Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷九十四 列傳第五十四 恩倖 Volume 94 Biographies 54: En Xing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	111	之	zhī	to go	類物之稱
2	111	之	zhī	to arrive; to go	類物之稱
3	111	之	zhī	is	類物之稱
4	111	之	zhī	to use	類物之稱
5	111	之	zhī	Zhi	類物之稱
6	111	之	zhī	winding	類物之稱
7	72	為	wéi	to act as; to serve	蹈道則為君子
8	72	為	wéi	to change into; to become	蹈道則為君子
9	72	為	wéi	to be; is	蹈道則為君子
10	72	為	wéi	to do	蹈道則為君子
11	72	為	wèi	to support; to help	蹈道則為君子
12	72	為	wéi	to govern	蹈道則為君子
13	56	以	yǐ	to use; to grasp	蓋以論人才優劣
14	56	以	yǐ	to rely on	蓋以論人才優劣
15	56	以	yǐ	to regard	蓋以論人才優劣
16	56	以	yǐ	to be able to	蓋以論人才優劣
17	56	以	yǐ	to order; to command	蓋以論人才優劣
18	56	以	yǐ	used after a verb	蓋以論人才優劣
19	56	以	yǐ	a reason; a cause	蓋以論人才優劣
20	56	以	yǐ	Israel	蓋以論人才優劣
21	56	以	yǐ	Yi	蓋以論人才優劣
22	37	所	suǒ	a few; various; some	劉毅所雲
23	37	所	suǒ	a place; a location	劉毅所雲
24	37	所	suǒ	indicates a passive voice	劉毅所雲
25	37	所	suǒ	an ordinal number	劉毅所雲
26	37	所	suǒ	meaning	劉毅所雲
27	37	所	suǒ	garrison	劉毅所雲
28	37	年	nián	year	孝建元年
29	37	年	nián	New Year festival	孝建元年
30	37	年	nián	age	孝建元年
31	37	年	nián	life span; life expectancy	孝建元年
32	37	年	nián	an era; a period	孝建元年
33	37	年	nián	a date	孝建元年
34	37	年	nián	time; years	孝建元年
35	37	年	nián	harvest	孝建元年
36	37	年	nián	annual; every year	孝建元年
37	36	興	xīng	to flourish; to be popular	興樹禍隙
38	36	興	xìng	interest	興樹禍隙
39	36	興	xīng	to spring up; to get up	興樹禍隙
40	36	興	xīng	to move	興樹禍隙
41	36	興	xīng	to generate interest	興樹禍隙
42	36	興	xīng	to promote	興樹禍隙
43	36	興	xīng	to start; to begin	興樹禍隙
44	36	興	xīng	to permit; to allow	興樹禍隙
45	36	興	xīng	Xing	興樹禍隙
46	36	興	xīng	prosperous	興樹禍隙
47	36	興	xìng	to be happy	興樹禍隙
48	36	興	xìng	to like	興樹禍隙
49	36	興	xìng	to make an analogy	興樹禍隙
50	36	興	xìng	affective image	興樹禍隙
51	35	法	fǎ	method; way	戴法興
52	35	法	fǎ	France	戴法興
53	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	戴法興
54	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	戴法興
55	35	法	fǎ	a standard; a norm	戴法興
56	35	法	fǎ	an institution	戴法興
57	35	法	fǎ	to emulate	戴法興
58	35	法	fǎ	magic; a magic trick	戴法興
59	35	法	fǎ	punishment	戴法興
60	35	法	fǎ	Fa	戴法興
61	35	法	fǎ	a precedent	戴法興
62	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	戴法興
63	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	戴法興
64	35	人	rén	person; people; a human being	以才品人
65	35	人	rén	Kangxi radical 9	以才品人
66	35	人	rén	a kind of person	以才品人
67	35	人	rén	everybody	以才品人
68	35	人	rén	adult	以才品人
69	35	人	rén	somebody; others	以才品人
70	35	人	rén	an upright person	以才品人
71	34	太守	tài shǒu	Governor	南魯郡太守
72	33	事	shì	matter; thing; item	卑事也
73	33	事	shì	to serve	卑事也
74	33	事	shì	a government post	卑事也
75	33	事	shì	duty; post; work	卑事也
76	33	事	shì	occupation	卑事也
77	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	卑事也
78	33	事	shì	an accident	卑事也
79	33	事	shì	to attend	卑事也
80	33	事	shì	an allusion	卑事也
81	33	事	shì	a condition; a state; a situation	卑事也
82	33	事	shì	to engage in	卑事也
83	33	事	shì	to enslave	卑事也
84	33	事	shì	to pursue	卑事也
85	33	事	shì	to administer	卑事也
86	33	事	shì	to appoint	卑事也
87	33	將軍	jiāngjūn	a general	加建武將軍
88	33	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	加建武將軍
89	32	中	zhōng	middle	軍中倉卒
90	32	中	zhōng	medium; medium sized	軍中倉卒
91	32	中	zhōng	China	軍中倉卒
92	32	中	zhòng	to hit the mark	軍中倉卒
93	32	中	zhōng	midday	軍中倉卒
94	32	中	zhōng	inside	軍中倉卒
95	32	中	zhōng	during	軍中倉卒
96	32	中	zhōng	Zhong	軍中倉卒
97	32	中	zhōng	intermediary	軍中倉卒
98	32	中	zhōng	half	軍中倉卒
99	32	中	zhòng	to reach; to attain	軍中倉卒
100	32	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中倉卒
101	32	中	zhòng	to obtain	軍中倉卒
102	32	中	zhòng	to pass an exam	軍中倉卒
103	31	王	wáng	Wang	出內王命
104	31	王	wáng	a king	出內王命
105	31	王	wáng	Kangxi radical 96	出內王命
106	31	王	wàng	to be king; to rule	出內王命
107	31	王	wáng	a prince; a duke	出內王命
108	31	王	wáng	grand; great	出內王命
109	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	出內王命
110	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	出內王命
111	31	王	wáng	the head of a group or gang	出內王命
112	31	王	wáng	the biggest or best of a group	出內王命
113	30	夫	fū	a man; a male adult	夫事君無禮
114	30	夫	fū	husband	夫事君無禮
115	30	夫	fū	a person	夫事君無禮
116	30	夫	fū	someone who does manual work	夫事君無禮
117	30	夫	fū	a hired worker	夫事君無禮
118	30	而	ér	Kangxi radical 126	而侍中身奉奏事
119	30	而	ér	as if; to seem like	而侍中身奉奏事
120	30	而	néng	can; able	而侍中身奉奏事
121	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而侍中身奉奏事
122	30	而	ér	to arrive; up to	而侍中身奉奏事
123	30	佃	tián	to cultivate; to farm	阮佃夫
124	30	佃	tián	to hunt	阮佃夫
125	30	佃	diàn	tax land	阮佃夫
126	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝弟宗王
127	29	帝	dì	the ruler of Heaven	帝弟宗王
128	29	帝	dì	a god	帝弟宗王
129	29	帝	dì	imperialism	帝弟宗王
130	28	不	bù	infix potential marker	不任大臣
131	28	與	yǔ	to give	唯才是與
132	28	與	yǔ	to accompany	唯才是與
133	28	與	yù	to particate in	唯才是與
134	28	與	yù	of the same kind	唯才是與
135	28	與	yù	to help	唯才是與
136	28	與	yǔ	for	唯才是與
137	28	南	nán	south	南金北毳
138	28	南	nán	nan	南金北毳
139	28	南	nán	southern part	南金北毳
140	28	南	nán	southward	南金北毳
141	27	爰	yuán	a gibbon	改為爰
142	27	爰	yuán	to change	改為爰
143	27	爰	yuán	Yuan	改為爰
