Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 卷二 本紀第二: 高祖下 Volume 2: Emperor Wu 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	之	zhī	to go	重華之世
2	61	之	zhī	to arrive; to go	重華之世
3	61	之	zhī	is	重華之世
4	61	之	zhī	to use	重華之世
5	61	之	zhī	Zhi	重華之世
6	61	之	zhī	winding	重華之世
7	40	以	yǐ	to use; to grasp	梁氏以圮剝荐臻
8	40	以	yǐ	to rely on	梁氏以圮剝荐臻
9	40	以	yǐ	to regard	梁氏以圮剝荐臻
10	40	以	yǐ	to be able to	梁氏以圮剝荐臻
11	40	以	yǐ	to order; to command	梁氏以圮剝荐臻
12	40	以	yǐ	used after a verb	梁氏以圮剝荐臻
13	40	以	yǐ	a reason; a cause	梁氏以圮剝荐臻
14	40	以	yǐ	Israel	梁氏以圮剝荐臻
15	40	以	yǐ	Yi	梁氏以圮剝荐臻
16	38	王	wáng	Wang	廢王立帝
17	38	王	wáng	a king	廢王立帝
18	38	王	wáng	Kangxi radical 96	廢王立帝
19	38	王	wàng	to be king; to rule	廢王立帝
20	38	王	wáng	a prince; a duke	廢王立帝
21	38	王	wáng	grand; great	廢王立帝
22	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	廢王立帝
23	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	廢王立帝
24	38	王	wáng	the head of a group or gang	廢王立帝
25	38	王	wáng	the biggest or best of a group	廢王立帝
26	36	為	wéi	to act as; to serve	改梁太平二年為永定元年
27	36	為	wéi	to change into; to become	改梁太平二年為永定元年
28	36	為	wéi	to be; is	改梁太平二年為永定元年
29	36	為	wéi	to do	改梁太平二年為永定元年
30	36	為	wèi	to support; to help	改梁太平二年為永定元年
31	36	為	wéi	to govern	改梁太平二年為永定元年
32	33	將軍	jiāngjūn	a general	以中權將軍
33	33	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以中權將軍
34	27	梁	liáng	a bridge	梁氏以圮剝荐臻
35	27	梁	liáng	Liang Dynasty	梁氏以圮剝荐臻
36	27	梁	liáng	City of Liang	梁氏以圮剝荐臻
37	27	梁	liáng	State of Liang	梁氏以圮剝荐臻
38	27	梁	liáng	Liang	梁氏以圮剝荐臻
39	27	梁	liáng	a beam; rafters	梁氏以圮剝荐臻
40	27	梁	liáng	a fishing sluice	梁氏以圮剝荐臻
41	27	梁	liáng	to lose footing	梁氏以圮剝荐臻
42	27	梁	liáng	State of Liang	梁氏以圮剝荐臻
43	27	梁	liáng	a ridge	梁氏以圮剝荐臻
44	27	梁	liáng	later Liang	梁氏以圮剝荐臻
45	26	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	兗州刺史
46	24	于	yú	to go; to	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
47	24	于	yú	to rely on; to depend on	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
48	24	于	yú	Yu	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
49	24	于	wū	a crow	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
50	24	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
51	24	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
52	24	曰	yuē	to speak; to say	柴燎告天曰
53	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	柴燎告天曰
54	24	曰	yuē	to be called	柴燎告天曰
55	21	於	yú	to go; to	咸無意於受終
56	21	於	yú	to rely on; to depend on	咸無意於受終
57	21	於	yú	Yu	咸無意於受終
58	21	於	wū	a crow	咸無意於受終
59	20	南	nán	south	高祖即皇帝位于南郊
60	20	南	nán	nan	高祖即皇帝位于南郊
61	20	南	nán	southern part	高祖即皇帝位于南郊
62	20	南	nán	southward	高祖即皇帝位于南郊
63	20	景	jǐng	sunlight	景子
64	20	景	jǐng	scenery	景子
65	20	景	jǐng	Jing	景子
66	20	景	jǐng	circumstances; situation	景子
67	20	景	jǐng	time	景子
68	20	景	jǐng	the scene of a play	景子
69	20	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	景子
70	20	景	jǐng	large	景子
71	20	景	yǐng	a shadow	景子
72	19	本	běn	to be one's own	本擬西寇
73	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本擬西寇
74	19	本	běn	the roots of a plant	本擬西寇
75	19	本	běn	capital	本擬西寇
76	19	本	běn	main; central; primary	本擬西寇
77	19	本	běn	according to	本擬西寇
78	19	本	běn	a version; an edition	本擬西寇
79	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本擬西寇
80	19	本	běn	a book	本擬西寇
81	19	本	běn	trunk of a tree	本擬西寇
82	19	本	běn	to investigate the root of	本擬西寇
83	19	本	běn	a manuscript for a play	本擬西寇
84	19	本	běn	Ben	本擬西寇
85	19	同	tóng	like; same; similar	同布衷款
86	19	同	tóng	to be the same	同布衷款
87	19	同	tòng	an alley; a lane	同布衷款
88	19	同	tóng	to do something for somebody	同布衷款
89	19	同	tóng	Tong	同布衷款
90	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同布衷款
91	19	同	tóng	to be unified	同布衷款
92	19	同	tóng	to approve; to endorse	同布衷款
93	19	同	tóng	peace; harmony	同布衷款
94	19	同	tóng	an agreement	同布衷款
95	17	作	zuò	to do	擁旄作守
96	17	作	zuò	to act as; to serve as	擁旄作守
97	17	作	zuò	to start	擁旄作守
98	17	作	zuò	a writing; a work	擁旄作守
99	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	擁旄作守
100	17	作	zuō	to create; to make	擁旄作守
101	17	作	zuō	a workshop	擁旄作守
102	17	作	zuō	to write; to compose	擁旄作守
103	17	作	zuò	to rise	擁旄作守
104	17	作	zuò	to be aroused	擁旄作守
105	17	作	zuò	activity; action; undertaking	擁旄作守
106	17	作	zuò	to regard as	擁旄作守
107	17	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖下
108	17	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖下
109	17	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖下
110	17	不	bù	infix potential marker	讓德不嗣
111	16	西	xī	The West	西都蕩覆
112	16	西	xī	west	西都蕩覆
113	16	西	xī	Kangxi radical 146	西都蕩覆
114	16	西	xī	Spain	西都蕩覆
115	16	西	xī	foreign	西都蕩覆
116	16	西	xī	place of honor	西都蕩覆
117	16	西	xī	Central Asia	西都蕩覆
118	16	西	xī	Xi	西都蕩覆
119	16	輿	yú	a cart; a carriage	輿駕還宮
120	16	輿	yú	the chassis of a carriage	輿駕還宮
121	16	輿	yú	the world	輿駕還宮
122	16	輿	yú	to lift; to carry	輿駕還宮
123	16	輿	yú	a subordinate	輿駕還宮
124	16	輿	yú	multitudes	輿駕還宮
125	16	輿	yú	sedan chair; a palanquin	輿駕還宮
126	16	輿	yú	territory; region	輿駕還宮
127	16	侯	hóu	marquis; lord	侯景滔天
128	16	侯	hóu	a target in archery	侯景滔天
129	16	儀	yí	apparatus	開府儀同三司
130	16	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司
131	16	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司
132	16	儀	yí	a gift	開府儀同三司
133	16	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司
134	16	儀	yí	to admire	開府儀同三司
135	16	儀	yí	embellishment	開府儀同三司
136	16	儀	yí	formal dress	開府儀同三司
137	16	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司
138	16	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司
139	16	儀	yí	to watch	開府儀同三司
140	16	儀	yí	to come	開府儀同三司
141	16	儀	yí	Yi	開府儀同三司
142	16	二	èr	two	陳書卷二
143	16	二	èr	Kangxi radical 7	陳書卷二
