Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷八十三 列傳第三十三: 郭孝恪 張儉 蘇定方 薛仁貴 程務挺 張士貴 趙道興 Volume 83 Biographies 33: Guo Xiaoke, Zhang Jian, Su Dingfang, Xue Rengui, Cheng Wuting, Zhang Shigui, Zhao Daoxing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	之	zhī	to go	密大悅之
2	103	之	zhī	to arrive; to go	密大悅之
3	103	之	zhī	is	密大悅之
4	103	之	zhī	to use	密大悅之
5	103	之	zhī	Zhi	密大悅之
6	103	之	zhī	winding	密大悅之
7	68	為	wéi	to act as; to serve	則易為克殄
8	68	為	wéi	to change into; to become	則易為克殄
9	68	為	wéi	to be; is	則易為克殄
10	68	為	wéi	to do	則易為克殄
11	68	為	wèi	to support; to help	則易為克殄
12	68	為	wéi	to govern	則易為克殄
13	65	其	qí	Qi	太宗然其計
14	45	以	yǐ	to use; to grasp	委以選補
15	45	以	yǐ	to rely on	委以選補
16	45	以	yǐ	to regard	委以選補
17	45	以	yǐ	to be able to	委以選補
18	45	以	yǐ	to order; to command	委以選補
19	45	以	yǐ	used after a verb	委以選補
20	45	以	yǐ	a reason; a cause	委以選補
21	45	以	yǐ	Israel	委以選補
22	45	以	yǐ	Yi	委以選補
23	43	於	yú	to go; to	率鄉曲數百人附於李密
24	43	於	yú	to rely on; to depend on	率鄉曲數百人附於李密
25	43	於	yú	Yu	率鄉曲數百人附於李密
26	43	於	wū	a crow	率鄉曲數百人附於李密
27	42	貴	guì	expensive; costly; valuable	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
28	42	貴	guì	Guizhou	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
29	42	貴	guì	esteemed; honored	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
30	42	貴	guì	noble	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
31	42	貴	guì	high quality	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
32	42	貴	guì	to esteem; to honor	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
33	42	貴	guì	a place of honor	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
34	42	貴	guì	Gui	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
35	39	賊	zéi	thief	賊將入城鼓噪
36	39	賊	zéi	to injure; to harm	賊將入城鼓噪
37	39	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊將入城鼓噪
38	39	賊	zéi	evil	賊將入城鼓噪
39	37	仁	rén	a kernel; a pit	仁貴謁將軍張士貴應募
40	37	仁	rén	benevolent; humane	仁貴謁將軍張士貴應募
41	37	仁	rén	benevolence; humanity	仁貴謁將軍張士貴應募
42	37	仁	rén	a benevolent person	仁貴謁將軍張士貴應募
43	37	仁	rén	kindness	仁貴謁將軍張士貴應募
44	37	仁	rén	polite form of address	仁貴謁將軍張士貴應募
45	37	仁	rén	to pity	仁貴謁將軍張士貴應募
46	37	仁	rén	a person	仁貴謁將軍張士貴應募
47	37	仁	rén	Ren	仁貴謁將軍張士貴應募
48	36	定	dìng	to decide	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
49	36	定	dìng	certainly; definitely	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
50	36	定	dìng	to determine	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
51	36	定	dìng	to calm down	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
52	36	定	dìng	to set; to fix	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
53	36	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
54	36	定	dìng	still	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
55	36	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
56	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
57	36	曰	yuē	to be called	謂曰
58	35	人	rén	person; people; a human being	許州陽翟人也
59	35	人	rén	Kangxi radical 9	許州陽翟人也
60	35	人	rén	a kind of person	許州陽翟人也
61	35	人	rén	everybody	許州陽翟人也
62	35	人	rén	adult	許州陽翟人也
63	35	人	rén	somebody; others	許州陽翟人也
64	35	人	rén	an upright person	許州陽翟人也
65	33	方	fāng	square; quadrilateral; one side	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
66	33	方	fāng	Fang	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
67	33	方	fāng	Kangxi radical 70	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
68	33	方	fāng	square shaped	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
69	33	方	fāng	prescription	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
70	33	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
71	33	方	fāng	local	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
72	33	方	fāng	a way; a method	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
73	33	方	fāng	a direction; a side; a position	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
74	33	方	fāng	an area; a region	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
75	33	方	fāng	a party; a side	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
76	33	方	fāng	a principle; a formula	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
77	33	方	fāng	honest; upright; proper	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
78	33	方	fāng	magic	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
