Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷九十七　志第四十五下: 食貨五 Volume 97 Treatises 50: Finance and Economics 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	203	之	zhī	to go	為之目
2	203	之	zhī	to arrive; to go	為之目
3	203	之	zhī	is	為之目
4	203	之	zhī	to use	為之目
5	203	之	zhī	Zhi	為之目
6	203	之	zhī	winding	為之目
7	178	鹽	yán	salt	鹽茶之利害
8	178	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽茶之利害
9	178	鹽	yán	to envy; to admire	鹽茶之利害
10	124	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	與夫司出納之吏
11	124	司	sī	a department under a ministry	與夫司出納之吏
12	124	司	sī	to bear	與夫司出納之吏
13	124	司	sì	to observe; to inspect	與夫司出納之吏
14	124	司	sī	a government official; an official	與夫司出納之吏
15	124	司	sī	si	與夫司出納之吏
16	119	引	yǐn	to lead; to guide	每局日賣十引
17	119	引	yǐn	to draw a bow	每局日賣十引
18	119	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	每局日賣十引
19	119	引	yǐn	to stretch	每局日賣十引
20	119	引	yǐn	to involve	每局日賣十引
21	119	引	yǐn	to quote; to cite	每局日賣十引
22	119	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	每局日賣十引
23	119	引	yǐn	to recruit	每局日賣十引
24	119	引	yǐn	to hold	每局日賣十引
25	119	引	yǐn	to withdraw; to leave	每局日賣十引
26	119	引	yǐn	a strap for pulling a cart	每局日賣十引
27	119	引	yǐn	a preface ; a forward	每局日賣十引
28	119	引	yǐn	a license	每局日賣十引
29	119	引	yǐn	long	每局日賣十引
30	119	引	yǐn	to cause	每局日賣十引
31	119	引	yǐn	to pull; to draw	每局日賣十引
32	119	引	yǐn	a refrain; a tune	每局日賣十引
33	119	引	yǐn	to grow	每局日賣十引
34	119	引	yǐn	to command	每局日賣十引
35	119	引	yǐn	to accuse	每局日賣十引
36	119	引	yǐn	to commit suicide	每局日賣十引
37	119	引	yǐn	a genre	每局日賣十引
38	119	引	yǐn	yin; a unit of paper money	每局日賣十引
39	88	運	yùn	to move; to transport	以充歲運之恒數
40	88	運	yùn	fortune; luck; fate	以充歲運之恒數
41	88	運	yùn	to rotate; to turn	以充歲運之恒數
42	88	運	yùn	turning of the universe	以充歲運之恒數
43	88	運	yùn	to advance	以充歲運之恒數
44	88	運	yùn	to use; to apply	以充歲運之恒數
45	88	運	yùn	north-south distance	以充歲運之恒數
46	88	運	yùn	to wave; to brandish	以充歲運之恒數
47	88	運	yùn	games; competition	以充歲運之恒數
48	88	運	yùn	Yun	以充歲運之恒數
49	84	所	suǒ	a few; various; some	通計江南三省所運
50	84	所	suǒ	a place; a location	通計江南三省所運
51	84	所	suǒ	indicates a passive voice	通計江南三省所運
52	84	所	suǒ	an ordinal number	通計江南三省所運
53	84	所	suǒ	meaning	通計江南三省所運
54	84	所	suǒ	garrison	通計江南三省所運
55	80	官	guān	an office	而押運監臨之官
56	80	官	guān	an official; a government official	而押運監臨之官
57	80	官	guān	official; state-run	而押運監臨之官
58	80	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而押運監臨之官
59	80	官	guān	an official rank; an official title	而押運監臨之官
60	80	官	guān	governance	而押運監臨之官
61	80	官	guān	a sense organ	而押運監臨之官
62	80	官	guān	office	而押運監臨之官
63	80	官	guān	public	而押運監臨之官
64	80	官	guān	an organ	而押運監臨之官
65	80	官	guān	a polite form of address	而押運監臨之官
66	80	官	guān	Guan	而押運監臨之官
67	80	官	guān	to appoint	而押運監臨之官
68	80	官	guān	to hold a post	而押運監臨之官
69	76	為	wéi	to act as; to serve	為之目
70	76	為	wéi	to change into; to become	為之目
71	76	為	wéi	to be; is	為之目
72	76	為	wéi	to do	為之目
73	76	為	wèi	to support; to help	為之目
74	76	為	wéi	to govern	為之目
75	74	以	yǐ	to use; to grasp	以備參考
76	74	以	yǐ	to rely on	以備參考
77	74	以	yǐ	to regard	以備參考
78	74	以	yǐ	to be able to	以備參考
79	74	以	yǐ	to order; to command	以備參考
80	74	以	yǐ	used after a verb	以備參考
81	74	以	yǐ	a reason; a cause	以備參考
82	74	以	yǐ	Israel	以備參考
83	74	以	yǐ	Yi	以備參考
84	74	萬	wàn	ten thousand	由四萬石以上增而為三百萬以上
85	74	萬	wàn	many; myriad; innumerable	由四萬石以上增而為三百萬以上
86	74	萬	wàn	Wan	由四萬石以上增而為三百萬以上
87	74	萬	mò	Mo	由四萬石以上增而為三百萬以上
88	74	萬	wàn	scorpion dance	由四萬石以上增而為三百萬以上
89	71	年	nián	year	始自至元二十年
90	71	年	nián	New Year festival	始自至元二十年
91	71	年	nián	age	始自至元二十年
92	71	年	nián	life span; life expectancy	始自至元二十年
93	71	年	nián	an era; a period	始自至元二十年
94	71	年	nián	a date	始自至元二十年
95	71	年	nián	time; years	始自至元二十年
96	71	年	nián	harvest	始自至元二十年
97	71	年	nián	annual; every year	始自至元二十年
98	64	其	qí	Qi	其見於
99	62	鈔	chāo	paper money	鈔法之更變
100	62	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔法之更變
101	62	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔法之更變
102	62	鈔	chāo	Chao	鈔法之更變
103	62	鈔	chāo	collected writings	鈔法之更變
104	62	鈔	chāo	to seize	鈔法之更變
105	62	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔法之更變
106	60	又	yòu	Kangxi radical 29	又令江浙行省及中政院財賦總管府
107	58	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
108	58	辦	bàn	to set up	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
109	58	辦	bàn	to prepare	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
110	58	辦	bàn	to try and punish	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
111	58	辦	bàn	to purchase	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
112	56	民	mín	the people; citizen; subjects	疲三省之民力
113	56	民	mín	Min	疲三省之民力
114	56	一	yī	one	又一舍而後抵澉浦
115	56	一	yī	Kangxi radical 1	又一舍而後抵澉浦
116	56	一	yī	pure; concentrated	又一舍而後抵澉浦
117	56	一	yī	first	又一舍而後抵澉浦
118	56	一	yī	the same	又一舍而後抵澉浦
119	56	一	yī	sole; single	又一舍而後抵澉浦
120	56	一	yī	a very small amount	又一舍而後抵澉浦
121	56	一	yī	Yi	又一舍而後抵澉浦
122	56	一	yī	other	又一舍而後抵澉浦
123	56	一	yī	to unify	又一舍而後抵澉浦
124	56	一	yī	accidentally; coincidentally	又一舍而後抵澉浦
125	56	一	yī	abruptly; suddenly	又一舍而後抵澉浦
126	53	而	ér	Kangxi radical 126	而喪亂之際
127	53	而	ér	as if; to seem like	而喪亂之際
128	53	而	néng	can; able	而喪亂之際
129	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而喪亂之際
130	53	而	ér	to arrive; up to	而喪亂之際
131	50	二	èr	two	二年
132	50	二	èr	Kangxi radical 7	二年
133	50	二	èr	second	二年
134	50	二	èr	twice; double; di-	二年
135	50	二	èr	more than one kind	二年
136	50	課	kè	class; lesson	官課為所侵礙
