Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷35　志第30 經籍四 Volume 35 Treatises 30: Bibliography 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1853	卷	juǎn	to coil; to roll	隋書卷三十五志第三十
2	1853	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	隋書卷三十五志第三十
3	1853	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	隋書卷三十五志第三十
4	1853	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	隋書卷三十五志第三十
5	1853	卷	juǎn	to involve; to embroil	隋書卷三十五志第三十
6	1853	卷	juǎn	a break roll	隋書卷三十五志第三十
7	1853	卷	juàn	an examination paper	隋書卷三十五志第三十
8	1853	卷	juàn	a file	隋書卷三十五志第三十
9	1853	卷	quán	crinkled; curled	隋書卷三十五志第三十
10	1853	卷	juǎn	to include	隋書卷三十五志第三十
11	1853	卷	juǎn	to store away	隋書卷三十五志第三十
12	1853	卷	juǎn	to sever; to break off	隋書卷三十五志第三十
13	1853	卷	juǎn	Juan	隋書卷三十五志第三十
14	1853	卷	juàn	tired	隋書卷三十五志第三十
15	1853	卷	quán	beautiful	隋書卷三十五志第三十
16	966	集	jí	to gather; to collect	經籍四集道經佛經
17	966	集	jí	collected works; collection	經籍四集道經佛經
18	966	集	jí	to stablize; to settle	經籍四集道經佛經
19	966	集	jí	used in place names	經籍四集道經佛經
20	966	集	jí	to mix; to blend	經籍四集道經佛經
21	966	集	jí	to hit the mark	經籍四集道經佛經
22	966	集	jí	to compile	經籍四集道經佛經
23	966	集	jí	to finish; to accomplish	經籍四集道經佛經
24	966	集	jí	to rest; to perch	經籍四集道經佛經
25	966	集	jí	a market	經籍四集道經佛經
26	492	一	yī	one	一卷楊穆撰
27	492	一	yī	Kangxi radical 1	一卷楊穆撰
28	492	一	yī	pure; concentrated	一卷楊穆撰
29	492	一	yī	first	一卷楊穆撰
30	492	一	yī	the same	一卷楊穆撰
31	492	一	yī	sole; single	一卷楊穆撰
32	492	一	yī	a very small amount	一卷楊穆撰
33	492	一	yī	Yi	一卷楊穆撰
34	492	一	yī	other	一卷楊穆撰
35	492	一	yī	to unify	一卷楊穆撰
36	492	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷楊穆撰
37	492	一	yī	abruptly; suddenly	一卷楊穆撰
38	413	梁	liáng	a bridge	梁有
39	413	梁	liáng	Liang Dynasty	梁有
40	413	梁	liáng	City of Liang	梁有
41	413	梁	liáng	State of Liang	梁有
42	413	梁	liáng	Liang	梁有
43	413	梁	liáng	a beam; rafters	梁有
44	413	梁	liáng	a fishing sluice	梁有
45	413	梁	liáng	to lose footing	梁有
46	413	梁	liáng	State of Liang	梁有
47	413	梁	liáng	a ridge	梁有
48	413	梁	liáng	later Liang	梁有
49	363	錄	lù	to record; to copy	錄各一卷
50	363	錄	lù	to hire; to employ	錄各一卷
51	363	錄	lù	to record sound	錄各一卷
52	363	錄	lù	a record; a register	錄各一卷
53	363	錄	lù	to register; to enroll	錄各一卷
54	363	錄	lù	to supervise; to direct	錄各一卷
55	363	錄	lù	a sequence; an order	錄各一卷
56	363	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄各一卷
57	231	亡	wáng	to die	亡
58	231	亡	wáng	to flee	亡
59	231	亡	wú	to not have	亡
60	231	亡	wáng	to lose	亡
61	231	亡	wáng	to perish; to be destroyed	亡
62	231	亡	wáng	to leave	亡
63	231	亡	wáng	to forget	亡
64	231	亡	wáng	dead	亡
65	229	二	èr	two	二卷劉杳撰
66	229	二	èr	Kangxi radical 7	二卷劉杳撰
67	229	二	èr	second	二卷劉杳撰
68	229	二	èr	twice; double; di-	二卷劉杳撰
69	229	二	èr	more than one kind	二卷劉杳撰
70	219	十	shí	ten	十卷
71	219	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
72	219	十	shí	tenth	十卷
73	219	十	shí	complete; perfect	十卷
74	202	晉	jìn	shanxi	晉宣帝集
75	202	晉	jìn	jin [dynasty]	晉宣帝集
76	202	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉宣帝集
77	202	晉	jìn	to raise	晉宣帝集
78	202	晉	jìn	Jin [state]	晉宣帝集
79	202	晉	jìn	Jin	晉宣帝集
80	202	之	zhī	to go	屈原之所作也
81	202	之	zhī	to arrive; to go	屈原之所作也
82	202	之	zhī	is	屈原之所作也
83	202	之	zhī	to use	屈原之所作也
84	202	之	zhī	Zhi	屈原之所作也
85	177	又	yòu	Kangxi radical 29	逸又自為一篇
86	160	五	wǔ	five	五卷
87	160	五	wǔ	fifth musical note	五卷
88	160	五	wǔ	Wu	五卷
89	160	五	wǔ	the five elements	五卷
90	121	三	sān	three	三卷郭璞注
91	121	三	sān	third	三卷郭璞注
92	121	三	sān	more than two	三卷郭璞注
93	121	三	sān	very few	三卷郭璞注
94	121	三	sān	San	三卷郭璞注
95	118	撰	zhuàn	to compile	一卷楊穆撰
96	118	撰	zhuàn	to compose; to write	一卷楊穆撰
97	118	撰	zhuàn	to make using one's hands	一卷楊穆撰
98	118	撰	zhuàn	to prepare; to provide	一卷楊穆撰
99	118	撰	zhuàn	to take by the hand	一卷楊穆撰
100	118	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	一卷楊穆撰
101	118	撰	zhuàn	inclination; interest	一卷楊穆撰
102	107	王	wáng	Wang	始漢武帝命淮南王為之章句
103	107	王	wáng	a king	始漢武帝命淮南王為之章句
104	107	王	wáng	Kangxi radical 96	始漢武帝命淮南王為之章句
105	107	王	wàng	to be king; to rule	始漢武帝命淮南王為之章句
106	107	王	wáng	a prince; a duke	始漢武帝命淮南王為之章句
107	107	王	wáng	grand; great	始漢武帝命淮南王為之章句
108	107	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始漢武帝命淮南王為之章句
109	107	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始漢武帝命淮南王為之章句
110	107	王	wáng	the head of a group or gang	始漢武帝命淮南王為之章句
111	107	王	wáng	the biggest or best of a group	始漢武帝命淮南王為之章句
112	103	宋	sòng	Song dynasty	宋何偃刪王逸注
113	103	宋	sòng	Song	宋何偃刪王逸注
114	103	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋何偃刪王逸注
115	75	太守	tài shǒu	Governor	十七卷梁有魏郡太守
116	72	九	jiǔ	nine	楚辭九悼
117	72	九	jiǔ	many	楚辭九悼
118	68	並	bìng	to combine; to amalgamate	十二卷並目錄
119	68	並	bìng	to combine	十二卷並目錄
120	68	並	bìng	to resemble; to be like	十二卷並目錄
121	68	並	bìng	to stand side-by-side	十二卷並目錄
122	68	並	bīng	Taiyuan	十二卷並目錄
123	68	並	bìng	equally; both; together	十二卷並目錄
124	65	劉	liú	Liu	二卷劉杳撰
125	65	劉	liú	an axe; a hatchet	二卷劉杳撰
126	65	劉	liú	to massacre; to slaughter	二卷劉杳撰
127	65	劉	liú	sparse; scattered	二卷劉杳撰
128	62	詔	zhào	an imperial decree	旦受詔
129	62	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	旦受詔
130	61	八	bā	eight	八篇
131	61	八	bā	Kangxi radical 12	八篇
132	61	八	bā	eighth	八篇
133	61	八	bā	all around; all sides	八篇
134	61	中	zhōng	middle	中謁者
135	61	中	zhōng	medium; medium sized	中謁者
136	61	中	zhōng	China	中謁者
137	61	中	zhòng	to hit the mark	中謁者
138	61	中	zhōng	midday	中謁者
139	61	中	zhōng	inside	中謁者
140	61	中	zhōng	during	中謁者
141	61	中	zhōng	Zhong	中謁者
142	61	中	zhōng	intermediary	中謁者
143	61	中	zhōng	half	中謁者
144	61	中	zhòng	to reach; to attain	中謁者
145	61	中	zhòng	to suffer; to infect	中謁者
146	61	中	zhòng	to obtain	中謁者
147	61	中	zhòng	to pass an exam	中謁者
148	60	十一	shíyī	eleven	十一卷
149	60	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一卷
150	58	二十	èrshí	twenty	十二卷梁有二十卷
151	57	郎	láng	gentleman; minister; official	後漢黃門郎
152	57	郎	láng	a palace attendant	後漢黃門郎
153	57	郎	láng	darling; husband	後漢黃門郎
154	57	郎	láng	a young man	後漢黃門郎
155	57	郎	láng	somebody else's son	後漢黃門郎
156	57	郎	láng	a form of address	後漢黃門郎
157	57	郎	láng	Lang	後漢黃門郎
158	57	郎	láng	corridor	後漢黃門郎
159	57	郎	láng	Lang	後漢黃門郎
160	57	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	楚蘭陵令
161	57	令	lìng	to issue a command	楚蘭陵令
162	57	令	lìng	rules of behavior; customs	楚蘭陵令
