Glossary and Vocabulary for Book of Chen 陳書, 卷十 列傳第四: 周鐵虎 程靈洗 Volume 10: Zhou Tiehu; Cheng Lingxi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	之	zhī	to go	且以兵臨之
2	35	之	zhī	to arrive; to go	且以兵臨之
3	35	之	zhī	is	且以兵臨之
4	35	之	zhī	to use	且以兵臨之
5	35	之	zhī	Zhi	且以兵臨之
6	34	為	wéi	to act as; to serve	譽板為府中兵參軍
7	34	為	wéi	to change into; to become	譽板為府中兵參軍
8	34	為	wéi	to be; is	譽板為府中兵參軍
9	34	為	wéi	to do	譽板為府中兵參軍
10	34	為	wèi	to support; to help	譽板為府中兵參軍
11	34	為	wéi	to govern	譽板為府中兵參軍
12	29	文	wén	writing; text	程靈洗子文季
13	29	文	wén	Kangxi radical 67	程靈洗子文季
14	29	文	wén	Wen	程靈洗子文季
15	29	文	wén	lines or grain on an object	程靈洗子文季
16	29	文	wén	culture	程靈洗子文季
17	29	文	wén	refined writings	程靈洗子文季
18	29	文	wén	civil; non-military	程靈洗子文季
19	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	程靈洗子文季
20	29	文	wén	wen	程靈洗子文季
21	29	文	wén	ornamentation; adornment	程靈洗子文季
22	29	文	wén	to ornament; to adorn	程靈洗子文季
23	29	文	wén	beautiful	程靈洗子文季
24	29	文	wén	a text; a manuscript	程靈洗子文季
25	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	程靈洗子文季
26	29	文	wén	the text of an imperial order	程靈洗子文季
27	29	文	wén	liberal arts	程靈洗子文季
28	29	文	wén	a rite; a ritual	程靈洗子文季
29	29	文	wén	a tattoo	程靈洗子文季
30	29	文	wén	a classifier for copper coins	程靈洗子文季
31	27	靈	líng	agile; nimble	程靈洗子文季
32	27	靈	líng	spirit; soul; life principle	程靈洗子文季
33	27	靈	líng	spiritual; sacred	程靈洗子文季
34	27	靈	líng	a witch	程靈洗子文季
35	27	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	程靈洗子文季
36	27	靈	líng	emotional spirit	程靈洗子文季
37	27	靈	líng	a very capable person	程靈洗子文季
38	27	靈	líng	a coffin containing a corpse	程靈洗子文季
39	27	靈	líng	Ling	程靈洗子文季
40	27	靈	líng	to be reasonable	程靈洗子文季
41	27	靈	líng	to bless and protect	程靈洗子文季
42	27	靈	líng	wonderful; auspicious	程靈洗子文季
43	27	靈	líng	as predicted	程靈洗子文季
44	27	靈	líng	beautiful; good	程靈洗子文季
45	27	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	程靈洗子文季
46	27	靈	líng	having divine awareness	程靈洗子文季
47	27	靈	líng	supernatural; unearthly	程靈洗子文季
48	27	洗	xǐ	to wash; to bathe	程靈洗子文季
49	27	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	程靈洗子文季
50	27	洗	xǐ	to develop film	程靈洗子文季
51	27	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	程靈洗子文季
52	27	洗	xǐ	to nullify	程靈洗子文季
53	27	洗	xǐ	to shuffle [cards]	程靈洗子文季
54	27	洗	xǐ	wash basin	程靈洗子文季
55	27	洗	xiǎn	jujube	程靈洗子文季
56	27	洗	xiǎn	Xian	程靈洗子文季
57	24	將軍	jiāngjūn	a general	元帝承制授仁威將軍
58	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	元帝承制授仁威將軍
59	22	其	qí	Qi	僧辯奇其言
60	22	季	jì	a season	程靈洗子文季
61	22	季	jì	Ji	程靈洗子文季
62	22	季	jì	youngest brother	程靈洗子文季
63	22	季	jì	last month in a season	程靈洗子文季
64	22	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	程靈洗子文季
65	22	季	jì	for a girl to reach marriageable age	程靈洗子文季
66	22	季	jì	young	程靈洗子文季
67	22	季	jì	a period of time	程靈洗子文季
68	20	州	zhōu	a state; a province	譽遷湘州
69	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	譽遷湘州
70	20	州	zhōu	a prefecture	譽遷湘州
71	20	州	zhōu	a country	譽遷湘州
72	20	州	zhōu	an island	譽遷湘州
73	20	州	zhōu	Zhou	譽遷湘州
74	20	州	zhōu	autonomous prefecture	譽遷湘州
75	20	州	zhōu	a country	譽遷湘州
76	19	以	yǐ	to use; to grasp	以勇敢聞
77	19	以	yǐ	to rely on	以勇敢聞
78	19	以	yǐ	to regard	以勇敢聞
79	19	以	yǐ	to be able to	以勇敢聞
80	19	以	yǐ	to order; to command	以勇敢聞
81	19	以	yǐ	used after a verb	以勇敢聞
82	19	以	yǐ	a reason; a cause	以勇敢聞
83	19	以	yǐ	Israel	以勇敢聞
84	19	以	yǐ	Yi	以勇敢聞
85	18	軍	jūn	army; military	文育又命鐵虎偏軍
86	18	軍	jūn	soldiers; troops	文育又命鐵虎偏軍
87	18	軍	jūn	an organized collective	文育又命鐵虎偏軍
88	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	文育又命鐵虎偏軍
89	18	軍	jūn	a garrison	文育又命鐵虎偏軍
90	18	軍	jūn	a front	文育又命鐵虎偏軍
91	18	軍	jūn	penal miltary service	文育又命鐵虎偏軍
92	18	軍	jūn	to organize troops	文育又命鐵虎偏軍
93	18	年	nián	year	承聖二年
94	18	年	nián	New Year festival	承聖二年
95	18	年	nián	age	承聖二年
96	18	年	nián	life span; life expectancy	承聖二年
97	18	年	nián	an era; a period	承聖二年
98	18	年	nián	a date	承聖二年
99	18	年	nián	time; years	承聖二年
100	18	年	nián	harvest	承聖二年
101	18	年	nián	annual; every year	承聖二年
102	17	虎	hǔ	tiger	周鐵虎
103	17	虎	hǔ	Hu	周鐵虎
104	17	虎	hǔ	brave; fierce	周鐵虎
105	17	侯	hóu	marquis; lord	侯景未滅
106	17	侯	hóu	a target in archery	侯景未滅
107	16	於	yú	to go; to	元帝於荊州遣世子方等代譽
108	16	於	yú	to rely on; to depend on	元帝於荊州遣世子方等代譽
109	16	於	yú	Yu	元帝於荊州遣世子方等代譽
110	16	於	wū	a crow	元帝於荊州遣世子方等代譽
111	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	譽為廣州刺史
112	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又為臨蒸令
113	15	鐵	tiě	iron	周鐵虎
114	15	鐵	tiě	strong; solid; firm	周鐵虎
115	15	鐵	tiě	a weapon	周鐵虎
116	15	鐵	tiě	Tie	周鐵虎
117	14	所	suǒ	a few; various; some	侯安都嵭為琳所擒
118	14	所	suǒ	a place; a location	侯安都嵭為琳所擒
119	14	所	suǒ	indicates a passive voice	侯安都嵭為琳所擒
120	14	所	suǒ	an ordinal number	侯安都嵭為琳所擒
121	14	所	suǒ	meaning	侯安都嵭為琳所擒
122	14	所	suǒ	garrison	侯安都嵭為琳所擒
123	13	太守	tài shǒu	Governor	領信義太守
124	12	二	èr	two	承聖二年
125	12	二	èr	Kangxi radical 7	承聖二年
126	12	二	èr	second	承聖二年
127	12	二	èr	twice; double; di-	承聖二年
128	12	二	èr	more than one kind	承聖二年
129	12	王	wáng	Wang	事梁河東王蕭譽
130	12	王	wáng	a king	事梁河東王蕭譽
131	12	王	wáng	Kangxi radical 96	事梁河東王蕭譽
132	12	王	wàng	to be king; to rule	事梁河東王蕭譽
133	12	王	wáng	a prince; a duke	事梁河東王蕭譽