137	50	課	kè	to take an exam	官課為所侵礙
138	50	課	kè	topic for study	官課為所侵礙
139	50	課	kè	to perform a task	官課為所侵礙
140	50	課	kè	divination using plant stalks	官課為所侵礙
141	50	課	kè	to levy a tax	官課為所侵礙
142	50	課	kè	to supervise	官課為所侵礙
143	48	行	xíng	to walk	鈔法自世祖時已行之後
144	48	行	xíng	capable; competent	鈔法自世祖時已行之後
145	48	行	háng	profession	鈔法自世祖時已行之後
146	48	行	xíng	Kangxi radical 144	鈔法自世祖時已行之後
147	48	行	xíng	to travel	鈔法自世祖時已行之後
148	48	行	xìng	actions; conduct	鈔法自世祖時已行之後
149	48	行	xíng	to do; to act; to practice	鈔法自世祖時已行之後
150	48	行	xíng	all right; OK; okay	鈔法自世祖時已行之後
151	48	行	háng	horizontal line	鈔法自世祖時已行之後
152	48	行	héng	virtuous deeds	鈔法自世祖時已行之後
153	48	行	hàng	a line of trees	鈔法自世祖時已行之後
154	48	行	hàng	bold; steadfast	鈔法自世祖時已行之後
155	48	行	xíng	to move	鈔法自世祖時已行之後
156	48	行	xíng	to put into effect; to implement	鈔法自世祖時已行之後
157	48	行	xíng	travel	鈔法自世祖時已行之後
158	48	行	xíng	to circulate	鈔法自世祖時已行之後
159	48	行	xíng	running script; running script	鈔法自世祖時已行之後
160	48	行	xíng	temporary	鈔法自世祖時已行之後
161	48	行	háng	rank; order	鈔法自世祖時已行之後
162	48	行	háng	a business; a shop	鈔法自世祖時已行之後
163	48	行	xíng	to depart; to leave	鈔法自世祖時已行之後
164	48	行	xíng	to experience	鈔法自世祖時已行之後
165	48	行	xíng	path; way	鈔法自世祖時已行之後
166	48	行	xíng	xing; ballad	鈔法自世祖時已行之後
167	48	行	xíng	Xing	鈔法自世祖時已行之後
168	46	於	yú	to go; to	其見於
169	46	於	yú	to rely on; to depend on	其見於
170	46	於	yú	Yu	其見於
171	46	於	wū	a crow	其見於
172	45	賣	mài	to sell	乃置局設官賣之
173	45	賣	mài	to betray	乃置局設官賣之
174	45	賣	mài	to show off	乃置局設官賣之
175	45	賣	mài	Mai	乃置局設官賣之
176	40	本	běn	to be one's own	除撥支料本
177	40	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	除撥支料本
178	40	本	běn	the roots of a plant	除撥支料本
179	40	本	běn	capital	除撥支料本
180	40	本	běn	main; central; primary	除撥支料本
181	40	本	běn	according to	除撥支料本
182	40	本	běn	a version; an edition	除撥支料本
183	40	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	除撥支料本
184	40	本	běn	a book	除撥支料本
185	40	本	běn	trunk of a tree	除撥支料本
186	40	本	běn	to investigate the root of	除撥支料本
187	40	本	běn	a manuscript for a play	除撥支料本
188	40	本	běn	Ben	除撥支料本
189	39	言	yán	to speak; to say; said	元自世祖用伯顏之言
190	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	元自世祖用伯顏之言
191	39	言	yán	Kangxi radical 149	元自世祖用伯顏之言
192	39	言	yán	phrase; sentence	元自世祖用伯顏之言
193	39	言	yán	a word; a syllable	元自世祖用伯顏之言
194	39	言	yán	a theory; a doctrine	元自世祖用伯顏之言
195	39	言	yán	to regard as	元自世祖用伯顏之言
196	39	言	yán	to act as	元自世祖用伯顏之言
197	37	歲	suì	age	歲漕東南粟
198	37	歲	suì	years	歲漕東南粟
199	37	歲	suì	time	歲漕東南粟
200	37	歲	suì	annual harvest	歲漕東南粟
201	37	等	děng	et cetera; and so on	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
202	37	等	děng	to wait	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
203	37	等	děng	to be equal	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
204	37	等	děng	degree; level	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
205	37	等	děng	to compare	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
206	36	法	fǎ	method; way	鈔法之更變
207	36	法	fǎ	France	鈔法之更變
208	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	鈔法之更變
209	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鈔法之更變
210	36	法	fǎ	a standard; a norm	鈔法之更變
211	36	法	fǎ	an institution	鈔法之更變
212	36	法	fǎ	to emulate	鈔法之更變
213	36	法	fǎ	magic; a magic trick	鈔法之更變
214	36	法	fǎ	punishment	鈔法之更變
215	36	法	fǎ	Fa	鈔法之更變
216	36	法	fǎ	a precedent	鈔法之更變
217	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鈔法之更變
218	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鈔法之更變
219	35	不	bù	infix potential marker	其亡逸不存者
220	35	余	yú	extra; surplus	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
221	35	余	yú	odd; surplus over a round number	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
222	35	余	yú	to remain	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
223	35	余	yú	other	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
224	35	余	yú	additional; complementary	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
225	35	余	yú	remaining	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
226	35	余	yú	incomplete	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
227	35	余	yú	Yu	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
228	35	從	cóng	to follow	若從其言
229	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從其言
230	35	從	cóng	to participate in something	若從其言
231	35	從	cóng	to use a certain method or principle	若從其言
232	35	從	cóng	something secondary	若從其言
233	35	從	cóng	remote relatives	若從其言
234	35	從	cóng	secondary	若從其言
235	35	從	cóng	to go on; to advance	若從其言
236	35	從	cōng	at ease; informal	若從其言
237	35	從	zòng	a follower; a supporter	若從其言
238	35	從	zòng	to release	若從其言
239	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從其言
240	34	及	jí	to reach	及有司采訪事跡
241	34	及	jí	to attain	及有司采訪事跡
242	34	及	jí	to understand	及有司采訪事跡
243	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及有司采訪事跡
244	34	及	jí	to be involved with; to associate with	及有司采訪事跡
245	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及有司采訪事跡
246	34	錠	dìng	an ingot	京師料鈔十錠
247	34	錠	dìng	a spindle	京師料鈔十錠
248	34	三	sān	three	疲三省之民力
249	34	三	sān	third	疲三省之民力
250	34	三	sān	more than two	疲三省之民力
251	34	三	sān	very few	疲三省之民力
252	34	三	sān	San	疲三省之民力
253	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至正元年
254	33	至	zhì	to arrive	至正元年
255	31	中書省	zhōngshūs hěng	Central Secretariat	乃會中書省
256	31	至元	zhìyuán	Zhiyuan	始自至元二十年
