休之
200	15	江	jiāng	a large river	徐湛之江湛王僧綽
201	15	江	jiāng	Yangtze River	徐湛之江湛王僧綽
202	15	江	jiāng	Jiang	徐湛之江湛王僧綽
203	15	江	jiāng	Jiangsu	徐湛之江湛王僧綽
204	15	江	jiāng	Jiang	徐湛之江湛王僧綽
205	15	劭	shào	to encourage	上欲廢劭
206	15	劭	shào	excellent	上欲廢劭
207	15	其	qí	his; hers; its; theirs	眾咸歎其幼而有識
208	15	其	qí	to add emphasis	眾咸歎其幼而有識
209	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	眾咸歎其幼而有識
210	15	其	qí	used when making a request or giving an order	眾咸歎其幼而有識
211	15	其	qí	he; her; it; them	眾咸歎其幼而有識
212	15	其	qí	probably; likely	眾咸歎其幼而有識
213	15	其	qí	will	眾咸歎其幼而有識
214	15	其	qí	may	眾咸歎其幼而有識
215	15	其	qí	if	眾咸歎其幼而有識
216	15	其	qí	or	眾咸歎其幼而有識
217	15	其	qí	Qi	眾咸歎其幼而有識
218	15	也	yě	also; too	吳郡太守佩之弟子也
219	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吳郡太守佩之弟子也
220	15	也	yě	either	吳郡太守佩之弟子也
221	15	也	yě	even	吳郡太守佩之弟子也
222	15	也	yě	used to soften the tone	吳郡太守佩之弟子也
223	15	也	yě	used for emphasis	吳郡太守佩之弟子也
224	15	也	yě	used to mark contrast	吳郡太守佩之弟子也
225	15	也	yě	used to mark compromise	吳郡太守佩之弟子也
226	14	又	yòu	again; also	又遷太子詹事
227	14	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遷太子詹事
228	14	又	yòu	Kangxi radical 29	又遷太子詹事
229	14	又	yòu	and	又遷太子詹事
230	14	又	yòu	furthermore	又遷太子詹事
231	14	又	yòu	in addition	又遷太子詹事
232	14	又	yòu	but	又遷太子詹事
233	14	自	zì	naturally; of course; certainly	善自位待
234	14	自	zì	from; since	善自位待
235	14	自	zì	self; oneself; itself	善自位待
236	14	自	zì	Kangxi radical 132	善自位待
237	14	自	zì	Zi	善自位待
238	14	自	zì	a nose	善自位待
239	14	自	zì	the beginning; the start	善自位待
240	14	自	zì	origin	善自位待
241	14	自	zì	originally	善自位待
242	14	自	zì	still; to remain	善自位待
243	14	自	zì	in person; personally	善自位待
244	14	自	zì	in addition; besides	善自位待
245	14	自	zì	if; even if	善自位待
246	14	自	zì	but	善自位待
247	14	自	zì	because	善自位待
248	14	自	zì	to employ; to use	善自位待
249	14	自	zì	to be	善自位待
250	14	子	zǐ	child; son	休之遣魯宗之子軌擊破之
251	14	子	zǐ	egg; newborn	休之遣魯宗之子軌擊破之
252	14	子	zǐ	first earthly branch	休之遣魯宗之子軌擊破之
253	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	休之遣魯宗之子軌擊破之
254	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	休之遣魯宗之子軌擊破之
255	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	休之遣魯宗之子軌擊破之
256	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	休之遣魯宗之子軌擊破之
257	14	子	zǐ	master	休之遣魯宗之子軌擊破之
258	14	子	zǐ	viscount	休之遣魯宗之子軌擊破之
259	14	子	zi	you; your honor	休之遣魯宗之子軌擊破之
260	14	子	zǐ	masters	休之遣魯宗之子軌擊破之
261	14	子	zǐ	person	休之遣魯宗之子軌擊破之
262	14	子	zǐ	young	休之遣魯宗之子軌擊破之
263	14	子	zǐ	seed	休之遣魯宗之子軌擊破之
264	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	休之遣魯宗之子軌擊破之
265	14	子	zǐ	a copper coin	休之遣魯宗之子軌擊破之
266	14	子	zǐ	bundle	休之遣魯宗之子軌擊破之
267	14	子	zǐ	female dragonfly	休之遣魯宗之子軌擊破之
268	14	子	zǐ	constituent	休之遣魯宗之子軌擊破之
269	14	子	zǐ	offspring; descendants	休之遣魯宗之子軌擊破之
270	14	子	zǐ	dear	休之遣魯宗之子軌擊破之
271	14	子	zǐ	little one	休之遣魯宗之子軌擊破之
272	14	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	為太祖所禮
273	14	太祖	tàizǔ	progenitor	為太祖所禮
274	14	並	bìng	and; furthermore; also	高祖諸子並幼
275	14	並	bìng	completely; entirely	高祖諸子並幼
276	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	高祖諸子並幼
277	14	並	bìng	to combine	高祖諸子並幼
278	14	並	bìng	to resemble; to be like	高祖諸子並幼
279	14	並	bìng	both; equally	高祖諸子並幼
280	14	並	bìng	both; side-by-side; equally	高祖諸子並幼
281	14	並	bìng	completely; entirely	高祖諸子並幼
282	14	並	bìng	to stand side-by-side	高祖諸子並幼
283	14	並	bìng	definitely; absolutely; actually	高祖諸子並幼
