Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷六十九　列傳第七:　太祖諸子 宗雋本名訛魯觀 宗傑本名沒里野 宗強本名阿魯，子:爽（本名阿鄰）可喜 阿瑣 宗敏本名阿魯補 元本名常勝 Volume 69 Biographies 7: Taizu sons - Zong Jun formerly named Eluguan, Zong Jie formerly named Meiliye, Zong Qiang formerly named Alu, son: Shuang (formerly named Alin) kexi, A Suo, Zong Min formerly named Alubu, Yuan formerly named Changsheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	54	宗	zōng	school; sect	宗雋本名訛魯觀
2	54	宗	zōng	ancestor	宗雋本名訛魯觀
3	54	宗	zōng	to take as one's model as	宗雋本名訛魯觀
4	54	宗	zōng	purpose	宗雋本名訛魯觀
5	54	宗	zōng	an ancestral temple	宗雋本名訛魯觀
6	54	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗雋本名訛魯觀
7	54	宗	zōng	clan; family	宗雋本名訛魯觀
8	54	宗	zōng	a model	宗雋本名訛魯觀
9	54	宗	zōng	a county	宗雋本名訛魯觀
10	54	宗	zōng	religion	宗雋本名訛魯觀
11	54	宗	zōng	essential; necessary	宗雋本名訛魯觀
12	54	宗	zōng	summation	宗雋本名訛魯觀
13	54	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗雋本名訛魯觀
14	54	宗	zōng	Zong	宗雋本名訛魯觀
15	44	之	zhī	to go	構而殺之
16	44	之	zhī	to arrive; to go	構而殺之
17	44	之	zhī	is	構而殺之
18	44	之	zhī	to use	構而殺之
19	44	之	zhī	Zhi	構而殺之
20	44	之	zhī	winding	構而殺之
21	40	王	wáng	Wang	豐王烏烈
22	40	王	wáng	a king	豐王烏烈
23	40	王	wáng	Kangxi radical 96	豐王烏烈
24	40	王	wàng	to be king; to rule	豐王烏烈
25	40	王	wáng	a prince; a duke	豐王烏烈
26	40	王	wáng	grand; great	豐王烏烈
27	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	豐王烏烈
28	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	豐王烏烈
29	40	王	wáng	the head of a group or gang	豐王烏烈
30	40	王	wáng	the biggest or best of a group	豐王烏烈
31	29	曰	yuē	to speak; to say	謂爽曰
32	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂爽曰
33	29	曰	yuē	to be called	謂爽曰
34	28	海陵	hǎilíng	Hailing	海陵為相
35	26	阿	ā	to groan	本名阿鄰
36	26	阿	ā	a	本名阿鄰
37	26	阿	ē	to flatter	本名阿鄰
38	26	阿	ē	river bank	本名阿鄰
39	26	阿	ē	beam; pillar	本名阿鄰
40	26	阿	ē	a hillslope; a mound	本名阿鄰
41	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	本名阿鄰
42	26	阿	ē	E	本名阿鄰
43	26	阿	ē	to depend on	本名阿鄰
44	26	阿	ē	e	本名阿鄰
45	26	阿	ē	a buttress	本名阿鄰
46	26	阿	ē	be partial to	本名阿鄰
47	26	阿	ē	thick silk	本名阿鄰
48	22	斡	wò	to turn; to rotate	娘子獨奴可生鄴王斡忽
49	22	以	yǐ	to use; to grasp	以河南
50	22	以	yǐ	to rely on	以河南
51	22	以	yǐ	to regard	以河南
52	22	以	yǐ	to be able to	以河南
53	22	以	yǐ	to order; to command	以河南
54	22	以	yǐ	used after a verb	以河南
55	22	以	yǐ	a reason; a cause	以河南
56	22	以	yǐ	Israel	以河南
57	22	以	yǐ	Yi	以河南
58	19	年	nián	year	天會十四年
59	19	年	nián	New Year festival	天會十四年
60	19	年	nián	age	天會十四年
61	19	年	nián	life span; life expectancy	天會十四年
62	19	年	nián	an era; a period	天會十四年
63	19	年	nián	a date	天會十四年
64	19	年	nián	time; years	天會十四年
65	19	年	nián	harvest	天會十四年
66	19	年	nián	annual; every year	天會十四年
67	18	為	wéi	to act as; to serve	為東京留守
68	18	為	wéi	to change into; to become	為東京留守
69	18	為	wéi	to be; is	為東京留守
70	18	為	wéi	to do	為東京留守
71	18	為	wèi	to support; to help	為東京留守
72	18	為	wéi	to govern	為東京留守
73	17	爽	shuǎng	invigorating	爽
74	17	爽	shuǎng	straightforward; frank	爽
75	17	爽	shuǎng	bright; clear	爽
76	17	爽	shuǎng	feeling well; fine	爽
77	17	爽	shuǎng	open	爽
78	17	爽	shuǎng	to deviate	爽
79	17	上	shàng	top; a high position	上親臨哭之慟
80	17	上	shang	top; the position on or above something	上親臨哭之慟
81	17	上	shàng	to go up; to go forward	上親臨哭之慟
82	17	上	shàng	shang	上親臨哭之慟
83	17	上	shàng	previous; last	上親臨哭之慟
84	17	上	shàng	high; higher	上親臨哭之慟
85	17	上	shàng	advanced	上親臨哭之慟
86	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上親臨哭之慟
87	17	上	shàng	time	上親臨哭之慟
88	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上親臨哭之慟
89	17	上	shàng	far	上親臨哭之慟
90	17	上	shàng	big; as big as	上親臨哭之慟
91	17	上	shàng	abundant; plentiful	上親臨哭之慟
92	17	上	shàng	to report	上親臨哭之慟
93	17	上	shàng	to offer	上親臨哭之慟
94	17	上	shàng	to go on stage	上親臨哭之慟
95	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上親臨哭之慟
96	17	上	shàng	to install; to erect	上親臨哭之慟
97	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上親臨哭之慟
98	17	上	shàng	to burn	上親臨哭之慟
99	17	上	shàng	to remember	上親臨哭之慟
100	17	上	shàng	to add	上親臨哭之慟
101	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上親臨哭之慟
102	17	上	shàng	to meet	上親臨哭之慟
103	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上親臨哭之慟
104	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上親臨哭之慟
105	17	上	shàng	a musical note	上親臨哭之慟
106	17	論	lùn	to comment; to discuss	元妃烏古論氏生梁王宗弼
107	17	論	lùn	a theory; a doctrine	元妃烏古論氏生梁王宗弼
108	17	論	lùn	to evaluate	元妃烏古論氏生梁王宗弼
109	17	論	lùn	opinion; speech; statement	元妃烏古論氏生梁王宗弼
110	17	論	lùn	to convict	元妃烏古論氏生梁王宗弼
111	17	論	lùn	to edit; to compile	元妃烏古論氏生梁王宗弼
112	16	敏	mǐn	clever; smart	宗敏本名阿魯補
113	16	敏	mǐn	industrious; diligent	宗敏本名阿魯補
114	16	敏	mǐn	talent	宗敏本名阿魯補
115	16	敏	mǐn	quick; swift; agile	宗敏本名阿魯補
116	16	敏	mǐn	big toe	宗敏本名阿魯補
117	16	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	構而殺之
118	16	殺	shā	to hurt	構而殺之
119	16	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	構而殺之
120	16	子	zǐ	child; son	子
121	16	子	zǐ	egg; newborn	子
122	16	子	zǐ	first earthly branch	子
123	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
124	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
125	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
126	16	子	zǐ	master	子
127	16	子	zǐ	viscount	子
128	16	子	zi	you; your honor	子
129	16	子	zǐ	masters	子
130	16	子	zǐ	person	子
131	16	子	zǐ	young	子
132	16	子	zǐ	seed	子
133	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