144	27	爰	yuán	to lead on to	改為爰
145	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又分掌禦服
146	24	其	qí	Qi	由其掌握
147	24	無	wú	Kangxi radical 71	下品無高門
148	24	無	wú	to not have; without	下品無高門
149	24	無	mó	mo	下品無高門
150	24	無	wú	to not have	下品無高門
151	24	無	wú	Wu	下品無高門
152	23	書	shū	book	延壽善書
153	23	書	shū	document; manuscript	延壽善書
154	23	書	shū	letter	延壽善書
155	23	書	shū	the Cannon of Documents	延壽善書
156	23	書	shū	to write	延壽善書
157	23	書	shū	writing	延壽善書
158	23	書	shū	calligraphy; writing style	延壽善書
159	23	書	shū	Shu	延壽善書
160	23	書	shū	to record	延壽善書
161	22	戶	hù	Kangxi radical 63	食邑各三百戶
162	22	戶	hù	a household; a family	食邑各三百戶
163	22	戶	hù	a door	食邑各三百戶
164	22	戶	hù	a company; a unit	食邑各三百戶
165	22	戶	hù	family status	食邑各三百戶
166	22	戶	hù	Hu	食邑各三百戶
167	21	至	zhì	Kangxi radical 133	自魏至晉
168	21	至	zhì	to arrive	自魏至晉
169	21	道	dào	way; road; path	蹈道則為君子
170	21	道	dào	principle; a moral; morality	蹈道則為君子
171	21	道	dào	Tao; the Way	蹈道則為君子
172	21	道	dào	to say; to speak; to talk	蹈道則為君子
173	21	道	dào	to think	蹈道則為君子
174	21	道	dào	circuit; a province	蹈道則為君子
175	21	道	dào	a course; a channel	蹈道則為君子
176	21	道	dào	a method; a way of doing something	蹈道則為君子
177	21	道	dào	a doctrine	蹈道則為君子
178	21	道	dào	Taoism; Daoism	蹈道則為君子
179	21	道	dào	a skill	蹈道則為君子
180	21	道	dào	a sect	蹈道則為君子
181	21	道	dào	a line	蹈道則為君子
182	20	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	及太宗晚運
183	20	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	及太宗晚運
184	20	兼	jiān	to merge; to combine	至皆兼兩
185	20	兼	jiān	to double	至皆兼兩
186	20	兼	jiān	to repeat; to accumulate	至皆兼兩
187	20	兼	jiān	equal to	至皆兼兩
188	20	兼	jiān	not selective; impartial	至皆兼兩
189	20	曰	yuē	to speak; to say	每謂帝曰
190	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	每謂帝曰
191	20	曰	yuē	to be called	每謂帝曰
192	19	子	zǐ	child; son	夫君子小人
193	19	子	zǐ	egg; newborn	夫君子小人
194	19	子	zǐ	first earthly branch	夫君子小人
195	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	夫君子小人
196	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	夫君子小人
197	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	夫君子小人
198	19	子	zǐ	master	夫君子小人
199	19	子	zǐ	viscount	夫君子小人
200	19	子	zi	you; your honor	夫君子小人
201	19	子	zǐ	masters	夫君子小人
202	19	子	zǐ	person	夫君子小人
203	19	子	zǐ	young	夫君子小人
204	19	子	zǐ	seed	夫君子小人
205	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	夫君子小人
206	19	子	zǐ	a copper coin	夫君子小人
207	19	子	zǐ	female dragonfly	夫君子小人
208	19	子	zǐ	constituent	夫君子小人
209	19	子	zǐ	offspring; descendants	夫君子小人
210	19	子	zǐ	dear	夫君子小人
211	19	子	zǐ	little one	夫君子小人
212	19	遷	qiān	to move; to shift	歲月遷訛
213	19	遷	qiān	to transfer	歲月遷訛
214	19	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	歲月遷訛
215	19	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	歲月遷訛
216	19	遷	qiān	to change; to transform	歲月遷訛
217	18	於	yú	to go; to	逮於二漢
218	18	於	yú	to rely on; to depend on	逮於二漢
219	18	於	yú	Yu	逮於二漢
220	18	於	wū	a crow	逮於二漢
221	18	侍	shì	to attend on	並為南台侍御史
222	18	侍	shì	to accompany	並為南台侍御史
223	18	侍	shì	a concubine	並為南台侍御史
224	18	侍	shì	Shi	並為南台侍御史
225	18	侍	shì	an attendant	並為南台侍御史
226	18	初	chū	rudimentary; elementary	孝建初
227	18	初	chū	original	孝建初
228	18	使	shǐ	to make; to cause	欲使幼主孤立
229	18	使	shǐ	to make use of for labor	欲使幼主孤立
230	18	使	shǐ	to indulge	欲使幼主孤立
231	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	欲使幼主孤立
232	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	欲使幼主孤立
233	18	使	shǐ	to dispatch	欲使幼主孤立
234	18	使	shǐ	to use	欲使幼主孤立
235	18	使	shǐ	to be able to	欲使幼主孤立
236	17	元	yuán	Yuan Dynasty	武陵國典書令董元嗣
237	17	元	yuán	first	武陵國典書令董元嗣
238	17	元	yuán	origin; head	武陵國典書令董元嗣
239	17	元	yuán	Yuan	武陵國典書令董元嗣
240	17	元	yuán	large	武陵國典書令董元嗣
241	17	元	yuán	good	武陵國典書令董元嗣
242	17	元	yuán	fundamental	武陵國典書令董元嗣
243	17	二	èr	two	逮於二漢
244	17	二	èr	Kangxi radical 7	逮於二漢
245	17	二	èr	second	逮於二漢
246	17	二	èr	twice; double; di-	逮於二漢
247	17	二	èr	more than one kind	逮於二漢
248	17	于	yú	to go; to	法興少賣葛于山陰市
249	17	于	yú	to rely on; to depend on	法興少賣葛于山陰市
250	17	于	yú	Yu	法興少賣葛于山陰市
251	17	于	wū	a crow	法興少賣葛于山陰市
252	17	在	zài	in; at	官在深宮中
253	17	在	zài	to exist; to be living	官在深宮中
254	17	在	zài	to consist of	官在深宮中
255	17	在	zài	to be at a post	官在深宮中
256	17	等	děng	et cetera; and so on	得法興等五人
257	17	等	děng	to wait	得法興等五人
258	17	等	děng	to be equal	得法興等五人
259	17	等	děng	degree; level	得法興等五人
260	17	等	děng	to compare	得法興等五人
261	16	縣	xiàn	county	封法興吳昌縣男
262	16	縣	xuán	to suspend	封法興吳昌縣男
263	16	縣	xuán	to evaluate; to weigh	封法興吳昌縣男
264	16	縣	xuán	to express	封法興吳昌縣男
265	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並出豪家
266	16	並	bìng	to combine	並出豪家
267	16	並	bìng	to resemble; to be like	並出豪家
268	16	並	bìng	to stand side-by-side	並出豪家
269	16	並	bīng	Taiyuan	並出豪家
270	16	並	bìng	equally; both; together	並出豪家
271	16	時	shí	time; a point or period of time	時太宰江夏王義恭錄尚書事
272	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時太宰江夏王義恭錄尚書事
273	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時太宰江夏王義恭錄尚書事
274	16	時	shí	fashionable	時太宰江夏王義恭錄尚書事
275	16	時	shí	fate; destiny; luck	時太宰江夏王義恭錄尚書事
276	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時太宰江夏王義恭錄尚書事
277	16	時	shí	tense	時太宰江夏王義恭錄尚書事
278	16	時	shí	particular; special	時太宰江夏王義恭錄尚書事