284	14	並	bīng	Taiyuan	高祖諸子並幼
285	14	並	bìng	equally; both; together	高祖諸子並幼
286	13	謂	wèi	to call	謂此僥倖
287	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂此僥倖
288	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂此僥倖
289	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂此僥倖
290	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂此僥倖
291	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂此僥倖
292	13	謂	wèi	to think	謂此僥倖
293	13	謂	wèi	for; is to be	謂此僥倖
294	13	謂	wèi	to make; to cause	謂此僥倖
295	13	謂	wèi	and	謂此僥倖
296	13	謂	wèi	principle; reason	謂此僥倖
297	13	謂	wèi	Wei	謂此僥倖
298	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	眾咸歎其幼而有識
299	13	而	ér	Kangxi radical 126	眾咸歎其幼而有識
300	13	而	ér	you	眾咸歎其幼而有識
301	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	眾咸歎其幼而有識
302	13	而	ér	right away; then	眾咸歎其幼而有識
303	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	眾咸歎其幼而有識
304	13	而	ér	if; in case; in the event that	眾咸歎其幼而有識
305	13	而	ér	therefore; as a result; thus	眾咸歎其幼而有識
306	13	而	ér	how can it be that?	眾咸歎其幼而有識
307	13	而	ér	so as to	眾咸歎其幼而有識
308	13	而	ér	only then	眾咸歎其幼而有識
309	13	而	ér	as if; to seem like	眾咸歎其幼而有識
310	13	而	néng	can; able	眾咸歎其幼而有識
311	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眾咸歎其幼而有識
312	13	而	ér	me	眾咸歎其幼而有識
313	13	而	ér	to arrive; up to	眾咸歎其幼而有識
314	13	而	ér	possessive	眾咸歎其幼而有識
315	13	欲	yù	desire	欲先令立功
316	13	欲	yù	to desire; to wish	欲先令立功
317	13	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲先令立功
318	13	欲	yù	to desire; to intend	欲先令立功
319	13	欲	yù	lust	欲先令立功
320	12	言	yán	to speak; to say; said	每以為言
321	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	每以為言
322	12	言	yán	Kangxi radical 149	每以為言
323	12	言	yán	a particle with no meaning	每以為言
324	12	言	yán	phrase; sentence	每以為言
325	12	言	yán	a word; a syllable	每以為言
326	12	言	yán	a theory; a doctrine	每以為言
327	12	言	yán	to regard as	每以為言
328	12	言	yán	to act as	每以為言
329	12	人	rén	person; people; a human being	東海郯人
330	12	人	rén	Kangxi radical 9	東海郯人
331	12	人	rén	a kind of person	東海郯人
332	12	人	rén	everybody	東海郯人
333	12	人	rén	adult	東海郯人
334	12	人	rén	somebody; others	東海郯人
335	12	人	rén	an upright person	東海郯人
336	12	時	shí	time; a point or period of time	高祖微時
337	12	時	shí	a season; a quarter of a year	高祖微時
338	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高祖微時
339	12	時	shí	at that time	高祖微時
340	12	時	shí	fashionable	高祖微時
341	12	時	shí	fate; destiny; luck	高祖微時
342	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	高祖微時
343	12	時	shí	tense	高祖微時
344	12	時	shí	particular; special	高祖微時
345	12	時	shí	to plant; to cultivate	高祖微時
346	12	時	shí	hour (measure word)	高祖微時
347	12	時	shí	an era; a dynasty	高祖微時
348	12	時	shí	time [abstract]	高祖微時
349	12	時	shí	seasonal	高祖微時
350	12	時	shí	frequently; often	高祖微時
351	12	時	shí	occasionally; sometimes	高祖微時
352	12	時	shí	on time	高祖微時
353	12	時	shí	this; that	高祖微時
354	12	時	shí	to wait upon	高祖微時
355	12	時	shí	hour	高祖微時
356	12	時	shí	appropriate; proper; timely	高祖微時
357	12	時	shí	Shi	高祖微時
358	12	時	shí	a present; currentlt	高祖微時
359	12	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	辭以朝直
360	12	辭	cí	to resign	辭以朝直
361	12	辭	cí	to dismiss; to fire	辭以朝直
362	12	辭	cí	rhetoric	辭以朝直
363	12	辭	cí	to say goodbye; to take leave	辭以朝直
364	12	辭	cí	ci genre poetry	辭以朝直
365	12	辭	cí	to avoid; to decline	辭以朝直
366	12	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	辭以朝直