134	16	子	zǐ	a copper coin	子
135	16	子	zǐ	female dragonfly	子
136	16	子	zǐ	constituent	子
137	16	子	zǐ	offspring; descendants	子
138	16	子	zǐ	dear	子
139	16	子	zǐ	little one	子
140	15	封	fēng	to seal; to close off	封陳王
141	15	封	fēng	Feng	封陳王
142	15	封	fēng	to confer; to grant	封陳王
143	15	封	fēng	an envelope	封陳王
144	15	封	fēng	a border; a boundary	封陳王
145	15	封	fēng	to prohibit	封陳王
146	15	封	fēng	to limit	封陳王
147	15	封	fēng	to make an earth mound	封陳王
148	15	封	fēng	to increase	封陳王
149	15	可喜	kěxǐ	gratifying; heartening	可喜
150	15	可喜	kěxǐ	to have a fondness for	可喜
151	15	使	shǐ	to make; to cause	即除殿前馬步軍都指揮使
152	15	使	shǐ	to make use of for labor	即除殿前馬步軍都指揮使
153	15	使	shǐ	to indulge	即除殿前馬步軍都指揮使
154	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即除殿前馬步軍都指揮使
155	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即除殿前馬步軍都指揮使
156	15	使	shǐ	to dispatch	即除殿前馬步軍都指揮使
157	15	使	shǐ	to use	即除殿前馬步軍都指揮使
158	15	使	shǐ	to be able to	即除殿前馬步軍都指揮使
159	14	軍	jūn	army; military	改安武軍
160	14	軍	jūn	soldiers; troops	改安武軍
161	14	軍	jūn	an organized collective	改安武軍
162	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	改安武軍
163	14	軍	jūn	a garrison	改安武軍
164	14	軍	jūn	a front	改安武軍
165	14	軍	jūn	penal miltary service	改安武軍
166	14	軍	jūn	to organize troops	改安武軍
167	14	與	yǔ	to give	與左副元帥撻懶建議
168	14	與	yǔ	to accompany	與左副元帥撻懶建議
169	14	與	yù	to particate in	與左副元帥撻懶建議
170	14	與	yù	of the same kind	與左副元帥撻懶建議
171	14	與	yù	to help	與左副元帥撻懶建議
172	14	與	yǔ	for	與左副元帥撻懶建議
173	13	元	yuán	Yuan Dynasty	元宗峻子
174	13	元	yuán	first	元宗峻子
175	13	元	yuán	origin; head	元宗峻子
176	13	元	yuán	Yuan	元宗峻子
177	13	元	yuán	large	元宗峻子
178	13	元	yuán	good	元宗峻子
179	13	元	yuán	fundamental	元宗峻子
180	13	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	為東京留守
181	13	本名	běnmíng	original name; personal name	宗雋本名訛魯觀
182	13	弟	dì	younger brother	爽坐與其弟阿瑣
183	13	弟	dì	junior male	爽坐與其弟阿瑣
184	13	弟	dì	order; rank	爽坐與其弟阿瑣
185	13	弟	dì	disciple	爽坐與其弟阿瑣
186	13	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	爽坐與其弟阿瑣
187	13	弟	dì	me	爽坐與其弟阿瑣
188	13	其	qí	Qi	以其長子奭為會甯牧
189	12	常	cháng	Chang	本名常勝
190	12	常	cháng	common; general; ordinary	本名常勝
191	12	常	cháng	a principle; a rule	本名常勝
192	12	不	bù	infix potential marker	朝夕常懼不保
193	12	進	jìn	to enter	進封兗國王
194	12	進	jìn	to advance	進封兗國王
195	11	中都	zhōngdū	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
196	11	瑣	suǒ	trivial; trifling; petty; small	阿瑣
197	11	瑣	suǒ	troublesome; annoying	阿瑣
198	11	瑣	suǒ	a jade chain	阿瑣
199	11	瑣	suǒ	tinkling	阿瑣
200	11	瑣	suǒ	humble; lowly	阿瑣
201	11	瑣	suǒ	a palace gate	阿瑣
202	11	瑣	suǒ	a chain-like pattern	阿瑣
203	11	瑣	suǒ	a lock	阿瑣
204	11	瑣	suǒ	Suo	阿瑣
205	11	熙	xī	bright; shining; glittering	與熙宗弑逆
206	11	熙	xī	happy; cheerful; content	與熙宗弑逆
207	11	熙	xī	to enjoy; to be amused	與熙宗弑逆
208	11	熙	xī	to be glorious; splendid	與熙宗弑逆
209	11	熙	xī	dried out	與熙宗弑逆
210	11	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	與熙宗弑逆
211	11	熙	xī	sigh	與熙宗弑逆
212	11	刺	cì	thorn; sting; prick	押軍猛安沃窟刺
213	11	刺	cì	to stab	押軍猛安沃窟刺
214	11	刺	cì	to assassinate; to murder	押軍猛安沃窟刺
215	11	刺	cì	to prick; to irritate	押軍猛安沃窟刺
216	11	刺	cì	to prod	押軍猛安沃窟刺
217	11	刺	cì	to ridicule; to mock	押軍猛安沃窟刺
218	11	刺	cì	to secretly enquire about	押軍猛安沃窟刺
219	11	刺	cì	a business card	押軍猛安沃窟刺
220	11	刺	cì	Ci	押軍猛安沃窟刺
221	11	乃	nǎi	to be	阿鄰乃行
222	11	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	本名常勝
223	11	勝	shèng	victory; success	本名常勝
224	11	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	本名常勝
225	11	勝	shèng	to surpass	本名常勝
226	11	勝	shèng	triumphant	本名常勝
227	11	勝	shèng	a scenic view	本名常勝
228	11	勝	shèng	a woman's hair decoration	本名常勝
229	11	勝	shèng	Sheng	本名常勝
230	10	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	會世宗即位東京
231	10	世宗	shìzōng	Sejong	會世宗即位東京
232	10	世宗	shìzōng	Shizong	會世宗即位東京
233	10	惟	wéi	thought	同知延安尹李惟忠
234	10	惟	wéi	to think; to consider	同知延安尹李惟忠
235	10	惟	wéi	is	同知延安尹李惟忠
236	10	惟	wéi	has	同知延安尹李惟忠
237	10	惟	wéi	to understand	同知延安尹李惟忠
238	10	楞	léng	corner; square beam; edge; arris	子阿楞
239	10	楞	lèng	to look distracted; to stare blankly	子阿楞
240	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除橫海軍節度使
241	10	除	chú	to divide	除橫海軍節度使
242	10	除	chú	to put in order	除橫海軍節度使
243	10	除	chú	to appoint to an official position	除橫海軍節度使
244	10	除	chú	door steps; stairs	除橫海軍節度使
245	10	除	chú	to replace an official	除橫海軍節度使
246	10	除	chú	to change; to replace	除橫海軍節度使
247	10	除	chú	to renovate; to restore	除橫海軍節度使
248	10	除	chú	division	除橫海軍節度使
249	10	忠	zhōng	loyalty; devotion	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
250	10	忠	zhōng	Zhong	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
251	10	忠	zhōng	to act wholeheartedly	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
252	10	賜	cì	to give; to bestow favors	賜宴神龍殿
253	10	賜	cì	grace; favor; a gift	賜宴神龍殿
254	10	賜	cì	to award; to appoint	賜宴神龍殿
255	10	賜	cì	to do in full	賜宴神龍殿
256	10	賜	cì	to bestow an honorific title	賜宴神龍殿
257	10	而	ér	Kangxi radical 126	構而殺之
258	10	而	ér	as if; to seem like	構而殺之
259	10	而	néng	can; able	構而殺之
260	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	構而殺之
261	10	而	ér	to arrive; up to	構而殺之
262	9	天	tiān	day	天眷元年
263	9	天	tiān	heaven	天眷元年
264	9	天	tiān	nature	天眷元年
265	9	天	tiān	sky	天眷元年
266	9	天	tiān	weather	天眷元年
267	9	天	tiān	father; husband	天眷元年
268	9	天	tiān	a necessity	天眷元年
269	9	天	tiān	season	天眷元年