279	16	時	shí	to plant; to cultivate	時太宰江夏王義恭錄尚書事
280	16	時	shí	an era; a dynasty	時太宰江夏王義恭錄尚書事
281	16	時	shí	time [abstract]	時太宰江夏王義恭錄尚書事
282	16	時	shí	seasonal	時太宰江夏王義恭錄尚書事
283	16	時	shí	to wait upon	時太宰江夏王義恭錄尚書事
284	16	時	shí	hour	時太宰江夏王義恭錄尚書事
285	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時太宰江夏王義恭錄尚書事
286	16	時	shí	Shi	時太宰江夏王義恭錄尚書事
287	16	時	shí	a present; currentlt	時太宰江夏王義恭錄尚書事
288	16	複	fù	to go back; to return	複久在宮闈
289	16	複	fù	to resume; to restart	複久在宮闈
290	16	複	fù	to do in detail	複久在宮闈
291	16	複	fù	to restore	複久在宮闈
292	16	複	fù	to respond; to reply to	複久在宮闈
293	16	複	fù	Fu; Return	複久在宮闈
294	16	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複久在宮闈
295	16	複	fù	to avoid forced labor or tax	複久在宮闈
296	16	複	fù	Fu	複久在宮闈
297	16	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複久在宮闈
298	16	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複久在宮闈
299	16	休	xiū	to rest	不聽暫休
300	16	休	xiū	to stop	不聽暫休
301	16	休	xiū	to take leave	不聽暫休
302	16	休	xiū	lucky; beneficial	不聽暫休
303	16	休	xiū	to cast of one's wife	不聽暫休
304	16	休	xiū	to retire	不聽暫休
305	16	休	xiū	first-rate; best quality	不聽暫休
306	16	休	xiū	shade from a tree	不聽暫休
307	16	騎	qí	to ride an animal or bicycle	法興轉員外散騎侍郎
308	16	騎	qí	to straddle	法興轉員外散騎侍郎
309	16	騎	jì	a mounted soldier	法興轉員外散騎侍郎
310	16	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	法興轉員外散騎侍郎
311	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	於是方途結軌
312	16	方	fāng	Fang	於是方途結軌
313	16	方	fāng	Kangxi radical 70	於是方途結軌
314	16	方	fāng	square shaped	於是方途結軌
315	16	方	fāng	prescription	於是方途結軌
316	16	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	於是方途結軌
317	16	方	fāng	local	於是方途結軌
318	16	方	fāng	a way; a method	於是方途結軌
319	16	方	fāng	a direction; a side; a position	於是方途結軌
320	16	方	fāng	an area; a region	於是方途結軌
321	16	方	fāng	a party; a side	於是方途結軌
322	16	方	fāng	a principle; a formula	於是方途結軌
323	16	方	fāng	honest; upright; proper	於是方途結軌
324	16	方	fāng	magic	於是方途結軌
325	16	方	fāng	earth	於是方途結軌
326	16	方	fāng	earthly; mundane	於是方途結軌
327	16	方	fāng	a scope; an aspect	於是方途結軌
328	16	方	fāng	side-by-side; parallel	於是方途結軌
329	16	方	fāng	agreeable; equable	於是方途結軌
330	16	方	fāng	equal; equivalent	於是方途結軌
331	16	方	fāng	to compare	於是方途結軌
332	16	方	fāng	a wooden tablet for writing	於是方途結軌
333	16	方	fāng	a convention; a common practice	於是方途結軌
334	16	方	fāng	a law; a standard	於是方途結軌
335	16	方	fāng	to own; to possess	於是方途結軌
336	16	方	fāng	to disobey; to violate	於是方途結軌
337	16	方	fāng	to slander; to defame	於是方途結軌
338	16	方	páng	beside	於是方途結軌
339	15	世祖	shì zǔ	Shi Zu	仍為世祖征虜
340	15	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶祚夙傾
341	15	寶	bǎo	treasured; cherished	寶祚夙傾
342	15	寶	bǎo	a jewel; gem	寶祚夙傾
343	15	寶	bǎo	precious	寶祚夙傾
344	15	寶	bǎo	noble	寶祚夙傾
345	15	寶	bǎo	an imperial seal	寶祚夙傾
346	15	寶	bǎo	a unit of currency	寶祚夙傾
347	15	寶	bǎo	Bao	寶祚夙傾
348	15	上	shàng	top; a high position	上為江州
349	15	上	shang	top; the position on or above something	上為江州
350	15	上	shàng	to go up; to go forward	上為江州
351	15	上	shàng	shang	上為江州
352	15	上	shàng	previous; last	上為江州
353	15	上	shàng	high; higher	上為江州
354	15	上	shàng	advanced	上為江州
355	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上為江州
356	15	上	shàng	time	上為江州
357	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上為江州
358	15	上	shàng	far	上為江州
359	15	上	shàng	big; as big as	上為江州
360	15	上	shàng	abundant; plentiful	上為江州
361	15	上	shàng	to report	上為江州
362	15	上	shàng	to offer	上為江州
363	15	上	shàng	to go on stage	上為江州
364	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上為江州
365	15	上	shàng	to install; to erect	上為江州
366	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上為江州
367	15	上	shàng	to burn	上為江州
368	15	上	shàng	to remember	上為江州
369	15	上	shàng	to add	上為江州
370	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上為江州
371	15	上	shàng	to meet	上為江州
372	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上為江州
373	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上為江州
374	15	上	shàng	a musical note	上為江州
375	15	三	sān	three	有錢三千萬
376	15	三	sān	third	有錢三千萬
377	15	三	sān	more than two	有錢三千萬
378	15	三	sān	very few	有錢三千萬
379	15	三	sān	San	有錢三千萬
380	15	自	zì	Kangxi radical 132	自魏至晉
381	15	自	zì	Zi	自魏至晉
382	15	自	zì	a nose	自魏至晉
383	15	自	zì	the beginning; the start	自魏至晉
384	15	自	zì	origin	自魏至晉
385	15	自	zì	to employ; to use	自魏至晉
386	15	自	zì	to be	自魏至晉
387	15	國	guó	a country; a nation	是謂國權
388	15	國	guó	the capital of a state	是謂國權
389	15	國	guó	a feud; a vassal state	是謂國權
390	15	國	guó	a state; a kingdom	是謂國權
391	15	國	guó	a place; a land	是謂國權
392	15	國	guó	domestic; Chinese	是謂國權
393	15	國	guó	national	是謂國權
394	15	國	guó	top in the nation	是謂國權
395	15	國	guó	Guo	是謂國權
396	14	封	fēng	to seal; to close off	封法興吳昌縣男
397	14	封	fēng	Feng	封法興吳昌縣男
398	14	封	fēng	to confer; to grant	封法興吳昌縣男
399	14	封	fēng	an envelope	封法興吳昌縣男
400	14	封	fēng	a border; a boundary	封法興吳昌縣男
401	14	封	fēng	to prohibit	封法興吳昌縣男
402	14	封	fēng	to limit	封法興吳昌縣男
403	14	封	fēng	to make an earth mound	封法興吳昌縣男
404	14	封	fēng	to increase	封法興吳昌縣男
405	14	隆	lóng	grand; intense; prosperous	而意任隆密
406	14	隆	lóng	deep; profound	而意任隆密
407	14	隆	lōng	beginning	而意任隆密