367	12	辭	cí	to tell; to inform	辭以朝直
368	12	辭	cí	to blame; to criticize	辭以朝直
369	11	使	shǐ	to make; to cause	使統軍為前鋒
370	11	使	shǐ	to make use of for labor	使統軍為前鋒
371	11	使	shǐ	to indulge	使統軍為前鋒
372	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使統軍為前鋒
373	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使統軍為前鋒
374	11	使	shǐ	to dispatch	使統軍為前鋒
375	11	使	shǐ	if	使統軍為前鋒
376	11	使	shǐ	to use	使統軍為前鋒
377	11	使	shǐ	to be able to	使統軍為前鋒
378	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令申情范曄
379	11	令	lìng	to issue a command	又令申情范曄
380	11	令	lìng	rules of behavior; customs	又令申情范曄
381	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令申情范曄
382	11	令	lìng	a season	又令申情范曄
383	11	令	lìng	respected; good reputation	又令申情范曄
384	11	令	lìng	good	又令申情范曄
385	11	令	lìng	pretentious	又令申情范曄
386	11	令	lìng	a transcending state of existence	又令申情范曄
387	11	令	lìng	a commander	又令申情范曄
388	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令申情范曄
389	11	令	lìng	lyrics	又令申情范曄
390	11	令	lìng	Ling	又令申情范曄
391	11	等	děng	et cetera; and so on	有納布衫襖等衣
392	11	等	děng	to wait	有納布衫襖等衣
393	11	等	děng	degree; kind	有納布衫襖等衣
394	11	等	děng	plural	有納布衫襖等衣
395	11	等	děng	to be equal	有納布衫襖等衣
396	11	等	děng	degree; level	有納布衫襖等衣
397	11	等	děng	to compare	有納布衫襖等衣
398	11	將軍	jiāngjūn	a general	為振威將軍
399	11	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	為振威將軍
400	10	義	yì	meaning; sense	湛之為大將軍彭城王義康所愛
401	10	義	yì	justice; right action; righteousness	湛之為大將軍彭城王義康所愛
402	10	義	yì	artificial; man-made; fake	湛之為大將軍彭城王義康所愛
403	10	義	yì	chivalry; generosity	湛之為大將軍彭城王義康所愛
404	10	義	yì	just; righteous	湛之為大將軍彭城王義康所愛
405	10	義	yì	adopted	湛之為大將軍彭城王義康所愛
406	10	義	yì	a relationship	湛之為大將軍彭城王義康所愛
407	10	義	yì	volunteer	湛之為大將軍彭城王義康所愛
408	10	義	yì	something suitable	湛之為大將軍彭城王義康所愛
409	10	義	yì	a martyr	湛之為大將軍彭城王義康所愛
410	10	義	yì	a law	湛之為大將軍彭城王義康所愛
411	10	義	yì	Yi	湛之為大將軍彭城王義康所愛
412	10	加	jiā	to add	加輔國將軍
413	10	加	jiā	to increase	加輔國將軍
414	10	加	jiā	to inflict [punishment]	加輔國將軍
415	10	加	jiā	to append	加輔國將軍
416	10	加	jiā	Jia	加輔國將軍
417	10	加	jiā	to wear	加輔國將軍
418	10	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	加輔國將軍
419	10	加	jiā	to pass	加輔國將軍
420	10	加	jiā	to place above	加輔國將軍
421	10	加	jiā	to implement; to apply	加輔國將軍
422	10	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	加輔國將軍
423	10	加	jiā	to say falsely	加輔國將軍
424	10	加	jiā	addition	加輔國將軍
425	10	加	jiā	Canada	加輔國將軍
426	10	公主	gōngzhǔ	princess	尚高祖長女會稽公主
427	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃詣廷尉歸罪
428	10	乃	nǎi	to be	乃詣廷尉歸罪
429	10	乃	nǎi	you; yours	乃詣廷尉歸罪
430	10	乃	nǎi	also; moreover	乃詣廷尉歸罪
431	10	乃	nǎi	however; but	乃詣廷尉歸罪
432	10	乃	nǎi	if	乃詣廷尉歸罪
433	10	復	fù	again; more; repeatedly	復授二郡
434	10	復	fù	to go back; to return	復授二郡
435	10	復	fù	to resume; to restart	復授二郡
436	10	復	fù	to do in detail	復授二郡
437	10	復	fù	to restore	復授二郡
438	10	復	fù	to respond; to reply to	復授二郡
439	10	復	fù	after all; and then	復授二郡
440	10	復	fù	even if; although	復授二郡
441	10	復	fù	Fu; Return	復授二郡
442	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復授二郡
443	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復授二郡
444	10	復	fù	particle without meaing	復授二郡
445	10	復	fù	Fu	復授二郡
446	10	復	fù	repeated; again	復授二郡
447	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復授二郡
448	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復授二郡