134	12	王	wáng	grand; great	事梁河東王蕭譽
135	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事梁河東王蕭譽
136	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事梁河東王蕭譽
137	12	王	wáng	the head of a group or gang	事梁河東王蕭譽
138	12	王	wáng	the biggest or best of a group	事梁河東王蕭譽
139	11	子	zǐ	child; son	程靈洗子文季
140	11	子	zǐ	egg; newborn	程靈洗子文季
141	11	子	zǐ	first earthly branch	程靈洗子文季
142	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	程靈洗子文季
143	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	程靈洗子文季
144	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	程靈洗子文季
145	11	子	zǐ	master	程靈洗子文季
146	11	子	zǐ	viscount	程靈洗子文季
147	11	子	zi	you; your honor	程靈洗子文季
148	11	子	zǐ	masters	程靈洗子文季
149	11	子	zǐ	person	程靈洗子文季
150	11	子	zǐ	young	程靈洗子文季
151	11	子	zǐ	seed	程靈洗子文季
152	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	程靈洗子文季
153	11	子	zǐ	a copper coin	程靈洗子文季
154	11	子	zǐ	female dragonfly	程靈洗子文季
155	11	子	zǐ	constituent	程靈洗子文季
156	11	子	zǐ	offspring; descendants	程靈洗子文季
157	11	子	zǐ	dear	程靈洗子文季
158	11	子	zǐ	little one	程靈洗子文季
159	11	與	yǔ	to give	鐵虎與文育
160	11	與	yǔ	to accompany	鐵虎與文育
161	11	與	yù	to particate in	鐵虎與文育
162	11	與	yù	of the same kind	鐵虎與文育
163	11	與	yù	to help	鐵虎與文育
164	11	與	yǔ	for	鐵虎與文育
165	11	周	zhōu	Zhou Dynasty	周鐵虎
166	11	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周鐵虎
167	11	周	zhōu	to aid	周鐵虎
168	11	周	zhōu	a cycle	周鐵虎
169	11	周	zhōu	Zhou	周鐵虎
170	11	周	zhōu	all; universal	周鐵虎
171	11	周	zhōu	dense; near	周鐵虎
172	11	周	zhōu	circumference; surroundings	周鐵虎
173	11	周	zhōu	to circle	周鐵虎
174	11	周	zhōu	to adapt to	周鐵虎
175	11	周	zhōu	to wear around the waist	周鐵虎
176	11	周	zhōu	to bend	周鐵虎
177	11	周	zhōu	an entire year	周鐵虎
178	11	戶	hù	Kangxi radical 63	邑三百戶
179	11	戶	hù	a household; a family	邑三百戶
180	11	戶	hù	a door	邑三百戶
181	11	戶	hù	a company; a unit	邑三百戶
182	11	戶	hù	family status	邑三百戶
183	11	戶	hù	Hu	邑三百戶
184	11	新安	xīnān	Xin'an	新安海寧人也
185	10	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖誅僧辯
186	10	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖誅僧辯
187	10	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖誅僧辯
188	10	事	shì	matter; thing; item	事梁河東王蕭譽
189	10	事	shì	to serve	事梁河東王蕭譽
190	10	事	shì	a government post	事梁河東王蕭譽
191	10	事	shì	duty; post; work	事梁河東王蕭譽
192	10	事	shì	occupation	事梁河東王蕭譽
193	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事梁河東王蕭譽
194	10	事	shì	an accident	事梁河東王蕭譽
195	10	事	shì	to attend	事梁河東王蕭譽
196	10	事	shì	an allusion	事梁河東王蕭譽
197	10	事	shì	a condition; a state; a situation	事梁河東王蕭譽
198	10	事	shì	to engage in	事梁河東王蕭譽
199	10	事	shì	to enslave	事梁河東王蕭譽
200	10	事	shì	to pursue	事梁河東王蕭譽
201	10	事	shì	to administer	事梁河東王蕭譽
202	10	事	shì	to appoint	事梁河東王蕭譽
203	10	琳	lín	beautiful jade; a gem	又隨文育西征王琳
204	10	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	鐵虎率所部降
205	10	率	shuài	to lead; command	鐵虎率所部降
206	10	率	shuài	hasty; rash; careless	鐵虎率所部降
207	10	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	鐵虎率所部降
208	10	率	shuài	candid; straightforward; frank	鐵虎率所部降
209	10	率	shuài	to obey; to follow	鐵虎率所部降
210	10	率	shuài	a model; an example	鐵虎率所部降
211	10	率	shuài	a bird catching net	鐵虎率所部降
212	10	率	shuài	a leader; an army commander	鐵虎率所部降
213	10	率	lǜ	to calculate	鐵虎率所部降
214	10	率	shuài	Shuai	鐵虎率所部降
215	10	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	仍為散騎常侍
216	10	及	jí	to reach	及王僧辯討譽
217	10	及	jí	to attain	及王僧辯討譽
218	10	及	jí	to understand	及王僧辯討譽
219	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及王僧辯討譽
220	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及王僧辯討譽
221	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及王僧辯討譽
222	10	邑	yì	district; county	邑三百戶
223	10	邑	yì	settlement; town; village	邑三百戶
224	10	邑	yì	a capital city	邑三百戶
225	10	邑	yì	country; state	邑三百戶
226	10	邑	yì	a city	邑三百戶
227	10	邑	yì	a fiefdom	邑三百戶
228	10	邑	yì	Kangxi radical 163	邑三百戶
229	10	中	zhōng	middle	譽板為府中兵參軍
230	10	中	zhōng	medium; medium sized	譽板為府中兵參軍
231	10	中	zhōng	China	譽板為府中兵參軍
232	10	中	zhòng	to hit the mark	譽板為府中兵參軍
233	10	中	zhōng	midday	譽板為府中兵參軍
234	10	中	zhōng	inside	譽板為府中兵參軍
235	10	中	zhōng	during	譽板為府中兵參軍
236	10	中	zhōng	Zhong	譽板為府中兵參軍
237	10	中	zhōng	intermediary	譽板為府中兵參軍
238	10	中	zhōng	half	譽板為府中兵參軍
239	10	中	zhòng	to reach; to attain	譽板為府中兵參軍
240	10	中	zhòng	to suffer; to infect	譽板為府中兵參軍
241	10	中	zhòng	to obtain	譽板為府中兵參軍
242	10	中	zhòng	to pass an exam	譽板為府中兵參軍
243	10	功	gōng	merit	鐵虎功最
244	10	功	gōng	service; work; effort	鐵虎功最
245	10	功	gōng	skill	鐵虎功最
246	10	功	gōng	an achievement; an accomplishment	鐵虎功最
247	10	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	鐵虎功最
248	10	功	gōng	deserving praise	鐵虎功最
249	10	功	gōng	level of morning ritual	鐵虎功最
250	10	功	gōng	an effect; a result	鐵虎功最
251	10	功	gōng	a kind of funeral dress	鐵虎功最
252	10	功	gōng	work (physics)	鐵虎功最
253	9	封	fēng	to seal; to close off	封沌陽縣子
254	9	封	fēng	Feng	封沌陽縣子
255	9	封	fēng	to confer; to grant	封沌陽縣子
256	9	封	fēng	an envelope	封沌陽縣子
257	9	封	fēng	a border; a boundary	封沌陽縣子
258	9	封	fēng	to prohibit	封沌陽縣子
259	9	封	fēng	to limit	封沌陽縣子
260	9	封	fēng	to make an earth mound	封沌陽縣子
261	9	封	fēng	to increase	封沌陽縣子
262	9	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	及王僧辯討譽