144	16	二	èr	second	陳書卷二
145	16	二	èr	twice; double; di-	陳書卷二
146	16	二	èr	more than one kind	陳書卷二
147	15	自	zì	Kangxi radical 132	霸先自惟菲薄
148	15	自	zì	Zi	霸先自惟菲薄
149	15	自	zì	a nose	霸先自惟菲薄
150	15	自	zì	the beginning; the start	霸先自惟菲薄
151	15	自	zì	origin	霸先自惟菲薄
152	15	自	zì	to employ; to use	霸先自惟菲薄
153	15	自	zì	to be	霸先自惟菲薄
154	14	北	běi	north	平北將軍
155	14	北	běi	fleeing troops	平北將軍
156	14	北	běi	to go north	平北將軍
157	14	北	běi	to be defeated; to be routed	平北將軍
158	14	北	běi	to violate; to betray	平北將軍
159	14	眾	zhòng	many; numerous	此外眾官
160	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	此外眾官
161	14	眾	zhòng	general; common; public	此外眾官
162	13	開	kāi	to open	開府儀同三司
163	13	開	kāi	Kai	開府儀同三司
164	13	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
165	13	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
166	13	開	kāi	to boil	開府儀同三司
167	13	開	kāi	to melt	開府儀同三司
168	13	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
169	13	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
170	13	開	kāi	to write	開府儀同三司
171	13	開	kāi	to issue	開府儀同三司
172	13	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
173	13	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
174	13	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
175	13	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
176	13	開	kāi	to fire	開府儀同三司
177	13	開	kāi	to eat	開府儀同三司
178	13	開	kāi	to clear	開府儀同三司
179	13	開	kāi	to divide	開府儀同三司
180	13	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
181	13	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
182	13	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
183	13	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
184	13	其	qí	Qi	用盡其力
185	12	軍	jūn	army; military	晚訂軍資未送者並停
186	12	軍	jūn	soldiers; troops	晚訂軍資未送者並停
187	12	軍	jūn	an organized collective	晚訂軍資未送者並停
188	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	晚訂軍資未送者並停
189	12	軍	jūn	a garrison	晚訂軍資未送者並停
190	12	軍	jūn	a front	晚訂軍資未送者並停
191	12	軍	jūn	penal miltary service	晚訂軍資未送者並停
192	12	軍	jūn	to organize troops	晚訂軍資未送者並停
193	12	天	tiān	day	欽若天應
194	12	天	tiān	heaven	欽若天應
195	12	天	tiān	nature	欽若天應
196	12	天	tiān	sky	欽若天應
197	12	天	tiān	weather	欽若天應
198	12	天	tiān	father; husband	欽若天應
199	12	天	tiān	a necessity	欽若天應
200	12	天	tiān	season	欽若天應
201	12	天	tiān	destiny	欽若天應
202	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	欽若天應
203	12	三司	sān sī	three offices	開府儀同三司
204	12	初	chū	rudimentary; elementary	霸先爰初投袂
205	12	初	chū	original	霸先爰初投袂
206	12	按	àn	to press; to push	按此用伊尹放太甲於桐故事
207	12	按	àn	according to	按此用伊尹放太甲於桐故事
208	12	按	àn	An	按此用伊尹放太甲於桐故事
209	12	按	àn	to inspect; to examine	按此用伊尹放太甲於桐故事
210	12	按	àn	to control; to repress; to stop	按此用伊尹放太甲於桐故事
211	12	按	àn	to lean on	按此用伊尹放太甲於桐故事
212	12	按	àn	to patrol	按此用伊尹放太甲於桐故事
213	12	按	àn	to play	按此用伊尹放太甲於桐故事
214	12	前	qián	front	臨太極前殿
215	12	前	qián	former; the past	臨太極前殿
216	12	前	qián	to go forward	臨太極前殿
217	12	前	qián	preceding	臨太極前殿
218	12	前	qián	before; earlier; prior	臨太極前殿
219	12	前	qián	to appear before	臨太極前殿
220	12	前	qián	future	臨太極前殿
221	12	前	qián	top; first	臨太極前殿
222	12	前	qián	battlefront	臨太極前殿
223	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
224	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
225	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
226	12	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
227	12	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
228	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
229	12	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
230	11	及	jí	to reach	所在及軍人若有恐脅侵掠者
231	11	及	jí	to attain	所在及軍人若有恐脅侵掠者
232	11	及	jí	to understand	所在及軍人若有恐脅侵掠者
233	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所在及軍人若有恐脅侵掠者
234	11	及	jí	to be involved with; to associate with	所在及軍人若有恐脅侵掠者
235	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所在及軍人若有恐脅侵掠者
236	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	其以江陰郡奉梁主為江陰王
237	11	郡	jùn	Jun	其以江陰郡奉梁主為江陰王
238	11	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	臨太極前殿
239	11	殿	diàn	a palace compound	臨太極前殿
240	11	殿	diàn	rear; last	臨太極前殿
241	11	殿	diàn	rearguard	臨太極前殿
242	11	殿	diàn	to guard; to protect	臨太極前殿
243	11	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	臨太極前殿
244	11	殿	diàn	to stop	臨太極前殿
245	11	今	jīn	today; present; now	今月乙亥
246	11	今	jīn	Jin	今月乙亥
247	11	今	jīn	modern	今月乙亥
248	11	用	yòng	to use; to apply	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
249	11	用	yòng	Kangxi radical 101	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
250	11	用	yòng	to eat	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
251	11	用	yòng	to spend	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
252	11	用	yòng	expense	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
253	11	用	yòng	a use; usage	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
254	11	用	yòng	to need; must	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
255	11	用	yòng	useful; practical	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
256	11	用	yòng	to use up; to use all of something	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
257	11	用	yòng	to work (an animal)	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
258	11	用	yòng	to appoint	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
259	11	用	yòng	to administer; to manager	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
260	11	用	yòng	to control	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
261	11	用	yòng	to access	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
262	11	用	yòng	Yong	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
263	10	先	xiān	first	皇帝臣霸先