408	14	隆	lōng	soaring	而意任隆密
409	14	隆	lōng	to increase; to rise	而意任隆密
410	14	隆	lōng	to respect	而意任隆密
411	14	隆	lōng	long [sound of thunder]	而意任隆密
412	14	隆	lōng	Long	而意任隆密
413	14	侍郎	shìláng	an assistant minister	東方朔為黃門侍郎
414	14	舍人	shèrén	a palace attendant	同兼中書通事舍人
415	14	舍人	shèrén	a hotel owner	同兼中書通事舍人
416	14	舍人	shèrén	a rich and important person	同兼中書通事舍人
417	14	舍人	shèrén	Sheren	同兼中書通事舍人
418	13	食邑	shíyì	a fiefdom	食邑各三百戶
419	13	權	quán	authority; power	權立九品
420	13	權	quán	authority; power	權立九品
421	13	權	quán	a sliding weight	權立九品
422	13	權	quán	Quan	權立九品
423	13	權	quán	to assess; to weigh	權立九品
424	13	權	quán	a right	權立九品
425	13	權	quán	an advantage	權立九品
426	13	權	quán	adaptive; flexible	權立九品
427	13	權	quán	a kind of tree	權立九品
428	13	泰始	tàishǐ	Taishi reign	泰始
429	13	任	rèn	to bear; to undertake	且任子居朝
430	13	任	rèn	to trust to; to rely on	且任子居朝
431	13	任	rèn	duty; responsibility	且任子居朝
432	13	任	rèn	to allow; to permit	且任子居朝
433	13	任	rèn	to appoint	且任子居朝
434	13	任	rén	Ren	且任子居朝
435	13	任	rèn	to take office	且任子居朝
436	13	任	rén	Ren county	且任子居朝
437	13	任	rèn	an office; a post	且任子居朝
438	13	任	rèn	to be pregnant	且任子居朝
439	13	任	rén	crafty and fawning	且任子居朝
440	13	非	fēi	Kangxi radical 175	非論公侯之世
441	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非論公侯之世
442	13	非	fēi	different	非論公侯之世
443	13	非	fēi	to not be; to not have	非論公侯之世
444	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	非論公侯之世
445	13	非	fēi	Africa	非論公侯之世
446	13	非	fēi	to slander	非論公侯之世
447	13	非	fěi	to avoid	非論公侯之世
448	13	非	fēi	must	非論公侯之世
449	13	非	fēi	an error	非論公侯之世
450	13	非	fēi	a problem; a question	非論公侯之世
451	13	非	fēi	evil	非論公侯之世
452	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	蔡閑俱轉參軍督護
453	13	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	蔡閑俱轉參軍督護
454	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	蔡閑俱轉參軍督護
455	13	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	蔡閑俱轉參軍督護
456	13	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	蔡閑俱轉參軍督護
457	13	轉	zhuǎn	to transfer	蔡閑俱轉參軍督護
458	13	官	guān	an office	官置百司
459	13	官	guān	an official; a government official	官置百司
460	13	官	guān	official; state-run	官置百司
461	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官置百司
462	13	官	guān	an official rank; an official title	官置百司
463	13	官	guān	governance	官置百司
464	13	官	guān	a sense organ	官置百司
465	13	官	guān	office	官置百司
466	13	官	guān	public	官置百司
467	13	官	guān	an organ	官置百司
468	13	官	guān	a polite form of address	官置百司
469	13	官	guān	Guan	官置百司
470	13	官	guān	to appoint	官置百司
471	13	官	guān	to hold a post	官置百司
472	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂為成法
473	13	遂	suì	to advance	遂為成法
474	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂為成法
475	13	遂	suì	to follow smoothly	遂為成法
476	13	遂	suì	an area the capital	遂為成法
477	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂為成法
478	13	遂	suì	a flint	遂為成法
479	13	遂	suì	to satisfy	遂為成法
480	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂為成法
481	13	遂	suì	to grow	遂為成法
482	13	遂	suì	to use up; to stop	遂為成法
483	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂為成法
484	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	法興與典簽戴明寶
485	13	明	míng	Ming	法興與典簽戴明寶
486	13	明	míng	Ming Dynasty	法興與典簽戴明寶
487	13	明	míng	obvious; explicit; clear	法興與典簽戴明寶
488	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	法興與典簽戴明寶
489	13	明	míng	to illuminate; to shine	法興與典簽戴明寶
490	13	明	míng	consecrated	法興與典簽戴明寶
491	13	明	míng	to understand; to comprehend	法興與典簽戴明寶
492	13	明	míng	to explain; to clarify	法興與典簽戴明寶
493	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	法興與典簽戴明寶
494	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	法興與典簽戴明寶
495	13	明	míng	eyesight; vision	法興與典簽戴明寶
496	13	明	míng	a god; a spirit	法興與典簽戴明寶
497	13	明	míng	fame; renown	法興與典簽戴明寶
498	13	明	míng	open; public	法興與典簽戴明寶
499	13	明	míng	clear	法興與典簽戴明寶
500	13	明	míng	to become proficient	法興與典簽戴明寶

Frequencies of all Words

Top 1003

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	111	之	zhī	him; her; them; that	類物之稱
2	111	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	類物之稱
3	111	之	zhī	to go	類物之稱
4	111	之	zhī	this; that	類物之稱
5	111	之	zhī	genetive marker	類物之稱
6	111	之	zhī	it	類物之稱
7	111	之	zhī	in; in regards to	類物之稱
8	111	之	zhī	all	類物之稱
9	111	之	zhī	and	類物之稱
10	111	之	zhī	however	類物之稱
11	111	之	zhī	if	類物之稱
12	111	之	zhī	then	類物之稱
13	111	之	zhī	to arrive; to go	類物之稱
14	111	之	zhī	is	類物之稱
15	111	之	zhī	to use	類物之稱
16	111	之	zhī	Zhi	類物之稱
17	111	之	zhī	winding	類物之稱
18	72	為	wèi	for; to	蹈道則為君子
19	72	為	wèi	because of	蹈道則為君子
20	72	為	wéi	to act as; to serve	蹈道則為君子
21	72	為	wéi	to change into; to become	蹈道則為君子
22	72	為	wéi	to be; is	蹈道則為君子
23	72	為	wéi	to do	蹈道則為君子
24	72	為	wèi	for	蹈道則為君子
25	72	為	wèi	because of; for; to	蹈道則為君子
26	72	為	wèi	to	蹈道則為君子
27	72	為	wéi	in a passive construction	蹈道則為君子
28	72	為	wéi	forming a rehetorical question	蹈道則為君子
29	72	為	wéi	forming an adverb	蹈道則為君子
30	72	為	wéi	to add emphasis	蹈道則為君子
31	72	為	wèi	to support; to help	蹈道則為君子
32	72	為	wéi	to govern	蹈道則為君子
33	56	以	yǐ	so as to; in order to	蓋以論人才優劣
34	56	以	yǐ	to use; to regard as	蓋以論人才優劣