263	9	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	及王僧辯討譽
264	9	辯	biàn	to change	及王僧辯討譽
265	9	辯	biàn	eloquent; good at	及王僧辯討譽
266	9	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	及王僧辯討譽
267	9	辯	biàn	debate	及王僧辯討譽
268	9	僧	sēng	a Buddhist monk	及王僧辯討譽
269	9	僧	sēng	a person with dark skin	及王僧辯討譽
270	9	僧	sēng	Seng	及王僧辯討譽
271	9	克	kè	to prevail; to defeat	鐵虎從僧辯克任約
272	9	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	鐵虎從僧辯克任約
273	9	克	kè	to cut down; to harm	鐵虎從僧辯克任約
274	9	克	kè	to exploit; embezzle	鐵虎從僧辯克任約
275	9	克	kè	severe; harsh	鐵虎從僧辯克任約
276	9	克	kè	to set a date; to set a time limit	鐵虎從僧辯克任約
277	9	克	kè	to digest	鐵虎從僧辯克任約
278	9	北	běi	north	北討南征
279	9	北	běi	fleeing troops	北討南征
280	9	北	běi	to go north	北討南征
281	9	北	běi	to be defeated; to be routed	北討南征
282	9	北	běi	to violate; to betray	北討南征
283	9	兵	bīng	soldier; troops	譽板為府中兵參軍
284	9	兵	bīng	weapons	譽板為府中兵參軍
285	9	兵	bīng	military; warfare	譽板為府中兵參軍
286	9	隨	suí	to follow	尋隨周文育於南江拒蕭勃
287	9	隨	suí	to listen to	尋隨周文育於南江拒蕭勃
288	9	隨	suí	to submit to; to comply with	尋隨周文育於南江拒蕭勃
289	9	隨	suí	to be obsequious	尋隨周文育於南江拒蕭勃
290	9	隨	suí	17th hexagram	尋隨周文育於南江拒蕭勃
291	9	隨	suí	let somebody do what they like	尋隨周文育於南江拒蕭勃
292	9	隨	suí	to resemble; to look like	尋隨周文育於南江拒蕭勃
293	9	前	qián	front	增邑赠前五百戶
294	9	前	qián	former; the past	增邑赠前五百戶
295	9	前	qián	to go forward	增邑赠前五百戶
296	9	前	qián	preceding	增邑赠前五百戶
297	9	前	qián	before; earlier; prior	增邑赠前五百戶
298	9	前	qián	to appear before	增邑赠前五百戶
299	9	前	qián	future	增邑赠前五百戶
300	9	前	qián	top; first	增邑赠前五百戶
301	9	前	qián	battlefront	增邑赠前五百戶
302	9	領	lǐng	neck	領信義太守
303	9	領	lǐng	collar	領信義太守
304	9	領	lǐng	to lead; to command	領信義太守
305	9	領	lǐng	main aspects; essential points	領信義太守
306	9	領	lǐng	to accept; to receive	領信義太守
307	9	領	lǐng	to understand; to realize	領信義太守
308	9	領	lǐng	to guide	領信義太守
309	9	領	lǐng	having jurisdiction over	領信義太守
310	9	領	lǐng	mountains	領信義太守
311	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	元帝於荊州遣世子方等代譽
312	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	元帝於荊州遣世子方等代譽
313	9	遣	qiǎn	to release	元帝於荊州遣世子方等代譽
314	9	遣	qiǎn	to divorce	元帝於荊州遣世子方等代譽
315	9	遣	qiǎn	to eliminate	元帝於荊州遣世子方等代譽
316	9	遣	qiǎn	to cause	元帝於荊州遣世子方等代譽
317	9	遣	qiǎn	to use; to apply	元帝於荊州遣世子方等代譽
318	9	遣	qiàn	to bring to a grave	元帝於荊州遣世子方等代譽
319	9	等	děng	et cetera; and so on	元帝於荊州遣世子方等代譽
320	9	等	děng	to wait	元帝於荊州遣世子方等代譽
321	9	等	děng	to be equal	元帝於荊州遣世子方等代譽
322	9	等	děng	degree; level	元帝於荊州遣世子方等代譽
323	9	等	děng	to compare	元帝於荊州遣世子方等代譽
324	8	曰	yuē	to speak; to say	鐵虎呼曰
325	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	鐵虎呼曰
326	8	曰	yuē	to be called	鐵虎呼曰
327	8	都督	dōudū	to lead; to command	都督新安郡諸軍事
328	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督新安郡諸軍事
329	8	都督	dūdū	commander	都督新安郡諸軍事
330	8	都督	dūdū	governor	都督新安郡諸軍事
331	8	徒	tú	apprentice; disciple	故琳盡宥文育之徒
332	8	徒	tú	follower; believer	故琳盡宥文育之徒
333	8	徒	tú	to go by foot; to walk	故琳盡宥文育之徒
334	8	徒	tú	empty	故琳盡宥文育之徒
335	8	徒	tú	a [bad] person	故琳盡宥文育之徒
336	8	徒	tú	infantry	故琳盡宥文育之徒
337	8	徒	tú	a pawn	故琳盡宥文育之徒
338	8	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	故琳盡宥文育之徒
339	8	徒	tú	a group; a crowd	故琳盡宥文育之徒
340	8	徒	tú	a companion; a colleague	故琳盡宥文育之徒
341	8	譽	yù	honor; reputation; fame	事梁河東王蕭譽
342	8	譽	yù	to praise	事梁河東王蕭譽
343	8	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	尋隨周文育於南江拒蕭勃
344	8	育	yù	to educate; to train	尋隨周文育於南江拒蕭勃
345	8	育	yù	to raise; to nurture	尋隨周文育於南江拒蕭勃
346	8	育	yù	Yu	尋隨周文育於南江拒蕭勃
347	8	如故	rúgù	like an old friend	將軍如故
348	8	如故	rúgù	as before	將軍如故
349	8	仍	réng	continuing	仍為散騎常侍
350	8	鎮	zhèn	town	助王僧辯鎮防
351	8	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	助王僧辯鎮防
352	8	鎮	zhèn	to pacify; to quell	助王僧辯鎮防
353	8	鎮	zhèn	market place	助王僧辯鎮防
354	8	鎮	zhèn	to cool down	助王僧辯鎮防
355	8	鎮	zhèn	to defend	助王僧辯鎮防
356	8	鎮	zhèn	most important	助王僧辯鎮防
357	8	鎮	zhèn	Saturn	助王僧辯鎮防
358	8	鎮	zhèn	to ward off evil	助王僧辯鎮防
359	8	重	zhòng	heavy	語音傖重
360	8	重	chóng	to repeat	語音傖重
361	8	重	zhòng	significant; serious; important	語音傖重
362	8	重	chóng	layered; folded; tiered	語音傖重
363	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	語音傖重
364	8	重	zhòng	sad	語音傖重
365	8	重	zhòng	a weight	語音傖重
366	8	重	zhòng	large in amount; valuable	語音傖重
367	8	重	zhòng	thick; dense; strong	語音傖重
368	8	重	zhòng	to prefer	語音傖重
369	8	重	zhòng	to add	語音傖重
370	7	嵭	bēng	\N	嵭皆克捷
371	7	持節	chíjié	to travel in support of a festival	贈使持節
372	7	持節	chíjié	to defend moral integrity	贈使持節
373	7	郡	jùn	a commandery; a prefecture	宣城郡界多盜賊
374	7	郡	jùn	Jun	宣城郡界多盜賊
375	7	使	shǐ	to make; to cause	贈使持節
376	7	使	shǐ	to make use of for labor	贈使持節
377	7	使	shǐ	to indulge	贈使持節
378	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	贈使持節
379	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	贈使持節
380	7	使	shǐ	to dispatch	贈使持節
381	7	使	shǐ	to use	贈使持節
382	7	使	shǐ	to be able to	贈使持節
383	7	拒	jù	to ward off with hand; to resist	譽拒戰
384	7	拒	jù	to guard	譽拒戰
385	7	拒	jù	to refuse	譽拒戰
386	7	拒	jù	to disobey	譽拒戰
387	7	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增邑赠前五百戶
388	7	增	zēng	duplicated; repeated	增邑赠前五百戶
389	7	授	shòu	to teach	元帝承制授仁威將軍