163	57	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	楚蘭陵令
164	57	令	lìng	a season	楚蘭陵令
165	57	令	lìng	respected; good reputation	楚蘭陵令
166	57	令	lìng	good	楚蘭陵令
167	57	令	lìng	pretentious	楚蘭陵令
168	57	令	lìng	a transcending state of existence	楚蘭陵令
169	57	令	lìng	a commander	楚蘭陵令
170	57	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	楚蘭陵令
171	57	令	lìng	lyrics	楚蘭陵令
172	57	令	lìng	Ling	楚蘭陵令
173	55	六	liù	six	六卷梁有漢射聲校尉
174	55	六	liù	sixth	六卷梁有漢射聲校尉
175	55	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷梁有漢射聲校尉
176	53	陳	chén	Chen	陳湯集
177	53	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳湯集
178	53	陳	chén	to arrange	陳湯集
179	53	陳	chén	to display; to exhibit	陳湯集
180	53	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳湯集
181	53	陳	chén	stale	陳湯集
182	53	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳湯集
183	53	陳	chén	aged [wine]; matured	陳湯集
184	53	陳	chén	a path to a residence	陳湯集
185	53	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳湯集
186	52	魏	wèi	Wei Dynasty	魏相集
187	52	魏	wèi	State of Wei	魏相集
188	52	魏	wèi	Cao Wei	魏相集
189	52	魏	wéi	tall and big	魏相集
190	52	魏	wèi	Wei [surname]	魏相集
191	52	魏	wèi	a watchtower	魏相集
192	52	魏	wèi	a palace	魏相集
193	52	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏相集
194	52	四	sì	four	經籍四集道經佛經
195	52	四	sì	note a musical scale	經籍四集道經佛經
196	52	四	sì	fourth	經籍四集道經佛經
197	52	四	sì	Si	經籍四集道經佛經
198	52	雜	zá	varied; complex; not simple	雜都賦
199	52	雜	zá	to mix	雜都賦
200	52	雜	zá	multicoloured	雜都賦
201	52	雜	zá	trifling; trivial	雜都賦
202	52	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜都賦
203	52	雜	zá	varied	雜都賦
204	52	七	qī	seven	七卷皇甫遵訓撰
205	52	七	qī	a genre of poetry	七卷皇甫遵訓撰
206	52	七	qī	seventh day memorial ceremony	七卷皇甫遵訓撰
207	48	其	qí	Qi	申杼其心
208	47	經	jīng	to go through; to experience	經戒三百一部
209	47	經	jīng	a sutra; a scripture	經戒三百一部
210	47	經	jīng	warp	經戒三百一部
211	47	經	jīng	longitude	經戒三百一部
212	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經戒三百一部
213	47	經	jīng	a woman's period	經戒三百一部
214	47	經	jīng	to bear; to endure	經戒三百一部
215	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	經戒三百一部
216	47	經	jīng	classics	經戒三百一部
217	47	經	jīng	to be frugal; to save	經戒三百一部
218	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經戒三百一部
219	47	經	jīng	a standard; a norm	經戒三百一部
220	47	經	jīng	a section of a Confucian work	經戒三百一部
221	47	經	jīng	to measure	經戒三百一部
222	47	經	jīng	human pulse	經戒三百一部
223	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	經戒三百一部
224	46	部	bù	ministry; department	十一部
225	46	部	bù	section; part	十一部
226	46	部	bù	troops	十一部
227	46	部	bù	a category; a kind	十一部
228	46	部	bù	to command; to control	十一部
229	46	部	bù	radical	十一部
230	46	部	bù	headquarters	十一部
231	46	部	bù	unit	十一部
232	46	部	bù	to put in order; to arrange	十一部
233	44	而	ér	Kangxi radical 126	傷而和之
234	44	而	ér	as if; to seem like	傷而和之
235	44	而	néng	can; able	傷而和之
236	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傷而和之
237	44	而	ér	to arrive; up to	傷而和之
238	42	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢校書郎王逸注
239	42	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢校書郎王逸注
240	42	張	zhāng	Zhang	張奐集
241	42	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張奐集
242	42	張	zhāng	idea; thought	張奐集
243	42	張	zhāng	to fix strings	張奐集
244	42	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張奐集
245	42	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張奐集
246	42	張	zhāng	to expand; to magnify	張奐集
247	42	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張奐集
248	42	張	zhāng	to catch animals with a net	張奐集
249	42	張	zhāng	to spy on; to look	張奐集
250	42	張	zhāng	large	張奐集
251	42	張	zhàng	swollen	張奐集
252	42	張	zhāng	Zhang [constellation]	張奐集
253	42	張	zhāng	to open a new business	張奐集
254	42	張	zhāng	to fear	張奐集
255	41	賦	fù	to bestow on; to endow with	梁武帝詩賦集
256	41	賦	fù	to tax; to levy	梁武帝詩賦集
257	41	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	梁武帝詩賦集
258	41	賦	fù	army	梁武帝詩賦集
259	41	賦	fù	taxation	梁武帝詩賦集
260	41	賦	fù	to diffuse; to spread out	梁武帝詩賦集
261	41	賦	fù	to display; to exhibit	梁武帝詩賦集
262	41	賦	fù	a trope	梁武帝詩賦集
263	41	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	梁武帝詩賦集
264	41	賦	fù	aptitude; innate quality	梁武帝詩賦集
265	41	詩	shī	poem; verse	梁武帝詩賦集
266	41	詩	shī	shi; lyric poetry	梁武帝詩賦集
267	41	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	梁武帝詩賦集
268	41	詩	shī	poetry	梁武帝詩賦集
269	39	齊	qí	even; equal; uniform	齊奉朝請裴津注
270	39	齊	qí	Kangxi radical 210	齊奉朝請裴津注
271	39	齊	qí	Qi Dynasty	齊奉朝請裴津注
272	39	齊	qí	State of Qi	齊奉朝請裴津注
273	39	齊	qí	to arrange	齊奉朝請裴津注
274	39	齊	qí	agile; nimble	齊奉朝請裴津注
275	39	齊	qí	navel	齊奉朝請裴津注
276	39	齊	jī	to rise; to ascend	齊奉朝請裴津注
277	39	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊奉朝請裴津注
278	39	齊	jì	to blend ingredients	齊奉朝請裴津注
279	39	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊奉朝請裴津注
280	39	齊	zī	the lower part of a garment	齊奉朝請裴津注
281	39	齊	zī	broomcorn millet	齊奉朝請裴津注
282	39	齊	zhāi	to fast	齊奉朝請裴津注
283	39	齊	qí	to level with	齊奉朝請裴津注
284	39	齊	qí	all present; all ready	齊奉朝請裴津注
285	39	齊	qí	Qi	齊奉朝請裴津注
286	39	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊奉朝請裴津注
287	39	齊	qí	an alloy	齊奉朝請裴津注
288	39	書	shū	book	通計亡書
289	39	書	shū	document; manuscript	通計亡書
290	39	書	shū	letter	通計亡書
291	39	書	Shū	the Cannon of Documents	通計亡書
292	39	書	shū	to write	通計亡書
293	39	書	shū	writing	通計亡書
294	39	書	shū	calligraphy; writing style	通計亡書
295	39	書	shū	Shu	通計亡書
296	39	書	shū	to record	通計亡書
297	39	十二	shí èr	twelve	十二卷並目錄
298	38	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	晉沙門
299	37	後	hòu	after; later	後之文人
300	37	後	hòu	empress; queen	後之文人
301	37	後	hòu	sovereign	後之文人
302	37	後	hòu	the god of the earth	後之文人
303	37	後	hòu	late; later	後之文人
304	37	後	hòu	offspring; descendents	後之文人
305	37	後	hòu	to fall behind; to lag	後之文人
306	37	後	hòu	behind; back	後之文人
307	37	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後之文人
308	37	後	hòu	Hou	後之文人
309	37	後	hòu	after; behind	後之文人
310	37	後	hòu	following	後之文人
311	37	後	hòu	to be delayed	後之文人
312	37	後	hòu	to abandon; to discard	後之文人
313	37	後	hòu	feudal lords	後之文人
314	37	後	hòu	Hou	後之文人
315	36	謝	xiè	to thank	謝承集
316	36	謝	xiè	Xie	謝承集
317	36	謝	xiè	to decline	謝承集
318	36	謝	xiè	to apologize	謝承集
319	36	謝	xiè	to wilt; to fade	謝承集
320	36	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	謝承集