270	9	天	tiān	destiny	天眷元年
271	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	天眷元年
272	9	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
273	9	思	sī	to think; consider; to ponder	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
274	9	思	sī	thinking; consideration	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
275	9	思	sī	to miss; to long for	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
276	9	思	sī	emotions	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
277	9	思	sī	to mourn; to grieve	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
278	9	思	sī	Si	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
279	9	思	sāi	hairy [beard]	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
280	9	自	zì	Kangxi radical 132	自小如此
281	9	自	zì	Zi	自小如此
282	9	自	zì	a nose	自小如此
283	9	自	zì	the beginning; the start	自小如此
284	9	自	zì	origin	自小如此
285	9	自	zì	to employ; to use	自小如此
286	9	自	zì	to be	自小如此
287	9	里	lǐ	inside; interior	宗傑本名沒里野
288	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	宗傑本名沒里野
289	9	里	lǐ	a small village; ri	宗傑本名沒里野
290	9	里	lǐ	a residence	宗傑本名沒里野
291	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	宗傑本名沒里野
292	9	里	lǐ	a local administrative district	宗傑本名沒里野
293	9	事	shì	matter; thing; item	弟阿瑣權中都留守事
294	9	事	shì	to serve	弟阿瑣權中都留守事
295	9	事	shì	a government post	弟阿瑣權中都留守事
296	9	事	shì	duty; post; work	弟阿瑣權中都留守事
297	9	事	shì	occupation	弟阿瑣權中都留守事
298	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	弟阿瑣權中都留守事
299	9	事	shì	an accident	弟阿瑣權中都留守事
300	9	事	shì	to attend	弟阿瑣權中都留守事
301	9	事	shì	an allusion	弟阿瑣權中都留守事
302	9	事	shì	a condition; a state; a situation	弟阿瑣權中都留守事
303	9	事	shì	to engage in	弟阿瑣權中都留守事
304	9	事	shì	to enslave	弟阿瑣權中都留守事
305	9	事	shì	to pursue	弟阿瑣權中都留守事
306	9	事	shì	to administer	弟阿瑣權中都留守事
307	9	事	shì	to appoint	弟阿瑣權中都留守事
308	8	於	yú	to go; to	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
309	8	於	yú	to rely on; to depend on	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
310	8	於	yú	Yu	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
311	8	於	wū	a crow	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
312	8	副	fù	deputy; assistant; vice-	與左副元帥撻懶建議
313	8	副	fù	incidentally; additionally	與左副元帥撻懶建議
314	8	副	fù	a deputy; an assistant	與左副元帥撻懶建議
315	8	副	fù	secondary; auxiliary	與左副元帥撻懶建議
316	8	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	與左副元帥撻懶建議
317	8	副	fù	a copy; a transcript	與左副元帥撻懶建議
318	8	副	fù	a wig	與左副元帥撻懶建議
319	8	副	fù	to deliver; to hand over	與左副元帥撻懶建議
320	8	副	pì	to break open; to tear	與左副元帥撻懶建議
321	8	至	zhì	Kangxi radical 133	俱至中都
322	8	至	zhì	to arrive	俱至中都
323	8	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖諸子
324	8	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖諸子
325	8	特	té	special; unique	特賜錢一萬貫
326	8	特	té	prominant; distinguished	特賜錢一萬貫
327	8	特	té	single	特賜錢一萬貫
328	8	特	té	consort	特賜錢一萬貫
329	8	特	té	bull; male	特賜錢一萬貫
330	8	特	té	spy ; special agent	特賜錢一萬貫
331	8	大	dà	big; huge; large	大定間
332	8	大	dà	Kangxi radical 37	大定間
333	8	大	dà	great; major; important	大定間
334	8	大	dà	size	大定間
335	8	大	dà	old	大定間
336	8	大	dà	oldest; earliest	大定間
337	8	大	dà	adult	大定間
338	8	大	dài	an important person	大定間
339	8	大	dà	senior	大定間
340	8	謂	wèi	to call	謂爽曰
341	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂爽曰
342	8	謂	wèi	to speak to; to address	謂爽曰
343	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂爽曰
344	8	謂	wèi	introducing a condition situation	謂爽曰
345	8	謂	wèi	to speak to; to address	謂爽曰
346	8	謂	wèi	to think	謂爽曰
347	8	謂	wèi	for; is to be	謂爽曰
348	8	謂	wèi	to make; to cause	謂爽曰
349	8	謂	wèi	principle; reason	謂爽曰
350	8	謂	wèi	Wei	謂爽曰
351	8	孫	sūn	Sun	莒王燕孫
352	8	孫	sūn	grandchildren	莒王燕孫
353	8	孫	sūn	offspring [of plants]	莒王燕孫
354	8	孫	sūn	small	莒王燕孫
355	8	孫	xùn	humble	莒王燕孫
356	8	孫	xùn	to flee	莒王燕孫
357	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將謀弑立
358	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將謀弑立
359	7	將	jiàng	to command; to lead	將謀弑立
360	7	將	qiāng	to request	將謀弑立
361	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將謀弑立
362	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將謀弑立
363	7	將	jiāng	to checkmate	將謀弑立
364	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將謀弑立
365	7	將	jiāng	to do; to handle	將謀弑立
366	7	將	jiàng	backbone	將謀弑立
367	7	將	jiàng	king	將謀弑立
368	7	將	jiāng	to rest	將謀弑立
369	7	將	jiàng	a senior member of an organization	將謀弑立
370	7	將	jiāng	large; great	將謀弑立
371	7	傑	jié	hero; outstanding person	宗傑本名沒里野
372	7	傑	jié	outstanding; remarkable	宗傑本名沒里野
373	7	朵	duǒ	earlobe	豳王訛魯朵
374	7	朵	duǒ	cluster of flowers	豳王訛魯朵
375	7	朵	duǒ	to chew; to munch	豳王訛魯朵
376	7	詔	zhào	an imperial decree	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
377	7	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
378	7	朕	zhèn	an omen; a sign	朕與卿兄弟
379	7	朕	zhèn	subtle	朕與卿兄弟
380	7	沃	wò	fertile; rich	押軍猛安沃窟刺
381	7	沃	wò	to water; to irrigate	押軍猛安沃窟刺
382	7	沃	wò	to submerge	押軍猛安沃窟刺
383	7	沃	wò	to moisten	押軍猛安沃窟刺
384	7	沃	wò	smooth; glossy	押軍猛安沃窟刺
385	7	沃	wò	Wo	押軍猛安沃窟刺
386	7	窟	kū	cave; hole; grotto	押軍猛安沃窟刺
387	7	窟	kū	basement; cellar	押軍猛安沃窟刺
388	7	窟	kū	lair; den	押軍猛安沃窟刺
389	7	三	sān	three	領三省事
390	7	三	sān	third	領三省事
391	7	三	sān	more than two	領三省事
392	7	三	sān	very few	領三省事
393	7	三	sān	San	領三省事
394	7	蒲	pú	type of rush; a vine	和尚亦以所將蒲輦兵