390	7	授	shòu	to award; to give	元帝承制授仁威將軍
391	7	授	shòu	to appoint	元帝承制授仁威將軍
392	7	襲	xí	to attack by surprise	襲齊寇步營
393	7	襲	xí	to inherit	襲齊寇步營
394	7	襲	xí	clothes of the dead	襲齊寇步營
395	7	襲	xí	Xi	襲齊寇步營
396	7	襲	xí	to put on clothes for the dead	襲齊寇步營
397	7	襲	xí	to put on an extra coat	襲齊寇步營
398	7	襲	xí	to wear; to put on	襲齊寇步營
399	7	襲	xí	to repeat	襲齊寇步營
400	7	襲	xí	to continue as before	襲齊寇步營
401	7	襲	xí	to rush at	襲齊寇步營
402	7	沌	dùn	confused	封沌陽縣子
403	7	沌	dùn	turbid	封沌陽縣子
404	7	時	shí	time; a point or period of time	時年四十九
405	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時年四十九
406	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年四十九
407	7	時	shí	fashionable	時年四十九
408	7	時	shí	fate; destiny; luck	時年四十九
409	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年四十九
410	7	時	shí	tense	時年四十九
411	7	時	shí	particular; special	時年四十九
412	7	時	shí	to plant; to cultivate	時年四十九
413	7	時	shí	an era; a dynasty	時年四十九
414	7	時	shí	time [abstract]	時年四十九
415	7	時	shí	seasonal	時年四十九
416	7	時	shí	to wait upon	時年四十九
417	7	時	shí	hour	時年四十九
418	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時年四十九
419	7	時	shí	Shi	時年四十九
420	7	時	shí	a present; currentlt	時年四十九
421	7	水	shuǐ	water	時水長漂疾
422	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	時水長漂疾
423	7	水	shuǐ	a river	時水長漂疾
424	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	時水長漂疾
425	7	水	shuǐ	a flood	時水長漂疾
426	7	水	shuǐ	to swim	時水長漂疾
427	7	水	shuǐ	a body of water	時水長漂疾
428	7	水	shuǐ	Shui	時水長漂疾
429	7	水	shuǐ	water element	時水長漂疾
430	7	景	jǐng	sunlight	侯景未滅
431	7	景	jǐng	scenery	侯景未滅
432	7	景	jǐng	Jing	侯景未滅
433	7	景	jǐng	circumstances; situation	侯景未滅
434	7	景	jǐng	time	侯景未滅
435	7	景	jǐng	the scene of a play	侯景未滅
436	7	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	侯景未滅
437	7	景	jǐng	large	侯景未滅
438	7	景	yǐng	a shadow	侯景未滅
439	6	諸軍	zhū jūn	all armies	都督新安郡諸軍事
440	6	東	dōng	east	事梁河東王蕭譽
441	6	東	dōng	master; host	事梁河東王蕭譽
442	6	東	dōng	Dong	事梁河東王蕭譽
443	6	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降謝答仁
444	6	降	jiàng	to degrade	降謝答仁
445	6	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降謝答仁
446	6	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降謝答仁
447	6	降	jiàng	to reduce; to decline	降謝答仁
448	6	降	jiàng	to condescend	降謝答仁
449	6	降	jiàng	to surrender	降謝答仁
450	6	降	jiàng	Jiang	降謝答仁
451	6	降	xiáng	to surrender	降謝答仁
452	6	降	xiáng	to conquer; to subdue	降謝答仁
453	6	蕭	xiāo	mournful; dejected	事梁河東王蕭譽
454	6	蕭	xiāo	Xiao	事梁河東王蕭譽
455	6	蕭	xiāo	common artemisia	事梁河東王蕭譽
456	6	蕭	xiāo	sighing of wind	事梁河東王蕭譽
457	6	蕭	xiāo	solemn; respectful	事梁河東王蕭譽
458	6	左	zuǒ	left	太子左衛率
459	6	左	zuǒ	unorthodox; improper	太子左衛率
460	6	左	zuǒ	east	太子左衛率
461	6	左	zuǒ	to bring	太子左衛率
462	6	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	太子左衛率
463	6	左	zuǒ	Zuo	太子左衛率
464	6	左	zuǒ	extreme	太子左衛率
465	6	而	ér	Kangxi radical 126	而號令分明
466	6	而	ér	as if; to seem like	而號令分明
467	6	而	néng	can; able	而號令分明
468	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而號令分明
469	6	而	ér	to arrive; up to	而號令分明
470	6	乃	nǎi	to be	乃宥之
471	6	助	zhù	to help; to assist	助王僧辯鎮防
472	6	助	zhù	taxation	助王僧辯鎮防
473	6	遷	qiān	to move; to shift	譽遷湘州
474	6	遷	qiān	to transfer	譽遷湘州
475	6	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	譽遷湘州
476	6	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	譽遷湘州
477	6	遷	qiān	to change; to transform	譽遷湘州
478	6	討	tǎo	to seek	及王僧辯討譽
479	6	討	tǎo	to ask for; to beg	及王僧辯討譽
480	6	討	tǎo	to demand	及王僧辯討譽
481	6	討	tǎo	to marry	及王僧辯討譽
482	6	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	及王僧辯討譽
483	6	討	tǎo	to provoke	及王僧辯討譽
484	6	討	tǎo	to investigate	及王僧辯討譽
485	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	譽板為府中兵參軍
486	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	譽板為府中兵參軍
487	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	譽板為府中兵參軍
488	6	府	fǔ	a repository	譽板為府中兵參軍
489	6	府	fǔ	a meeting place	譽板為府中兵參軍
490	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	譽板為府中兵參軍
491	6	府	fǔ	Fu	譽板為府中兵參軍
492	6	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	太子左衛率
493	6	衛	wèi	a guard	太子左衛率
494	6	衛	wèi	feathering in arrows	太子左衛率
495	6	衛	wèi	a border area; a defended area	太子左衛率
496	6	衛	wèi	donkey	太子左衛率
497	6	衛	wèi	Wei	太子左衛率
498	6	衛	wèi	Wei	太子左衛率
499	6	荊州	jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	元帝於荊州遣世子方等代譽
500	6	荊州	Jīngzhōu	Jingzhou; Ching-chou	元帝於荊州遣世子方等代譽

Frequencies of all Words

Top 818

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	之	zhī	him; her; them; that	且以兵臨之
2	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	且以兵臨之
3	35	之	zhī	to go	且以兵臨之
4	35	之	zhī	this; that	且以兵臨之
5	35	之	zhī	genetive marker	且以兵臨之
6	35	之	zhī	it	且以兵臨之
7	35	之	zhī	in	且以兵臨之
8	35	之	zhī	all	且以兵臨之
9	35	之	zhī	and	且以兵臨之
10	35	之	zhī	however	且以兵臨之
11	35	之	zhī	if	且以兵臨之
12	35	之	zhī	then	且以兵臨之
13	35	之	zhī	to arrive; to go	且以兵臨之
14	35	之	zhī	is	且以兵臨之
15	35	之	zhī	to use	且以兵臨之
16	35	之	zhī	Zhi	且以兵臨之
17	34	為	wèi	for; to	譽板為府中兵參軍
18	34	為	wèi	because of	譽板為府中兵參軍
19	34	為	wéi	to act as; to serve	譽板為府中兵參軍
20	34	為	wéi	to change into; to become	譽板為府中兵參軍
21	34	為	wéi	to be; is	譽板為府中兵參軍
22	34	為	wéi	to do	譽板為府中兵參軍
23	34	為	wèi	for	譽板為府中兵參軍