79	33	方	fāng	earth	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
80	33	方	fāng	earthly; mundane	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
81	33	方	fāng	a scope; an aspect	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
82	33	方	fāng	side-by-side; parallel	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
83	33	方	fāng	agreeable; equable	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
84	33	方	fāng	equal; equivalent	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
85	33	方	fāng	to compare	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
86	33	方	fāng	a wooden tablet for writing	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
87	33	方	fāng	a convention; a common practice	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
88	33	方	fāng	a law; a standard	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
89	33	方	fāng	to own; to possess	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
90	33	方	fāng	to disobey; to violate	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
91	33	方	fāng	to slander; to defame	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
92	33	方	páng	beside	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
93	31	城	chéng	a city; a town	孝恪於青城宮進策於太宗曰
94	31	城	chéng	a city wall	孝恪於青城宮進策於太宗曰
95	31	城	chéng	to fortify	孝恪於青城宮進策於太宗曰
96	31	城	chéng	a fort; a citadel	孝恪於青城宮進策於太宗曰
97	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又限以沙磧
98	27	至	zhì	Kangxi radical 133	朝貢稀至
99	27	至	zhì	to arrive	朝貢稀至
100	27	與	yǔ	to give	令與徐勣守黎陽
101	27	與	yǔ	to accompany	令與徐勣守黎陽
102	27	與	yù	to particate in	令與徐勣守黎陽
103	27	與	yù	of the same kind	令與徐勣守黎陽
104	27	與	yù	to help	令與徐勣守黎陽
105	27	與	yǔ	for	令與徐勣守黎陽
106	25	兵	bīng	soldier; troops	士流與流配及鎮兵雜處
107	25	兵	bīng	weapons	士流與流配及鎮兵雜處
108	25	兵	bīng	military; warfare	士流與流配及鎮兵雜處
109	25	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率鄉曲數百人附於李密
110	25	率	shuài	to lead; command	率鄉曲數百人附於李密
111	25	率	shuài	hasty; rash; careless	率鄉曲數百人附於李密
112	25	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率鄉曲數百人附於李密
113	25	率	shuài	candid; straightforward; frank	率鄉曲數百人附於李密
114	25	率	shuài	to obey; to follow	率鄉曲數百人附於李密
115	25	率	shuài	a model; an example	率鄉曲數百人附於李密
116	25	率	shuài	a bird catching net	率鄉曲數百人附於李密
117	25	率	shuài	a leader; an army commander	率鄉曲數百人附於李密
118	25	率	lǜ	to calculate	率鄉曲數百人附於李密
119	25	率	shuài	Shuai	率鄉曲數百人附於李密
120	25	餘	yú	extra; surplus	餘軍分道別進
121	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘軍分道別進
122	25	餘	yú	to remain	餘軍分道別進
123	25	餘	yú	other	餘軍分道別進
124	25	餘	yú	additional; complementary	餘軍分道別進
125	25	餘	yú	remaining	餘軍分道別進
126	25	餘	yú	incomplete	餘軍分道別進
127	25	餘	yú	Yu	餘軍分道別進
128	24	儉	jiǎn	frugal; economical	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
129	24	儉	jiǎn	temperate	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
130	24	儉	jiǎn	deficient	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
131	24	儉	jiǎn	a poor [harvest]	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
132	24	而	ér	Kangxi radical 126	孝恪力戰而入
133	24	而	ér	as if; to seem like	孝恪力戰而入
134	24	而	néng	can; able	孝恪力戰而入
135	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孝恪力戰而入
136	24	而	ér	to arrive; up to	孝恪力戰而入
137	24	及	jí	to reach	及破建德
138	24	及	jí	to attain	及破建德
139	24	及	jí	to understand	及破建德
140	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及破建德
141	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及破建德
142	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及破建德
143	23	恪	kè	Ke	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
144	23	孝	xiào	to be filial	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
145	23	孝	xiào	filial piety	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
146	23	孝	xiào	mourning	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
147	23	孝	xiào	mourning dress	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
148	23	孝	xiào	Xiao	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
149	23	務	wù	affairs; business; matter; activity	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
150	23	務	wù	to labor at	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
151	23	務	wù	to pursue; to seek; to strive for	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
152	23	務	wù	a necessity	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
153	23	務	wù	tax office	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