395	7	蒲	pú	Pu	和尚亦以所將蒲輦兵
396	7	蒲	pú	Pu	和尚亦以所將蒲輦兵
397	7	二	èr	two	二年
398	7	二	èr	Kangxi radical 7	二年
399	7	二	èr	second	二年
400	7	二	èr	twice; double; di-	二年
401	7	二	èr	more than one kind	二年
402	7	烏	wū	Wu	豐王烏烈
403	7	烏	wū	crow; rook; raven	豐王烏烈
404	7	烏	wū	black; dark	豐王烏烈
405	7	烏	wū	a dark sky during daytime	豐王烏烈
406	7	烏	wū	to dye black	豐王烏烈
407	7	皇	huáng	royal; imperial	皇統三年
408	7	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇統三年
409	7	皇	huáng	majestic; glorious	皇統三年
410	7	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇統三年
411	7	皇	huáng	grand; superior	皇統三年
412	7	皇	huáng	nervous	皇統三年
413	7	皇	huáng	beautiful	皇統三年
414	7	皇	huáng	heaven	皇統三年
415	7	皇	huáng	Huang	皇統三年
416	7	皇	huáng	to rectify	皇統三年
417	7	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	除橫海軍節度使
418	7	行	xíng	to walk	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
419	7	行	xíng	capable; competent	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
420	7	行	háng	profession	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
421	7	行	xíng	Kangxi radical 144	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
422	7	行	xíng	to travel	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
423	7	行	xìng	actions; conduct	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
424	7	行	xíng	to do; to act; to practice	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
425	7	行	xíng	all right; OK; okay	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
426	7	行	háng	horizontal line	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
427	7	行	héng	virtuous deeds	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
428	7	行	hàng	a line of trees	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
429	7	行	hàng	bold; steadfast	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
430	7	行	xíng	to move	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
431	7	行	xíng	to put into effect; to implement	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
432	7	行	xíng	travel	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
433	7	行	xíng	to circulate	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
434	7	行	xíng	running script; running script	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
435	7	行	xíng	temporary	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
436	7	行	háng	rank; order	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
437	7	行	háng	a business; a shop	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
438	7	行	xíng	to depart; to leave	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
439	7	行	xíng	to experience	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
440	7	行	xíng	path; way	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
441	7	行	xíng	xing; ballad	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
442	7	行	xíng	Xing	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
443	7	定	dìng	to decide	大定間
444	7	定	dìng	certainly; definitely	大定間
445	7	定	dìng	to determine	大定間
446	7	定	dìng	to calm down	大定間
447	7	定	dìng	to set; to fix	大定間
448	7	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	大定間
449	7	定	dìng	still	大定間
450	7	在	zài	in; at	在正隆時
451	7	在	zài	to exist; to be living	在正隆時
452	7	在	zài	to consist of	在正隆時
453	7	在	zài	to be at a post	在正隆時
454	7	統	tǒng	to govern; to command; to control	皇統三年
455	7	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	皇統三年
456	7	統	tǒng	a series; a sequence	皇統三年
457	7	統	tǒng	essential points	皇統三年
458	7	統	tǒng	tubular	皇統三年
459	7	統	tǒng	Tong	皇統三年
460	7	兵	bīng	soldier; troops	將兵往南京
461	7	兵	bīng	weapons	將兵往南京
462	7	兵	bīng	military; warfare	將兵往南京
463	7	生	shēng	to be born; to give birth	太祖聖穆皇后生景宣帝
464	7	生	shēng	to live	太祖聖穆皇后生景宣帝
465	7	生	shēng	raw	太祖聖穆皇后生景宣帝
466	7	生	shēng	a student	太祖聖穆皇后生景宣帝
467	7	生	shēng	life	太祖聖穆皇后生景宣帝
468	7	生	shēng	to produce; to give rise	太祖聖穆皇后生景宣帝
469	7	生	shēng	alive	太祖聖穆皇后生景宣帝
470	7	生	shēng	a lifetime	太祖聖穆皇后生景宣帝
471	7	生	shēng	to initiate; to become	太祖聖穆皇后生景宣帝
472	7	生	shēng	to grow	太祖聖穆皇后生景宣帝
473	7	生	shēng	unfamiliar	太祖聖穆皇后生景宣帝
474	7	生	shēng	not experienced	太祖聖穆皇后生景宣帝
475	7	生	shēng	hard; stiff; strong	太祖聖穆皇后生景宣帝
476	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	太祖聖穆皇后生景宣帝
477	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	太祖聖穆皇后生景宣帝
478	7	生	shēng	gender	太祖聖穆皇后生景宣帝
479	7	生	shēng	to develop; to grow	太祖聖穆皇后生景宣帝
480	7	生	shēng	to set up	太祖聖穆皇后生景宣帝
481	7	生	shēng	a prostitute	太祖聖穆皇后生景宣帝
482	7	生	shēng	a captive	太祖聖穆皇后生景宣帝
483	7	生	shēng	a gentleman	太祖聖穆皇后生景宣帝
484	7	生	shēng	Kangxi radical 100	太祖聖穆皇后生景宣帝
485	7	生	shēng	unripe	太祖聖穆皇后生景宣帝
486	7	生	shēng	nature	太祖聖穆皇后生景宣帝
487	7	生	shēng	to inherit; to succeed	太祖聖穆皇后生景宣帝
488	7	生	shēng	destiny	太祖聖穆皇后生景宣帝
489	7	卿	qīng	minister; high officer	朕與卿兄弟
490	7	卿	qīng	Qing	朕與卿兄弟
491	6	疾	jí	disease; sickness; ailment	爽有疾
492	6	疾	jí	to hate; to envy	爽有疾
493	6	疾	jí	swift; rapid	爽有疾
494	6	疾	jí	urgent	爽有疾
495	6	疾	jí	pain	爽有疾
496	6	疾	jí	to get sick	爽有疾
497	6	疾	jí	to worry; to be nervous	爽有疾
498	6	入	rù	to enter	至梁魚務入見
499	6	入	rù	Kangxi radical 11	至梁魚務入見
500	6	入	rù	radical	至梁魚務入見

Frequencies of all Words

Top 884

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	宗	zōng	school; sect	宗雋本名訛魯觀
2	54	宗	zōng	ancestor	宗雋本名訛魯觀
3	54	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗雋本名訛魯觀