24	34	為	wèi	because of; for; to	譽板為府中兵參軍
25	34	為	wèi	to	譽板為府中兵參軍
26	34	為	wéi	in a passive construction	譽板為府中兵參軍
27	34	為	wéi	forming a rehetorical question	譽板為府中兵參軍
28	34	為	wéi	forming an adverb	譽板為府中兵參軍
29	34	為	wéi	to add emphasis	譽板為府中兵參軍
30	34	為	wèi	to support; to help	譽板為府中兵參軍
31	34	為	wéi	to govern	譽板為府中兵參軍
32	29	文	wén	writing; text	程靈洗子文季
33	29	文	wén	Kangxi radical 67	程靈洗子文季
34	29	文	wén	Wen	程靈洗子文季
35	29	文	wén	lines or grain on an object	程靈洗子文季
36	29	文	wén	culture	程靈洗子文季
37	29	文	wén	refined writings	程靈洗子文季
38	29	文	wén	civil; non-military	程靈洗子文季
39	29	文	wén	to conceal a fault; gloss over	程靈洗子文季
40	29	文	wén	wen	程靈洗子文季
41	29	文	wén	ornamentation; adornment	程靈洗子文季
42	29	文	wén	to ornament; to adorn	程靈洗子文季
43	29	文	wén	beautiful	程靈洗子文季
44	29	文	wén	a text; a manuscript	程靈洗子文季
45	29	文	wén	a group responsible for ritual and music	程靈洗子文季
46	29	文	wén	the text of an imperial order	程靈洗子文季
47	29	文	wén	liberal arts	程靈洗子文季
48	29	文	wén	a rite; a ritual	程靈洗子文季
49	29	文	wén	a tattoo	程靈洗子文季
50	29	文	wén	a classifier for copper coins	程靈洗子文季
51	27	靈	líng	agile; nimble	程靈洗子文季
52	27	靈	líng	spirit; soul; life principle	程靈洗子文季
53	27	靈	líng	spiritual; sacred	程靈洗子文季
54	27	靈	líng	a witch	程靈洗子文季
55	27	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	程靈洗子文季
56	27	靈	líng	emotional spirit	程靈洗子文季
57	27	靈	líng	a very capable person	程靈洗子文季
58	27	靈	líng	a coffin containing a corpse	程靈洗子文季
59	27	靈	líng	Ling	程靈洗子文季
60	27	靈	líng	to be reasonable	程靈洗子文季
61	27	靈	líng	to bless and protect	程靈洗子文季
62	27	靈	líng	wonderful; auspicious	程靈洗子文季
63	27	靈	líng	as predicted	程靈洗子文季
64	27	靈	líng	beautiful; good	程靈洗子文季
65	27	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	程靈洗子文季
66	27	靈	líng	having divine awareness	程靈洗子文季
67	27	靈	líng	supernatural; unearthly	程靈洗子文季
68	27	洗	xǐ	to wash; to bathe	程靈洗子文季
69	27	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	程靈洗子文季
70	27	洗	xǐ	to develop film	程靈洗子文季
71	27	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	程靈洗子文季
72	27	洗	xǐ	to nullify	程靈洗子文季
73	27	洗	xǐ	to shuffle [cards]	程靈洗子文季
74	27	洗	xǐ	wash basin	程靈洗子文季
75	27	洗	xiǎn	jujube	程靈洗子文季
76	27	洗	xiǎn	Xian	程靈洗子文季
77	24	將軍	jiāngjūn	a general	元帝承制授仁威將軍
78	24	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	元帝承制授仁威將軍
79	22	其	qí	his; hers; its; theirs	僧辯奇其言
80	22	其	qí	to add emphasis	僧辯奇其言
81	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	僧辯奇其言
82	22	其	qí	used when making a request or giving an order	僧辯奇其言
83	22	其	qí	he; her; it; them	僧辯奇其言
84	22	其	qí	probably; likely	僧辯奇其言
85	22	其	qí	will	僧辯奇其言
86	22	其	qí	may	僧辯奇其言
87	22	其	qí	if	僧辯奇其言
88	22	其	qí	or	僧辯奇其言
89	22	其	qí	Qi	僧辯奇其言
90	22	季	jì	a season	程靈洗子文季
91	22	季	jì	Ji	程靈洗子文季
92	22	季	jì	period of three months	程靈洗子文季
93	22	季	jì	youngest brother	程靈洗子文季
94	22	季	jì	last month in a season	程靈洗子文季
95	22	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	程靈洗子文季
96	22	季	jì	for a girl to reach marriageable age	程靈洗子文季
97	22	季	jì	young	程靈洗子文季
98	22	季	jì	a period of time	程靈洗子文季
99	20	州	zhōu	a state; a province	譽遷湘州
100	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	譽遷湘州
101	20	州	zhōu	a prefecture	譽遷湘州
102	20	州	zhōu	a country	譽遷湘州
103	20	州	zhōu	an island	譽遷湘州
104	20	州	zhōu	Zhou	譽遷湘州
105	20	州	zhōu	autonomous prefecture	譽遷湘州
106	20	州	zhōu	a country	譽遷湘州
107	19	以	yǐ	so as to; in order to	以勇敢聞
108	19	以	yǐ	to use; to regard as	以勇敢聞
109	19	以	yǐ	to use; to grasp	以勇敢聞
110	19	以	yǐ	according to	以勇敢聞
111	19	以	yǐ	because of	以勇敢聞
112	19	以	yǐ	on a certain date	以勇敢聞
113	19	以	yǐ	and; as well as	以勇敢聞
114	19	以	yǐ	to rely on	以勇敢聞
115	19	以	yǐ	to regard	以勇敢聞
116	19	以	yǐ	to be able to	以勇敢聞
117	19	以	yǐ	to order; to command	以勇敢聞
118	19	以	yǐ	further; moreover	以勇敢聞
119	19	以	yǐ	used after a verb	以勇敢聞
120	19	以	yǐ	very	以勇敢聞
121	19	以	yǐ	already	以勇敢聞
122	19	以	yǐ	increasingly	以勇敢聞
123	19	以	yǐ	a reason; a cause	以勇敢聞
124	19	以	yǐ	Israel	以勇敢聞
125	19	以	yǐ	Yi	以勇敢聞
126	18	軍	jūn	army; military	文育又命鐵虎偏軍
127	18	軍	jūn	soldiers; troops	文育又命鐵虎偏軍
128	18	軍	jūn	an organized collective	文育又命鐵虎偏軍
129	18	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	文育又命鐵虎偏軍
130	18	軍	jūn	a garrison	文育又命鐵虎偏軍
131	18	軍	jūn	a front	文育又命鐵虎偏軍
132	18	軍	jūn	penal miltary service	文育又命鐵虎偏軍
133	18	軍	jūn	to organize troops	文育又命鐵虎偏軍
134	18	年	nián	year	承聖二年
135	18	年	nián	New Year festival	承聖二年
136	18	年	nián	age	承聖二年
137	18	年	nián	life span; life expectancy	承聖二年
138	18	年	nián	an era; a period	承聖二年
139	18	年	nián	a date	承聖二年
140	18	年	nián	time; years	承聖二年
141	18	年	nián	harvest	承聖二年
142	18	年	nián	annual; every year	承聖二年
143	17	虎	hǔ	tiger	周鐵虎
144	17	虎	hǔ	Hu	周鐵虎
145	17	虎	hǔ	brave; fierce	周鐵虎
146	17	侯	hóu	marquis; lord	侯景未滅
147	17	侯	hóu	a target in archery	侯景未滅
148	16	於	yú	in; at	元帝於荊州遣世子方等代譽
149	16	於	yú	in; at	元帝於荊州遣世子方等代譽
150	16	於	yú	in; at; to; from	元帝於荊州遣世子方等代譽
151	16	於	yú	to go; to	元帝於荊州遣世子方等代譽
152	16	於	yú	to rely on; to depend on	元帝於荊州遣世子方等代譽
153	16	於	yú	to go to; to arrive at	元帝於荊州遣世子方等代譽
154	16	於	yú	from	元帝於荊州遣世子方等代譽
155	16	於	yú	give	元帝於荊州遣世子方等代譽
156	16	於	yú	oppposing	元帝於荊州遣世子方等代譽
157	16	於	yú	and	元帝於荊州遣世子方等代譽
158	16	於	yú	compared to	元帝於荊州遣世子方等代譽
159	16	於	yú	by	元帝於荊州遣世子方等代譽