321	36	謝	xiè	to tell	謝承集
322	36	謝	xiè	to greet	謝承集
323	36	謝	xiè	to replace	謝承集
324	36	卿	qīng	minister; high officer	又有司農卿
325	36	卿	qīng	Qing	又有司農卿
326	35	十五	shíwǔ	fifteen	十三卷梁十五卷
327	35	為	wéi	to act as; to serve	始漢武帝命淮南王為之章句
328	35	為	wéi	to change into; to become	始漢武帝命淮南王為之章句
329	35	為	wéi	to be; is	始漢武帝命淮南王為之章句
330	35	為	wéi	to do	始漢武帝命淮南王為之章句
331	35	為	wèi	to support; to help	始漢武帝命淮南王為之章句
332	35	為	wéi	to govern	始漢武帝命淮南王為之章句
333	34	將軍	jiāngjūn	a general	遊擊將軍
334	34	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	遊擊將軍
335	34	以	yǐ	to use; to grasp	因以諷諫
336	34	以	yǐ	to rely on	因以諷諫
337	34	以	yǐ	to regard	因以諷諫
338	34	以	yǐ	to be able to	因以諷諫
339	34	以	yǐ	to order; to command	因以諷諫
340	34	以	yǐ	used after a verb	因以諷諫
341	34	以	yǐ	a reason; a cause	因以諷諫
342	34	以	yǐ	Israel	因以諷諫
343	34	以	yǐ	Yi	因以諷諫
344	32	道	dào	way; road; path	謅佞之道興
345	32	道	dào	principle; a moral; morality	謅佞之道興
346	32	道	dào	Tao; the Way	謅佞之道興
347	32	道	dào	to say; to speak; to talk	謅佞之道興
348	32	道	dào	to think	謅佞之道興
349	32	道	dào	circuit; a province	謅佞之道興
350	32	道	dào	a course; a channel	謅佞之道興
351	32	道	dào	a method; a way of doing something	謅佞之道興
352	32	道	dào	a doctrine	謅佞之道興
353	32	道	dào	Taoism; Daoism	謅佞之道興
354	32	道	dào	a skill	謅佞之道興
355	32	道	dào	a sect	謅佞之道興
356	32	道	dào	a line	謅佞之道興
357	31	法	fǎ	method; way	陸法之集
358	31	法	fǎ	France	陸法之集
359	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	陸法之集
360	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	陸法之集
361	31	法	fǎ	a standard; a norm	陸法之集
362	31	法	fǎ	an institution	陸法之集
363	31	法	fǎ	to emulate	陸法之集
364	31	法	fǎ	magic; a magic trick	陸法之集
365	31	法	fǎ	punishment	陸法之集
366	31	法	fǎ	Fa	陸法之集
367	31	法	fǎ	a precedent	陸法之集
368	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	陸法之集
369	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	陸法之集
370	28	十六	shíliù	sixteen	十六卷梁十卷
371	28	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	又有漢太常
372	28	文	wén	writing; text	蔡文姬集
373	28	文	wén	Kangxi radical 67	蔡文姬集
374	28	文	wén	Wen	蔡文姬集
375	28	文	wén	lines or grain on an object	蔡文姬集
376	28	文	wén	culture	蔡文姬集
377	28	文	wén	refined writings	蔡文姬集
378	28	文	wén	civil; non-military	蔡文姬集
379	28	文	wén	to conceal a fault; gloss over	蔡文姬集
380	28	文	wén	wen	蔡文姬集
381	28	文	wén	ornamentation; adornment	蔡文姬集
382	28	文	wén	to ornament; to adorn	蔡文姬集
383	28	文	wén	beautiful	蔡文姬集
384	28	文	wén	a text; a manuscript	蔡文姬集
385	28	文	wén	a group responsible for ritual and music	蔡文姬集
386	28	文	wén	the text of an imperial order	蔡文姬集
387	28	文	wén	liberal arts	蔡文姬集
388	28	文	wén	a rite; a ritual	蔡文姬集
389	28	文	wén	a tattoo	蔡文姬集
390	28	文	wén	a classifier for copper coins	蔡文姬集
391	27	三十	sān shí	thirty	二十六卷梁三十卷
392	27	譯	yì	to translate; to interpret	華言譯之為淨覺
393	27	譯	yì	to explain	華言譯之為淨覺
394	27	譯	yì	to decode; to encode	華言譯之為淨覺
395	25	漢	hàn	Han Chinese	漢淮南王集
396	25	漢	hàn	Han Dynasty	漢淮南王集
397	25	漢	hàn	Milky Way	漢淮南王集
398	25	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢淮南王集
399	25	漢	hàn	a man; a chap	漢淮南王集
400	25	漢	hàn	Chinese language	漢淮南王集
401	25	漢	hàn	Han River	漢淮南王集
402	25	論	lùn	to comment; to discuss	論二卷
403	25	論	lùn	a theory; a doctrine	論二卷
404	25	論	lùn	to evaluate	論二卷
405	25	論	lùn	opinion; speech; statement	論二卷
406	25	論	lùn	to convict	論二卷
407	25	論	lùn	to edit; to compile	論二卷
408	25	長史	zhǎngshǐ	Imperial Commissioner; Zhangshi	後漢討虜長史
409	24	注	zhù	to inject; to pour into	後漢校書郎王逸注
410	24	注	zhù	note; annotation	後漢校書郎王逸注
411	24	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	後漢校書郎王逸注
412	24	注	zhù	stakes	後漢校書郎王逸注
413	24	注	zhù	measure word for transactions	後漢校書郎王逸注
414	24	注	zhù	to note; to annotate; to explain	後漢校書郎王逸注
415	24	注	zhù	to record; to register	後漢校書郎王逸注
416	24	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	魏散騎常侍
417	24	釋	shì	to release; to set free	釋惠遠集
418	24	釋	shì	to explain; to interpret	釋惠遠集
419	24	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋惠遠集
420	24	釋	shì	to give up; to abandon	釋惠遠集
421	24	釋	shì	to put down	釋惠遠集
422	24	釋	shì	to resolve	釋惠遠集
423	24	釋	shì	to melt	釋惠遠集
424	24	釋	shì	Śākyamuni	釋惠遠集
425	24	釋	shì	Buddhism	釋惠遠集
426	24	釋	shì	Śākya; Shakya	釋惠遠集
427	24	釋	yì	pleased; glad	釋惠遠集
428	24	十三	shísān	thirteen	十卷梁十三卷
429	24	及	jí	to reach	張衡及左思撰
430	24	及	jí	to attain	張衡及左思撰
431	24	及	jí	to understand	張衡及左思撰
432	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	張衡及左思撰
433	24	及	jí	to be involved with; to associate with	張衡及左思撰
434	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	張衡及左思撰
435	24	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧肇集
436	24	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧肇集
437	24	僧	sēng	Seng	釋僧肇集
438	23	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	二卷梁有涼州刺史
439	23	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	諷刺之辭廢
440	23	辭	cí	to resign	諷刺之辭廢
441	23	辭	cí	to dismiss; to fire	諷刺之辭廢
442	23	辭	cí	rhetoric	諷刺之辭廢
443	23	辭	cí	to say goodbye; to take leave	諷刺之辭廢
444	23	辭	cí	ci genre poetry	諷刺之辭廢
445	23	辭	cí	to avoid; to decline	諷刺之辭廢
446	23	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	諷刺之辭廢
447	23	辭	cí	to tell; to inform	諷刺之辭廢
448	23	辭	cí	to blame; to criticize	諷刺之辭廢
449	23	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	又有尚書令
450	23	尚書	shàngshū	a high official	又有尚書令
451	22	於	yú	to go; to	今行於世
452	22	於	yú	to rely on; to depend on	今行於世
453	22	於	yú	Yu	今行於世
454	22	於	wū	a crow	今行於世
455	22	參軍	cānjūn	to join the army	又有中軍參軍
456	22	參軍	cānjūn	adjutant	又有中軍參軍
457	22	殷	yīn	flourishing; abundant	殷褒集
458	22	殷	yīn	Yin	殷褒集
459	22	殷	yīn	Yin	殷褒集
460	22	殷	yǐn	roll of thunder	殷褒集
461	22	殷	yān	dark red	殷褒集
462	22	殷	yīn	grand; magnificent	殷褒集
463	21	歌	gē	song; lyrics	樂府歌辭鈔
464	21	歌	gē	song verse	樂府歌辭鈔
465	21	歌	gē	to sing; to chant	樂府歌辭鈔
466	21	歌	gē	to praise	樂府歌辭鈔
467	21	歌	gē	to call out	樂府歌辭鈔
468	21	光祿大夫	guāng lù dàifu	Glorious grand master	二卷梁有漢光祿大夫
469	21	司徒	sītú	Situ	司徒掾
470	21	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	司徒掾
471	21	沈	chén	to sink; to submerge	王沈集
472	21	沈	shěn	juice	王沈集
473	21	沈	shěn	liquid; water	王沈集
474	21	沈	shěn	to leak; to pour	王沈集
475	21	沈	chén	to perish	王沈集
476	21	沈	shěn	Shen	王沈集
477	21	沈	chén	laziness; sloth; laya	王沈集
478	21	孫	sūn	Sun	士孫瑞集
479	21	孫	sūn	grandchildren	士孫瑞集