35	56	以	yǐ	to use; to grasp	蓋以論人才優劣
36	56	以	yǐ	according to	蓋以論人才優劣
37	56	以	yǐ	because of	蓋以論人才優劣
38	56	以	yǐ	on a certain date	蓋以論人才優劣
39	56	以	yǐ	and; as well as	蓋以論人才優劣
40	56	以	yǐ	to rely on	蓋以論人才優劣
41	56	以	yǐ	to regard	蓋以論人才優劣
42	56	以	yǐ	to be able to	蓋以論人才優劣
43	56	以	yǐ	to order; to command	蓋以論人才優劣
44	56	以	yǐ	further; moreover	蓋以論人才優劣
45	56	以	yǐ	used after a verb	蓋以論人才優劣
46	56	以	yǐ	very	蓋以論人才優劣
47	56	以	yǐ	already	蓋以論人才優劣
48	56	以	yǐ	increasingly	蓋以論人才優劣
49	56	以	yǐ	a reason; a cause	蓋以論人才優劣
50	56	以	yǐ	Israel	蓋以論人才優劣
51	56	以	yǐ	Yi	蓋以論人才優劣
52	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	劉毅所雲
53	37	所	suǒ	an office; an institute	劉毅所雲
54	37	所	suǒ	introduces a relative clause	劉毅所雲
55	37	所	suǒ	it	劉毅所雲
56	37	所	suǒ	if; supposing	劉毅所雲
57	37	所	suǒ	a few; various; some	劉毅所雲
58	37	所	suǒ	a place; a location	劉毅所雲
59	37	所	suǒ	indicates a passive voice	劉毅所雲
60	37	所	suǒ	that which	劉毅所雲
61	37	所	suǒ	an ordinal number	劉毅所雲
62	37	所	suǒ	meaning	劉毅所雲
63	37	所	suǒ	garrison	劉毅所雲
64	37	年	nián	year	孝建元年
65	37	年	nián	New Year festival	孝建元年
66	37	年	nián	age	孝建元年
67	37	年	nián	life span; life expectancy	孝建元年
68	37	年	nián	an era; a period	孝建元年
69	37	年	nián	a date	孝建元年
70	37	年	nián	time; years	孝建元年
71	37	年	nián	harvest	孝建元年
72	37	年	nián	annual; every year	孝建元年
73	36	興	xīng	to flourish; to be popular	興樹禍隙
74	36	興	xìng	interest	興樹禍隙
75	36	興	xīng	to spring up; to get up	興樹禍隙
76	36	興	xīng	to move	興樹禍隙
77	36	興	xīng	to generate interest	興樹禍隙
78	36	興	xīng	to promote	興樹禍隙
79	36	興	xīng	to start; to begin	興樹禍隙
80	36	興	xīng	to permit; to allow	興樹禍隙
81	36	興	xīng	perhaps; maybe	興樹禍隙
82	36	興	xīng	Xing	興樹禍隙
83	36	興	xīng	prosperous	興樹禍隙
84	36	興	xìng	to be happy	興樹禍隙
85	36	興	xìng	to like	興樹禍隙
86	36	興	xìng	to make an analogy	興樹禍隙
87	36	興	xìng	affective image	興樹禍隙
88	35	法	fǎ	method; way	戴法興
89	35	法	fǎ	France	戴法興
90	35	法	fǎ	the law; rules; regulations	戴法興
91	35	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	戴法興
92	35	法	fǎ	a standard; a norm	戴法興
93	35	法	fǎ	an institution	戴法興
94	35	法	fǎ	to emulate	戴法興
95	35	法	fǎ	magic; a magic trick	戴法興
96	35	法	fǎ	punishment	戴法興
97	35	法	fǎ	Fa	戴法興
98	35	法	fǎ	a precedent	戴法興
99	35	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	戴法興
100	35	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	戴法興
101	35	人	rén	person; people; a human being	以才品人
102	35	人	rén	Kangxi radical 9	以才品人
103	35	人	rén	a kind of person	以才品人
104	35	人	rén	everybody	以才品人
105	35	人	rén	adult	以才品人
106	35	人	rén	somebody; others	以才品人
107	35	人	rén	an upright person	以才品人
108	34	太守	tài shǒu	Governor	南魯郡太守
109	33	事	shì	matter; thing; item	卑事也
110	33	事	shì	to serve	卑事也
111	33	事	shì	a government post	卑事也
112	33	事	shì	duty; post; work	卑事也
113	33	事	shì	occupation	卑事也
114	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	卑事也
115	33	事	shì	an accident	卑事也
116	33	事	shì	to attend	卑事也
117	33	事	shì	an allusion	卑事也
118	33	事	shì	a condition; a state; a situation	卑事也
119	33	事	shì	to engage in	卑事也
120	33	事	shì	to enslave	卑事也
121	33	事	shì	to pursue	卑事也
122	33	事	shì	to administer	卑事也
123	33	事	shì	to appoint	卑事也
124	33	事	shì	a piece	卑事也
125	33	將軍	jiāngjūn	a general	加建武將軍
126	33	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	加建武將軍
127	32	中	zhōng	middle	軍中倉卒
128	32	中	zhōng	medium; medium sized	軍中倉卒
129	32	中	zhōng	China	軍中倉卒
130	32	中	zhòng	to hit the mark	軍中倉卒
131	32	中	zhōng	in; amongst	軍中倉卒
132	32	中	zhōng	midday	軍中倉卒
133	32	中	zhōng	inside	軍中倉卒
134	32	中	zhōng	during	軍中倉卒
135	32	中	zhōng	Zhong	軍中倉卒
136	32	中	zhōng	intermediary	軍中倉卒
137	32	中	zhōng	half	軍中倉卒
138	32	中	zhōng	just right; suitably	軍中倉卒
139	32	中	zhōng	while	軍中倉卒
140	32	中	zhòng	to reach; to attain	軍中倉卒
141	32	中	zhòng	to suffer; to infect	軍中倉卒
142	32	中	zhòng	to obtain	軍中倉卒
143	32	中	zhòng	to pass an exam	軍中倉卒
144	31	王	wáng	Wang	出內王命
145	31	王	wáng	a king	出內王命
146	31	王	wáng	Kangxi radical 96	出內王命
147	31	王	wàng	to be king; to rule	出內王命
148	31	王	wáng	a prince; a duke	出內王命
149	31	王	wáng	grand; great	出內王命
150	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	出內王命
151	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	出內王命
152	31	王	wáng	the head of a group or gang	出內王命
153	31	王	wáng	the biggest or best of a group	出內王命
154	30	夫	fū	a man; a male adult	夫事君無禮
155	30	夫	fú	this; that; those	夫事君無禮
156	30	夫	fú	now; still	夫事君無禮
157	30	夫	fú	is it not?; final particle	夫事君無禮
158	30	夫	fū	husband	夫事君無禮
159	30	夫	fū	a person	夫事君無禮
160	30	夫	fū	someone who does manual work	夫事君無禮
161	30	夫	fū	a hired worker	夫事君無禮
162	30	夫	fú	he	夫事君無禮
163	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而侍中身奉奏事
164	30	而	ér	Kangxi radical 126	而侍中身奉奏事
165	30	而	ér	you	而侍中身奉奏事
166	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而侍中身奉奏事
167	30	而	ér	right away; then	而侍中身奉奏事
168	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而侍中身奉奏事
169	30	而	ér	if; in case; in the event that	而侍中身奉奏事
170	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而侍中身奉奏事
171	30	而	ér	how can it be that?	而侍中身奉奏事
172	30	而	ér	so as to	而侍中身奉奏事
173	30	而	ér	only then	而侍中身奉奏事
174	30	而	ér	as if; to seem like	而侍中身奉奏事
175	30	而	néng	can; able	而侍中身奉奏事