257	31	額	é	a fixed number	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
258	31	額	é	forehead	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
259	31	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
260	31	額	é	top part	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
261	31	額	é	E	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
262	31	每	měi	Mei	每歲存留鹽數
263	30	擬	nǐ	to draft	如戶部所擬行之
264	30	擬	nǐ	to have an intention; to plan	如戶部所擬行之
265	30	擬	nǐ	to compare	如戶部所擬行之
266	30	擬	nǐ	to suppose	如戶部所擬行之
267	30	擬	nǐ	to emulate	如戶部所擬行之
268	30	擬	nǐ	to decide	如戶部所擬行之
269	30	擬	nǐ	to gesture	如戶部所擬行之
270	29	據	jù	to occupy	據
271	29	據	jù	to grasp; to seize	據
272	29	據	jù	to rely on; to depend on	據
273	29	據	jù	proof; evidence	據
274	29	據	jù	Ju	據
275	29	據	jù	tangible	據
276	29	據	jù	to be next to; to be beside	據
277	29	據	jù	to quote; to cite	據
278	29	數	shǔ	to count	以充歲運之恒數
279	29	數	shù	a number; an amount	以充歲運之恒數
280	29	數	shù	mathenatics	以充歲運之恒數
281	29	數	shù	an ancient calculating method	以充歲運之恒數
282	29	數	shù	several; a few	以充歲運之恒數
283	29	數	shǔ	to allow; to permit	以充歲運之恒數
284	29	數	shǔ	to be equal; to compare to	以充歲運之恒數
285	29	數	shù	numerology; divination by numbers	以充歲運之恒數
286	29	數	shù	a skill; an art	以充歲運之恒數
287	29	數	shù	luck; fate	以充歲運之恒數
288	29	數	shù	a rule	以充歲運之恒數
289	29	數	shù	legal system	以充歲運之恒數
290	29	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	以充歲運之恒數
291	29	數	cù	fine; detailed; dense	以充歲運之恒數
292	29	數	sù	prayer beads	以充歲運之恒數
293	29	戶部	hùbù	Ministry of Revenue	又遣戶部侍郎博羅帖木兒
294	28	自	zì	Kangxi radical 132	自天歷以前
295	28	自	zì	Zi	自天歷以前
296	28	自	zì	a nose	自天歷以前
297	28	自	zì	the beginning; the start	自天歷以前
298	28	自	zì	origin	自天歷以前
299	28	自	zì	to employ; to use	自天歷以前
300	28	自	zì	to be	自天歷以前
301	27	散	sàn	to scatter	交料之散滿人間者
302	27	散	sàn	to spread	交料之散滿人間者
303	27	散	sàn	to dispel	交料之散滿人間者
304	27	散	sàn	to fire; to discharge	交料之散滿人間者
305	27	散	sǎn	relaxed; idle	交料之散滿人間者
306	27	散	sǎn	scattered	交料之散滿人間者
307	27	散	sǎn	powder; powdered medicine	交料之散滿人間者
308	27	散	sàn	to squander	交料之散滿人間者
309	27	散	sàn	to give up	交料之散滿人間者
310	27	散	sàn	to be distracted	交料之散滿人間者
311	27	散	sǎn	not regulated; lax	交料之散滿人間者
312	27	散	sǎn	not systematic; chaotic	交料之散滿人間者
313	27	散	sǎn	to grind into powder	交料之散滿人間者
314	27	散	sǎn	a melody	交料之散滿人間者
315	27	散	sàn	to flee; to escape	交料之散滿人間者
316	27	散	sǎn	San	交料之散滿人間者
317	27	倉	cāng	barn; granary; storehouse	改法立倉
318	27	倉	cāng	berth	改法立倉
319	27	倉	cāng	sea	改法立倉
320	26	食鹽	shíyán	edible salt	起運至元二年京廒發賣食鹽一萬五千引
321	26	兩	liǎng	two	買鹽四斤八兩
322	26	兩	liǎng	a few	買鹽四斤八兩
323	26	煎	jiān	to fry in fat or oil	煎賣獨受其利
324	26	煎	jiān	to boil in water; to decoct	煎賣獨受其利
325	26	煎	jiān	apprehensive	煎賣獨受其利
326	26	煎	jiān	to smelt	煎賣獨受其利
327	26	煎	jiān	to compel; to coerce	煎賣獨受其利
328	26	煎	jiān	to candy fruit	煎賣獨受其利
329	24	正	zhèng	upright; straight	至正元年
330	24	正	zhèng	to straighten; to correct	至正元年
331	24	正	zhèng	main; central; primary	至正元年
332	24	正	zhèng	fundamental; original	至正元年
333	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	至正元年
334	24	正	zhèng	at right angles	至正元年
335	24	正	zhèng	unbiased; impartial	至正元年
336	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	至正元年
337	24	正	zhèng	unmixed; pure	至正元年
338	24	正	zhèng	positive (charge)	至正元年
339	24	正	zhèng	positive (number)	至正元年
340	24	正	zhèng	standard	至正元年
341	24	正	zhèng	chief; principal; primary	至正元年
342	24	正	zhèng	honest	至正元年
343	24	正	zhèng	to execute; to carry out	至正元年
344	24	正	zhèng	accepted; conventional	至正元年
345	24	正	zhèng	to govern	至正元年
346	24	正	zhēng	first month	至正元年
347	24	正	zhēng	center of a target	至正元年
348	24	呈	chéng	to submit; to present	宜從憲臺具呈中書省
349	24	呈	chéng	to show; to appear	宜從憲臺具呈中書省
350	24	呈	chéng	a petition	宜從憲臺具呈中書省
351	24	呈	chéng	a measurement	宜從憲臺具呈中書省
352	24	奏	zòu	to present; to offer	遂定更鈔之議而奏之
353	24	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	遂定更鈔之議而奏之
354	24	奏	zòu	to play a musical instrument	遂定更鈔之議而奏之
355	24	奏	zòu	to happen; to occur	遂定更鈔之議而奏之
356	24	奏	zòu	a memorial to the throne	遂定更鈔之議而奏之
357	24	奏	zòu	to go; to walk	遂定更鈔之議而奏之
358	24	奏	zòu	modulation of rhythm	遂定更鈔之議而奏之
359	24	茶	chá	tea	鹽茶之利害
360	24	茶	chá	tea leaves; tea tree	鹽茶之利害
361	24	茶	chá	herbal tea; hot drink	鹽茶之利害
362	23	增	zēng	to increase; to add to; to augment	由四萬石以上增而為三百萬以上
363	23	增	zēng	duplicated; repeated	由四萬石以上增而為三百萬以上
364	23	與	yǔ	to give	與夫司出納之吏
365	23	與	yǔ	to accompany	與夫司出納之吏
366	23	與	yù	to particate in	與夫司出納之吏
367	23	與	yù	of the same kind	與夫司出納之吏
368	23	與	yù	to help	與夫司出納之吏
369	23	與	yǔ	for	與夫司出納之吏
370	23	錢	qián	money; currency	而錢為子
371	23	錢	qián	a coin; a copper coin	而錢為子
372	23	錢	qián	a copper item	而錢為子
373	23	錢	qián	wealth	而錢為子
374	23	錢	qián	Qian	而錢為子
375	23	錢	qián	holding money	而錢為子
376	23	錢	jiǎn	a spade	而錢為子
377	23	依	yī	to depend on; to lean on	依例追斷其合賣鹽數
378	23	依	yī	to comply with; to follow	依例追斷其合賣鹽數
379	23	依	yī	to help	依例追斷其合賣鹽數
380	23	依	yī	flourishing	依例追斷其合賣鹽數
381	23	依	yī	lovable	依例追斷其合賣鹽數
382	23	商	shāng	commerce; trade	於是巨商趨利者營屬當道
383	23	商	shāng	Shang Dynasty	於是巨商趨利者營屬當道
384	23	商	shāng	to consult; to discuss	於是巨商趨利者營屬當道
385	23	商	shāng	a merchant; a dealer	於是巨商趨利者營屬當道
386	23	商	shāng	a merchant; a businessman	於是巨商趨利者營屬當道
387	23	商	shāng	a quotient	於是巨商趨利者營屬當道
388	23	商	shāng	to use a number as a quotient	於是巨商趨利者營屬當道
389	23	商	shāng	shang	於是巨商趨利者營屬當道
390	23	商	shāng	Shang	於是巨商趨利者營屬當道
391	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令江浙行省及中政院財賦總管府