480	21	孫	sūn	offspring [of plants]	士孫瑞集
481	21	孫	sūn	small	士孫瑞集
482	21	孫	xùn	humble	士孫瑞集
483	21	孫	xùn	to flee	士孫瑞集
484	21	至	zhì	Kangxi radical 133	梁天監元年至七年詔
485	21	至	zhì	to arrive	梁天監元年至七年詔
486	21	帝	dì	emperor; supreme ruler	晉宣帝集
487	21	帝	dì	the ruler of Heaven	晉宣帝集
488	21	帝	dì	a god	晉宣帝集
489	21	帝	dì	imperialism	晉宣帝集
490	20	太子	tàizǐ	a crown prince	魏太子文學
491	20	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	韋玄成集
492	20	成	chéng	to become; to turn into	韋玄成集
493	20	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	韋玄成集
494	20	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	韋玄成集
495	20	成	chéng	a full measure of	韋玄成集
496	20	成	chéng	whole	韋玄成集
497	20	成	chéng	set; established	韋玄成集
498	20	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	韋玄成集
499	20	成	chéng	to reconcile	韋玄成集
500	20	成	chéng	to resmble; to be similar to	韋玄成集

Frequencies of all Words

Top 755

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1853	卷	juǎn	to coil; to roll	隋書卷三十五志第三十
2	1853	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	隋書卷三十五志第三十
3	1853	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	隋書卷三十五志第三十
4	1853	卷	juǎn	roll	隋書卷三十五志第三十
5	1853	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	隋書卷三十五志第三十
6	1853	卷	juǎn	to involve; to embroil	隋書卷三十五志第三十
7	1853	卷	juǎn	a break roll	隋書卷三十五志第三十
8	1853	卷	juàn	an examination paper	隋書卷三十五志第三十
9	1853	卷	juàn	a file	隋書卷三十五志第三十
10	1853	卷	quán	crinkled; curled	隋書卷三十五志第三十
11	1853	卷	juǎn	to include	隋書卷三十五志第三十
12	1853	卷	juǎn	to store away	隋書卷三十五志第三十
13	1853	卷	juǎn	to sever; to break off	隋書卷三十五志第三十
14	1853	卷	juǎn	Juan	隋書卷三十五志第三十
15	1853	卷	juàn	a scroll	隋書卷三十五志第三十
16	1853	卷	juàn	tired	隋書卷三十五志第三十
17	1853	卷	quán	beautiful	隋書卷三十五志第三十
18	966	集	jí	to gather; to collect	經籍四集道經佛經
19	966	集	jí	collected works; collection	經籍四集道經佛經
20	966	集	jí	volume; part	經籍四集道經佛經
21	966	集	jí	to stablize; to settle	經籍四集道經佛經
22	966	集	jí	used in place names	經籍四集道經佛經
23	966	集	jí	to mix; to blend	經籍四集道經佛經
24	966	集	jí	to hit the mark	經籍四集道經佛經
25	966	集	jí	to compile	經籍四集道經佛經
26	966	集	jí	to finish; to accomplish	經籍四集道經佛經
27	966	集	jí	to rest; to perch	經籍四集道經佛經
28	966	集	jí	a market	經籍四集道經佛經
29	492	一	yī	one	一卷楊穆撰
30	492	一	yī	Kangxi radical 1	一卷楊穆撰
31	492	一	yī	as soon as; all at once	一卷楊穆撰
32	492	一	yī	pure; concentrated	一卷楊穆撰
33	492	一	yì	whole; all	一卷楊穆撰
34	492	一	yī	first	一卷楊穆撰
35	492	一	yī	the same	一卷楊穆撰
36	492	一	yī	each	一卷楊穆撰
37	492	一	yī	certain	一卷楊穆撰
38	492	一	yī	throughout	一卷楊穆撰
39	492	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷楊穆撰
40	492	一	yī	sole; single	一卷楊穆撰
41	492	一	yī	a very small amount	一卷楊穆撰
42	492	一	yī	Yi	一卷楊穆撰
43	492	一	yī	other	一卷楊穆撰
44	492	一	yī	to unify	一卷楊穆撰
45	492	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷楊穆撰
46	492	一	yī	abruptly; suddenly	一卷楊穆撰
47	492	一	yī	or	一卷楊穆撰
48	413	梁	liáng	a bridge	梁有
49	413	梁	liáng	Liang Dynasty	梁有
50	413	梁	liáng	City of Liang	梁有
51	413	梁	liáng	State of Liang	梁有
52	413	梁	liáng	Liang	梁有
53	413	梁	liáng	a beam; rafters	梁有
54	413	梁	liáng	a fishing sluice	梁有
55	413	梁	liáng	to lose footing	梁有
56	413	梁	liáng	State of Liang	梁有
57	413	梁	liáng	a ridge	梁有
58	413	梁	liáng	later Liang	梁有
59	363	錄	lù	to record; to copy	錄各一卷
60	363	錄	lù	to hire; to employ	錄各一卷
61	363	錄	lù	to record sound	錄各一卷
62	363	錄	lù	a record; a register	錄各一卷
63	363	錄	lù	to register; to enroll	錄各一卷
64	363	錄	lù	to supervise; to direct	錄各一卷
65	363	錄	lù	a sequence; an order	錄各一卷
66	363	錄	lǜ	to determine a prison sentence	錄各一卷
67	279	有	yǒu	is; are; to exist	梁有
68	279	有	yǒu	to have; to possess	梁有
69	279	有	yǒu	indicates an estimate	梁有
70	279	有	yǒu	indicates a large quantity	梁有
71	279	有	yǒu	indicates an affirmative response	梁有
72	279	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	梁有
73	279	有	yǒu	used to compare two things	梁有
74	279	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	梁有
75	279	有	yǒu	used before the names of dynasties	梁有
76	279	有	yǒu	a certain thing; what exists	梁有
77	279	有	yǒu	multiple of ten and ...	梁有
78	279	有	yǒu	abundant	梁有
79	279	有	yǒu	purposeful	梁有
80	279	有	yǒu	You	梁有
81	231	亡	wáng	to die	亡
82	231	亡	wáng	to flee	亡
83	231	亡	wú	to not have	亡
84	231	亡	wáng	to lose	亡
85	231	亡	wáng	to perish; to be destroyed	亡
86	231	亡	wáng	to leave	亡
87	231	亡	wáng	to forget	亡
88	231	亡	wáng	dead	亡
89	229	二	èr	two	二卷劉杳撰
90	229	二	èr	Kangxi radical 7	二卷劉杳撰
91	229	二	èr	second	二卷劉杳撰
92	229	二	èr	twice; double; di-	二卷劉杳撰
93	229	二	èr	another; the other	二卷劉杳撰
94	229	二	èr	more than one kind	二卷劉杳撰
95	219	十	shí	ten	十卷
96	219	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
97	219	十	shí	tenth	十卷
98	219	十	shí	complete; perfect	十卷
99	202	晉	jìn	shanxi	晉宣帝集
100	202	晉	jìn	jin [dynasty]	晉宣帝集
101	202	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉宣帝集
102	202	晉	jìn	to raise	晉宣帝集
103	202	晉	jìn	Jin [state]	晉宣帝集
104	202	晉	jìn	Jin	晉宣帝集
105	202	之	zhī	him; her; them; that	屈原之所作也
106	202	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	屈原之所作也
107	202	之	zhī	to go	屈原之所作也
108	202	之	zhī	this; that	屈原之所作也
109	202	之	zhī	genetive marker	屈原之所作也
110	202	之	zhī	it	屈原之所作也
111	202	之	zhī	in	屈原之所作也
112	202	之	zhī	all	屈原之所作也
113	202	之	zhī	and	屈原之所作也
114	202	之	zhī	however	屈原之所作也
115	202	之	zhī	if	屈原之所作也
116	202	之	zhī	then	屈原之所作也
117	202	之	zhī	to arrive; to go	屈原之所作也
118	202	之	zhī	is	屈原之所作也
119	202	之	zhī	to use	屈原之所作也
120	202	之	zhī	Zhi	屈原之所作也
121	177	又	yòu	again; also	逸又自為一篇
122	177	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	逸又自為一篇
123	177	又	yòu	Kangxi radical 29	逸又自為一篇
124	177	又	yòu	and	逸又自為一篇
125	177	又	yòu	furthermore	逸又自為一篇
126	177	又	yòu	in addition	逸又自為一篇
127	177	又	yòu	but	逸又自為一篇
128	160	五	wǔ	five	五卷
129	160	五	wǔ	fifth musical note	五卷
130	160	五	wǔ	Wu	五卷
131	160	五	wǔ	the five elements	五卷
132	121	三	sān	three	三卷郭璞注
133	121	三	sān	third	三卷郭璞注
134	121	三	sān	more than two	三卷郭璞注
135	121	三	sān	very few	三卷郭璞注
136	121	三	sān	repeatedly	三卷郭璞注
137	121	三	sān	San	三卷郭璞注
138	118	撰	zhuàn	to compile	一卷楊穆撰
139	118	撰	zhuàn	to compose; to write	一卷楊穆撰
140	118	撰	zhuàn	to make using one's hands	一卷楊穆撰
141	118	撰	zhuàn	to prepare; to provide	一卷楊穆撰
142	118	撰	zhuàn	to take by the hand	一卷楊穆撰
143	118	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	一卷楊穆撰
144	118	撰	zhuàn	inclination; interest	一卷楊穆撰
145	107	王	wáng	Wang	始漢武帝命淮南王為之章句