176	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而侍中身奉奏事
177	30	而	ér	me	而侍中身奉奏事
178	30	而	ér	to arrive; up to	而侍中身奉奏事
179	30	而	ér	possessive	而侍中身奉奏事
180	30	佃	tián	to cultivate; to farm	阮佃夫
181	30	佃	tián	to hunt	阮佃夫
182	30	佃	diàn	tax land	阮佃夫
183	29	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝弟宗王
184	29	帝	dì	the ruler of Heaven	帝弟宗王
185	29	帝	dì	a god	帝弟宗王
186	29	帝	dì	imperialism	帝弟宗王
187	28	不	bù	not; no	不任大臣
188	28	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不任大臣
189	28	不	bù	as a correlative	不任大臣
190	28	不	bù	no (answering a question)	不任大臣
191	28	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不任大臣
192	28	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不任大臣
193	28	不	bù	to form a yes or no question	不任大臣
194	28	不	bù	infix potential marker	不任大臣
195	28	與	yǔ	and	唯才是與
196	28	與	yǔ	to give	唯才是與
197	28	與	yǔ	together with	唯才是與
198	28	與	yú	interrogative particle	唯才是與
199	28	與	yǔ	to accompany	唯才是與
200	28	與	yù	to particate in	唯才是與
201	28	與	yù	of the same kind	唯才是與
202	28	與	yù	to help	唯才是與
203	28	與	yǔ	for	唯才是與
204	28	南	nán	south	南金北毳
205	28	南	nán	nan	南金北毳
206	28	南	nán	southern part	南金北毳
207	28	南	nán	southward	南金北毳
208	27	爰	yuán	therefore; then	改為爰
209	27	爰	yuán	entire extent of	改為爰
210	27	爰	yuán	how	改為爰
211	27	爰	yuán	a gibbon	改為爰
212	27	爰	yuán	to change	改為爰
213	27	爰	yuán	particle with no meaning	改為爰
214	27	爰	yuán	Yuan	改為爰
215	27	爰	yuán	to lead on to	改為爰
216	26	又	yòu	again; also	又分掌禦服
217	26	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又分掌禦服
218	26	又	yòu	Kangxi radical 29	又分掌禦服
219	26	又	yòu	and	又分掌禦服
220	26	又	yòu	furthermore	又分掌禦服
221	26	又	yòu	in addition	又分掌禦服
222	26	又	yòu	but	又分掌禦服
223	24	其	qí	his; hers; its; theirs	由其掌握
224	24	其	qí	to add emphasis	由其掌握
225	24	其	qí	used when asking a question in reply to a question	由其掌握
226	24	其	qí	used when making a request or giving an order	由其掌握
227	24	其	qí	he; her; it; them	由其掌握
228	24	其	qí	probably; likely	由其掌握
229	24	其	qí	will	由其掌握
230	24	其	qí	may	由其掌握
231	24	其	qí	if	由其掌握
232	24	其	qí	or	由其掌握
233	24	其	qí	Qi	由其掌握
234	24	無	wú	no	下品無高門
235	24	無	wú	Kangxi radical 71	下品無高門
236	24	無	wú	to not have; without	下品無高門
237	24	無	wú	has not yet	下品無高門
238	24	無	mó	mo	下品無高門
239	24	無	wú	do not	下品無高門
240	24	無	wú	not; -less; un-	下品無高門
241	24	無	wú	regardless of	下品無高門
242	24	無	wú	to not have	下品無高門
243	24	無	wú	um	下品無高門
244	24	無	wú	Wu	下品無高門
245	23	書	shū	book	延壽善書
246	23	書	shū	document; manuscript	延壽善書
247	23	書	shū	letter	延壽善書
248	23	書	shū	the Cannon of Documents	延壽善書
249	23	書	shū	to write	延壽善書
250	23	書	shū	writing	延壽善書
251	23	書	shū	calligraphy; writing style	延壽善書
252	23	書	shū	Shu	延壽善書
253	23	書	shū	to record	延壽善書
254	22	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	食邑各三百戶
255	22	戶	hù	Kangxi radical 63	食邑各三百戶
256	22	戶	hù	a household; a family	食邑各三百戶
257	22	戶	hù	a door	食邑各三百戶
258	22	戶	hù	a company; a unit	食邑各三百戶
259	22	戶	hù	family status	食邑各三百戶
260	22	戶	hù	Hu	食邑各三百戶
261	21	至	zhì	to; until	自魏至晉
262	21	至	zhì	Kangxi radical 133	自魏至晉
263	21	至	zhì	extremely; very; most	自魏至晉
264	21	至	zhì	to arrive	自魏至晉
265	21	道	dào	way; road; path	蹈道則為君子
266	21	道	dào	principle; a moral; morality	蹈道則為君子
267	21	道	dào	Tao; the Way	蹈道則為君子
268	21	道	dào	measure word for long things	蹈道則為君子
269	21	道	dào	to say; to speak; to talk	蹈道則為君子
270	21	道	dào	to think	蹈道則為君子
271	21	道	dào	times	蹈道則為君子
272	21	道	dào	circuit; a province	蹈道則為君子
273	21	道	dào	a course; a channel	蹈道則為君子
274	21	道	dào	a method; a way of doing something	蹈道則為君子
275	21	道	dào	measure word for doors and walls	蹈道則為君子
276	21	道	dào	measure word for courses of a meal	蹈道則為君子
277	21	道	dào	a centimeter	蹈道則為君子
278	21	道	dào	a doctrine	蹈道則為君子
279	21	道	dào	Taoism; Daoism	蹈道則為君子
280	21	道	dào	a skill	蹈道則為君子
281	21	道	dào	a sect	蹈道則為君子
282	21	道	dào	a line	蹈道則為君子
283	21	有	yǒu	is; are; to exist	鹹有職業
284	21	有	yǒu	to have; to possess	鹹有職業
285	21	有	yǒu	indicates an estimate	鹹有職業
286	21	有	yǒu	indicates a large quantity	鹹有職業
287	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	鹹有職業
288	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鹹有職業
289	21	有	yǒu	used to compare two things	鹹有職業
290	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鹹有職業
291	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	鹹有職業
292	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	鹹有職業
293	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	鹹有職業
294	21	有	yǒu	abundant	鹹有職業
295	21	有	yǒu	purposeful	鹹有職業
296	21	有	yǒu	You	鹹有職業
297	20	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	及太宗晚運
298	20	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	及太宗晚運
299	20	兼	jiān	simultaneously	至皆兼兩
300	20	兼	jiān	to merge; to combine	至皆兼兩
301	20	兼	jiān	to double	至皆兼兩
302	20	兼	jiān	to repeat; to accumulate	至皆兼兩
303	20	兼	jiān	all; totally; entirely	至皆兼兩
304	20	兼	jiān	in addition to; also	至皆兼兩
305	20	兼	jiān	equal to	至皆兼兩
306	20	兼	jiān	not selective; impartial	至皆兼兩
307	20	兼	jiān	even more; exceeding	至皆兼兩
308	20	出	chū	to go out; to leave	並出豪家
309	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	並出豪家
310	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	並出豪家