392	22	令	lìng	to issue a command	又令江浙行省及中政院財賦總管府
393	22	令	lìng	rules of behavior; customs	又令江浙行省及中政院財賦總管府
394	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令江浙行省及中政院財賦總管府
395	22	令	lìng	a season	又令江浙行省及中政院財賦總管府
396	22	令	lìng	respected; good reputation	又令江浙行省及中政院財賦總管府
397	22	令	lìng	good	又令江浙行省及中政院財賦總管府
398	22	令	lìng	pretentious	又令江浙行省及中政院財賦總管府
399	22	令	lìng	a transcending state of existence	又令江浙行省及中政院財賦總管府
400	22	令	lìng	a commander	又令江浙行省及中政院財賦總管府
401	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令江浙行省及中政院財賦總管府
402	22	令	lìng	lyrics	又令江浙行省及中政院財賦總管府
403	22	令	lìng	Ling	又令江浙行省及中政院財賦總管府
404	22	省	shěng	province	疲三省之民力
405	22	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	疲三省之民力
406	22	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	疲三省之民力
407	22	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	疲三省之民力
408	22	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	疲三省之民力
409	22	省	xǐng	to become conscious	疲三省之民力
410	22	省	xǐng	to visit	疲三省之民力
411	22	省	shěng	provincial capital	疲三省之民力
412	22	省	xǐng	to test; to take an examination	疲三省之民力
413	22	省	xǐng	to remember	疲三省之民力
414	22	省	shěng	a department; a government body	疲三省之民力
415	22	省	shěng	must not; do not	疲三省之民力
416	22	斤	jīn	an axe	買鹽四斤八兩
417	22	斤	jīn	Kangxi radical 69	買鹽四斤八兩
418	22	斤	jīn	to chop	買鹽四斤八兩
419	22	斤	jīn	a hoe; a mattock	買鹽四斤八兩
420	22	斤	jīn	keen; shrewd	買鹽四斤八兩
421	22	局	jú	department; bureau; office	乃置局設官賣之
422	22	局	jú	to confine; to constrain; to limit	乃置局設官賣之
423	22	局	jú	a portion; a part	乃置局設官賣之
424	22	局	jú	a chessboard	乃置局設官賣之
425	22	局	jú	situation; condition	乃置局設官賣之
426	22	局	jú	a trap; a trick	乃置局設官賣之
427	22	局	jú	a pattern	乃置局設官賣之
428	22	局	jú	moral character	乃置局設官賣之
429	22	局	jú	tolerance	乃置局設官賣之
430	22	局	jú	an assembly	乃置局設官賣之
431	22	局	jú	bent up	乃置局設官賣之
432	22	局	jú	close to; nearby	乃置局設官賣之
433	22	弊	bì	evil; wrong; fraud	弊日以生
434	22	弊	bì	damage; harm	弊日以生
435	22	弊	bì	fatigued	弊日以生
436	22	弊	bì	to defeat	弊日以生
437	22	價	jià	price	腳價不以時給
438	22	價	jià	value	腳價不以時給
439	22	價	jià	valence	腳價不以時給
440	22	價	jià	reputation	腳價不以時給
441	22	價	jiè	wholesome	腳價不以時給
442	22	價	jiè	a servant	腳價不以時給
443	21	場	chǎng	an open space; a courtyard	就差各該場官一員
444	21	場	cháng	an event; a show	就差各該場官一員
445	21	場	chǎng	a religious space; a ritual area	就差各該場官一員
446	21	場	chǎng	an arena	就差各該場官一員
447	21	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	就差各該場官一員
448	21	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	就差各該場官一員
449	21	場	chǎng	a place; a site; a location	就差各該場官一員
450	21	場	chǎng	a stage	就差各該場官一員
451	21	議	yì	to criticize	翰林兩院官共議之
452	21	議	yì	to discuss	翰林兩院官共議之
453	21	議	yì	to select; to choose	翰林兩院官共議之
454	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	翰林兩院官共議之
455	21	議	yì	to evaluate	翰林兩院官共議之
456	21	議	yì	views; remarks; arguments	翰林兩院官共議之
457	21	議	yì	argument	翰林兩院官共議之
458	20	十	shí	ten	凡十有九
459	20	十	shí	Kangxi radical 24	凡十有九
460	20	十	shí	tenth	凡十有九
461	20	十	shí	complete; perfect	凡十有九
462	20	無	wú	Kangxi radical 71	無處無之
463	20	無	wú	to not have; without	無處無之
464	20	無	mó	mo	無處無之
465	20	無	wú	to not have	無處無之
466	20	無	wú	Wu	無處無之
467	19	收	shōu	to receive; to accept	兩平稱收
468	19	收	shōu	to harvest	兩平稱收
469	19	收	shōu	to gather together; to collect	兩平稱收
470	19	收	shōu	to arrest; to take into custody	兩平稱收
471	19	收	shōu	to finish	兩平稱收
472	19	收	shōu	to regain; to retake; to take back	兩平稱收
473	19	收	shōu	to obtain	兩平稱收
474	19	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	兩平稱收
475	19	收	shōu	to tolerate; to admit	兩平稱收
476	19	收	shōu	to arrange; to tidy up	兩平稱收
477	19	收	shōu	to bury	兩平稱收
478	19	收	shōu	to purchase	兩平稱收
479	19	收	shōu	to control; to restrict	兩平稱收
480	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	鈔法自世祖時已行之後
481	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	鈔法自世祖時已行之後
482	19	已	yǐ	to complete	鈔法自世祖時已行之後
483	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	鈔法自世祖時已行之後
484	19	已	yǐ	to recover from an illness	鈔法自世祖時已行之後
485	19	處	chù	a place; location; a spot; a point	凡十有五處
486	19	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	凡十有五處
487	19	處	chù	an office; a department; a bureau	凡十有五處
488	19	處	chù	a part; an aspect	凡十有五處
489	19	處	chǔ	to be in; to be in a position of	凡十有五處
490	19	處	chǔ	to get along with	凡十有五處
491	19	處	chǔ	to deal with; to manage	凡十有五處
492	19	處	chǔ	to punish; to sentence	凡十有五處
493	19	處	chǔ	to stop; to pause	凡十有五處
494	19	處	chǔ	to be associated with	凡十有五處
495	19	處	chǔ	to situate; to fix a place for	凡十有五處
496	19	處	chǔ	to occupy; to control	凡十有五處
497	19	處	chù	circumstances; situation	凡十有五處
498	19	處	chù	an occasion; a time	凡十有五處
499	19	買	mǎi	to buy; to purchase	買鹽四斤八兩
500	19	買	mǎi	to bribe; to persuade	買鹽四斤八兩

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	203	之	zhī	him; her; them; that	為之目
2	203	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為之目
3	203	之	zhī	to go	為之目
4	203	之	zhī	this; that	為之目
5	203	之	zhī	genetive marker	為之目
6	203	之	zhī	it	為之目
7	203	之	zhī	in; in regards to	為之目
8	203	之	zhī	all	為之目
9	203	之	zhī	and	為之目
10	203	之	zhī	however	為之目
11	203	之	zhī	if	為之目
12	203	之	zhī	then	為之目
13	203	之	zhī	to arrive; to go	為之目
14	203	之	zhī	is	為之目
15	203	之	zhī	to use	為之目
16	203	之	zhī	Zhi	為之目
17	203	之	zhī	winding	為之目
18	178	鹽	yán	salt	鹽茶之利害
19	178	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽茶之利害
20	178	鹽	yán	to envy; to admire	鹽茶之利害
21	124	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	與夫司出納之吏