146	107	王	wáng	a king	始漢武帝命淮南王為之章句
147	107	王	wáng	Kangxi radical 96	始漢武帝命淮南王為之章句
148	107	王	wàng	to be king; to rule	始漢武帝命淮南王為之章句
149	107	王	wáng	a prince; a duke	始漢武帝命淮南王為之章句
150	107	王	wáng	grand; great	始漢武帝命淮南王為之章句
151	107	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始漢武帝命淮南王為之章句
152	107	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始漢武帝命淮南王為之章句
153	107	王	wáng	the head of a group or gang	始漢武帝命淮南王為之章句
154	107	王	wáng	the biggest or best of a group	始漢武帝命淮南王為之章句
155	103	宋	sòng	Song dynasty	宋何偃刪王逸注
156	103	宋	sòng	Song	宋何偃刪王逸注
157	103	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋何偃刪王逸注
158	75	太守	tài shǒu	Governor	十七卷梁有魏郡太守
159	72	九	jiǔ	nine	楚辭九悼
160	72	九	jiǔ	many	楚辭九悼
161	68	並	bìng	and; furthermore; also	十二卷並目錄
162	68	並	bìng	completely; entirely	十二卷並目錄
163	68	並	bìng	to combine; to amalgamate	十二卷並目錄
164	68	並	bìng	to combine	十二卷並目錄
165	68	並	bìng	to resemble; to be like	十二卷並目錄
166	68	並	bìng	both; equally	十二卷並目錄
167	68	並	bìng	both; side-by-side; equally	十二卷並目錄
168	68	並	bìng	completely; entirely	十二卷並目錄
169	68	並	bìng	to stand side-by-side	十二卷並目錄
170	68	並	bìng	definitely; absolutely; actually	十二卷並目錄
171	68	並	bīng	Taiyuan	十二卷並目錄
172	68	並	bìng	equally; both; together	十二卷並目錄
173	65	劉	liú	Liu	二卷劉杳撰
174	65	劉	liú	an axe; a hatchet	二卷劉杳撰
175	65	劉	liú	to massacre; to slaughter	二卷劉杳撰
176	65	劉	liú	sparse; scattered	二卷劉杳撰
177	62	詔	zhào	an imperial decree	旦受詔
178	62	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	旦受詔
179	61	八	bā	eight	八篇
180	61	八	bā	Kangxi radical 12	八篇
181	61	八	bā	eighth	八篇
182	61	八	bā	all around; all sides	八篇
183	61	中	zhōng	middle	中謁者
184	61	中	zhōng	medium; medium sized	中謁者
185	61	中	zhōng	China	中謁者
186	61	中	zhòng	to hit the mark	中謁者
187	61	中	zhōng	in; amongst	中謁者
188	61	中	zhōng	midday	中謁者
189	61	中	zhōng	inside	中謁者
190	61	中	zhōng	during	中謁者
191	61	中	zhōng	Zhong	中謁者
192	61	中	zhōng	intermediary	中謁者
193	61	中	zhōng	half	中謁者
194	61	中	zhōng	just right; suitably	中謁者
195	61	中	zhōng	while	中謁者
196	61	中	zhòng	to reach; to attain	中謁者
197	61	中	zhòng	to suffer; to infect	中謁者
198	61	中	zhòng	to obtain	中謁者
199	61	中	zhòng	to pass an exam	中謁者
200	60	十一	shíyī	eleven	十一卷
201	60	十一	shí Yī	National Day in the PRC	十一卷
202	58	二十	èrshí	twenty	十二卷梁有二十卷
203	57	郎	láng	gentleman; minister; official	後漢黃門郎
204	57	郎	láng	a palace attendant	後漢黃門郎
205	57	郎	láng	really; truly	後漢黃門郎
206	57	郎	láng	darling; husband	後漢黃門郎
207	57	郎	láng	a young man	後漢黃門郎
208	57	郎	láng	somebody else's son	後漢黃門郎
209	57	郎	láng	a form of address	後漢黃門郎
210	57	郎	láng	Lang	後漢黃門郎
211	57	郎	láng	corridor	後漢黃門郎
212	57	郎	láng	Lang	後漢黃門郎
213	57	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	楚蘭陵令
214	57	令	lìng	to issue a command	楚蘭陵令
215	57	令	lìng	rules of behavior; customs	楚蘭陵令
216	57	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	楚蘭陵令
217	57	令	lìng	a season	楚蘭陵令
218	57	令	lìng	respected; good reputation	楚蘭陵令
219	57	令	lìng	good	楚蘭陵令
220	57	令	lìng	pretentious	楚蘭陵令
221	57	令	lìng	a transcending state of existence	楚蘭陵令
222	57	令	lìng	a commander	楚蘭陵令
223	57	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	楚蘭陵令
224	57	令	lìng	lyrics	楚蘭陵令
225	57	令	lìng	Ling	楚蘭陵令
226	55	六	liù	six	六卷梁有漢射聲校尉
227	55	六	liù	sixth	六卷梁有漢射聲校尉
228	55	六	liù	a note on the Gongche scale	六卷梁有漢射聲校尉
229	53	陳	chén	Chen	陳湯集
230	53	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳湯集
231	53	陳	chén	to arrange	陳湯集
232	53	陳	chén	to display; to exhibit	陳湯集
233	53	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳湯集
234	53	陳	chén	stale	陳湯集
235	53	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳湯集
236	53	陳	chén	aged [wine]; matured	陳湯集
237	53	陳	chén	a path to a residence	陳湯集
238	53	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳湯集
239	52	魏	wèi	Wei Dynasty	魏相集
240	52	魏	wèi	State of Wei	魏相集
241	52	魏	wèi	Cao Wei	魏相集
242	52	魏	wéi	tall and big	魏相集
243	52	魏	wèi	Wei [surname]	魏相集
244	52	魏	wèi	a watchtower	魏相集
245	52	魏	wèi	a palace	魏相集
246	52	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏相集
247	52	四	sì	four	經籍四集道經佛經
248	52	四	sì	note a musical scale	經籍四集道經佛經
249	52	四	sì	fourth	經籍四集道經佛經
250	52	四	sì	Si	經籍四集道經佛經
251	52	雜	zá	varied; complex; not simple	雜都賦
252	52	雜	zá	to mix	雜都賦
253	52	雜	zá	multicoloured	雜都賦
254	52	雜	zá	trifling; trivial	雜都賦
255	52	雜	zá	miscellaneous [tax]	雜都賦
256	52	雜	zá	varied	雜都賦
257	52	七	qī	seven	七卷皇甫遵訓撰
258	52	七	qī	a genre of poetry	七卷皇甫遵訓撰
259	52	七	qī	seventh day memorial ceremony	七卷皇甫遵訓撰
260	48	其	qí	his; hers; its; theirs	申杼其心
261	48	其	qí	to add emphasis	申杼其心
262	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	申杼其心
263	48	其	qí	used when making a request or giving an order	申杼其心
264	48	其	qí	he; her; it; them	申杼其心
265	48	其	qí	probably; likely	申杼其心
266	48	其	qí	will	申杼其心
267	48	其	qí	may	申杼其心
268	48	其	qí	if	申杼其心
269	48	其	qí	or	申杼其心
270	48	其	qí	Qi	申杼其心
271	47	經	jīng	to go through; to experience	經戒三百一部
272	47	經	jīng	a sutra; a scripture	經戒三百一部
273	47	經	jīng	warp	經戒三百一部
274	47	經	jīng	longitude	經戒三百一部
275	47	經	jīng	often; regularly; frequently	經戒三百一部
276	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經戒三百一部
277	47	經	jīng	a woman's period	經戒三百一部
278	47	經	jīng	to bear; to endure	經戒三百一部
279	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	經戒三百一部
280	47	經	jīng	classics	經戒三百一部
281	47	經	jīng	to be frugal; to save	經戒三百一部
282	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經戒三百一部
283	47	經	jīng	a standard; a norm	經戒三百一部
284	47	經	jīng	a section of a Confucian work	經戒三百一部
285	47	經	jīng	to measure	經戒三百一部
286	47	經	jīng	human pulse	經戒三百一部
287	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	經戒三百一部
288	46	部	bù	ministry; department	十一部
289	46	部	bù	section; part; measure word for films and books	十一部
290	46	部	bù	section; part	十一部
291	46	部	bù	troops	十一部
292	46	部	bù	a category; a kind	十一部
293	46	部	bù	to command; to control	十一部
294	46	部	bù	radical	十一部
295	46	部	bù	headquarters	十一部
296	46	部	bù	unit	十一部
297	46	部	bù	to put in order; to arrange	十一部
298	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	傷而和之
299	44	而	ér	Kangxi radical 126	傷而和之
300	44	而	ér	you	傷而和之
301	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	傷而和之
302	44	而	ér	right away; then	傷而和之
303	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	傷而和之