4	54	宗	zōng	to take as one's model as	宗雋本名訛魯觀
5	54	宗	zōng	purpose	宗雋本名訛魯觀
6	54	宗	zōng	an ancestral temple	宗雋本名訛魯觀
7	54	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗雋本名訛魯觀
8	54	宗	zōng	clan; family	宗雋本名訛魯觀
9	54	宗	zōng	a model	宗雋本名訛魯觀
10	54	宗	zōng	a county	宗雋本名訛魯觀
11	54	宗	zōng	religion	宗雋本名訛魯觀
12	54	宗	zōng	essential; necessary	宗雋本名訛魯觀
13	54	宗	zōng	summation	宗雋本名訛魯觀
14	54	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗雋本名訛魯觀
15	54	宗	zōng	Zong	宗雋本名訛魯觀
16	44	之	zhī	him; her; them; that	構而殺之
17	44	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	構而殺之
18	44	之	zhī	to go	構而殺之
19	44	之	zhī	this; that	構而殺之
20	44	之	zhī	genetive marker	構而殺之
21	44	之	zhī	it	構而殺之
22	44	之	zhī	in; in regards to	構而殺之
23	44	之	zhī	all	構而殺之
24	44	之	zhī	and	構而殺之
25	44	之	zhī	however	構而殺之
26	44	之	zhī	if	構而殺之
27	44	之	zhī	then	構而殺之
28	44	之	zhī	to arrive; to go	構而殺之
29	44	之	zhī	is	構而殺之
30	44	之	zhī	to use	構而殺之
31	44	之	zhī	Zhi	構而殺之
32	44	之	zhī	winding	構而殺之
33	40	王	wáng	Wang	豐王烏烈
34	40	王	wáng	a king	豐王烏烈
35	40	王	wáng	Kangxi radical 96	豐王烏烈
36	40	王	wàng	to be king; to rule	豐王烏烈
37	40	王	wáng	a prince; a duke	豐王烏烈
38	40	王	wáng	grand; great	豐王烏烈
39	40	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	豐王烏烈
40	40	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	豐王烏烈
41	40	王	wáng	the head of a group or gang	豐王烏烈
42	40	王	wáng	the biggest or best of a group	豐王烏烈
43	29	曰	yuē	to speak; to say	謂爽曰
44	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂爽曰
45	29	曰	yuē	to be called	謂爽曰
46	29	曰	yuē	particle without meaning	謂爽曰
47	28	海陵	hǎilíng	Hailing	海陵為相
48	26	阿	ā	prefix to names of people	本名阿鄰
49	26	阿	ā	to groan	本名阿鄰
50	26	阿	ā	a	本名阿鄰
51	26	阿	ē	to flatter	本名阿鄰
52	26	阿	ā	expresses doubt	本名阿鄰
53	26	阿	ē	river bank	本名阿鄰
54	26	阿	ē	beam; pillar	本名阿鄰
55	26	阿	ē	a hillslope; a mound	本名阿鄰
56	26	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	本名阿鄰
57	26	阿	ē	E	本名阿鄰
58	26	阿	ē	to depend on	本名阿鄰
59	26	阿	ā	a final particle	本名阿鄰
60	26	阿	ē	e	本名阿鄰
61	26	阿	ē	a buttress	本名阿鄰
62	26	阿	ē	be partial to	本名阿鄰
63	26	阿	ē	thick silk	本名阿鄰
64	26	阿	ā	this; these	本名阿鄰
65	22	斡	wò	to turn; to rotate	娘子獨奴可生鄴王斡忽
66	22	以	yǐ	so as to; in order to	以河南
67	22	以	yǐ	to use; to regard as	以河南
68	22	以	yǐ	to use; to grasp	以河南
69	22	以	yǐ	according to	以河南
70	22	以	yǐ	because of	以河南
71	22	以	yǐ	on a certain date	以河南
72	22	以	yǐ	and; as well as	以河南
73	22	以	yǐ	to rely on	以河南
74	22	以	yǐ	to regard	以河南
75	22	以	yǐ	to be able to	以河南
76	22	以	yǐ	to order; to command	以河南
77	22	以	yǐ	further; moreover	以河南
78	22	以	yǐ	used after a verb	以河南
79	22	以	yǐ	very	以河南
80	22	以	yǐ	already	以河南
81	22	以	yǐ	increasingly	以河南
82	22	以	yǐ	a reason; a cause	以河南
83	22	以	yǐ	Israel	以河南
84	22	以	yǐ	Yi	以河南
85	19	年	nián	year	天會十四年
86	19	年	nián	New Year festival	天會十四年
87	19	年	nián	age	天會十四年
88	19	年	nián	life span; life expectancy	天會十四年
89	19	年	nián	an era; a period	天會十四年
90	19	年	nián	a date	天會十四年
91	19	年	nián	time; years	天會十四年
92	19	年	nián	harvest	天會十四年
93	19	年	nián	annual; every year	天會十四年
94	18	為	wèi	for; to	為東京留守
95	18	為	wèi	because of	為東京留守
96	18	為	wéi	to act as; to serve	為東京留守
97	18	為	wéi	to change into; to become	為東京留守
98	18	為	wéi	to be; is	為東京留守
99	18	為	wéi	to do	為東京留守
100	18	為	wèi	for	為東京留守
101	18	為	wèi	because of; for; to	為東京留守
102	18	為	wèi	to	為東京留守
103	18	為	wéi	in a passive construction	為東京留守
104	18	為	wéi	forming a rehetorical question	為東京留守
105	18	為	wéi	forming an adverb	為東京留守
106	18	為	wéi	to add emphasis	為東京留守
107	18	為	wèi	to support; to help	為東京留守
108	18	為	wéi	to govern	為東京留守
109	17	爽	shuǎng	invigorating	爽
110	17	爽	shuǎng	straightforward; frank	爽
111	17	爽	shuǎng	bright; clear	爽
112	17	爽	shuǎng	feeling well; fine	爽
113	17	爽	shuǎng	open	爽
114	17	爽	shuǎng	to deviate	爽
115	17	上	shàng	top; a high position	上親臨哭之慟
116	17	上	shang	top; the position on or above something	上親臨哭之慟
117	17	上	shàng	to go up; to go forward	上親臨哭之慟
118	17	上	shàng	shang	上親臨哭之慟
119	17	上	shàng	previous; last	上親臨哭之慟
120	17	上	shàng	high; higher	上親臨哭之慟
121	17	上	shàng	advanced	上親臨哭之慟
122	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上親臨哭之慟
123	17	上	shàng	time	上親臨哭之慟
124	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上親臨哭之慟
125	17	上	shàng	far	上親臨哭之慟
126	17	上	shàng	big; as big as	上親臨哭之慟
127	17	上	shàng	abundant; plentiful	上親臨哭之慟
128	17	上	shàng	to report	上親臨哭之慟
129	17	上	shàng	to offer	上親臨哭之慟
130	17	上	shàng	to go on stage	上親臨哭之慟
131	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上親臨哭之慟
132	17	上	shàng	to install; to erect	上親臨哭之慟
133	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上親臨哭之慟
134	17	上	shàng	to burn	上親臨哭之慟
135	17	上	shàng	to remember	上親臨哭之慟
136	17	上	shang	on; in	上親臨哭之慟
137	17	上	shàng	upward	上親臨哭之慟
138	17	上	shàng	to add	上親臨哭之慟
139	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上親臨哭之慟
140	17	上	shàng	to meet	上親臨哭之慟
141	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上親臨哭之慟
142	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上親臨哭之慟
143	17	上	shàng	a musical note	上親臨哭之慟
144	17	論	lùn	to comment; to discuss	元妃烏古論氏生梁王宗弼
145	17	論	lùn	a theory; a doctrine	元妃烏古論氏生梁王宗弼
146	17	論	lùn	by the; per	元妃烏古論氏生梁王宗弼
147	17	論	lùn	to evaluate	元妃烏古論氏生梁王宗弼
148	17	論	lùn	opinion; speech; statement	元妃烏古論氏生梁王宗弼
149	17	論	lùn	to convict	元妃烏古論氏生梁王宗弼
150	17	論	lùn	to edit; to compile	元妃烏古論氏生梁王宗弼
151	16	敏	mǐn	clever; smart	宗敏本名阿魯補