22	124	司	sī	a department under a ministry	與夫司出納之吏
23	124	司	sī	to bear	與夫司出納之吏
24	124	司	sì	to observe; to inspect	與夫司出納之吏
25	124	司	sī	a government official; an official	與夫司出納之吏
26	124	司	sī	si	與夫司出納之吏
27	119	引	yǐn	to lead; to guide	每局日賣十引
28	119	引	yǐn	to draw a bow	每局日賣十引
29	119	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	每局日賣十引
30	119	引	yǐn	to stretch	每局日賣十引
31	119	引	yǐn	to involve	每局日賣十引
32	119	引	yǐn	to quote; to cite	每局日賣十引
33	119	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	每局日賣十引
34	119	引	yǐn	to recruit	每局日賣十引
35	119	引	yǐn	to hold	每局日賣十引
36	119	引	yǐn	to withdraw; to leave	每局日賣十引
37	119	引	yǐn	a strap for pulling a cart	每局日賣十引
38	119	引	yǐn	a preface ; a forward	每局日賣十引
39	119	引	yǐn	a license	每局日賣十引
40	119	引	yǐn	long	每局日賣十引
41	119	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	每局日賣十引
42	119	引	yǐn	to cause	每局日賣十引
43	119	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	每局日賣十引
44	119	引	yǐn	to pull; to draw	每局日賣十引
45	119	引	yǐn	a refrain; a tune	每局日賣十引
46	119	引	yǐn	to grow	每局日賣十引
47	119	引	yǐn	to command	每局日賣十引
48	119	引	yǐn	to accuse	每局日賣十引
49	119	引	yǐn	to commit suicide	每局日賣十引
50	119	引	yǐn	a genre	每局日賣十引
51	119	引	yǐn	yin; a weight measure	每局日賣十引
52	119	引	yǐn	yin; a unit of paper money	每局日賣十引
53	88	運	yùn	to move; to transport	以充歲運之恒數
54	88	運	yùn	fortune; luck; fate	以充歲運之恒數
55	88	運	yùn	to rotate; to turn	以充歲運之恒數
56	88	運	yùn	turning of the universe	以充歲運之恒數
57	88	運	yùn	to advance	以充歲運之恒數
58	88	運	yùn	to use; to apply	以充歲運之恒數
59	88	運	yùn	north-south distance	以充歲運之恒數
60	88	運	yùn	to wave; to brandish	以充歲運之恒數
61	88	運	yùn	games; competition	以充歲運之恒數
62	88	運	yùn	Yun	以充歲運之恒數
63	84	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	通計江南三省所運
64	84	所	suǒ	an office; an institute	通計江南三省所運
65	84	所	suǒ	introduces a relative clause	通計江南三省所運
66	84	所	suǒ	it	通計江南三省所運
67	84	所	suǒ	if; supposing	通計江南三省所運
68	84	所	suǒ	a few; various; some	通計江南三省所運
69	84	所	suǒ	a place; a location	通計江南三省所運
70	84	所	suǒ	indicates a passive voice	通計江南三省所運
71	84	所	suǒ	that which	通計江南三省所運
72	84	所	suǒ	an ordinal number	通計江南三省所運
73	84	所	suǒ	meaning	通計江南三省所運
74	84	所	suǒ	garrison	通計江南三省所運
75	80	官	guān	an office	而押運監臨之官
76	80	官	guān	an official; a government official	而押運監臨之官
77	80	官	guān	official; state-run	而押運監臨之官
78	80	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而押運監臨之官
79	80	官	guān	an official rank; an official title	而押運監臨之官
80	80	官	guān	governance	而押運監臨之官
81	80	官	guān	a sense organ	而押運監臨之官
82	80	官	guān	office	而押運監臨之官
83	80	官	guān	public	而押運監臨之官
84	80	官	guān	an organ	而押運監臨之官
85	80	官	guān	a polite form of address	而押運監臨之官
86	80	官	guān	Guan	而押運監臨之官
87	80	官	guān	to appoint	而押運監臨之官
88	80	官	guān	to hold a post	而押運監臨之官
89	76	為	wèi	for; to	為之目
90	76	為	wèi	because of	為之目
91	76	為	wéi	to act as; to serve	為之目
92	76	為	wéi	to change into; to become	為之目
93	76	為	wéi	to be; is	為之目
94	76	為	wéi	to do	為之目
95	76	為	wèi	for	為之目
96	76	為	wèi	because of; for; to	為之目
97	76	為	wèi	to	為之目
98	76	為	wéi	in a passive construction	為之目
99	76	為	wéi	forming a rehetorical question	為之目
100	76	為	wéi	forming an adverb	為之目
101	76	為	wéi	to add emphasis	為之目
102	76	為	wèi	to support; to help	為之目
103	76	為	wéi	to govern	為之目
104	74	以	yǐ	so as to; in order to	以備參考
105	74	以	yǐ	to use; to regard as	以備參考
106	74	以	yǐ	to use; to grasp	以備參考
107	74	以	yǐ	according to	以備參考
108	74	以	yǐ	because of	以備參考
109	74	以	yǐ	on a certain date	以備參考
110	74	以	yǐ	and; as well as	以備參考
111	74	以	yǐ	to rely on	以備參考
112	74	以	yǐ	to regard	以備參考
113	74	以	yǐ	to be able to	以備參考
114	74	以	yǐ	to order; to command	以備參考
115	74	以	yǐ	further; moreover	以備參考
116	74	以	yǐ	used after a verb	以備參考
117	74	以	yǐ	very	以備參考
118	74	以	yǐ	already	以備參考
119	74	以	yǐ	increasingly	以備參考
120	74	以	yǐ	a reason; a cause	以備參考
121	74	以	yǐ	Israel	以備參考
122	74	以	yǐ	Yi	以備參考
123	74	萬	wàn	ten thousand	由四萬石以上增而為三百萬以上
124	74	萬	wàn	absolutely	由四萬石以上增而為三百萬以上
125	74	萬	wàn	many; myriad; innumerable	由四萬石以上增而為三百萬以上
126	74	萬	wàn	Wan	由四萬石以上增而為三百萬以上
127	74	萬	mò	Mo	由四萬石以上增而為三百萬以上
128	74	萬	wàn	scorpion dance	由四萬石以上增而為三百萬以上
129	71	年	nián	year	始自至元二十年
130	71	年	nián	New Year festival	始自至元二十年
131	71	年	nián	age	始自至元二十年
132	71	年	nián	life span; life expectancy	始自至元二十年
133	71	年	nián	an era; a period	始自至元二十年
134	71	年	nián	a date	始自至元二十年
135	71	年	nián	time; years	始自至元二十年
136	71	年	nián	harvest	始自至元二十年
137	71	年	nián	annual; every year	始自至元二十年
138	64	其	qí	his; hers; its; theirs	其見於
139	64	其	qí	to add emphasis	其見於
140	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其見於
141	64	其	qí	used when making a request or giving an order	其見於
142	64	其	qí	he; her; it; them	其見於
143	64	其	qí	probably; likely	其見於
144	64	其	qí	will	其見於
145	64	其	qí	may	其見於
146	64	其	qí	if	其見於
147	64	其	qí	or	其見於
148	64	其	qí	Qi	其見於
149	62	鈔	chāo	paper money	鈔法之更變
150	62	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔法之更變
151	62	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔法之更變
152	62	鈔	chāo	Chao	鈔法之更變
153	62	鈔	chāo	collected writings	鈔法之更變
154	62	鈔	chāo	to seize	鈔法之更變
155	62	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔法之更變
156	60	又	yòu	again; also	又令江浙行省及中政院財賦總管府
157	60	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又令江浙行省及中政院財賦總管府
158	60	又	yòu	Kangxi radical 29	又令江浙行省及中政院財賦總管府
159	60	又	yòu	and	又令江浙行省及中政院財賦總管府
160	60	又	yòu	furthermore	又令江浙行省及中政院財賦總管府
161	60	又	yòu	in addition	又令江浙行省及中政院財賦總管府
162	60	又	yòu	but	又令江浙行省及中政院財賦總管府