304	44	而	ér	if; in case; in the event that	傷而和之
305	44	而	ér	therefore; as a result; thus	傷而和之
306	44	而	ér	how can it be that?	傷而和之
307	44	而	ér	so as to	傷而和之
308	44	而	ér	only then	傷而和之
309	44	而	ér	as if; to seem like	傷而和之
310	44	而	néng	can; able	傷而和之
311	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	傷而和之
312	44	而	ér	me	傷而和之
313	44	而	ér	to arrive; up to	傷而和之
314	44	而	ér	possessive	傷而和之
315	42	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢校書郎王逸注
316	42	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢校書郎王逸注
317	42	張	zhāng	a sheet; a leaf	張奐集
318	42	張	zhāng	Zhang	張奐集
319	42	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張奐集
320	42	張	zhāng	idea; thought	張奐集
321	42	張	zhāng	to fix strings	張奐集
322	42	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張奐集
323	42	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張奐集
324	42	張	zhāng	to expand; to magnify	張奐集
325	42	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張奐集
326	42	張	zhāng	to catch animals with a net	張奐集
327	42	張	zhāng	to spy on; to look	張奐集
328	42	張	zhāng	large	張奐集
329	42	張	zhàng	swollen	張奐集
330	42	張	zhāng	Zhang [constellation]	張奐集
331	42	張	zhāng	to open a new business	張奐集
332	42	張	zhāng	to fear	張奐集
333	41	賦	fù	to bestow on; to endow with	梁武帝詩賦集
334	41	賦	fù	to tax; to levy	梁武帝詩賦集
335	41	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	梁武帝詩賦集
336	41	賦	fù	army	梁武帝詩賦集
337	41	賦	fù	taxation	梁武帝詩賦集
338	41	賦	fù	to diffuse; to spread out	梁武帝詩賦集
339	41	賦	fù	to display; to exhibit	梁武帝詩賦集
340	41	賦	fù	a trope	梁武帝詩賦集
341	41	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	梁武帝詩賦集
342	41	賦	fù	aptitude; innate quality	梁武帝詩賦集
343	41	詩	shī	poem; verse	梁武帝詩賦集
344	41	詩	shī	shi; lyric poetry	梁武帝詩賦集
345	41	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	梁武帝詩賦集
346	41	詩	shī	poetry	梁武帝詩賦集
347	39	齊	qí	even; equal; uniform	齊奉朝請裴津注
348	39	齊	qí	Kangxi radical 210	齊奉朝請裴津注
349	39	齊	qí	Qi Dynasty	齊奉朝請裴津注
350	39	齊	qí	State of Qi	齊奉朝請裴津注
351	39	齊	qí	to arrange	齊奉朝請裴津注
352	39	齊	qí	altogether; simultaneously	齊奉朝請裴津注
353	39	齊	qí	agile; nimble	齊奉朝請裴津注
354	39	齊	qí	navel	齊奉朝請裴津注
355	39	齊	jī	to rise; to ascend	齊奉朝請裴津注
356	39	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊奉朝請裴津注
357	39	齊	jì	to blend ingredients	齊奉朝請裴津注
358	39	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊奉朝請裴津注
359	39	齊	zī	the lower part of a garment	齊奉朝請裴津注
360	39	齊	zī	broomcorn millet	齊奉朝請裴津注
361	39	齊	zhāi	to fast	齊奉朝請裴津注
362	39	齊	qí	to level with	齊奉朝請裴津注
363	39	齊	qí	all present; all ready	齊奉朝請裴津注
364	39	齊	qí	Qi	齊奉朝請裴津注
365	39	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊奉朝請裴津注
366	39	齊	qí	an alloy	齊奉朝請裴津注
367	39	書	shū	book	通計亡書
368	39	書	shū	document; manuscript	通計亡書
369	39	書	shū	letter	通計亡書
370	39	書	Shū	the Cannon of Documents	通計亡書
371	39	書	shū	to write	通計亡書
372	39	書	shū	writing	通計亡書
373	39	書	shū	calligraphy; writing style	通計亡書
374	39	書	shū	Shu	通計亡書
375	39	書	shū	to record	通計亡書
376	39	十二	shí èr	twelve	十二卷並目錄
377	38	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	晉沙門
378	37	後	hòu	after; later	後之文人
379	37	後	hòu	empress; queen	後之文人
380	37	後	hòu	sovereign	後之文人
381	37	後	hòu	behind	後之文人
382	37	後	hòu	the god of the earth	後之文人
383	37	後	hòu	late; later	後之文人
384	37	後	hòu	arriving late	後之文人
385	37	後	hòu	offspring; descendents	後之文人
386	37	後	hòu	to fall behind; to lag	後之文人
387	37	後	hòu	behind; back	後之文人
388	37	後	hòu	then	後之文人
389	37	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後之文人
390	37	後	hòu	Hou	後之文人
391	37	後	hòu	after; behind	後之文人
392	37	後	hòu	following	後之文人
393	37	後	hòu	to be delayed	後之文人
394	37	後	hòu	to abandon; to discard	後之文人
395	37	後	hòu	feudal lords	後之文人
396	37	後	hòu	Hou	後之文人
397	36	謝	xiè	to thank	謝承集
398	36	謝	xiè	Xie	謝承集
399	36	謝	xiè	to decline	謝承集
400	36	謝	xiè	to apologize	謝承集
401	36	謝	xiè	to wilt; to fade	謝承集
402	36	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	謝承集
403	36	謝	xiè	to tell	謝承集
404	36	謝	xiè	to greet	謝承集
405	36	謝	xiè	to replace	謝承集
406	36	卿	qīng	minister; high officer	又有司農卿
407	36	卿	qīng	term of endearment between spouses	又有司農卿
408	36	卿	qīng	you	又有司農卿
409	36	卿	qīng	noble; your lordship	又有司農卿
410	36	卿	qīng	Qing	又有司農卿
411	35	十五	shíwǔ	fifteen	十三卷梁十五卷
412	35	為	wèi	for; to	始漢武帝命淮南王為之章句
413	35	為	wèi	because of	始漢武帝命淮南王為之章句
414	35	為	wéi	to act as; to serve	始漢武帝命淮南王為之章句
415	35	為	wéi	to change into; to become	始漢武帝命淮南王為之章句
416	35	為	wéi	to be; is	始漢武帝命淮南王為之章句
417	35	為	wéi	to do	始漢武帝命淮南王為之章句
418	35	為	wèi	for	始漢武帝命淮南王為之章句
419	35	為	wèi	because of; for; to	始漢武帝命淮南王為之章句
420	35	為	wèi	to	始漢武帝命淮南王為之章句
421	35	為	wéi	in a passive construction	始漢武帝命淮南王為之章句
422	35	為	wéi	forming a rehetorical question	始漢武帝命淮南王為之章句
423	35	為	wéi	forming an adverb	始漢武帝命淮南王為之章句
424	35	為	wéi	to add emphasis	始漢武帝命淮南王為之章句
425	35	為	wèi	to support; to help	始漢武帝命淮南王為之章句
426	35	為	wéi	to govern	始漢武帝命淮南王為之章句
427	34	將軍	jiāngjūn	a general	遊擊將軍
428	34	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	遊擊將軍
429	34	以	yǐ	so as to; in order to	因以諷諫
430	34	以	yǐ	to use; to regard as	因以諷諫
431	34	以	yǐ	to use; to grasp	因以諷諫
432	34	以	yǐ	according to	因以諷諫
433	34	以	yǐ	because of	因以諷諫
434	34	以	yǐ	on a certain date	因以諷諫
435	34	以	yǐ	and; as well as	因以諷諫
436	34	以	yǐ	to rely on	因以諷諫
437	34	以	yǐ	to regard	因以諷諫
438	34	以	yǐ	to be able to	因以諷諫
439	34	以	yǐ	to order; to command	因以諷諫
440	34	以	yǐ	further; moreover	因以諷諫
441	34	以	yǐ	used after a verb	因以諷諫
442	34	以	yǐ	very	因以諷諫
443	34	以	yǐ	already	因以諷諫
444	34	以	yǐ	increasingly	因以諷諫
445	34	以	yǐ	a reason; a cause	因以諷諫
446	34	以	yǐ	Israel	因以諷諫
447	34	以	yǐ	Yi	因以諷諫
448	32	道	dào	way; road; path	謅佞之道興
449	32	道	dào	principle; a moral; morality	謅佞之道興
450	32	道	dào	Tao; the Way	謅佞之道興
451	32	道	dào	measure word for long things	謅佞之道興
452	32	道	dào	to say; to speak; to talk	謅佞之道興
453	32	道	dào	to think	謅佞之道興
454	32	道	dào	times	謅佞之道興
455	32	道	dào	circuit; a province	謅佞之道興
456	32	道	dào	a course; a channel	謅佞之道興
457	32	道	dào	a method; a way of doing something	謅佞之道興
458	32	道	dào	measure word for doors and walls	謅佞之道興
459	32	道	dào	measure word for courses of a meal	謅佞之道興
460	32	道	dào	a centimeter	謅佞之道興
461	32	道	dào	a doctrine	謅佞之道興
462	32	道	dào	Taoism; Daoism	謅佞之道興
463	32	道	dào	a skill	謅佞之道興
464	32	道	dào	a sect	謅佞之道興
465	32	道	dào	a line	謅佞之道興
466	31	法	fǎ	method; way	陸法之集