154	23	務	wù	Wu	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
155	22	大	dà	big; huge; large	密大悅之
156	22	大	dà	Kangxi radical 37	密大悅之
157	22	大	dà	great; major; important	密大悅之
158	22	大	dà	size	密大悅之
159	22	大	dà	old	密大悅之
160	22	大	dà	oldest; earliest	密大悅之
161	22	大	dà	adult	密大悅之
162	22	大	dài	an important person	密大悅之
163	22	大	dà	senior	密大悅之
164	21	將軍	jiāngjūn	a general	轉左驍衛將軍
165	21	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	轉左驍衛將軍
166	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂無遺寇
167	21	遂	suì	to advance	遂無遺寇
168	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂無遺寇
169	21	遂	suì	to follow smoothly	遂無遺寇
170	21	遂	suì	an area the capital	遂無遺寇
171	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂無遺寇
172	21	遂	suì	a flint	遂無遺寇
173	21	遂	suì	to satisfy	遂無遺寇
174	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂無遺寇
175	21	遂	suì	to grow	遂無遺寇
176	21	遂	suì	to use up; to stop	遂無遺寇
177	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂無遺寇
178	21	州	zhōu	a state; a province	許州陽翟人也
179	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	許州陽翟人也
180	21	州	zhōu	a prefecture	許州陽翟人也
181	21	州	zhōu	a country	許州陽翟人也
182	21	州	zhōu	an island	許州陽翟人也
183	21	州	zhōu	Zhou	許州陽翟人也
184	21	州	zhōu	autonomous prefecture	許州陽翟人也
185	21	州	zhōu	a country	許州陽翟人也
186	20	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	孝恪於青城宮進策於太宗曰
187	20	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	孝恪於青城宮進策於太宗曰
188	20	軍	jūn	army; military	屯軍汜水
189	20	軍	jūn	soldiers; troops	屯軍汜水
190	20	軍	jūn	an organized collective	屯軍汜水
191	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	屯軍汜水
192	20	軍	jūn	a garrison	屯軍汜水
193	20	軍	jūn	a front	屯軍汜水
194	20	軍	jūn	penal miltary service	屯軍汜水
195	20	軍	jūn	to organize troops	屯軍汜水
196	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
197	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
198	20	將	jiàng	to command; to lead	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
199	20	將	qiāng	to request	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
200	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
201	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
202	20	將	jiāng	to checkmate	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
203	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
204	20	將	jiāng	to do; to handle	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
205	20	將	jiàng	backbone	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
206	20	將	jiàng	king	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
207	20	將	jiāng	to rest	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
208	20	將	jiàng	a senior member of an organization	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
209	20	將	jiāng	large; great	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
210	19	公	gōng	public; common; state-owned	封陽翟郡公
211	19	公	gōng	official	封陽翟郡公
212	19	公	gōng	male	封陽翟郡公
213	19	公	gōng	duke; lord	封陽翟郡公
214	19	公	gōng	fair; equitable	封陽翟郡公
215	19	公	gōng	Mr.; mister	封陽翟郡公
216	19	公	gōng	father-in-law	封陽翟郡公
217	19	公	gōng	form of address; your honor	封陽翟郡公
218	19	公	gōng	accepted; mutual	封陽翟郡公
219	19	公	gōng	metric	封陽翟郡公
220	19	公	gōng	to release to the public	封陽翟郡公
221	19	公	gōng	the common good	封陽翟郡公
222	19	公	gōng	to divide equally	封陽翟郡公
223	19	公	gōng	Gong	封陽翟郡公
224	19	眾	zhòng	many; numerous	龜茲國相那利率眾遁逃
225	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	龜茲國相那利率眾遁逃
226	19	眾	zhòng	general; common; public	龜茲國相那利率眾遁逃
227	19	道	dào	way; road; path	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
228	19	道	dào	principle; a moral; morality	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
229	19	道	dào	Tao; the Way	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
230	19	道	dào	to say; to speak; to talk	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
231	19	道	dào	to think	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
232	19	道	dào	circuit; a province	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
233	19	道	dào	a course; a channel	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
234	19	道	dào	a method; a way of doing something	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
235	19	道	dào	a doctrine	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