160	16	於	yú	and; as well as	元帝於荊州遣世子方等代譽
161	16	於	yú	for	元帝於荊州遣世子方等代譽
162	16	於	yú	Yu	元帝於荊州遣世子方等代譽
163	16	於	wū	a crow	元帝於荊州遣世子方等代譽
164	16	於	wū	whew; wow	元帝於荊州遣世子方等代譽
165	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	譽為廣州刺史
166	15	又	yòu	again; also	又為臨蒸令
167	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又為臨蒸令
168	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又為臨蒸令
169	15	又	yòu	and	又為臨蒸令
170	15	又	yòu	furthermore	又為臨蒸令
171	15	又	yòu	in addition	又為臨蒸令
172	15	又	yòu	but	又為臨蒸令
173	15	鐵	tiě	iron	周鐵虎
174	15	鐵	tiě	strong; solid; firm	周鐵虎
175	15	鐵	tiě	a weapon	周鐵虎
176	15	鐵	tiě	Tie	周鐵虎
177	15	鐵	tiě	certainly	周鐵虎
178	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	侯安都嵭為琳所擒
179	14	所	suǒ	an office; an institute	侯安都嵭為琳所擒
180	14	所	suǒ	introduces a relative clause	侯安都嵭為琳所擒
181	14	所	suǒ	it	侯安都嵭為琳所擒
182	14	所	suǒ	if; supposing	侯安都嵭為琳所擒
183	14	所	suǒ	a few; various; some	侯安都嵭為琳所擒
184	14	所	suǒ	a place; a location	侯安都嵭為琳所擒
185	14	所	suǒ	indicates a passive voice	侯安都嵭為琳所擒
186	14	所	suǒ	that which	侯安都嵭為琳所擒
187	14	所	suǒ	an ordinal number	侯安都嵭為琳所擒
188	14	所	suǒ	meaning	侯安都嵭為琳所擒
189	14	所	suǒ	garrison	侯安都嵭為琳所擒
190	13	太守	tài shǒu	Governor	領信義太守
191	12	二	èr	two	承聖二年
192	12	二	èr	Kangxi radical 7	承聖二年
193	12	二	èr	second	承聖二年
194	12	二	èr	twice; double; di-	承聖二年
195	12	二	èr	another; the other	承聖二年
196	12	二	èr	more than one kind	承聖二年
197	12	王	wáng	Wang	事梁河東王蕭譽
198	12	王	wáng	a king	事梁河東王蕭譽
199	12	王	wáng	Kangxi radical 96	事梁河東王蕭譽
200	12	王	wàng	to be king; to rule	事梁河東王蕭譽
201	12	王	wáng	a prince; a duke	事梁河東王蕭譽
202	12	王	wáng	grand; great	事梁河東王蕭譽
203	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事梁河東王蕭譽
204	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事梁河東王蕭譽
205	12	王	wáng	the head of a group or gang	事梁河東王蕭譽
206	12	王	wáng	the biggest or best of a group	事梁河東王蕭譽
207	11	子	zǐ	child; son	程靈洗子文季
208	11	子	zǐ	egg; newborn	程靈洗子文季
209	11	子	zǐ	first earthly branch	程靈洗子文季
210	11	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	程靈洗子文季
211	11	子	zǐ	Kangxi radical 39	程靈洗子文季
212	11	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	程靈洗子文季
213	11	子	zǐ	pellet; something small and hard	程靈洗子文季
214	11	子	zǐ	master	程靈洗子文季
215	11	子	zǐ	viscount	程靈洗子文季
216	11	子	zi	you; your honor	程靈洗子文季
217	11	子	zǐ	masters	程靈洗子文季
218	11	子	zǐ	person	程靈洗子文季
219	11	子	zǐ	young	程靈洗子文季
220	11	子	zǐ	seed	程靈洗子文季
221	11	子	zǐ	subordinate; subsidiary	程靈洗子文季
222	11	子	zǐ	a copper coin	程靈洗子文季
223	11	子	zǐ	bundle	程靈洗子文季
224	11	子	zǐ	female dragonfly	程靈洗子文季
225	11	子	zǐ	constituent	程靈洗子文季
226	11	子	zǐ	offspring; descendants	程靈洗子文季
227	11	子	zǐ	dear	程靈洗子文季
228	11	子	zǐ	little one	程靈洗子文季
229	11	與	yǔ	and	鐵虎與文育
230	11	與	yǔ	to give	鐵虎與文育
231	11	與	yǔ	together with	鐵虎與文育
232	11	與	yú	interrogative particle	鐵虎與文育
233	11	與	yǔ	to accompany	鐵虎與文育
234	11	與	yù	to particate in	鐵虎與文育
235	11	與	yù	of the same kind	鐵虎與文育
236	11	與	yù	to help	鐵虎與文育
237	11	與	yǔ	for	鐵虎與文育
238	11	周	zhōu	Zhou Dynasty	周鐵虎
239	11	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周鐵虎
240	11	周	zhōu	to aid	周鐵虎
241	11	周	zhōu	a cycle	周鐵虎
242	11	周	zhōu	Zhou	周鐵虎
243	11	周	zhōu	all; universal	周鐵虎
244	11	周	zhōu	dense; near	周鐵虎
245	11	周	zhōu	circumference; surroundings	周鐵虎
246	11	周	zhōu	to circle	周鐵虎
247	11	周	zhōu	to adapt to	周鐵虎
248	11	周	zhōu	to wear around the waist	周鐵虎
249	11	周	zhōu	to bend	周鐵虎
250	11	周	zhōu	an entire year	周鐵虎
251	11	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	邑三百戶
252	11	戶	hù	Kangxi radical 63	邑三百戶
253	11	戶	hù	a household; a family	邑三百戶
254	11	戶	hù	a door	邑三百戶
255	11	戶	hù	a company; a unit	邑三百戶
256	11	戶	hù	family status	邑三百戶
257	11	戶	hù	Hu	邑三百戶
258	11	新安	xīnān	Xin'an	新安海寧人也
259	10	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖誅僧辯
260	10	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖誅僧辯
261	10	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖誅僧辯
262	10	事	shì	matter; thing; item	事梁河東王蕭譽
263	10	事	shì	to serve	事梁河東王蕭譽
264	10	事	shì	a government post	事梁河東王蕭譽
265	10	事	shì	duty; post; work	事梁河東王蕭譽
266	10	事	shì	occupation	事梁河東王蕭譽
267	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事梁河東王蕭譽
268	10	事	shì	an accident	事梁河東王蕭譽
269	10	事	shì	to attend	事梁河東王蕭譽
270	10	事	shì	an allusion	事梁河東王蕭譽
271	10	事	shì	a condition; a state; a situation	事梁河東王蕭譽
272	10	事	shì	to engage in	事梁河東王蕭譽
273	10	事	shì	to enslave	事梁河東王蕭譽
274	10	事	shì	to pursue	事梁河東王蕭譽
275	10	事	shì	to administer	事梁河東王蕭譽
276	10	事	shì	to appoint	事梁河東王蕭譽
277	10	事	shì	a piece	事梁河東王蕭譽
278	10	琳	lín	beautiful jade; a gem	又隨文育西征王琳
279	10	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	鐵虎率所部降
280	10	率	shuài	to lead; command	鐵虎率所部降
281	10	率	shuài	hasty; rash; careless	鐵虎率所部降
282	10	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	鐵虎率所部降
283	10	率	shuài	candid; straightforward; frank	鐵虎率所部降
284	10	率	shuài	usually; normally; generally	鐵虎率所部降
285	10	率	shuài	to obey; to follow	鐵虎率所部降
286	10	率	shuài	a model; an example	鐵虎率所部降
287	10	率	shuài	a bird catching net	鐵虎率所部降
288	10	率	shuài	a leader; an army commander	鐵虎率所部降
289	10	率	shuài	with no exceptions	鐵虎率所部降
290	10	率	lǜ	to calculate	鐵虎率所部降
291	10	率	shuài	Shuai	鐵虎率所部降