467	31	法	fǎ	France	陸法之集
468	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	陸法之集
469	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	陸法之集
470	31	法	fǎ	a standard; a norm	陸法之集
471	31	法	fǎ	an institution	陸法之集
472	31	法	fǎ	to emulate	陸法之集
473	31	法	fǎ	magic; a magic trick	陸法之集
474	31	法	fǎ	punishment	陸法之集
475	31	法	fǎ	Fa	陸法之集
476	31	法	fǎ	a precedent	陸法之集
477	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	陸法之集
478	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	陸法之集
479	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
480	29	者	zhě	that	者
481	29	者	zhě	nominalizing function word	者
482	29	者	zhě	used to mark a definition	者
483	29	者	zhě	used to mark a pause	者
484	29	者	zhě	topic marker; that; it	者
485	29	者	zhuó	according to	者
486	28	十六	shíliù	sixteen	十六卷梁十卷
487	28	太常	Tàicháng	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy	又有漢太常
488	28	文	wén	writing; text	蔡文姬集
489	28	文	wén	Kangxi radical 67	蔡文姬集
490	28	文	wén	Wen	蔡文姬集
491	28	文	wén	lines or grain on an object	蔡文姬集
492	28	文	wén	culture	蔡文姬集
493	28	文	wén	refined writings	蔡文姬集
494	28	文	wén	civil; non-military	蔡文姬集
495	28	文	wén	to conceal a fault; gloss over	蔡文姬集
496	28	文	wén	wen	蔡文姬集
497	28	文	wén	ornamentation; adornment	蔡文姬集
498	28	文	wén	to ornament; to adorn	蔡文姬集
499	28	文	wén	beautiful	蔡文姬集
500	28	文	wén	a text; a manuscript	蔡文姬集

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat
安西		196	Anxi
安息国	安息國	196	Parthia
巴东	巴東	98	Badong
班彪		98	Ban Biao
班固		98	Ban Gu
班昭		98	Ban Zhao
鲍照	鮑照	66	Bao Zhao
巴西		98	Brazil
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
本州		98	Honshū
博阳	博陽	98	Boyang
步兵校尉		98	Infantry Commander
蔡邕		99	Cai Yong
曹植		67	Cao Zhi
曹参	曹參	67	Cao Can
柴桑		99	Chaisang
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	67	Changsha
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
常山		99	Changshan
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
成王		99	King Cheng of Zhou
成公		99	Lord Cheng
陈琳	陳琳	99	Chen Lin
郗		99	[city of] Chi Chi
楚辞	楚辭	67	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
崔琦		99	Daniel C. Tsui
崔寔		99	Cui Shi
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
岱		100	Mount Tai
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大乘		100	Mahayana
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
典籍		100	canonical text
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	68	Luoyang
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	68	Dongping
东阳	東陽	100	Dongyang
东至	東至	100	Dongzhi
杜预	杜預	68	Du Yu
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
范汪		70	Fan Wang
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
封禅	封禪	102	Feng Shan
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
滏		70	Fu River
傅玄		102	Fu Xuan
傅毅		102	Fu Yi
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
傅咸		102	Fu Xian
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
庚		103	7th heavenly stem
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
顾野王	顧野王	71	Gu Yewang
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
广平	廣平	103	Guangping
广州	廣州	103	Guangzhou
顾恺之	顧愷之	103	Gu Kaizhi or Ku K'aichih
郭璞		71	Guo Pu
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
谷永		103	Gu Yong
海西		104	Haixi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉成帝	漢成帝	72	Emperor Cheng of Han
汉高祖	漢高祖	72	Han Gao Zu; Liu Bang
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
何承天		104	He Chentian
何晏		104	He Yan
河间	河間	72	Hejian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		72	Hexi
弘始		104	Hong Shi
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后周	後周	72	Later Zhou
淮南		72	Huainan
华林园	華林園	72	Hualin gardens
洹		104	Huan river
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇甫		104	Huangfu
皇甫谧	皇甫謐	104	Huangfu Mi
黄门	黃門	72	Huangmen
黄州	黃州	104	Huangzhou
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
桓玄		104	Huan Xuan
会稽王	會稽王	72	Sun Liang
嵇		106	Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇康		74	Ji Kang; Xi Kang
贾逵	賈逵	74	Jia Kui Jia Kui
贾谊	賈誼	74	Jia Yi
简王	簡王	74	King Jian of Zhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江总	江總	106	Jiang Zong
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江淹		106	Jiang Yan
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu reign
建阳	建陽	106	Jianyang
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交趾		74	Jiaozhi
济北	濟北	106	Jibei commandery
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
晋国	晉國	106	state of Jin
晋明帝	晉明帝	106	Emperor Ming of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
晋武帝	晉武帝	106	Emperor Wu of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
景王		74	King Jing of Zhou
竟陵		106	Jingling
景平		106	Jingping reign
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋江	晉江	106	Jinjiang
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋中	晉中	106	Jinzhong
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
酒泉		106	Jiuquan
济阳	濟陽	106	Jiyang
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
句容		106	Jurong
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
孔稚珪		107	Kong Zhigui
孔融		107	Kong Rong
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
匡衡		107	Kuang Heng
琅邪		108	Langye
老君		108	Laozi; Lao-tze
乐安	樂安	76	Le'an
雷次宗		108	Lei Cizong
郦	酈	108	Li
李充		108	Li Chong
李轨	李軌	108	Li Gui
离骚	離騷	76	Sorrow at Parting
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
梁鸿	梁鴻	108	Liang Hong
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
梁平		108	Liangping
凉州	涼州	108	Liangzhou
李德林		108	Li Delin
烈王		76	King Lie of Zhou
李陵		108	Li Ling
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临川	臨川	108	Linchuan
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵宝	靈寶	108	Lingbao
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
灵运	靈運	108	Lingyun
临海	臨海	108	Linhai
刘弘	劉弘	76	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
刘向	劉向	76	Liu Xiang
刘勰	劉勰	76	Liu Xie
刘歆	劉歆	76	Liu Xin
刘义庆	劉義慶	76	Liu Yiqing
刘毅	劉毅	108	Liu Yi Liu Yi
刘桢	劉楨	108	Liu Zhen
隆安		108	Long'an
隆昌		108	Longchang
隆和		108	Longhe
陇西	隴西	76	Longxi
陆机	陸機	76	Lu Ji
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛神赋	洛神賦	108	Luo Shen Fu; The Goddess of the Luo River
洛州		108	Luozhou
陆云	陸雲	108	Lu Yun
马融	馬融	109	Ma Rong
枚乘		77	Mei Cheng
蒙逊	蒙遜	77	Meng Sun