264	10	先	xiān	early; prior; former	皇帝臣霸先
265	10	先	xiān	to go forward; to advance	皇帝臣霸先
266	10	先	xiān	to attach importance to; to value	皇帝臣霸先
267	10	先	xiān	to start	皇帝臣霸先
268	10	先	xiān	ancestors; forebears	皇帝臣霸先
269	10	先	xiān	before; in front	皇帝臣霸先
270	10	先	xiān	fundamental; basic	皇帝臣霸先
271	10	先	xiān	Xian	皇帝臣霸先
272	10	先	xiān	ancient; archaic	皇帝臣霸先
273	10	先	xiān	super	皇帝臣霸先
274	10	先	xiān	deceased	皇帝臣霸先
275	10	三	sān	three	三正相因
276	10	三	sān	third	三正相因
277	10	三	sān	more than two	三正相因
278	10	三	sān	very few	三正相因
279	10	三	sān	San	三正相因
280	10	琳	lín	beautiful jade; a gem	囚于王琳
281	10	所	suǒ	a few; various; some	茅賦所加
282	10	所	suǒ	a place; a location	茅賦所加
283	10	所	suǒ	indicates a passive voice	茅賦所加
284	10	所	suǒ	an ordinal number	茅賦所加
285	10	所	suǒ	meaning	茅賦所加
286	10	所	suǒ	garrison	茅賦所加
287	10	鎮	zhèn	town	以鎮西將軍
288	10	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以鎮西將軍
289	10	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以鎮西將軍
290	10	鎮	zhèn	market place	以鎮西將軍
291	10	鎮	zhèn	to cool down	以鎮西將軍
292	10	鎮	zhèn	to defend	以鎮西將軍
293	10	鎮	zhèn	most important	以鎮西將軍
294	10	鎮	zhèn	Saturn	以鎮西將軍
295	10	鎮	zhèn	to ward off evil	以鎮西將軍
296	10	無	wú	Kangxi radical 71	能無慚德
297	10	無	wú	to not have; without	能無慚德
298	10	無	mó	mo	能無慚德
299	10	無	wú	to not have	能無慚德
300	10	無	wú	Wu	能無慚德
301	10	州	zhōu	a state; a province	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
302	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
303	10	州	zhōu	a prefecture	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
304	10	州	zhōu	a country	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
305	10	州	zhōu	an island	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
306	10	州	zhōu	Zhou	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
307	10	州	zhōu	autonomous prefecture	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
308	10	州	zhōu	a country	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
309	10	德	dé	Germany	讓德不嗣
310	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	讓德不嗣
311	10	德	dé	kindness; favor	讓德不嗣
312	10	德	dé	conduct; behavior	讓德不嗣
313	10	德	dé	to be grateful	讓德不嗣
314	10	德	dé	heart; intention	讓德不嗣
315	10	德	dé	De	讓德不嗣
316	10	德	dé	potency; natural power	讓德不嗣
317	10	德	dé	wholesome; good	讓德不嗣
318	10	運	yùn	to move; to transport	歷運有極
319	10	運	yùn	fortune; luck; fate	歷運有極
320	10	運	yùn	to rotate; to turn	歷運有極
321	10	運	yùn	turning of the universe	歷運有極
322	10	運	yùn	to advance	歷運有極
323	10	運	yùn	to use; to apply	歷運有極
324	10	運	yùn	north-south distance	歷運有極
325	10	運	yùn	to wave; to brandish	歷運有極
326	10	運	yùn	games; competition	歷運有極
327	10	運	yùn	Yun	歷運有極
328	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	傳呼並迾
329	10	並	bìng	to combine	傳呼並迾
330	10	並	bìng	to resemble; to be like	傳呼並迾
331	10	並	bìng	to stand side-by-side	傳呼並迾
332	10	並	bīng	Taiyuan	傳呼並迾
333	10	並	bìng	equally; both; together	傳呼並迾
334	10	一	yī	one	一匡天下
335	10	一	yī	Kangxi radical 1	一匡天下
336	10	一	yī	pure; concentrated	一匡天下
337	10	一	yī	first	一匡天下
338	10	一	yī	the same	一匡天下
339	10	一	yī	sole; single	一匡天下
340	10	一	yī	a very small amount	一匡天下
341	10	一	yī	Yi	一匡天下
342	10	一	yī	other	一匡天下
343	10	一	yī	to unify	一匡天下
344	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一匡天下
345	10	一	yī	abruptly; suddenly	一匡天下
346	10	人	rén	person; people; a human being	鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛
347	10	人	rén	Kangxi radical 9	鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛
348	10	人	rén	a kind of person	鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛
349	10	人	rén	everybody	鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛
350	10	人	rén	adult	鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛
351	10	人	rén	somebody; others	鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛
352	10	人	rén	an upright person	鰥寡孤獨不能自存者人穀五斛
353	9	殿本	diànběn	palace edition	殿本並已改
354	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	分遣大使宣勞四方
355	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	分遣大使宣勞四方
356	9	遣	qiǎn	to release	分遣大使宣勞四方
357	9	遣	qiǎn	to divorce	分遣大使宣勞四方
358	9	遣	qiǎn	to eliminate	分遣大使宣勞四方
359	9	遣	qiǎn	to cause	分遣大使宣勞四方
360	9	遣	qiǎn	to use; to apply	分遣大使宣勞四方
361	9	遣	qiàn	to bring to a grave	分遣大使宣勞四方
362	9	改	gǎi	to change; to alter	改梁太平二年為永定元年
363	9	改	gǎi	Gai	改梁太平二年為永定元年
364	9	改	gǎi	to improve; to correct	改梁太平二年為永定元年
365	9	號	hào	number	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
366	9	號	háo	to yell; to howl	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
367	9	號	hào	a name	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
368	9	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
369	9	號	hào	a mark; a signal; a sign	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
370	9	號	hào	a size	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
371	9	號	hào	a date; a day of the month	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
372	9	號	hào	to make a mark	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
373	9	號	hào	to examine a pulse	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
374	9	號	hào	an order; a command	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
375	9	號	hào	a store; a shop; a busienss	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
376	9	號	hào	a kind; a type	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
377	9	號	hào	a horn; a trumpet	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
378	9	號	hào	a bugle call	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
379	9	號	hào	to beckon; to call	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