163	58	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
164	58	辦	bàn	to set up	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
165	58	辦	bàn	to prepare	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
166	58	辦	bàn	to try and punish	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
167	58	辦	bàn	to purchase	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
168	56	民	mín	the people; citizen; subjects	疲三省之民力
169	56	民	mín	Min	疲三省之民力
170	56	一	yī	one	又一舍而後抵澉浦
171	56	一	yī	Kangxi radical 1	又一舍而後抵澉浦
172	56	一	yī	as soon as; all at once	又一舍而後抵澉浦
173	56	一	yī	pure; concentrated	又一舍而後抵澉浦
174	56	一	yì	whole; all	又一舍而後抵澉浦
175	56	一	yī	first	又一舍而後抵澉浦
176	56	一	yī	the same	又一舍而後抵澉浦
177	56	一	yī	each	又一舍而後抵澉浦
178	56	一	yī	certain	又一舍而後抵澉浦
179	56	一	yī	throughout	又一舍而後抵澉浦
180	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	又一舍而後抵澉浦
181	56	一	yī	sole; single	又一舍而後抵澉浦
182	56	一	yī	a very small amount	又一舍而後抵澉浦
183	56	一	yī	Yi	又一舍而後抵澉浦
184	56	一	yī	other	又一舍而後抵澉浦
185	56	一	yī	to unify	又一舍而後抵澉浦
186	56	一	yī	accidentally; coincidentally	又一舍而後抵澉浦
187	56	一	yī	abruptly; suddenly	又一舍而後抵澉浦
188	56	一	yī	or	又一舍而後抵澉浦
189	53	有	yǒu	is; are; to exist	凡十有九
190	53	有	yǒu	to have; to possess	凡十有九
191	53	有	yǒu	indicates an estimate	凡十有九
192	53	有	yǒu	indicates a large quantity	凡十有九
193	53	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡十有九
194	53	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡十有九
195	53	有	yǒu	used to compare two things	凡十有九
196	53	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡十有九
197	53	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡十有九
198	53	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡十有九
199	53	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡十有九
200	53	有	yǒu	abundant	凡十有九
201	53	有	yǒu	purposeful	凡十有九
202	53	有	yǒu	You	凡十有九
203	53	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而喪亂之際
204	53	而	ér	Kangxi radical 126	而喪亂之際
205	53	而	ér	you	而喪亂之際
206	53	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而喪亂之際
207	53	而	ér	right away; then	而喪亂之際
208	53	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而喪亂之際
209	53	而	ér	if; in case; in the event that	而喪亂之際
210	53	而	ér	therefore; as a result; thus	而喪亂之際
211	53	而	ér	how can it be that?	而喪亂之際
212	53	而	ér	so as to	而喪亂之際
213	53	而	ér	only then	而喪亂之際
214	53	而	ér	as if; to seem like	而喪亂之際
215	53	而	néng	can; able	而喪亂之際
216	53	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而喪亂之際
217	53	而	ér	me	而喪亂之際
218	53	而	ér	to arrive; up to	而喪亂之際
219	53	而	ér	possessive	而喪亂之際
220	50	二	èr	two	二年
221	50	二	èr	Kangxi radical 7	二年
222	50	二	èr	second	二年
223	50	二	èr	twice; double; di-	二年
224	50	二	èr	another; the other	二年
225	50	二	èr	more than one kind	二年
226	50	課	kè	class; lesson	官課為所侵礙
227	50	課	kè	measure word for classes	官課為所侵礙
228	50	課	kè	to take an exam	官課為所侵礙
229	50	課	kè	topic for study	官課為所侵礙
230	50	課	kè	to perform a task	官課為所侵礙
231	50	課	kè	divination using plant stalks	官課為所侵礙
232	50	課	kè	to levy a tax	官課為所侵礙
233	50	課	kè	to supervise	官課為所侵礙
234	48	行	xíng	to walk	鈔法自世祖時已行之後
235	48	行	xíng	capable; competent	鈔法自世祖時已行之後
236	48	行	háng	profession	鈔法自世祖時已行之後
237	48	行	háng	line; row	鈔法自世祖時已行之後
238	48	行	xíng	Kangxi radical 144	鈔法自世祖時已行之後
239	48	行	xíng	to travel	鈔法自世祖時已行之後
240	48	行	xìng	actions; conduct	鈔法自世祖時已行之後
241	48	行	xíng	to do; to act; to practice	鈔法自世祖時已行之後
242	48	行	xíng	all right; OK; okay	鈔法自世祖時已行之後
243	48	行	háng	horizontal line	鈔法自世祖時已行之後
244	48	行	héng	virtuous deeds	鈔法自世祖時已行之後
245	48	行	hàng	a line of trees	鈔法自世祖時已行之後
246	48	行	hàng	bold; steadfast	鈔法自世祖時已行之後
247	48	行	xíng	to move	鈔法自世祖時已行之後
248	48	行	xíng	to put into effect; to implement	鈔法自世祖時已行之後
249	48	行	xíng	travel	鈔法自世祖時已行之後
250	48	行	xíng	to circulate	鈔法自世祖時已行之後
251	48	行	xíng	running script; running script	鈔法自世祖時已行之後
252	48	行	xíng	temporary	鈔法自世祖時已行之後
253	48	行	xíng	soon	鈔法自世祖時已行之後
254	48	行	háng	rank; order	鈔法自世祖時已行之後
255	48	行	háng	a business; a shop	鈔法自世祖時已行之後
256	48	行	xíng	to depart; to leave	鈔法自世祖時已行之後
257	48	行	xíng	to experience	鈔法自世祖時已行之後
258	48	行	xíng	path; way	鈔法自世祖時已行之後
259	48	行	xíng	xing; ballad	鈔法自世祖時已行之後
260	48	行	xíng	a round [of drinks]	鈔法自世祖時已行之後
261	48	行	xíng	Xing	鈔法自世祖時已行之後
262	48	行	xíng	moreover; also	鈔法自世祖時已行之後
263	46	於	yú	in; at	其見於
264	46	於	yú	in; at	其見於
265	46	於	yú	in; at; to; from	其見於
266	46	於	yú	to go; to	其見於
267	46	於	yú	to rely on; to depend on	其見於
268	46	於	yú	to go to; to arrive at	其見於
269	46	於	yú	from	其見於
270	46	於	yú	give	其見於
271	46	於	yú	oppposing	其見於
272	46	於	yú	and	其見於
273	46	於	yú	compared to	其見於
274	46	於	yú	by	其見於
275	46	於	yú	and; as well as	其見於
276	46	於	yú	for	其見於
277	46	於	yú	Yu	其見於
278	46	於	wū	a crow	其見於
279	46	於	wū	whew; wow	其見於
280	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡有足征者
281	46	者	zhě	that	凡有足征者
282	46	者	zhě	nominalizing function word	凡有足征者
283	46	者	zhě	used to mark a definition	凡有足征者
284	46	者	zhě	used to mark a pause	凡有足征者
285	46	者	zhě	topic marker; that; it	凡有足征者
286	46	者	zhuó	according to	凡有足征者
287	46	如	rú	such as; for example; for instance	如上年之數
288	46	如	rú	if	如上年之數
289	46	如	rú	in accordance with	如上年之數
290	46	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如上年之數
291	46	如	rú	this	如上年之數
292	46	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如上年之數
293	46	如	rú	to go to	如上年之數
294	46	如	rú	to meet	如上年之數
295	46	如	rú	to appear; to seem; to be like	如上年之數
296	46	如	rú	at least as good as	如上年之數
297	46	如	rú	and	如上年之數