祢衡	禰衡	77	Mi Heng
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
汨罗	汨羅	77	Miluo Miluo river
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南大		110	Nanjing University (NJU)
南昌		78	Nanchang
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南平		110	Nanping
南阳	南陽	110	Nanyang
南长	南長	110	Nanchang
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛弘		110	Niu Hong
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
裴松之		112	Pei Songzhi
裴秀		80	Pei Xiu
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
灊		113	Qian River
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦景		81	Qin Jing
清河		113	Qinghe
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
丘迟	丘遲	113	Qiu Chi
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
朐		113	Qu
佉		113	Qu kh Qu [deity]
屈原		113	Qu Yuan
任昉		114	Ren Fang
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
阮籍		82	Ruan Ji
阮瑀		114	Ruan Yu
汝南		114	Runan
三都赋	三都賦	115	San Du Fu; Three Capitals
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三洞		115	Three Grottoes
山谦之	山謙之	115	Shan Qianzhi
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上林赋	上林賦	115	Shanglin Fu; The Imperial Park
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
邵		115	Shao Shao
少府		83	Minor Treasurer
沈约	沈約	83	Shen Yue
士燮		115	Shi Xie
始光		115	Shiguang reign
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha
石勒		115	Shi Le
始兴	始興	115	Shixing
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
叔齐	叔齊	115	Shu Qi
思王		83	King Si of Zhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
司马迁	司馬遷	83	Sima Qian
司马相如	司馬相如	83	Sima Xiangru
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋大明		83	Daming reign of Liu Song
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
嵩山		83	Mount Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋孝武		83	Emperor Xiaowu of Liu Song
宋玉		115	Song Yu
宋江		115	Song Jiang
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
松阳	松陽	115	Songyang
松滋	鬆滋	115	Songzi
隋		83	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙权	孫權	115	Sun Quan
娑罗双	娑羅雙	115	sala tree; sal tree; shala tree; Shorea robust
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
太原		84	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太子中		84	Crown Prince Zhong; Li Xian
陶弘景		116	Tao Hongjing
陶潜	陶潛	84	Tao Qian
滕		116	Teng Teng
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	India; Indian subcontinent
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王粲		119	Wang Can
王度		119	Wang Du
王俭	王儉	119	Wang Jian
王莽		119	Wang Mang
王僧达	王僧達	119	Wang Sengda
王肃	王肅	119	Wang Su
王献之	王獻之	119	Wang Xianzhi
王羲之		119	Wang Xizhi
王逸		119	Wang Yi
王义恭	王義恭	119	Prince Yigong
王弼		119	Wang Bi
王导	王導	119	Wang Dao
王敦		119	Wang Dun
王凤	王鳳	119	Wang Feng
王猛		119	Wang Meng
王融		119	Wang Rong
魏明帝		87	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏收		87	Wei Shou
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏孝文帝		119	Emperor Xiaowen of Northern Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
魏征	魏徵	87	Wei Zheng
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文心雕龙	文心雕龍	87	The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴朝	吳朝	119	Ngo Dynasty; Ngô Dynasty
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武陵王		119	Prince of Wuling
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
五千文		119	Five Thousand Character Classic
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
武昌		87	Wuchang Wuchang
武侯		119	Wuhou
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
吴兴	吳興	87	Wuxing
五原		119	Wuyuan
吴中	吳中	87	Wuzhong
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西游		120	Journey West
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘东	湘東	120	Xiangdong
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
咸康		120	Xiankang
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
夏禹		120	Yu the Great
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
谢安	謝安	120	Xie An
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
谢朓	謝朓	120	Xie Tao
新安		120	Xin'an
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
兴宁	興寧	120	Xingning
兴平	興平	120	Xingping
荥阳	滎陽	88	Xingyang
新田		120	Xintian
新野		120	Xinye
熙平		120	Xiping reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐爰		120	Xu Yuan
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣城		120	Xuancheng
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
学道	學道	120	examiner
徐广	徐廣	120	Xu Guang
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀况	荀況	88	Xun Kuang; Xunzi
荀勖		88	Xun Xu
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
颜之推	顏之推	89	Yan Zhitui
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬雄	揚雄	89	Yang Xiong
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
姚察		121	Yao Cha
姚苌	姚萇	89	Yao Chang
邺	鄴	89	Ye Ye
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
宜春		121	Yichun
宜都		89	Yidu
议郎	議郎	121	Yilang
应劭	應劭	121	Ying Shao
义熙	義熙	121	Yixi reign
弋阳	弋陽	121	Yiyang
益阳	益陽	121	Yiyang
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
雍门	雍門	89	Yong Men
永和		121	Yonghe; Yungho
永明		121	Yongming
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
庾亮		121	Yu Liang
庾信		89	Yu Xin
袁粲		121	Yuan Can
袁宏		121	Yuan Hong
元康		121	Yuankang Yuankang
袁山		121	Mount Yuan; Yuanshan
元嘉		121	Yuanjia reign
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
岳阳	岳陽	121	Yueyang
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
于阗国	于闐國	121	Yutian
虞喜		121	Chinese astronomer (281-356) famous for determining the precession of the equinoxes
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
杂家	雜家	122	Miscellaneous School of Thought; Eclectics; Syncretism; Mixed School
漳		122	Zhang
张敞	張敞	122	Zhang Chang
张畅	張暢	122	Zhang Chang
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张协	張協	122	Zhang Xie
张载	張載	122	Zhang Zhai
张华	張華	122	Zhang Hua
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
郑玄	鄭玄	90	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周处	周處	122	Zhou Chu
周庄	周莊	122	Zhouzhuang
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
子政		90	Zi Zheng
邹	鄒	122	Zou Zou
祖冲之	祖沖之	90	Zu Chongzhi
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左思		90	Zuo Si
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English