380	9	號	hào	to command; to order	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
381	9	號	hào	to assert	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
382	9	號	hào	to address	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
383	9	號	háo	to sob; to cry	追謚前夫人錢氏號為昭皇后
384	9	駕幸	jià xìng	a visit by the emperor	輿駕幸鍾山祠蔣帝廟
385	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔曰
386	9	訟	sòng	to accuse	且協謳訟
387	9	訟	sòng	to argue; to dispute	且協謳訟
388	9	訟	sòng	to litigate	且協謳訟
389	9	訟	sòng	Song	且協謳訟
390	9	訟	sòng	to praise	且協謳訟
391	9	未	wèi	Eighth earthly branch	未常厥姓
392	9	未	wèi	1-3 p.m.	未常厥姓
393	9	未	wèi	to taste	未常厥姓
394	9	惟	wéi	thought	霸先自惟菲薄
395	9	惟	wéi	to think; to consider	霸先自惟菲薄
396	9	惟	wéi	is	霸先自惟菲薄
397	9	惟	wéi	has	霸先自惟菲薄
398	9	惟	wéi	to understand	霸先自惟菲薄
399	9	親	qīn	relatives	親覽詞訟
400	9	親	qīn	intimate	親覽詞訟
401	9	親	qīn	a bride	親覽詞訟
402	9	親	qīn	parents	親覽詞訟
403	9	親	qīn	marriage	親覽詞訟
404	9	親	qīn	someone intimately connected to	親覽詞訟
405	9	親	qīn	friendship	親覽詞訟
406	9	親	qīn	Qin	親覽詞訟
407	9	親	qīn	to be close to	親覽詞訟
408	9	親	qīn	to love	親覽詞訟
409	9	親	qīn	to kiss	親覽詞訟
410	9	親	qīn	related [by blood]	親覽詞訟
411	9	親	qìng	relatives by marriage	親覽詞訟
412	9	親	qīn	a hazelnut tree	親覽詞訟
413	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	治定律令
414	9	令	lìng	to issue a command	治定律令
415	9	令	lìng	rules of behavior; customs	治定律令
416	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	治定律令
417	9	令	lìng	a season	治定律令
418	9	令	lìng	respected; good reputation	治定律令
419	9	令	lìng	good	治定律令
420	9	令	lìng	pretentious	治定律令
421	9	令	lìng	a transcending state of existence	治定律令
422	9	令	lìng	a commander	治定律令
423	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	治定律令
424	9	令	lìng	lyrics	治定律令
425	9	令	lìng	Ling	治定律令
426	9	立	lì	to stand	廢王立帝
427	9	立	lì	Kangxi radical 117	廢王立帝
428	9	立	lì	erect; upright; vertical	廢王立帝
429	9	立	lì	to establish; to set up; to found	廢王立帝
430	9	立	lì	to conclude; to draw up	廢王立帝
431	9	立	lì	to ascend the throne	廢王立帝
432	9	立	lì	to designate; to appoint	廢王立帝
433	9	立	lì	to live; to exist	廢王立帝
434	9	立	lì	to erect; to stand something up	廢王立帝
435	9	立	lì	to take a stand	廢王立帝
436	9	立	lì	to cease; to stop	廢王立帝
437	9	立	lì	a two week period at the onset o feach season	廢王立帝
438	9	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方期大道
439	9	方	fāng	Fang	方期大道
440	9	方	fāng	Kangxi radical 70	方期大道
441	9	方	fāng	square shaped	方期大道
442	9	方	fāng	prescription	方期大道
443	9	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方期大道
444	9	方	fāng	local	方期大道
445	9	方	fāng	a way; a method	方期大道
446	9	方	fāng	a direction; a side; a position	方期大道
447	9	方	fāng	an area; a region	方期大道
448	9	方	fāng	a party; a side	方期大道
449	9	方	fāng	a principle; a formula	方期大道
450	9	方	fāng	honest; upright; proper	方期大道
451	9	方	fāng	magic	方期大道
452	9	方	fāng	earth	方期大道
453	9	方	fāng	earthly; mundane	方期大道
454	9	方	fāng	a scope; an aspect	方期大道
455	9	方	fāng	side-by-side; parallel	方期大道
456	9	方	fāng	agreeable; equable	方期大道
457	9	方	fāng	equal; equivalent	方期大道
458	9	方	fāng	to compare	方期大道
459	9	方	fāng	a wooden tablet for writing	方期大道
460	9	方	fāng	a convention; a common practice	方期大道
461	9	方	fāng	a law; a standard	方期大道
462	9	方	fāng	to own; to possess	方期大道
463	9	方	fāng	to disobey; to violate	方期大道
464	9	方	fāng	to slander; to defame	方期大道
465	9	方	páng	beside	方期大道
466	8	張	zhāng	Zhang	星象夜張
467	8	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	星象夜張
468	8	張	zhāng	idea; thought	星象夜張
469	8	張	zhāng	to fix strings	星象夜張
470	8	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	星象夜張
471	8	張	zhāng	to boast; to exaggerate	星象夜張
472	8	張	zhāng	to expand; to magnify	星象夜張
473	8	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	星象夜張
474	8	張	zhāng	to catch animals with a net	星象夜張
475	8	張	zhāng	to spy on; to look	星象夜張
476	8	張	zhāng	large	星象夜張
477	8	張	zhàng	swollen	星象夜張
478	8	張	zhāng	Zhang [constellation]	星象夜張
479	8	張	zhāng	to open a new business	星象夜張
480	8	張	zhāng	to fear	星象夜張
481	8	訛	é	an error; falsehood; a lie	坰與桐形近而訛
482	8	訛	é	to deceive	坰與桐形近而訛
483	8	訛	é	to blackmail; to extort	坰與桐形近而訛
484	8	訛	é	to change	坰與桐形近而訛
485	8	訛	é	to move	坰與桐形近而訛
486	8	訛	é	to be burned by a wildfire	坰與桐形近而訛
487	8	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	而育德振民
488	8	育	yù	to educate; to train	而育德振民
489	8	育	yù	to raise; to nurture	而育德振民
490	8	育	yù	Yu	而育德振民
491	8	臨川	línchuān	Linchuan	可封臨川郡王
492	8	監本	jiānběn	Academy edition	北監本
493	8	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	剖符名守
494	8	守	shǒu	to watch over	剖符名守
495	8	守	shǒu	to observe; to abide by	剖符名守
496	8	守	shǒu	to be near; to be close to	剖符名守
497	8	守	shǒu	Governor	剖符名守
498	8	守	shǒu	duty; an official post	剖符名守
499	8	守	shǒu	personal integrity; moral character	剖符名守
500	8	守	shǒu	Shou	剖符名守

Frequencies of all Words

Top 911

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	之	zhī	him; her; them; that	重華之世
2	61	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	重華之世
3	61	之	zhī	to go	重華之世
4	61	之	zhī	this; that	重華之世
5	61	之	zhī	genetive marker	重華之世
6	61	之	zhī	it	重華之世
7	61	之	zhī	in; in regards to	重華之世
8	61	之	zhī	all	重華之世
9	61	之	zhī	and	重華之世
10	61	之	zhī	however	重華之世
11	61	之	zhī	if	重華之世
12	61	之	zhī	then	重華之世
13	61	之	zhī	to arrive; to go	重華之世
14	61	之	zhī	is	重華之世
15	61	之	zhī	to use	重華之世
16	61	之	zhī	Zhi	重華之世
17	61	之	zhī	winding	重華之世
18	40	以	yǐ	so as to; in order to	梁氏以圮剝荐臻
19	40	以	yǐ	to use; to regard as	梁氏以圮剝荐臻
20	40	以	yǐ	to use; to grasp	梁氏以圮剝荐臻
21	40	以	yǐ	according to	梁氏以圮剝荐臻
22	40	以	yǐ	because of	梁氏以圮剝荐臻
23	40	以	yǐ	on a certain date	梁氏以圮剝荐臻
24	40	以	yǐ	and; as well as	梁氏以圮剝荐臻
25	40	以	yǐ	to rely on	梁氏以圮剝荐臻
26	40	以	yǐ	to regard	梁氏以圮剝荐臻
27	40	以	yǐ	to be able to	梁氏以圮剝荐臻