298	46	如	rú	or	如上年之數
299	46	如	rú	but	如上年之數
300	46	如	rú	then	如上年之數
301	46	如	rú	naturally	如上年之數
302	46	如	rú	expresses a question or doubt	如上年之數
303	46	如	rú	you	如上年之數
304	46	如	rú	the second lunar month	如上年之數
305	46	如	rú	in; at	如上年之數
306	46	如	rú	Ru	如上年之數
307	45	賣	mài	to sell	乃置局設官賣之
308	45	賣	mài	to betray	乃置局設官賣之
309	45	賣	mài	to show off	乃置局設官賣之
310	45	賣	mài	Mai	乃置局設官賣之
311	40	本	běn	measure word for books	除撥支料本
312	40	本	běn	this (city, week, etc)	除撥支料本
313	40	本	běn	originally; formerly	除撥支料本
314	40	本	běn	to be one's own	除撥支料本
315	40	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	除撥支料本
316	40	本	běn	the roots of a plant	除撥支料本
317	40	本	běn	self	除撥支料本
318	40	本	běn	measure word for flowering plants	除撥支料本
319	40	本	běn	capital	除撥支料本
320	40	本	běn	main; central; primary	除撥支料本
321	40	本	běn	according to	除撥支料本
322	40	本	běn	a version; an edition	除撥支料本
323	40	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	除撥支料本
324	40	本	běn	a book	除撥支料本
325	40	本	běn	trunk of a tree	除撥支料本
326	40	本	běn	to investigate the root of	除撥支料本
327	40	本	běn	a manuscript for a play	除撥支料本
328	40	本	běn	Ben	除撥支料本
329	39	言	yán	to speak; to say; said	元自世祖用伯顏之言
330	39	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	元自世祖用伯顏之言
331	39	言	yán	Kangxi radical 149	元自世祖用伯顏之言
332	39	言	yán	a particle with no meaning	元自世祖用伯顏之言
333	39	言	yán	phrase; sentence	元自世祖用伯顏之言
334	39	言	yán	a word; a syllable	元自世祖用伯顏之言
335	39	言	yán	a theory; a doctrine	元自世祖用伯顏之言
336	39	言	yán	to regard as	元自世祖用伯顏之言
337	39	言	yán	to act as	元自世祖用伯顏之言
338	37	歲	suì	age	歲漕東南粟
339	37	歲	suì	years	歲漕東南粟
340	37	歲	suì	time	歲漕東南粟
341	37	歲	suì	annual harvest	歲漕東南粟
342	37	歲	suì	age	歲漕東南粟
343	37	等	děng	et cetera; and so on	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
344	37	等	děng	to wait	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
345	37	等	děng	degree; kind	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
346	37	等	děng	plural	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
347	37	等	děng	to be equal	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
348	37	等	děng	degree; level	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
349	37	等	děng	to compare	又遣戶部尚書王宗禮等至江浙
350	36	法	fǎ	method; way	鈔法之更變
351	36	法	fǎ	France	鈔法之更變
352	36	法	fǎ	the law; rules; regulations	鈔法之更變
353	36	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鈔法之更變
354	36	法	fǎ	a standard; a norm	鈔法之更變
355	36	法	fǎ	an institution	鈔法之更變
356	36	法	fǎ	to emulate	鈔法之更變
357	36	法	fǎ	magic; a magic trick	鈔法之更變
358	36	法	fǎ	punishment	鈔法之更變
359	36	法	fǎ	Fa	鈔法之更變
360	36	法	fǎ	a precedent	鈔法之更變
361	36	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鈔法之更變
362	36	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鈔法之更變
363	35	不	bù	not; no	其亡逸不存者
364	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其亡逸不存者
365	35	不	bù	as a correlative	其亡逸不存者
366	35	不	bù	no (answering a question)	其亡逸不存者
367	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其亡逸不存者
368	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其亡逸不存者
369	35	不	bù	to form a yes or no question	其亡逸不存者
370	35	不	bù	infix potential marker	其亡逸不存者
371	35	余	yú	extra; surplus	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
372	35	余	yú	odd; surplus over a round number	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
373	35	余	yú	I	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
374	35	余	yú	to remain	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
375	35	余	yú	relating to the time after an event	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
376	35	余	yú	other	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
377	35	余	yú	additional; complementary	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
378	35	余	yú	remaining	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
379	35	余	yú	incomplete	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
380	35	余	yú	Yu	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
381	35	從	cóng	from	若從其言
382	35	從	cóng	to follow	若從其言
383	35	從	cóng	past; through	若從其言
384	35	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從其言
385	35	從	cóng	to participate in something	若從其言
386	35	從	cóng	to use a certain method or principle	若從其言
387	35	從	cóng	usually	若從其言
388	35	從	cóng	something secondary	若從其言
389	35	從	cóng	remote relatives	若從其言
390	35	從	cóng	secondary	若從其言
391	35	從	cóng	to go on; to advance	若從其言
392	35	從	cōng	at ease; informal	若從其言
393	35	從	zòng	a follower; a supporter	若從其言
394	35	從	zòng	to release	若從其言
395	35	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從其言
396	34	及	jí	to reach	及有司采訪事跡
397	34	及	jí	and	及有司采訪事跡
398	34	及	jí	coming to; when	及有司采訪事跡
399	34	及	jí	to attain	及有司采訪事跡
400	34	及	jí	to understand	及有司采訪事跡
401	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及有司采訪事跡
402	34	及	jí	to be involved with; to associate with	及有司采訪事跡
403	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及有司采訪事跡
404	34	錠	dìng	an ingot	京師料鈔十錠
405	34	錠	dìng	lump; bar; tablet	京師料鈔十錠
406	34	錠	dìng	a spindle	京師料鈔十錠
407	34	三	sān	three	疲三省之民力
408	34	三	sān	third	疲三省之民力
409	34	三	sān	more than two	疲三省之民力
410	34	三	sān	very few	疲三省之民力
411	34	三	sān	repeatedly	疲三省之民力
412	34	三	sān	San	疲三省之民力
413	33	至	zhì	to; until	至正元年
414	33	至	zhì	Kangxi radical 133	至正元年
415	33	至	zhì	extremely; very; most	至正元年
416	33	至	zhì	to arrive	至正元年
417	31	中書省	zhōngshūs hěng	Central Secretariat	乃會中書省