152	16	敏	mǐn	industrious; diligent	宗敏本名阿魯補
153	16	敏	mǐn	talent	宗敏本名阿魯補
154	16	敏	mǐn	quick; swift; agile	宗敏本名阿魯補
155	16	敏	mǐn	big toe	宗敏本名阿魯補
156	16	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	構而殺之
157	16	殺	shā	to hurt	構而殺之
158	16	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	構而殺之
159	16	子	zǐ	child; son	子
160	16	子	zǐ	egg; newborn	子
161	16	子	zǐ	first earthly branch	子
162	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
163	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
164	16	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
165	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
166	16	子	zǐ	master	子
167	16	子	zǐ	viscount	子
168	16	子	zi	you; your honor	子
169	16	子	zǐ	masters	子
170	16	子	zǐ	person	子
171	16	子	zǐ	young	子
172	16	子	zǐ	seed	子
173	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
174	16	子	zǐ	a copper coin	子
175	16	子	zǐ	bundle	子
176	16	子	zǐ	female dragonfly	子
177	16	子	zǐ	constituent	子
178	16	子	zǐ	offspring; descendants	子
179	16	子	zǐ	dear	子
180	16	子	zǐ	little one	子
181	15	封	fēng	to seal; to close off	封陳王
182	15	封	fēng	a measure word for sealed objects	封陳王
183	15	封	fēng	Feng	封陳王
184	15	封	fēng	to confer; to grant	封陳王
185	15	封	fēng	an envelope	封陳王
186	15	封	fēng	a border; a boundary	封陳王
187	15	封	fēng	to prohibit	封陳王
188	15	封	fēng	to limit	封陳王
189	15	封	fēng	to make an earth mound	封陳王
190	15	封	fēng	to increase	封陳王
191	15	可喜	kěxǐ	gratifying; heartening	可喜
192	15	可喜	kěxǐ	to have a fondness for	可喜
193	15	使	shǐ	to make; to cause	即除殿前馬步軍都指揮使
194	15	使	shǐ	to make use of for labor	即除殿前馬步軍都指揮使
195	15	使	shǐ	to indulge	即除殿前馬步軍都指揮使
196	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即除殿前馬步軍都指揮使
197	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即除殿前馬步軍都指揮使
198	15	使	shǐ	to dispatch	即除殿前馬步軍都指揮使
199	15	使	shǐ	if	即除殿前馬步軍都指揮使
200	15	使	shǐ	to use	即除殿前馬步軍都指揮使
201	15	使	shǐ	to be able to	即除殿前馬步軍都指揮使
202	14	軍	jūn	army; military	改安武軍
203	14	軍	jūn	soldiers; troops	改安武軍
204	14	軍	jūn	an organized collective	改安武軍
205	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	改安武軍
206	14	軍	jūn	a garrison	改安武軍
207	14	軍	jūn	a front	改安武軍
208	14	軍	jūn	penal miltary service	改安武軍
209	14	軍	jūn	to organize troops	改安武軍
210	14	與	yǔ	and	與左副元帥撻懶建議
211	14	與	yǔ	to give	與左副元帥撻懶建議
212	14	與	yǔ	together with	與左副元帥撻懶建議
213	14	與	yú	interrogative particle	與左副元帥撻懶建議
214	14	與	yǔ	to accompany	與左副元帥撻懶建議
215	14	與	yù	to particate in	與左副元帥撻懶建議
216	14	與	yù	of the same kind	與左副元帥撻懶建議
217	14	與	yù	to help	與左副元帥撻懶建議
218	14	與	yǔ	for	與左副元帥撻懶建議
219	13	元	yuán	monetary unit; dollar	元宗峻子
220	13	元	yuán	Yuan Dynasty	元宗峻子
221	13	元	yuán	first	元宗峻子
222	13	元	yuán	origin; head	元宗峻子
223	13	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元宗峻子
224	13	元	yuán	Yuan	元宗峻子
225	13	元	yuán	large	元宗峻子
226	13	元	yuán	good	元宗峻子
227	13	元	yuán	fundamental	元宗峻子
228	13	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	為東京留守
229	13	本名	běnmíng	original name; personal name	宗雋本名訛魯觀
230	13	弟	dì	younger brother	爽坐與其弟阿瑣
231	13	弟	dì	junior male	爽坐與其弟阿瑣
232	13	弟	dì	order; rank	爽坐與其弟阿瑣
233	13	弟	dì	disciple	爽坐與其弟阿瑣
234	13	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	爽坐與其弟阿瑣
235	13	弟	dì	me	爽坐與其弟阿瑣
236	13	弟	tì	but	爽坐與其弟阿瑣
237	13	其	qí	his; hers; its; theirs	以其長子奭為會甯牧
238	13	其	qí	to add emphasis	以其長子奭為會甯牧
239	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其長子奭為會甯牧
240	13	其	qí	used when making a request or giving an order	以其長子奭為會甯牧
241	13	其	qí	he; her; it; them	以其長子奭為會甯牧
242	13	其	qí	probably; likely	以其長子奭為會甯牧
243	13	其	qí	will	以其長子奭為會甯牧
244	13	其	qí	may	以其長子奭為會甯牧
245	13	其	qí	if	以其長子奭為會甯牧
246	13	其	qí	or	以其長子奭為會甯牧
247	13	其	qí	Qi	以其長子奭為會甯牧
248	12	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	本名常勝
249	12	常	cháng	Chang	本名常勝
250	12	常	cháng	long-lasting	本名常勝
251	12	常	cháng	common; general; ordinary	本名常勝
252	12	常	cháng	a principle; a rule	本名常勝
253	12	不	bù	not; no	朝夕常懼不保
254	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朝夕常懼不保
255	12	不	bù	as a correlative	朝夕常懼不保
256	12	不	bù	no (answering a question)	朝夕常懼不保
257	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朝夕常懼不保
258	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朝夕常懼不保
259	12	不	bù	to form a yes or no question	朝夕常懼不保
260	12	不	bù	infix potential marker	朝夕常懼不保
261	12	進	jìn	to enter	進封兗國王
262	12	進	jìn	to advance	進封兗國王
263	12	也	yě	also; too	冀卿因喜而愈也
264	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	冀卿因喜而愈也
265	12	也	yě	either	冀卿因喜而愈也
266	12	也	yě	even	冀卿因喜而愈也
267	12	也	yě	used to soften the tone	冀卿因喜而愈也
268	12	也	yě	used for emphasis	冀卿因喜而愈也
269	12	也	yě	used to mark contrast	冀卿因喜而愈也
270	12	也	yě	used to mark compromise	冀卿因喜而愈也
271	11	中都	zhōngdū	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
272	11	瑣	suǒ	trivial; trifling; petty; small	阿瑣
273	11	瑣	suǒ	troublesome; annoying	阿瑣
274	11	瑣	suǒ	a jade chain	阿瑣
275	11	瑣	suǒ	tinkling	阿瑣
276	11	瑣	suǒ	humble; lowly	阿瑣
277	11	瑣	suǒ	a palace gate	阿瑣
278	11	瑣	suǒ	a chain-like pattern	阿瑣
279	11	瑣	suǒ	a lock	阿瑣
280	11	瑣	suǒ	Suo	阿瑣
281	11	熙	xī	bright; shining; glittering	與熙宗弑逆
282	11	熙	xī	happy; cheerful; content	與熙宗弑逆
283	11	熙	xī	to enjoy; to be amused	與熙宗弑逆
284	11	熙	xī	to be glorious; splendid	與熙宗弑逆
285	11	熙	xī	dried out	與熙宗弑逆
286	11	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	與熙宗弑逆
287	11	熙	xī	sigh	與熙宗弑逆
288	11	刺	cì	thorn; sting; prick	押軍猛安沃窟刺