28	40	以	yǐ	to order; to command	梁氏以圮剝荐臻
29	40	以	yǐ	further; moreover	梁氏以圮剝荐臻
30	40	以	yǐ	used after a verb	梁氏以圮剝荐臻
31	40	以	yǐ	very	梁氏以圮剝荐臻
32	40	以	yǐ	already	梁氏以圮剝荐臻
33	40	以	yǐ	increasingly	梁氏以圮剝荐臻
34	40	以	yǐ	a reason; a cause	梁氏以圮剝荐臻
35	40	以	yǐ	Israel	梁氏以圮剝荐臻
36	40	以	yǐ	Yi	梁氏以圮剝荐臻
37	38	王	wáng	Wang	廢王立帝
38	38	王	wáng	a king	廢王立帝
39	38	王	wáng	Kangxi radical 96	廢王立帝
40	38	王	wàng	to be king; to rule	廢王立帝
41	38	王	wáng	a prince; a duke	廢王立帝
42	38	王	wáng	grand; great	廢王立帝
43	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	廢王立帝
44	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	廢王立帝
45	38	王	wáng	the head of a group or gang	廢王立帝
46	38	王	wáng	the biggest or best of a group	廢王立帝
47	36	為	wèi	for; to	改梁太平二年為永定元年
48	36	為	wèi	because of	改梁太平二年為永定元年
49	36	為	wéi	to act as; to serve	改梁太平二年為永定元年
50	36	為	wéi	to change into; to become	改梁太平二年為永定元年
51	36	為	wéi	to be; is	改梁太平二年為永定元年
52	36	為	wéi	to do	改梁太平二年為永定元年
53	36	為	wèi	for	改梁太平二年為永定元年
54	36	為	wèi	because of; for; to	改梁太平二年為永定元年
55	36	為	wèi	to	改梁太平二年為永定元年
56	36	為	wéi	in a passive construction	改梁太平二年為永定元年
57	36	為	wéi	forming a rehetorical question	改梁太平二年為永定元年
58	36	為	wéi	forming an adverb	改梁太平二年為永定元年
59	36	為	wéi	to add emphasis	改梁太平二年為永定元年
60	36	為	wèi	to support; to help	改梁太平二年為永定元年
61	36	為	wéi	to govern	改梁太平二年為永定元年
62	33	將軍	jiāngjūn	a general	以中權將軍
63	33	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以中權將軍
64	31	有	yǒu	is; are; to exist	歷運有極
65	31	有	yǒu	to have; to possess	歷運有極
66	31	有	yǒu	indicates an estimate	歷運有極
67	31	有	yǒu	indicates a large quantity	歷運有極
68	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	歷運有極
69	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	歷運有極
70	31	有	yǒu	used to compare two things	歷運有極
71	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	歷運有極
72	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	歷運有極
73	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	歷運有極
74	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	歷運有極
75	31	有	yǒu	abundant	歷運有極
76	31	有	yǒu	purposeful	歷運有極
77	31	有	yǒu	You	歷運有極
78	27	梁	liáng	a bridge	梁氏以圮剝荐臻
79	27	梁	liáng	Liang Dynasty	梁氏以圮剝荐臻
80	27	梁	liáng	City of Liang	梁氏以圮剝荐臻
81	27	梁	liáng	State of Liang	梁氏以圮剝荐臻
82	27	梁	liáng	Liang	梁氏以圮剝荐臻
83	27	梁	liáng	a beam; rafters	梁氏以圮剝荐臻
84	27	梁	liáng	a fishing sluice	梁氏以圮剝荐臻
85	27	梁	liáng	to lose footing	梁氏以圮剝荐臻
86	27	梁	liáng	State of Liang	梁氏以圮剝荐臻
87	27	梁	liáng	a ridge	梁氏以圮剝荐臻
88	27	梁	liáng	later Liang	梁氏以圮剝荐臻
89	26	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	兗州刺史
90	24	于	yú	in; at	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
91	24	于	yú	in; at	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
92	24	于	yú	in; at; to; from	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
93	24	于	yú	to go; to	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
94	24	于	yú	to rely on; to depend on	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
95	24	于	yú	to go to; to arrive at	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
96	24	于	yú	from	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
97	24	于	yú	give	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
98	24	于	yú	oppposing	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
99	24	于	yú	and	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
100	24	于	yú	compared to	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
101	24	于	yú	by	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
102	24	于	yú	and; as well as	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
103	24	于	yú	for	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
104	24	于	yú	Yu	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
105	24	于	wū	a crow	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
106	24	于	wū	whew; wow	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
107	24	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
108	24	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
109	24	曰	yuē	to speak; to say	柴燎告天曰
110	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	柴燎告天曰
111	24	曰	yuē	to be called	柴燎告天曰
112	24	曰	yuē	particle without meaning	柴燎告天曰
113	21	於	yú	in; at	咸無意於受終
114	21	於	yú	in; at	咸無意於受終
115	21	於	yú	in; at; to; from	咸無意於受終
116	21	於	yú	to go; to	咸無意於受終
117	21	於	yú	to rely on; to depend on	咸無意於受終
118	21	於	yú	to go to; to arrive at	咸無意於受終
119	21	於	yú	from	咸無意於受終
120	21	於	yú	give	咸無意於受終
121	21	於	yú	oppposing	咸無意於受終
122	21	於	yú	and	咸無意於受終
123	21	於	yú	compared to	咸無意於受終
124	21	於	yú	by	咸無意於受終
125	21	於	yú	and; as well as	咸無意於受終
126	21	於	yú	for	咸無意於受終
127	21	於	yú	Yu	咸無意於受終
128	21	於	wū	a crow	咸無意於受終
129	21	於	wū	whew; wow	咸無意於受終
130	20	南	nán	south	高祖即皇帝位于南郊
131	20	南	nán	nan	高祖即皇帝位于南郊
132	20	南	nán	southern part	高祖即皇帝位于南郊
133	20	南	nán	southward	高祖即皇帝位于南郊
134	20	景	jǐng	sunlight	景子
135	20	景	jǐng	scenery	景子
136	20	景	jǐng	Jing	景子
137	20	景	jǐng	circumstances; situation	景子
138	20	景	jǐng	time	景子
139	20	景	jǐng	the scene of a play	景子
140	20	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	景子
141	20	景	jǐng	large	景子
142	20	景	yǐng	a shadow	景子
143	19	本	běn	measure word for books	本擬西寇
144	19	本	běn	this (city, week, etc)	本擬西寇
145	19	本	běn	originally; formerly	本擬西寇
146	19	本	běn	to be one's own	本擬西寇
147	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本擬西寇
148	19	本	běn	the roots of a plant	本擬西寇
149	19	本	běn	self	本擬西寇
150	19	本	běn	measure word for flowering plants	本擬西寇
151	19	本	běn	capital	本擬西寇
152	19	本	běn	main; central; primary	本擬西寇
153	19	本	běn	according to	本擬西寇
154	19	本	běn	a version; an edition	本擬西寇
155	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本擬西寇
156	19	本	běn	a book	本擬西寇