418	31	至元	zhìyuán	Zhiyuan	始自至元二十年
419	31	額	é	a fixed number	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
420	31	額	é	forehead	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
421	31	額	é	a plaque; horizontal inscribed board	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
422	31	額	é	top part	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
423	31	額	é	E	本司歲辦額余鹽共三十八萬引
424	31	每	měi	each; every	每歲存留鹽數
425	31	每	měi	each; every	每歲存留鹽數
426	31	每	měi	very often; nearly always	每歲存留鹽數
427	31	每	měi	even if	每歲存留鹽數
428	31	每	měi	Mei	每歲存留鹽數
429	30	擬	nǐ	to draft	如戶部所擬行之
430	30	擬	nǐ	to have an intention; to plan	如戶部所擬行之
431	30	擬	nǐ	to compare	如戶部所擬行之
432	30	擬	nǐ	to suppose	如戶部所擬行之
433	30	擬	nǐ	to emulate	如戶部所擬行之
434	30	擬	nǐ	to decide	如戶部所擬行之
435	30	擬	nǐ	to gesture	如戶部所擬行之
436	29	據	jù	according to	據
437	29	據	jù	to occupy	據
438	29	據	jù	to grasp; to seize	據
439	29	據	jù	to rely on; to depend on	據
440	29	據	jù	proof; evidence	據
441	29	據	jù	Ju	據
442	29	據	jù	tangible	據
443	29	據	jù	to be next to; to be beside	據
444	29	據	jù	to quote; to cite	據
445	29	數	shǔ	to count	以充歲運之恒數
446	29	數	shù	a number; an amount	以充歲運之恒數
447	29	數	shuò	frequently; repeatedly	以充歲運之恒數
448	29	數	shù	mathenatics	以充歲運之恒數
449	29	數	shù	an ancient calculating method	以充歲運之恒數
450	29	數	shù	several; a few	以充歲運之恒數
451	29	數	shǔ	to allow; to permit	以充歲運之恒數
452	29	數	shǔ	to be equal; to compare to	以充歲運之恒數
453	29	數	shù	numerology; divination by numbers	以充歲運之恒數
454	29	數	shù	a skill; an art	以充歲運之恒數
455	29	數	shù	luck; fate	以充歲運之恒數
456	29	數	shù	a rule	以充歲運之恒數
457	29	數	shù	legal system	以充歲運之恒數
458	29	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	以充歲運之恒數
459	29	數	shǔ	outstanding	以充歲運之恒數
460	29	數	cù	fine; detailed; dense	以充歲運之恒數
461	29	數	sù	prayer beads	以充歲運之恒數
462	29	戶部	hùbù	Ministry of Revenue	又遣戶部侍郎博羅帖木兒
463	28	自	zì	naturally; of course; certainly	自天歷以前
464	28	自	zì	from; since	自天歷以前
465	28	自	zì	self; oneself; itself	自天歷以前
466	28	自	zì	Kangxi radical 132	自天歷以前
467	28	自	zì	Zi	自天歷以前
468	28	自	zì	a nose	自天歷以前
469	28	自	zì	the beginning; the start	自天歷以前
470	28	自	zì	origin	自天歷以前
471	28	自	zì	originally	自天歷以前
472	28	自	zì	still; to remain	自天歷以前
473	28	自	zì	in person; personally	自天歷以前
474	28	自	zì	in addition; besides	自天歷以前
475	28	自	zì	if; even if	自天歷以前
476	28	自	zì	but	自天歷以前
477	28	自	zì	because	自天歷以前
478	28	自	zì	to employ; to use	自天歷以前
479	28	自	zì	to be	自天歷以前
480	27	散	sàn	to scatter	交料之散滿人間者
481	27	散	sàn	to spread	交料之散滿人間者
482	27	散	sàn	to dispel	交料之散滿人間者
483	27	散	sàn	to fire; to discharge	交料之散滿人間者
484	27	散	sǎn	relaxed; idle	交料之散滿人間者
485	27	散	sǎn	scattered	交料之散滿人間者
486	27	散	sǎn	powder; powdered medicine	交料之散滿人間者
487	27	散	sàn	to squander	交料之散滿人間者
488	27	散	sàn	to give up	交料之散滿人間者
489	27	散	sàn	to be distracted	交料之散滿人間者
490	27	散	sǎn	not regulated; lax	交料之散滿人間者
491	27	散	sǎn	not systematic; chaotic	交料之散滿人間者
492	27	散	sǎn	to grind into powder	交料之散滿人間者
493	27	散	sǎn	a melody	交料之散滿人間者
494	27	散	sàn	to flee; to escape	交料之散滿人間者
495	27	散	sǎn	San	交料之散滿人間者
496	27	倉	cāng	barn; granary; storehouse	改法立倉
497	27	倉	cāng	berth	改法立倉
498	27	倉	cāng	sea	改法立倉
499	26	食鹽	shíyán	edible salt	起運至元二年京廒發賣食鹽一萬五千引
500	26	兩	liǎng	two	買鹽四斤八兩

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
博罗	博羅	98	Boluo
伯颜	伯顏	98	Bayan
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大中		100	Da Zhong reign
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
福建		102	Fujian
广东	廣東	103	Guangdong
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
淮		104	Huai River
黄河	黃河	104	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
惠济	惠濟	104	Huiji
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		106	Jiangxi province
江右		106	Jiangyou
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		106	Jiangzhe province
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
济南	濟南	106	Jinan
经世大典	經世大典	106	Jingshi Dadian
金口河		106	Jinkouhe
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
两浙	兩浙	108	Liangzhe
廉使		108	Surveillence Commissioner
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
临清	臨清	108	Linqing
临朐	臨朐	108	Linqu
李鹏	李鵬	108	Li Peng
六月		108	June; the Sixth Month
宁夏	寧夏	110	Ningxia
平江		112	Pingjiang Pingjiang
清河		113	Qinghe
庆阳	慶陽	113	Qingyang
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
商河		115	Shanghe
邵		115	Shao Shao
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
首领官	首領官	115	Service Officer
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四川行省		115	Sichuan province
四月		115	April; the Fourth Month
滕		116	Teng Teng
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通州		84	Tongzhou District
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
五月		119	May; the Fifth Month
咸宁	咸寧	120	Xianning
新城		120	Xincheng; Hsincheng
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
兴元	興元	120	Xingyuan
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盐运司	鹽運司	121	Salt Transportation Bureau
延安		121	Yan'an
盐池	鹽池	121	Yanchi
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	121	Yangzhou
盐井	鹽井	121	Yanjing
盐课	鹽課	121	Salt Tax
盐亭	鹽亭	121	Yanting
也先		121	Esen Taishi
峄	嶧	121	Yi
沂水		121	Yishui
元统	元統	121	Yuantong reign
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
漳		122	Zhang
章丘		122	Zhangqiu
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
直隶	直隸	122	Zhili
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
邹平	鄒平	122	Zouping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English