289	11	刺	cì	to stab	押軍猛安沃窟刺
290	11	刺	cì	to assassinate; to murder	押軍猛安沃窟刺
291	11	刺	cì	to prick; to irritate	押軍猛安沃窟刺
292	11	刺	cì	to prod	押軍猛安沃窟刺
293	11	刺	cì	to ridicule; to mock	押軍猛安沃窟刺
294	11	刺	cì	to secretly enquire about	押軍猛安沃窟刺
295	11	刺	cì	a business card	押軍猛安沃窟刺
296	11	刺	cì	Ci	押軍猛安沃窟刺
297	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	阿鄰乃行
298	11	乃	nǎi	to be	阿鄰乃行
299	11	乃	nǎi	you; yours	阿鄰乃行
300	11	乃	nǎi	also; moreover	阿鄰乃行
301	11	乃	nǎi	however; but	阿鄰乃行
302	11	乃	nǎi	if	阿鄰乃行
303	11	有	yǒu	is; are; to exist	爽有疾
304	11	有	yǒu	to have; to possess	爽有疾
305	11	有	yǒu	indicates an estimate	爽有疾
306	11	有	yǒu	indicates a large quantity	爽有疾
307	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	爽有疾
308	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	爽有疾
309	11	有	yǒu	used to compare two things	爽有疾
310	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	爽有疾
311	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	爽有疾
312	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	爽有疾
313	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	爽有疾
314	11	有	yǒu	abundant	爽有疾
315	11	有	yǒu	purposeful	爽有疾
316	11	有	yǒu	You	爽有疾
317	11	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	本名常勝
318	11	勝	shèng	victory; success	本名常勝
319	11	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	本名常勝
320	11	勝	shèng	to surpass	本名常勝
321	11	勝	shèng	triumphant	本名常勝
322	11	勝	shèng	a scenic view	本名常勝
323	11	勝	shèng	a woman's hair decoration	本名常勝
324	11	勝	shèng	Sheng	本名常勝
325	11	勝	shèng	completely; fully	本名常勝
326	10	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	會世宗即位東京
327	10	世宗	shìzōng	Sejong	會世宗即位東京
328	10	世宗	shìzōng	Shizong	會世宗即位東京
329	10	惟	wéi	only; solely; alone	同知延安尹李惟忠
330	10	惟	wéi	but	同知延安尹李惟忠
331	10	惟	wéi	used before a year, month, or day	同知延安尹李惟忠
332	10	惟	wéi	thought	同知延安尹李惟忠
333	10	惟	wéi	to think; to consider	同知延安尹李惟忠
334	10	惟	wéi	is	同知延安尹李惟忠
335	10	惟	wéi	has	同知延安尹李惟忠
336	10	惟	wéi	hopefully	同知延安尹李惟忠
337	10	惟	wéi	and	同知延安尹李惟忠
338	10	惟	wéi	otherwise	同知延安尹李惟忠
339	10	惟	wéi	so as to; because	同知延安尹李惟忠
340	10	惟	wéi	to understand	同知延安尹李惟忠
341	10	楞	léng	corner; square beam; edge; arris	子阿楞
342	10	楞	lèng	to look distracted; to stare blankly	子阿楞
343	10	除	chú	except; besides	除橫海軍節度使
344	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除橫海軍節度使
345	10	除	chú	to divide	除橫海軍節度使
346	10	除	chú	to put in order	除橫海軍節度使
347	10	除	chú	to appoint to an official position	除橫海軍節度使
348	10	除	chú	door steps; stairs	除橫海軍節度使
349	10	除	chú	to replace an official	除橫海軍節度使
350	10	除	chú	to change; to replace	除橫海軍節度使
351	10	除	chú	to renovate; to restore	除橫海軍節度使
352	10	除	chú	division	除橫海軍節度使
353	10	忠	zhōng	loyalty; devotion	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
354	10	忠	zhōng	Zhong	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
355	10	忠	zhōng	to act wholeheartedly	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
356	10	賜	cì	to give; to bestow favors	賜宴神龍殿
357	10	賜	cì	grace; favor; a gift	賜宴神龍殿
358	10	賜	cì	to award; to appoint	賜宴神龍殿
359	10	賜	cì	to do in full	賜宴神龍殿
360	10	賜	cì	to bestow an honorific title	賜宴神龍殿
361	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	構而殺之
362	10	而	ér	Kangxi radical 126	構而殺之
363	10	而	ér	you	構而殺之
364	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	構而殺之
365	10	而	ér	right away; then	構而殺之
366	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	構而殺之
367	10	而	ér	if; in case; in the event that	構而殺之
368	10	而	ér	therefore; as a result; thus	構而殺之
369	10	而	ér	how can it be that?	構而殺之
370	10	而	ér	so as to	構而殺之
371	10	而	ér	only then	構而殺之
372	10	而	ér	as if; to seem like	構而殺之
373	10	而	néng	can; able	構而殺之
374	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	構而殺之
375	10	而	ér	me	構而殺之
376	10	而	ér	to arrive; up to	構而殺之
377	10	而	ér	possessive	構而殺之
378	9	天	tiān	day	天眷元年
379	9	天	tiān	day	天眷元年
380	9	天	tiān	heaven	天眷元年
381	9	天	tiān	nature	天眷元年
382	9	天	tiān	sky	天眷元年
383	9	天	tiān	weather	天眷元年
384	9	天	tiān	father; husband	天眷元年
385	9	天	tiān	a necessity	天眷元年
386	9	天	tiān	season	天眷元年
387	9	天	tiān	destiny	天眷元年
388	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	天眷元年
389	9	天	tiān	very	天眷元年
390	9	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	宗室璋推爽弟阿瑣行中都留守
391	9	思	sī	to think; consider; to ponder	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
392	9	思	sī	particle	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
393	9	思	sī	thinking; consideration	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
394	9	思	sī	to miss; to long for	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
395	9	思	sī	emotions	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
396	9	思	sī	to mourn; to grieve	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
397	9	思	sī	Si	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
398	9	思	sāi	hairy [beard]	詔除其子符寶祗候思列為忠順軍節度副使
399	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自小如此
400	9	自	zì	from; since	自小如此
401	9	自	zì	self; oneself; itself	自小如此
402	9	自	zì	Kangxi radical 132	自小如此
403	9	自	zì	Zi	自小如此
404	9	自	zì	a nose	自小如此
405	9	自	zì	the beginning; the start	自小如此
406	9	自	zì	origin	自小如此
407	9	自	zì	originally	自小如此
408	9	自	zì	still; to remain	自小如此
409	9	自	zì	in person; personally	自小如此
410	9	自	zì	in addition; besides	自小如此
411	9	自	zì	if; even if	自小如此