292	10	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	仍為散騎常侍
293	10	及	jí	to reach	及王僧辯討譽
294	10	及	jí	and	及王僧辯討譽
295	10	及	jí	coming to; when	及王僧辯討譽
296	10	及	jí	to attain	及王僧辯討譽
297	10	及	jí	to understand	及王僧辯討譽
298	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及王僧辯討譽
299	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及王僧辯討譽
300	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及王僧辯討譽
301	10	邑	yì	district; county	邑三百戶
302	10	邑	yì	settlement; town; village	邑三百戶
303	10	邑	yì	a capital city	邑三百戶
304	10	邑	yì	discontent	邑三百戶
305	10	邑	yì	country; state	邑三百戶
306	10	邑	yì	a city	邑三百戶
307	10	邑	yì	a fiefdom	邑三百戶
308	10	邑	yì	Kangxi radical 163	邑三百戶
309	10	中	zhōng	middle	譽板為府中兵參軍
310	10	中	zhōng	medium; medium sized	譽板為府中兵參軍
311	10	中	zhōng	China	譽板為府中兵參軍
312	10	中	zhòng	to hit the mark	譽板為府中兵參軍
313	10	中	zhōng	in; amongst	譽板為府中兵參軍
314	10	中	zhōng	midday	譽板為府中兵參軍
315	10	中	zhōng	inside	譽板為府中兵參軍
316	10	中	zhōng	during	譽板為府中兵參軍
317	10	中	zhōng	Zhong	譽板為府中兵參軍
318	10	中	zhōng	intermediary	譽板為府中兵參軍
319	10	中	zhōng	half	譽板為府中兵參軍
320	10	中	zhōng	just right; suitably	譽板為府中兵參軍
321	10	中	zhōng	while	譽板為府中兵參軍
322	10	中	zhòng	to reach; to attain	譽板為府中兵參軍
323	10	中	zhòng	to suffer; to infect	譽板為府中兵參軍
324	10	中	zhòng	to obtain	譽板為府中兵參軍
325	10	中	zhòng	to pass an exam	譽板為府中兵參軍
326	10	功	gōng	merit	鐵虎功最
327	10	功	gōng	service; work; effort	鐵虎功最
328	10	功	gōng	skill	鐵虎功最
329	10	功	gōng	an achievement; an accomplishment	鐵虎功最
330	10	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	鐵虎功最
331	10	功	gōng	deserving praise	鐵虎功最
332	10	功	gōng	level of morning ritual	鐵虎功最
333	10	功	gōng	an effect; a result	鐵虎功最
334	10	功	gōng	a kind of funeral dress	鐵虎功最
335	10	功	gōng	work (physics)	鐵虎功最
336	9	封	fēng	to seal; to close off	封沌陽縣子
337	9	封	fēng	a measure word for sealed objects	封沌陽縣子
338	9	封	fēng	Feng	封沌陽縣子
339	9	封	fēng	to confer; to grant	封沌陽縣子
340	9	封	fēng	an envelope	封沌陽縣子
341	9	封	fēng	a border; a boundary	封沌陽縣子
342	9	封	fēng	to prohibit	封沌陽縣子
343	9	封	fēng	to limit	封沌陽縣子
344	9	封	fēng	to make an earth mound	封沌陽縣子
345	9	封	fēng	to increase	封沌陽縣子
346	9	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	及王僧辯討譽
347	9	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	及王僧辯討譽
348	9	辯	biàn	to change	及王僧辯討譽
349	9	辯	biàn	eloquent; good at	及王僧辯討譽
350	9	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	及王僧辯討譽
351	9	辯	biàn	debate	及王僧辯討譽
352	9	僧	sēng	a Buddhist monk	及王僧辯討譽
353	9	僧	sēng	a person with dark skin	及王僧辯討譽
354	9	僧	sēng	Seng	及王僧辯討譽
355	9	克	kè	to prevail; to defeat	鐵虎從僧辯克任約
356	9	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	鐵虎從僧辯克任約
357	9	克	kè	to cut down; to harm	鐵虎從僧辯克任約
358	9	克	kè	to exploit; embezzle	鐵虎從僧辯克任約
359	9	克	kè	severe; harsh	鐵虎從僧辯克任約
360	9	克	kè	to set a date; to set a time limit	鐵虎從僧辯克任約
361	9	克	kè	to digest	鐵虎從僧辯克任約
362	9	克	kè	gram	鐵虎從僧辯克任約
363	9	克	kè	able	鐵虎從僧辯克任約
364	9	北	běi	north	北討南征
365	9	北	běi	fleeing troops	北討南征
366	9	北	běi	to go north	北討南征
367	9	北	běi	to be defeated; to be routed	北討南征
368	9	北	běi	to violate; to betray	北討南征
369	9	兵	bīng	soldier; troops	譽板為府中兵參軍
370	9	兵	bīng	weapons	譽板為府中兵參軍
371	9	兵	bīng	military; warfare	譽板為府中兵參軍
372	9	隨	suí	to follow	尋隨周文育於南江拒蕭勃
373	9	隨	suí	to listen to	尋隨周文育於南江拒蕭勃
374	9	隨	suí	to submit to; to comply with	尋隨周文育於南江拒蕭勃
375	9	隨	suí	with; to accompany	尋隨周文育於南江拒蕭勃
376	9	隨	suí	in due course; subsequently; then	尋隨周文育於南江拒蕭勃
377	9	隨	suí	to the extent that	尋隨周文育於南江拒蕭勃
378	9	隨	suí	to be obsequious	尋隨周文育於南江拒蕭勃
379	9	隨	suí	everywhere	尋隨周文育於南江拒蕭勃
380	9	隨	suí	17th hexagram	尋隨周文育於南江拒蕭勃
381	9	隨	suí	in passing	尋隨周文育於南江拒蕭勃
382	9	隨	suí	let somebody do what they like	尋隨周文育於南江拒蕭勃
383	9	隨	suí	to resemble; to look like	尋隨周文育於南江拒蕭勃
384	9	前	qián	front	增邑赠前五百戶
385	9	前	qián	former; the past	增邑赠前五百戶
386	9	前	qián	to go forward	增邑赠前五百戶
387	9	前	qián	preceding	增邑赠前五百戶
388	9	前	qián	before; earlier; prior	增邑赠前五百戶
389	9	前	qián	to appear before	增邑赠前五百戶
390	9	前	qián	future	增邑赠前五百戶
391	9	前	qián	top; first	增邑赠前五百戶
392	9	前	qián	battlefront	增邑赠前五百戶
393	9	前	qián	pre-	增邑赠前五百戶
394	9	領	lǐng	neck	領信義太守
395	9	領	lǐng	collar	領信義太守
396	9	領	lǐng	to lead; to command	領信義太守
397	9	領	lǐng	main aspects; essential points	領信義太守
398	9	領	lǐng	measure word for jackets	領信義太守
399	9	領	lǐng	to accept; to receive	領信義太守
400	9	領	lǐng	to understand; to realize	領信義太守
401	9	領	lǐng	to guide	領信義太守
402	9	領	lǐng	having jurisdiction over	領信義太守
403	9	領	lǐng	nominally [appoint]	領信義太守
404	9	領	lǐng	mountains	領信義太守
405	9	有	yǒu	is; are; to exist	每戰皆有功
406	9	有	yǒu	to have; to possess	每戰皆有功
407	9	有	yǒu	indicates an estimate	每戰皆有功
408	9	有	yǒu	indicates a large quantity	每戰皆有功
409	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	每戰皆有功
410	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	每戰皆有功
411	9	有	yǒu	used to compare two things	每戰皆有功
412	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	每戰皆有功
413	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	每戰皆有功
414	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	每戰皆有功
415	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	每戰皆有功
416	9	有	yǒu	abundant	每戰皆有功
417	9	有	yǒu	purposeful	每戰皆有功
418	9	有	yǒu	You	每戰皆有功