157	19	本	běn	trunk of a tree	本擬西寇
158	19	本	běn	to investigate the root of	本擬西寇
159	19	本	běn	a manuscript for a play	本擬西寇
160	19	本	běn	Ben	本擬西寇
161	19	同	tóng	like; same; similar	同布衷款
162	19	同	tóng	simultaneously; coincide	同布衷款
163	19	同	tóng	together	同布衷款
164	19	同	tóng	together	同布衷款
165	19	同	tóng	to be the same	同布衷款
166	19	同	tòng	an alley; a lane	同布衷款
167	19	同	tóng	same－	同布衷款
168	19	同	tóng	to do something for somebody	同布衷款
169	19	同	tóng	Tong	同布衷款
170	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同布衷款
171	19	同	tóng	to be unified	同布衷款
172	19	同	tóng	to approve; to endorse	同布衷款
173	19	同	tóng	peace; harmony	同布衷款
174	19	同	tóng	an agreement	同布衷款
175	17	作	zuò	to do	擁旄作守
176	17	作	zuò	to act as; to serve as	擁旄作守
177	17	作	zuò	to start	擁旄作守
178	17	作	zuò	a writing; a work	擁旄作守
179	17	作	zuò	to dress as; to be disguised as	擁旄作守
180	17	作	zuō	to create; to make	擁旄作守
181	17	作	zuō	a workshop	擁旄作守
182	17	作	zuō	to write; to compose	擁旄作守
183	17	作	zuò	to rise	擁旄作守
184	17	作	zuò	to be aroused	擁旄作守
185	17	作	zuò	activity; action; undertaking	擁旄作守
186	17	作	zuò	to regard as	擁旄作守
187	17	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖下
188	17	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖下
189	17	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖下
190	17	不	bù	not; no	讓德不嗣
191	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	讓德不嗣
192	17	不	bù	as a correlative	讓德不嗣
193	17	不	bù	no (answering a question)	讓德不嗣
194	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	讓德不嗣
195	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	讓德不嗣
196	17	不	bù	to form a yes or no question	讓德不嗣
197	17	不	bù	infix potential marker	讓德不嗣
198	16	西	xī	The West	西都蕩覆
199	16	西	xī	west	西都蕩覆
200	16	西	xī	Kangxi radical 146	西都蕩覆
201	16	西	xī	Spain	西都蕩覆
202	16	西	xī	foreign	西都蕩覆
203	16	西	xī	place of honor	西都蕩覆
204	16	西	xī	Central Asia	西都蕩覆
205	16	西	xī	Xi	西都蕩覆
206	16	輿	yú	a cart; a carriage	輿駕還宮
207	16	輿	yú	the chassis of a carriage	輿駕還宮
208	16	輿	yú	the world	輿駕還宮
209	16	輿	yú	to lift; to carry	輿駕還宮
210	16	輿	yú	a subordinate	輿駕還宮
211	16	輿	yú	multitudes	輿駕還宮
212	16	輿	yú	sedan chair; a palanquin	輿駕還宮
213	16	輿	yú	territory; region	輿駕還宮
214	16	侯	hóu	marquis; lord	侯景滔天
215	16	侯	hóu	a target in archery	侯景滔天
216	16	儀	yí	apparatus	開府儀同三司
217	16	儀	yí	a rite; a ceremony	開府儀同三司
218	16	儀	yí	appearance; demeanor	開府儀同三司
219	16	儀	yí	a gift	開府儀同三司
220	16	儀	yí	a norm; a standard	開府儀同三司
221	16	儀	yí	to admire	開府儀同三司
222	16	儀	yí	embellishment	開府儀同三司
223	16	儀	yí	formal dress	開府儀同三司
224	16	儀	yí	an analogue; a match	開府儀同三司
225	16	儀	yí	to be inclined; to trend	開府儀同三司
226	16	儀	yí	to watch	開府儀同三司
227	16	儀	yí	to come	開府儀同三司
228	16	儀	yí	Yi	開府儀同三司
229	16	二	èr	two	陳書卷二
230	16	二	èr	Kangxi radical 7	陳書卷二
231	16	二	èr	second	陳書卷二
232	16	二	èr	twice; double; di-	陳書卷二
233	16	二	èr	another; the other	陳書卷二
234	16	二	èr	more than one kind	陳書卷二
235	15	自	zì	naturally; of course; certainly	霸先自惟菲薄
236	15	自	zì	from; since	霸先自惟菲薄
237	15	自	zì	self; oneself; itself	霸先自惟菲薄
238	15	自	zì	Kangxi radical 132	霸先自惟菲薄
239	15	自	zì	Zi	霸先自惟菲薄
240	15	自	zì	a nose	霸先自惟菲薄
241	15	自	zì	the beginning; the start	霸先自惟菲薄
242	15	自	zì	origin	霸先自惟菲薄
243	15	自	zì	originally	霸先自惟菲薄
244	15	自	zì	still; to remain	霸先自惟菲薄
245	15	自	zì	in person; personally	霸先自惟菲薄
246	15	自	zì	in addition; besides	霸先自惟菲薄
247	15	自	zì	if; even if	霸先自惟菲薄
248	15	自	zì	but	霸先自惟菲薄
249	15	自	zì	because	霸先自惟菲薄
250	15	自	zì	to employ; to use	霸先自惟菲薄
251	15	自	zì	to be	霸先自惟菲薄
252	14	北	běi	north	平北將軍
253	14	北	běi	fleeing troops	平北將軍
254	14	北	běi	to go north	平北將軍
255	14	北	běi	to be defeated; to be routed	平北將軍
256	14	北	běi	to violate; to betray	平北將軍
257	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	識者知有天道焉
258	14	者	zhě	that	識者知有天道焉
259	14	者	zhě	nominalizing function word	識者知有天道焉
260	14	者	zhě	used to mark a definition	識者知有天道焉
261	14	者	zhě	used to mark a pause	識者知有天道焉
262	14	者	zhě	topic marker; that; it	識者知有天道焉
263	14	者	zhuó	according to	識者知有天道焉
264	14	眾	zhòng	many; numerous	此外眾官
265	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	此外眾官
266	14	眾	zhòng	general; common; public	此外眾官
267	14	是	shì	is; are; am; to be	是謂小康
268	14	是	shì	is exactly	是謂小康
269	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂小康
270	14	是	shì	this; that; those	是謂小康
271	14	是	shì	really; certainly	是謂小康
272	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂小康
273	14	是	shì	true	是謂小康
274	14	是	shì	is; has; exists	是謂小康
275	14	是	shì	used between repetitions of a word	是謂小康
276	14	是	shì	a matter; an affair	是謂小康
277	14	是	shì	Shi	是謂小康
278	13	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以英才處萬乘
279	13	皆	jiē	same; equally	皆以英才處萬乘
280	13	開	kāi	to open	開府儀同三司
281	13	開	kāi	Kai	開府儀同三司
282	13	開	kāi	to hold an event	開府儀同三司
283	13	開	kāi	to drive; to operate	開府儀同三司
284	13	開	kāi	to boil	開府儀同三司
285	13	開	kāi	to melt	開府儀同三司
286	13	開	kāi	to come loose; to break open	開府儀同三司
287	13	開	kāi	to depart; to move	開府儀同三司
288	13	開	kāi	to write	開府儀同三司
289	13	開	kāi	to issue	開府儀同三司
290	13	開	kāi	to lift restrictions	開府儀同三司
291	13	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開府儀同三司
292	13	開	kāi	to switch on	開府儀同三司
293	13	開	kāi	to run; to set up	開府儀同三司
294	13	開	kāi	to fire	開府儀同三司
295	13	開	kāi	to eat	開府儀同三司
296	13	開	kāi	to clear	開府儀同三司
297	13	開	kāi	to divide	開府儀同三司
298	13	開	kāi	a division of standard size paper	開府儀同三司
299	13	開	kāi	carat	開府儀同三司
300	13	開	kāi	Kelvin	開府儀同三司
301	13	開	kāi	complement of result	開府儀同三司
302	13	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開府儀同三司
303	13	開	kāi	to reveal; to display	開府儀同三司
304	13	開	kāi	to inspire	開府儀同三司
305	13	其	qí	his; hers; its; theirs	用盡其力