449	9	此	cǐ	this; these	可以此衣示之
450	9	此	cǐ	in this way	可以此衣示之
451	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	可以此衣示之
452	9	此	cǐ	at this time; now; here	可以此衣示之
453	9	遷	qiān	to move; to shift	遷奮威將軍
454	9	遷	qiān	to transfer	遷奮威將軍
455	9	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷奮威將軍
456	9	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷奮威將軍
457	9	遷	qiān	to change; to transform	遷奮威將軍
458	9	任	rèn	to bear; to undertake	將大任之
459	9	任	rèn	to trust to; to rely on	將大任之
460	9	任	rèn	duty; responsibility	將大任之
461	9	任	rèn	to allow; to permit	將大任之
462	9	任	rèn	to appoint	將大任之
463	9	任	rèn	no matter	將大任之
464	9	任	rén	Ren	將大任之
465	9	任	rèn	to take office	將大任之
466	9	任	rèn	term	將大任之
467	9	任	rén	Ren county	將大任之
468	9	任	rèn	an office; a post	將大任之
469	9	任	rèn	to be pregnant	將大任之
470	9	任	rén	crafty and fawning	將大任之
471	9	未	wèi	Eighth earthly branch	未拜
472	9	未	wèi	not yet; still not	未拜
473	9	未	wèi	not; did not; have not	未拜
474	9	未	wèi	or not?	未拜
475	9	未	wèi	1-3 p.m.	未拜
476	9	未	wèi	to taste	未拜
477	9	尚	shàng	still; yet	尚高祖長女會稽公主
478	9	尚	shàng	to value; to respect to	尚高祖長女會稽公主
479	9	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚高祖長女會稽公主
480	9	尚	shàng	the distant past	尚高祖長女會稽公主
481	9	尚	shàng	to marry up	尚高祖長女會稽公主
482	9	尚	shàng	to manage	尚高祖長女會稽公主
483	9	尚	shàng	almost	尚高祖長女會稽公主
484	9	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	尚高祖長女會稽公主
485	9	尚	shàng	also	尚高祖長女會稽公主
486	9	尚	shàng	Shang	尚高祖長女會稽公主
487	9	尚	shàng	fairly; rather	尚高祖長女會稽公主
488	9	至	zhì	to; until	勖官至侍中
489	9	至	zhì	Kangxi radical 133	勖官至侍中
490	9	至	zhì	extremely; very; most	勖官至侍中
491	9	至	zhì	to arrive	勖官至侍中
492	8	既	jì	already; since	高祖既貴
493	8	既	jì	both ... and ...	高祖既貴
494	8	既	jì	to complete; to finish	高祖既貴
495	8	既	jì	preverbal particle marking completion	高祖既貴
496	8	既	jì	not long	高祖既貴
497	8	既	jì	Ji	高祖既貴
498	8	領	lǐng	neck	領右軍將軍
499	8	領	lǐng	collar	領右軍將軍
500	8	領	lǐng	to lead; to command	領右軍將軍

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本州		98	Honshū
成公		99	Lord Cheng
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
丹阳	丹陽	68	Danyang County
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东阳	東陽	100	Dongyang
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
瓜步		103	Guabu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
后燕	後燕	72	Later Yan
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏		106	Jiangxia
江左		106	Jiangzuo
建平		106	Jianping
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九泉		106	the Nine Springs; Hades
济阳	濟陽	106	Jiyang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
临沂		108	Linyi Linyi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁爽	魯爽	108	Lu Shuang
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南平		110	Nanping
南谯	南譙	110	Nanqiao
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
世祖		115	Shi Zu
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
郯		84	Tan
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
湘		120	Hunan Xiang dialect
咸通		120	Xiantong
新洲		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
元嘉		121	Yuanjia reign
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
章武		122	Zhangwu
詹事		122	Supply Official
枝江		90	Zhijiang
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
主簿		122	official Registrar; Master of Records
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English