311	20	出	chū	to extend; to spread	並出豪家
312	20	出	chū	to appear	並出豪家
313	20	出	chū	to exceed	並出豪家
314	20	出	chū	to publish; to post	並出豪家
315	20	出	chū	to take up an official post	並出豪家
316	20	出	chū	to give birth	並出豪家
317	20	出	chū	a verb complement	並出豪家
318	20	出	chū	to occur; to happen	並出豪家
319	20	出	chū	to divorce	並出豪家
320	20	出	chū	to chase away	並出豪家
321	20	出	chū	to escape; to leave	並出豪家
322	20	出	chū	to give	並出豪家
323	20	出	chū	to emit	並出豪家
324	20	出	chū	quoted from	並出豪家
325	20	曰	yuē	to speak; to say	每謂帝曰
326	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	每謂帝曰
327	20	曰	yuē	to be called	每謂帝曰
328	20	曰	yuē	particle without meaning	每謂帝曰
329	19	子	zǐ	child; son	夫君子小人
330	19	子	zǐ	egg; newborn	夫君子小人
331	19	子	zǐ	first earthly branch	夫君子小人
332	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	夫君子小人
333	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	夫君子小人
334	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	夫君子小人
335	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	夫君子小人
336	19	子	zǐ	master	夫君子小人
337	19	子	zǐ	viscount	夫君子小人
338	19	子	zi	you; your honor	夫君子小人
339	19	子	zǐ	masters	夫君子小人
340	19	子	zǐ	person	夫君子小人
341	19	子	zǐ	young	夫君子小人
342	19	子	zǐ	seed	夫君子小人
343	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	夫君子小人
344	19	子	zǐ	a copper coin	夫君子小人
345	19	子	zǐ	bundle	夫君子小人
346	19	子	zǐ	female dragonfly	夫君子小人
347	19	子	zǐ	constituent	夫君子小人
348	19	子	zǐ	offspring; descendants	夫君子小人
349	19	子	zǐ	dear	夫君子小人
350	19	子	zǐ	little one	夫君子小人
351	19	遷	qiān	to move; to shift	歲月遷訛
352	19	遷	qiān	to transfer	歲月遷訛
353	19	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	歲月遷訛
354	19	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	歲月遷訛
355	19	遷	qiān	to change; to transform	歲月遷訛
356	18	於	yú	in; at	逮於二漢
357	18	於	yú	in; at	逮於二漢
358	18	於	yú	in; at; to; from	逮於二漢
359	18	於	yú	to go; to	逮於二漢
360	18	於	yú	to rely on; to depend on	逮於二漢
361	18	於	yú	to go to; to arrive at	逮於二漢
362	18	於	yú	from	逮於二漢
363	18	於	yú	give	逮於二漢
364	18	於	yú	oppposing	逮於二漢
365	18	於	yú	and	逮於二漢
366	18	於	yú	compared to	逮於二漢
367	18	於	yú	by	逮於二漢
368	18	於	yú	and; as well as	逮於二漢
369	18	於	yú	for	逮於二漢
370	18	於	yú	Yu	逮於二漢
371	18	於	wū	a crow	逮於二漢
372	18	於	wū	whew; wow	逮於二漢
373	18	侍	shì	to attend on	並為南台侍御史
374	18	侍	shì	to accompany	並為南台侍御史
375	18	侍	shì	a concubine	並為南台侍御史
376	18	侍	shì	Shi	並為南台侍御史
377	18	侍	shì	an attendant	並為南台侍御史
378	18	初	chū	at first; at the beginning; initially	孝建初
379	18	初	chū	used to prefix numbers	孝建初
380	18	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	孝建初
381	18	初	chū	just now	孝建初
382	18	初	chū	thereupon	孝建初
383	18	初	chū	an intensifying adverb	孝建初
384	18	初	chū	rudimentary; elementary	孝建初
385	18	初	chū	original	孝建初
386	18	使	shǐ	to make; to cause	欲使幼主孤立
387	18	使	shǐ	to make use of for labor	欲使幼主孤立
388	18	使	shǐ	to indulge	欲使幼主孤立
389	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	欲使幼主孤立
390	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	欲使幼主孤立
391	18	使	shǐ	to dispatch	欲使幼主孤立
392	18	使	shǐ	if	欲使幼主孤立
393	18	使	shǐ	to use	欲使幼主孤立
394	18	使	shǐ	to be able to	欲使幼主孤立
395	17	元	yuán	monetary unit; dollar	武陵國典書令董元嗣
396	17	元	yuán	Yuan Dynasty	武陵國典書令董元嗣
397	17	元	yuán	first	武陵國典書令董元嗣
398	17	元	yuán	origin; head	武陵國典書令董元嗣
399	17	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	武陵國典書令董元嗣
400	17	元	yuán	Yuan	武陵國典書令董元嗣
401	17	元	yuán	large	武陵國典書令董元嗣
402	17	元	yuán	good	武陵國典書令董元嗣
403	17	元	yuán	fundamental	武陵國典書令董元嗣
404	17	二	èr	two	逮於二漢
405	17	二	èr	Kangxi radical 7	逮於二漢
406	17	二	èr	second	逮於二漢
407	17	二	èr	twice; double; di-	逮於二漢
408	17	二	èr	another; the other	逮於二漢
409	17	二	èr	more than one kind	逮於二漢
410	17	于	yú	in; at	法興少賣葛于山陰市
411	17	于	yú	in; at	法興少賣葛于山陰市
412	17	于	yú	in; at; to; from	法興少賣葛于山陰市
413	17	于	yú	to go; to	法興少賣葛于山陰市
414	17	于	yú	to rely on; to depend on	法興少賣葛于山陰市
415	17	于	yú	to go to; to arrive at	法興少賣葛于山陰市
416	17	于	yú	from	法興少賣葛于山陰市
417	17	于	yú	give	法興少賣葛于山陰市
418	17	于	yú	oppposing	法興少賣葛于山陰市
419	17	于	yú	and	法興少賣葛于山陰市
420	17	于	yú	compared to	法興少賣葛于山陰市
421	17	于	yú	by	法興少賣葛于山陰市
422	17	于	yú	and; as well as	法興少賣葛于山陰市
423	17	于	yú	for	法興少賣葛于山陰市
424	17	于	yú	Yu	法興少賣葛于山陰市
425	17	于	wū	a crow	法興少賣葛于山陰市
426	17	于	wū	whew; wow	法興少賣葛于山陰市
427	17	在	zài	in; at	官在深宮中
428	17	在	zài	at	官在深宮中
429	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	官在深宮中
430	17	在	zài	to exist; to be living	官在深宮中
431	17	在	zài	to consist of	官在深宮中
432	17	在	zài	to be at a post	官在深宮中
433	17	等	děng	et cetera; and so on	得法興等五人
434	17	等	děng	to wait	得法興等五人
435	17	等	děng	degree; kind	得法興等五人
436	17	等	děng	plural	得法興等五人
437	17	等	děng	to be equal	得法興等五人
438	17	等	děng	degree; level	得法興等五人
439	17	等	děng	to compare	得法興等五人
440	16	縣	xiàn	county	封法興吳昌縣男
441	16	縣	xuán	to suspend	封法興吳昌縣男
442	16	縣	xuán	to evaluate; to weigh	封法興吳昌縣男
443	16	縣	xuán	to express	封法興吳昌縣男
444	16	縣	xuán	remote	封法興吳昌縣男
445	16	並	bìng	and; furthermore; also	並出豪家
446	16	並	bìng	completely; entirely	並出豪家
447	16	並	bìng	to combine; to amalgamate	並出豪家
448	16	並	bìng	to combine	並出豪家
449	16	並	bìng	to resemble; to be like	並出豪家
450	16	並	bìng	both; equally	並出豪家
451	16	並	bìng	both; side-by-side; equally	並出豪家