306	13	其	qí	to add emphasis	用盡其力
307	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	用盡其力
308	13	其	qí	used when making a request or giving an order	用盡其力
309	13	其	qí	he; her; it; them	用盡其力
310	13	其	qí	probably; likely	用盡其力
311	13	其	qí	will	用盡其力
312	13	其	qí	may	用盡其力
313	13	其	qí	if	用盡其力
314	13	其	qí	or	用盡其力
315	13	其	qí	Qi	用盡其力
316	12	軍	jūn	army; military	晚訂軍資未送者並停
317	12	軍	jūn	soldiers; troops	晚訂軍資未送者並停
318	12	軍	jūn	an organized collective	晚訂軍資未送者並停
319	12	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	晚訂軍資未送者並停
320	12	軍	jūn	a garrison	晚訂軍資未送者並停
321	12	軍	jūn	a front	晚訂軍資未送者並停
322	12	軍	jūn	penal miltary service	晚訂軍資未送者並停
323	12	軍	jūn	to organize troops	晚訂軍資未送者並停
324	12	若	ruò	to seem; to be like; as	欽若天應
325	12	若	ruò	seemingly	欽若天應
326	12	若	ruò	if	欽若天應
327	12	若	ruò	you	欽若天應
328	12	若	ruò	this; that	欽若天應
329	12	若	ruò	and; or	欽若天應
330	12	若	ruò	as for; pertaining to	欽若天應
331	12	若	rě	pomegranite	欽若天應
332	12	若	ruò	to choose	欽若天應
333	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	欽若天應
334	12	若	ruò	thus	欽若天應
335	12	若	ruò	pollia	欽若天應
336	12	若	ruò	Ruo	欽若天應
337	12	若	ruò	only then	欽若天應
338	12	天	tiān	day	欽若天應
339	12	天	tiān	day	欽若天應
340	12	天	tiān	heaven	欽若天應
341	12	天	tiān	nature	欽若天應
342	12	天	tiān	sky	欽若天應
343	12	天	tiān	weather	欽若天應
344	12	天	tiān	father; husband	欽若天應
345	12	天	tiān	a necessity	欽若天應
346	12	天	tiān	season	欽若天應
347	12	天	tiān	destiny	欽若天應
348	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	欽若天應
349	12	天	tiān	very	欽若天應
350	12	三司	sān sī	three offices	開府儀同三司
351	12	此	cǐ	this; these	副此虛懷
352	12	此	cǐ	in this way	副此虛懷
353	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	副此虛懷
354	12	此	cǐ	at this time; now; here	副此虛懷
355	12	初	chū	at first; at the beginning; initially	霸先爰初投袂
356	12	初	chū	used to prefix numbers	霸先爰初投袂
357	12	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	霸先爰初投袂
358	12	初	chū	just now	霸先爰初投袂
359	12	初	chū	thereupon	霸先爰初投袂
360	12	初	chū	an intensifying adverb	霸先爰初投袂
361	12	初	chū	rudimentary; elementary	霸先爰初投袂
362	12	初	chū	original	霸先爰初投袂
363	12	按	àn	to press; to push	按此用伊尹放太甲於桐故事
364	12	按	àn	according to	按此用伊尹放太甲於桐故事
365	12	按	àn	An	按此用伊尹放太甲於桐故事
366	12	按	àn	to inspect; to examine	按此用伊尹放太甲於桐故事
367	12	按	àn	to control; to repress; to stop	按此用伊尹放太甲於桐故事
368	12	按	àn	to lean on	按此用伊尹放太甲於桐故事
369	12	按	àn	to patrol	按此用伊尹放太甲於桐故事
370	12	按	àn	to play	按此用伊尹放太甲於桐故事
371	12	前	qián	front	臨太極前殿
372	12	前	qián	former; the past	臨太極前殿
373	12	前	qián	to go forward	臨太極前殿
374	12	前	qián	preceding	臨太極前殿
375	12	前	qián	before; earlier; prior	臨太極前殿
376	12	前	qián	to appear before	臨太極前殿
377	12	前	qián	future	臨太極前殿
378	12	前	qián	top; first	臨太極前殿
379	12	前	qián	battlefront	臨太極前殿
380	12	前	qián	pre-	臨太極前殿
381	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
382	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
383	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
384	12	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
385	12	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
386	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
387	12	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
388	11	及	jí	to reach	所在及軍人若有恐脅侵掠者
389	11	及	jí	and	所在及軍人若有恐脅侵掠者
390	11	及	jí	coming to; when	所在及軍人若有恐脅侵掠者
391	11	及	jí	to attain	所在及軍人若有恐脅侵掠者
392	11	及	jí	to understand	所在及軍人若有恐脅侵掠者
393	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	所在及軍人若有恐脅侵掠者
394	11	及	jí	to be involved with; to associate with	所在及軍人若有恐脅侵掠者
395	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	所在及軍人若有恐脅侵掠者
396	11	郡	jùn	a commandery; a prefecture	其以江陰郡奉梁主為江陰王
397	11	郡	jùn	Jun	其以江陰郡奉梁主為江陰王
398	11	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	臨太極前殿
399	11	殿	diàn	a palace compound	臨太極前殿
400	11	殿	diàn	rear; last	臨太極前殿
401	11	殿	diàn	rearguard	臨太極前殿
402	11	殿	diàn	to guard; to protect	臨太極前殿
403	11	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	臨太極前殿
404	11	殿	diàn	to stop	臨太極前殿
405	11	今	jīn	today; present; now	今月乙亥
406	11	今	jīn	Jin	今月乙亥
407	11	今	jīn	modern	今月乙亥
408	11	用	yòng	to use; to apply	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
409	11	用	yòng	Kangxi radical 101	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
410	11	用	yòng	to eat	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
411	11	用	yòng	to spend	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
412	11	用	yòng	expense	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
413	11	用	yòng	a use; usage	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
414	11	用	yòng	to need; must	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
415	11	用	yòng	useful; practical	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
416	11	用	yòng	to use up; to use all of something	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
417	11	用	yòng	by means of; with	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
418	11	用	yòng	to work (an animal)	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
419	11	用	yòng	to appoint	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
420	11	用	yòng	to administer; to manager	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
421	11	用	yòng	to control	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
422	11	用	yòng	to access	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
423	11	用	yòng	Yong	敢用玄牡昭告于皇皇后帝
424	10	先	xiān	first	皇帝臣霸先
425	10	先	xiān	early; prior; former	皇帝臣霸先
426	10	先	xiān	to go forward; to advance	皇帝臣霸先
427	10	先	xiān	to attach importance to; to value	皇帝臣霸先
428	10	先	xiān	to start	皇帝臣霸先
429	10	先	xiān	ancestors; forebears	皇帝臣霸先
430	10	先	xiān	earlier	皇帝臣霸先
431	10	先	xiān	before; in front	皇帝臣霸先