419	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	元帝於荊州遣世子方等代譽
420	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	元帝於荊州遣世子方等代譽
421	9	遣	qiǎn	to release	元帝於荊州遣世子方等代譽
422	9	遣	qiǎn	to divorce	元帝於荊州遣世子方等代譽
423	9	遣	qiǎn	to eliminate	元帝於荊州遣世子方等代譽
424	9	遣	qiǎn	to cause	元帝於荊州遣世子方等代譽
425	9	遣	qiǎn	to use; to apply	元帝於荊州遣世子方等代譽
426	9	遣	qiàn	to bring to a grave	元帝於荊州遣世子方等代譽
427	9	等	děng	et cetera; and so on	元帝於荊州遣世子方等代譽
428	9	等	děng	to wait	元帝於荊州遣世子方等代譽
429	9	等	děng	degree; kind	元帝於荊州遣世子方等代譽
430	9	等	děng	plural	元帝於荊州遣世子方等代譽
431	9	等	děng	to be equal	元帝於荊州遣世子方等代譽
432	9	等	děng	degree; level	元帝於荊州遣世子方等代譽
433	9	等	děng	to compare	元帝於荊州遣世子方等代譽
434	8	曰	yuē	to speak; to say	鐵虎呼曰
435	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	鐵虎呼曰
436	8	曰	yuē	to be called	鐵虎呼曰
437	8	曰	yuē	particle without meaning	鐵虎呼曰
438	8	都督	dōudū	to lead; to command	都督新安郡諸軍事
439	8	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督新安郡諸軍事
440	8	都督	dūdū	commander	都督新安郡諸軍事
441	8	都督	dūdū	governor	都督新安郡諸軍事
442	8	出	chū	to go out; to leave	出為高唐
443	8	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為高唐
444	8	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為高唐
445	8	出	chū	to extend; to spread	出為高唐
446	8	出	chū	to appear	出為高唐
447	8	出	chū	to exceed	出為高唐
448	8	出	chū	to publish; to post	出為高唐
449	8	出	chū	to take up an official post	出為高唐
450	8	出	chū	to give birth	出為高唐
451	8	出	chū	a verb complement	出為高唐
452	8	出	chū	to occur; to happen	出為高唐
453	8	出	chū	to divorce	出為高唐
454	8	出	chū	to chase away	出為高唐
455	8	出	chū	to escape; to leave	出為高唐
456	8	出	chū	to give	出為高唐
457	8	出	chū	to emit	出為高唐
458	8	出	chū	quoted from	出為高唐
459	8	徒	tú	apprentice; disciple	故琳盡宥文育之徒
460	8	徒	tú	follower; believer	故琳盡宥文育之徒
461	8	徒	tú	only	故琳盡宥文育之徒
462	8	徒	tú	to go by foot; to walk	故琳盡宥文育之徒
463	8	徒	tú	empty	故琳盡宥文育之徒
464	8	徒	tú	a [bad] person	故琳盡宥文育之徒
465	8	徒	tú	infantry	故琳盡宥文育之徒
466	8	徒	tú	a pawn	故琳盡宥文育之徒
467	8	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	故琳盡宥文育之徒
468	8	徒	tú	a group; a crowd	故琳盡宥文育之徒
469	8	徒	tú	a companion; a colleague	故琳盡宥文育之徒
470	8	徒	tú	in vain	故琳盡宥文育之徒
471	8	徒	tú	unexpectedly	故琳盡宥文育之徒
472	8	譽	yù	honor; reputation; fame	事梁河東王蕭譽
473	8	譽	yù	to praise	事梁河東王蕭譽
474	8	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	尋隨周文育於南江拒蕭勃
475	8	育	yù	to educate; to train	尋隨周文育於南江拒蕭勃
476	8	育	yù	to raise; to nurture	尋隨周文育於南江拒蕭勃
477	8	育	yù	Yu	尋隨周文育於南江拒蕭勃
478	8	如故	rúgù	like an old friend	將軍如故
479	8	如故	rúgù	as before	將軍如故
480	8	仍	réng	yet; still; as ever	仍為散騎常侍
481	8	仍	réng	again	仍為散騎常侍
482	8	仍	réng	continuing	仍為散騎常侍
483	8	仍	réng	therefore	仍為散騎常侍
484	8	鎮	zhèn	town	助王僧辯鎮防
485	8	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	助王僧辯鎮防
486	8	鎮	zhèn	to pacify; to quell	助王僧辯鎮防
487	8	鎮	zhèn	market place	助王僧辯鎮防
488	8	鎮	zhèn	to cool down	助王僧辯鎮防
489	8	鎮	zhèn	completely; fully	助王僧辯鎮防
490	8	鎮	zhèn	to defend	助王僧辯鎮防
491	8	鎮	zhèn	most important	助王僧辯鎮防
492	8	鎮	zhèn	Saturn	助王僧辯鎮防
493	8	鎮	zhèn	regularly	助王僧辯鎮防
494	8	鎮	zhèn	to ward off evil	助王僧辯鎮防
495	8	重	zhòng	heavy	語音傖重
496	8	重	chóng	to repeat	語音傖重
497	8	重	chóng	repetition; iteration; layer	語音傖重
498	8	重	chóng	again	語音傖重
499	8	重	zhòng	significant; serious; important	語音傖重
500	8	重	chóng	layered; folded; tiered	語音傖重

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
安县	安縣	196	An county
安远	安遠	196	Anyuan
巴陵		98	Baling Master Baling
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈书	陳書	67	History of Chen of the Southern Dynasties
滁		67	Chu River
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	68	Danyang County
东阳	東陽	100	Dongyang
高唐		103	Gaotang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广州	廣州	103	Guangzhou
海宁	海寧	104	Haining
汉室	漢室	104	House of Han
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江浦		106	Jiangpu
江夏		106	Jiangxia
建义	建義	106	Jianyi reign
晋安	晉安	106	Jin'an
京口		106	Jingkou
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
句容		106	Jurong
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁河		108	Lianghe
临城	臨城	108	Lincheng
临川	臨川	108	Linchuan
临海	臨海	108	Linhai
庐江	廬江	108	Lujiang
鲁山	魯山	108	Lushan
吕梁	呂梁	108	Lüliang
南江		78	Nan River; Nanma River
南史		110	History of the Southern Dynasties
南丹		110	Nandan
南陵		110	Nanling
内史	內史	110	Censor; Administrator
欧阳	歐陽	197	Ouyang
庞德	龐德	112	Pang De
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
青州		81	Qingzhou Qingzhou
丘县	丘縣	113	Qiu county
歙		83	She County
世祖		115	Shi Zu
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太原		84	Taiyuan
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
拓跋		84	Tuoba
涡阳	渦陽	119	Guoyang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴兴	吳興	87	Wuxing
西门	西門	120	West Gate Ximen
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘西		120	Xiangx western Hunan
西华县	西華縣	120	Xihua
新安		120	Xin'an
兴宁	興寧	120	Xingning
信宜		120	Xinyi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣城		120	Xuancheng
盱眙		120	Xuyi
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	89	Yangzhou
郢		121	Ying
永定		121	Yongding
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
至德		122	Zhide reign
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English