452	16	並	bìng	completely; entirely	並出豪家
453	16	並	bìng	to stand side-by-side	並出豪家
454	16	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並出豪家
455	16	並	bīng	Taiyuan	並出豪家
456	16	並	bìng	equally; both; together	並出豪家
457	16	時	shí	time; a point or period of time	時太宰江夏王義恭錄尚書事
458	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時太宰江夏王義恭錄尚書事
459	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時太宰江夏王義恭錄尚書事
460	16	時	shí	at that time	時太宰江夏王義恭錄尚書事
461	16	時	shí	fashionable	時太宰江夏王義恭錄尚書事
462	16	時	shí	fate; destiny; luck	時太宰江夏王義恭錄尚書事
463	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時太宰江夏王義恭錄尚書事
464	16	時	shí	tense	時太宰江夏王義恭錄尚書事
465	16	時	shí	particular; special	時太宰江夏王義恭錄尚書事
466	16	時	shí	to plant; to cultivate	時太宰江夏王義恭錄尚書事
467	16	時	shí	hour (measure word)	時太宰江夏王義恭錄尚書事
468	16	時	shí	an era; a dynasty	時太宰江夏王義恭錄尚書事
469	16	時	shí	time [abstract]	時太宰江夏王義恭錄尚書事
470	16	時	shí	seasonal	時太宰江夏王義恭錄尚書事
471	16	時	shí	frequently; often	時太宰江夏王義恭錄尚書事
472	16	時	shí	occasionally; sometimes	時太宰江夏王義恭錄尚書事
473	16	時	shí	on time	時太宰江夏王義恭錄尚書事
474	16	時	shí	this; that	時太宰江夏王義恭錄尚書事
475	16	時	shí	to wait upon	時太宰江夏王義恭錄尚書事
476	16	時	shí	hour	時太宰江夏王義恭錄尚書事
477	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時太宰江夏王義恭錄尚書事
478	16	時	shí	Shi	時太宰江夏王義恭錄尚書事
479	16	時	shí	a present; currentlt	時太宰江夏王義恭錄尚書事
480	16	複	fù	again; more; repeatedly	複久在宮闈
481	16	複	fù	to go back; to return	複久在宮闈
482	16	複	fù	to resume; to restart	複久在宮闈
483	16	複	fù	to do in detail	複久在宮闈
484	16	複	fù	to restore	複久在宮闈
485	16	複	fù	to respond; to reply to	複久在宮闈
486	16	複	fù	after all; and then	複久在宮闈
487	16	複	fù	even if; although	複久在宮闈
488	16	複	fù	Fu; Return	複久在宮闈
489	16	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複久在宮闈
490	16	複	fù	to avoid forced labor or tax	複久在宮闈
491	16	複	fù	particle without meaing	複久在宮闈
492	16	複	fù	Fu	複久在宮闈
493	16	複	fù	repeated; again	複久在宮闈
494	16	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複久在宮闈
495	16	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複久在宮闈
496	16	休	xiū	to rest	不聽暫休
497	16	休	xiū	to stop	不聽暫休
498	16	休	xiū	to take leave	不聽暫休
499	16	休	xiū	lucky; beneficial	不聽暫休
500	16	休	xiū	to not	不聽暫休

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安陆	安陸	196	Anlu
安丘		196	Anqiu
安县	安縣	196	An county
巴陵		98	Baling Master Baling
步兵校尉		98	Infantry Commander
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
茶陵县	茶陵縣	99	Chaling county
程天祚		99	Cheng Tianzuo
成王		99	King Cheng of Zhou
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
董		100	Dong to supervise; to direct
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东阳	東陽	100	Dongyang
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
傅说	傅說	102	Fu Yue
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
桂阳	桂陽	71	Guiyang
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
何承天		104	He Chentian
合肥		104	Hefei
后废帝	後廢帝	104	Emperor Houfei
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
华林	華林	104	Hualinbu
华林园	華林園	104	Hualin gardens
黄门	黃門	104	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
将乐县	將樂縣	106	Jiangle
江夏		106	Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建阳	建陽	106	Jianyang
建义	建義	106	Jianyi reign
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交州		106	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋安	晉安	106	Jin'an
景宁	景寧	106	Jingning
晋县	晉縣	106	Jin county
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
琅邪		108	Langye
列城		76	Leh
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
灵武	靈武	108	Lingwu
陵县	陵縣	108	Ling county
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
民丰	民豐	109	Minfeng
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
南奔		110	Lamphun
南城县	南城縣	110	Nancheng county
南康		110	Nankang
南平		110	Nanping
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平昌		112	Pyeongchang
平王		112	King Ping of Zhou
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
清河		113	Qinghe
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
汝南县	汝南縣	114	Runan
山谦之	山謙之	115	Shan Qianzhi
上帝		115	God Lord on High
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
少帝		83	Emperor Shao
沈庆之	沈慶之	115	Shen Qingzhi
神宗		115	[Emperor] Shenzong
世祖		115	Shi Zu
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙皓	孫皓	115	Sun Hao
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰始		116	Taishi reign
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	119	Wuxing
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西汉	西漢	120	Western Han
西京		120	Western Capital Kyoto
湘东	湘東	120	Xiangdong
项籍	項籍	120	Xiang Ji
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
新安		120	Xin'an
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐爰		120	Xu Yuan
宣城		120	Xuancheng
薛		120	Xue Xue
阳城县	陽城縣	121	Yangcheng county
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
应城	應城	121	Yingcheng
义熙	義熙	121	Yixi reign
益州		121	Yizhou
永宁	永寧	121	Yongning
有子		121	Master You
攸县	攸縣	121	You county
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia reign
越州		121	Yuezhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
诸暨	諸暨	122	Zhuji
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English