432	10	先	xiān	fundamental; basic	皇帝臣霸先
433	10	先	xiān	Xian	皇帝臣霸先
434	10	先	xiān	ancient; archaic	皇帝臣霸先
435	10	先	xiān	super	皇帝臣霸先
436	10	先	xiān	deceased	皇帝臣霸先
437	10	三	sān	three	三正相因
438	10	三	sān	third	三正相因
439	10	三	sān	more than two	三正相因
440	10	三	sān	very few	三正相因
441	10	三	sān	repeatedly	三正相因
442	10	三	sān	San	三正相因
443	10	琳	lín	beautiful jade; a gem	囚于王琳
444	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	茅賦所加
445	10	所	suǒ	an office; an institute	茅賦所加
446	10	所	suǒ	introduces a relative clause	茅賦所加
447	10	所	suǒ	it	茅賦所加
448	10	所	suǒ	if; supposing	茅賦所加
449	10	所	suǒ	a few; various; some	茅賦所加
450	10	所	suǒ	a place; a location	茅賦所加
451	10	所	suǒ	indicates a passive voice	茅賦所加
452	10	所	suǒ	that which	茅賦所加
453	10	所	suǒ	an ordinal number	茅賦所加
454	10	所	suǒ	meaning	茅賦所加
455	10	所	suǒ	garrison	茅賦所加
456	10	鎮	zhèn	town	以鎮西將軍
457	10	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	以鎮西將軍
458	10	鎮	zhèn	to pacify; to quell	以鎮西將軍
459	10	鎮	zhèn	market place	以鎮西將軍
460	10	鎮	zhèn	to cool down	以鎮西將軍
461	10	鎮	zhèn	completely; fully	以鎮西將軍
462	10	鎮	zhèn	to defend	以鎮西將軍
463	10	鎮	zhèn	most important	以鎮西將軍
464	10	鎮	zhèn	Saturn	以鎮西將軍
465	10	鎮	zhèn	regularly	以鎮西將軍
466	10	鎮	zhèn	to ward off evil	以鎮西將軍
467	10	無	wú	no	能無慚德
468	10	無	wú	Kangxi radical 71	能無慚德
469	10	無	wú	to not have; without	能無慚德
470	10	無	wú	has not yet	能無慚德
471	10	無	mó	mo	能無慚德
472	10	無	wú	do not	能無慚德
473	10	無	wú	not; -less; un-	能無慚德
474	10	無	wú	regardless of	能無慚德
475	10	無	wú	to not have	能無慚德
476	10	無	wú	um	能無慚德
477	10	無	wú	Wu	能無慚德
478	10	州	zhōu	a state; a province	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
479	10	州	zhōu	a unit of 2,500 households	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
480	10	州	zhōu	a prefecture	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
481	10	州	zhōu	a country	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
482	10	州	zhōu	an island	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
483	10	州	zhōu	Zhou	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
484	10	州	zhōu	autonomous prefecture	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
485	10	州	zhōu	a country	衡州刺史歐陽頠進號鎮南將軍
486	10	德	dé	Germany	讓德不嗣
487	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	讓德不嗣
488	10	德	dé	kindness; favor	讓德不嗣
489	10	德	dé	conduct; behavior	讓德不嗣
490	10	德	dé	to be grateful	讓德不嗣
491	10	德	dé	heart; intention	讓德不嗣
492	10	德	dé	De	讓德不嗣
493	10	德	dé	potency; natural power	讓德不嗣
494	10	德	dé	wholesome; good	讓德不嗣
495	10	運	yùn	to move; to transport	歷運有極
496	10	運	yùn	fortune; luck; fate	歷運有極
497	10	運	yùn	to rotate; to turn	歷運有極
498	10	運	yùn	turning of the universe	歷運有極
499	10	運	yùn	to advance	歷運有極
500	10	運	yùn	to use; to apply	歷運有極

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
安国	安國	196	Anguo
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安南		196	Annam Annan
八月		98	August; the Eighth Month
北齐书	北齊書	98	Book of Northern Qi; History of Qi of the Northern Dynasties
北江		98	Beijiang
北郊		98	Beijiao
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
长城	長城	99	Great Wall
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
陈书	陳書	99	History of Chen of the Southern Dynasties
城阳	城陽	99	Chengyang
陈留郡	陳留郡	99	Chenliu Commandery
淳于髡		99	Chunyu Kun
刺史		99	Regional Inspector
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大社		100	Tashe
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东汉	東漢	100	Eastern Han
东堂	東堂	100	Saint Joseph's Church
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东海郡	東海郡	100	Donghai commandery
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
扶南		102	Kingdom of Funan
高州		103	Gaozhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海宁	海寧	104	Haining
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉口	漢口	104	Hankou
合肥		104	Hefei
护军	護軍	104	Commander
华林园	華林園	104	Hualin gardens
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
嘉陵		106	Jialing
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江阴	江陰	106	Jiangyin
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		106	Emperor Jing of Han
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
箕山		106	Jishan
九卿		106	nine ministers
康县	康縣	107	Kang county
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		108	Liang Dynasty
梁皇		108	Emperor Liang
梁州		108	Liangzhou
临川	臨川	108	Linchuan
六月		108	June; the Sixth Month
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
南史		110	History of the Southern Dynasties
南城		110	Nancheng
南康		110	Nankang
南康郡		110	Nankang commandery
宁远	寧遠	110	Ningyuan
欧阳	歐陽	197	Ouyang
平南		112	Pingnan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
前镇	前鎮	113	Qianzhen; Chienchen
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
七月		113	July; the Seventh Month
上帝		115	God Lord on High
少府		115	Minor Treasurer
十二月		115	December; the Twelfth Month
石楼	石樓	115	Shilou
始兴	始興	115	Shixing
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太甲		116	Tai Jia
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通典		116	Tongdian
皖		119	Anhui Wan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武定		119	Wuding Wuding
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西汉	西漢	120	Western Han
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
湘		120	Hunan Xiang dialect
兴平	興平	120	Xingping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
姚察		121	Yao Cha
郢		121	Ying
郢州		121	Yingzhou
伊尹		121	Yi Yin
永保		121	Eihō
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永定		121	Yongding
永嘉之乱	永嘉之亂	121	Disaster of Yongjia
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
至治		122	Zhizhi reign
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English