412	9	自	zì	but	自小如此
413	9	自	zì	because	自小如此
414	9	自	zì	to employ; to use	自小如此
415	9	自	zì	to be	自小如此
416	9	里	lǐ	inside; interior	宗傑本名沒里野
417	9	里	lǐ	Kangxi radical 166	宗傑本名沒里野
418	9	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	宗傑本名沒里野
419	9	里	lǐ	a small village; ri	宗傑本名沒里野
420	9	里	lǐ	inside; within	宗傑本名沒里野
421	9	里	lǐ	a residence	宗傑本名沒里野
422	9	里	lǐ	a neighborhood; an alley	宗傑本名沒里野
423	9	里	lǐ	a local administrative district	宗傑本名沒里野
424	9	事	shì	matter; thing; item	弟阿瑣權中都留守事
425	9	事	shì	to serve	弟阿瑣權中都留守事
426	9	事	shì	a government post	弟阿瑣權中都留守事
427	9	事	shì	duty; post; work	弟阿瑣權中都留守事
428	9	事	shì	occupation	弟阿瑣權中都留守事
429	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	弟阿瑣權中都留守事
430	9	事	shì	an accident	弟阿瑣權中都留守事
431	9	事	shì	to attend	弟阿瑣權中都留守事
432	9	事	shì	an allusion	弟阿瑣權中都留守事
433	9	事	shì	a condition; a state; a situation	弟阿瑣權中都留守事
434	9	事	shì	to engage in	弟阿瑣權中都留守事
435	9	事	shì	to enslave	弟阿瑣權中都留守事
436	9	事	shì	to pursue	弟阿瑣權中都留守事
437	9	事	shì	to administer	弟阿瑣權中都留守事
438	9	事	shì	to appoint	弟阿瑣權中都留守事
439	9	事	shì	a piece	弟阿瑣權中都留守事
440	8	於	yú	in; at	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
441	8	於	yú	in; at	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
442	8	於	yú	in; at; to; from	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
443	8	於	yú	to go; to	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
444	8	於	yú	to rely on; to depend on	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
445	8	於	yú	to go to; to arrive at	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
446	8	於	yú	from	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
447	8	於	yú	give	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
448	8	於	yú	oppposing	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
449	8	於	yú	and	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
450	8	於	yú	compared to	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
451	8	於	yú	by	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
452	8	於	yú	and; as well as	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
453	8	於	yú	for	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
454	8	於	yú	Yu	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
455	8	於	wū	a crow	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
456	8	於	wū	whew; wow	與其兄歸化州刺史阿鄰會於中都
457	8	副	fù	deputy; assistant; vice-	與左副元帥撻懶建議
458	8	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	與左副元帥撻懶建議
459	8	副	fù	incidentally; additionally	與左副元帥撻懶建議
460	8	副	fù	a deputy; an assistant	與左副元帥撻懶建議
461	8	副	fù	secondary; auxiliary	與左副元帥撻懶建議
462	8	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	與左副元帥撻懶建議
463	8	副	fù	a copy; a transcript	與左副元帥撻懶建議
464	8	副	fù	a wig	與左副元帥撻懶建議
465	8	副	fù	to deliver; to hand over	與左副元帥撻懶建議
466	8	副	pì	to break open; to tear	與左副元帥撻懶建議
467	8	至	zhì	to; until	俱至中都
468	8	至	zhì	Kangxi radical 133	俱至中都
469	8	至	zhì	extremely; very; most	俱至中都
470	8	至	zhì	to arrive	俱至中都
471	8	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖諸子
472	8	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖諸子
473	8	特	té	special; unique	特賜錢一萬貫
474	8	特	té	prominant; distinguished	特賜錢一萬貫
475	8	特	té	single	特賜錢一萬貫
476	8	特	té	merely; only	特賜錢一萬貫
477	8	特	té	consort	特賜錢一萬貫
478	8	特	té	bull; male	特賜錢一萬貫
479	8	特	té	spy ; special agent	特賜錢一萬貫
480	8	大	dà	big; huge; large	大定間
481	8	大	dà	Kangxi radical 37	大定間
482	8	大	dà	great; major; important	大定間
483	8	大	dà	size	大定間
484	8	大	dà	old	大定間
485	8	大	dà	greatly; very	大定間
486	8	大	dà	oldest; earliest	大定間
487	8	大	dà	adult	大定間
488	8	大	tài	greatest; grand	大定間
489	8	大	dài	an important person	大定間
490	8	大	dà	senior	大定間
491	8	大	dà	approximately	大定間
492	8	大	tài	greatest; grand	大定間
493	8	謂	wèi	to call	謂爽曰
494	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂爽曰
495	8	謂	wèi	to speak to; to address	謂爽曰
496	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂爽曰
497	8	謂	wèi	introducing a condition situation	謂爽曰
498	8	謂	wèi	to speak to; to address	謂爽曰
499	8	謂	wèi	to think	謂爽曰
500	8	謂	wèi	for; is to be	謂爽曰

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿鲁	阿魯	97	Aru
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
北京		98	Beijing
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
曹国	曹國	67	State of Cao
刺史		99	Regional Inspector
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
邓	鄧	100	Deng
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
海陵		104	Hailing
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会宁	會寧	104	Huining
冀		106	Hebei to hope Jizhou
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
济南	濟南	106	Jinan
景宣帝		106	Emperor Jingxuan
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
南京		110	Nanjing
平凉	平涼	112	Pingliang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹		113	Khitan
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
神龙	神龍	115	Shenlong
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
完颜	完顏	119	Wanyan clan
武定		119	Wuding Wuding
西京		120	Western Capital Kyoto
相州		120	Xiangzhou
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
邢		120	Xing Xing
忻州		120	Xinzhou
延安		121	Yan'an
燕京		121	Yanjing
邺	鄴	121	Ye Ye
英军	英軍	121	British army
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
宗峻		122	Zongjun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English