236	19	道	dào	Taoism; Daoism	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
237	19	道	dào	a skill	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
238	19	道	dào	a sect	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
239	19	道	dào	a line	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
240	19	卿	qīng	minister; high officer	入為太府少卿
241	19	卿	qīng	Qing	入為太府少卿
242	18	功	gōng	merit	王長先龍門下米之功
243	18	功	gōng	service; work; effort	王長先龍門下米之功
244	18	功	gōng	skill	王長先龍門下米之功
245	18	功	gōng	an achievement; an accomplishment	王長先龍門下米之功
246	18	功	gōng	deserving praise	王長先龍門下米之功
247	18	功	gōng	level of morning ritual	王長先龍門下米之功
248	18	功	gōng	an effect; a result	王長先龍門下米之功
249	18	功	gōng	a kind of funeral dress	王長先龍門下米之功
250	18	功	gōng	work (physics)	王長先龍門下米之功
251	18	所	suǒ	a few; various; some	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
252	18	所	suǒ	a place; a location	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
253	18	所	suǒ	indicates a passive voice	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
254	18	所	suǒ	an ordinal number	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
255	18	所	suǒ	meaning	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
256	18	所	suǒ	garrison	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
257	18	封	fēng	to seal; to close off	封陽翟郡公
258	18	封	fēng	Feng	封陽翟郡公
259	18	封	fēng	to confer; to grant	封陽翟郡公
260	18	封	fēng	an envelope	封陽翟郡公
261	18	封	fēng	a border; a boundary	封陽翟郡公
262	18	封	fēng	to prohibit	封陽翟郡公
263	18	封	fēng	to limit	封陽翟郡公
264	18	封	fēng	to make an earth mound	封陽翟郡公
265	18	封	fēng	to increase	封陽翟郡公
266	17	年	nián	year	貞觀十六年
267	17	年	nián	New Year festival	貞觀十六年
268	17	年	nián	age	貞觀十六年
269	17	年	nián	life span; life expectancy	貞觀十六年
270	17	年	nián	an era; a period	貞觀十六年
271	17	年	nián	a date	貞觀十六年
272	17	年	nián	time; years	貞觀十六年
273	17	年	nián	harvest	貞觀十六年
274	17	年	nián	annual; every year	貞觀十六年
275	17	左	zuǒ	left	轉左驍衛將軍
276	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	轉左驍衛將軍
277	17	左	zuǒ	east	轉左驍衛將軍
278	17	左	zuǒ	to bring	轉左驍衛將軍
279	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	轉左驍衛將軍
280	17	左	zuǒ	Zuo	轉左驍衛將軍
281	17	左	zuǒ	extreme	轉左驍衛將軍
282	17	挺	tǐng	to stand upright; to straighten out	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
283	17	挺	tǐng	straight; rigid	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
284	17	挺	tǐng	to promote	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
285	17	挺	tǐng	to support with difficulty	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
286	17	挺	tǐng	outstanding	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
287	17	破	pò	to break; to split; to smash	及破建德
288	17	破	pò	worn-out; broken	及破建德
289	17	破	pò	to destroy; to ruin	及破建德
290	17	破	pò	to break a rule; to allow an exception	及破建德
291	17	破	pò	to defeat	及破建德
292	17	破	pò	low quality; in poor condition	及破建德
293	17	破	pò	to strike; to hit	及破建德
294	17	破	pò	to spend [money]; to squander	及破建德
295	17	破	pò	to disprove [an argument]	及破建德
296	17	破	pò	finale	及破建德
297	17	破	pò	to use up; to exhaust	及破建德
298	17	破	pò	to penetrate	及破建德
299	16	等	děng	et cetera; and so on	那利等果率眾萬餘
300	16	等	děng	to wait	那利等果率眾萬餘
301	16	等	děng	to be equal	那利等果率眾萬餘
302	16	等	děng	degree; level	那利等果率眾萬餘
303	16	等	děng	to compare	那利等果率眾萬餘
304	16	名	míng	fame; renown; reputation	所在有能名
305	16	名	míng	a name; personal name; designation	所在有能名
306	16	名	míng	rank; position	所在有能名
307	16	名	míng	an excuse	所在有能名
308	16	名	míng	life	所在有能名
309	16	名	míng	to name; to call	所在有能名
310	16	名	míng	to express; to describe	所在有能名
311	16	名	míng	to be called; to have the name	所在有能名
312	16	名	míng	to own; to possess	所在有能名
313	16	名	míng	famous; renowned	所在有能名
314	16	名	míng	moral	所在有能名
315	16	王	wáng	Wang	王長先龍門下米之功
316	16	王	wáng	a king	王長先龍門下米之功
317	16	王	wáng	Kangxi radical 96	王長先龍門下米之功
318	16	王	wàng	to be king; to rule	王長先龍門下米之功
319	16	王	wáng	a prince; a duke	王長先龍門下米之功
320	16	王	wáng	grand; great	王長先龍門下米之功
321	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王長先龍門下米之功
322	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王長先龍門下米之功
323	16	王	wáng	the head of a group or gang	王長先龍門下米之功
324	16	王	wáng	the biggest or best of a group	王長先龍門下米之功
325	16	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	轉左驍衛將軍
326	16	衛	wèi	a guard	轉左驍衛將軍
327	16	衛	wèi	feathering in arrows	轉左驍衛將軍
328	16	衛	wèi	a border area; a defended area	轉左驍衛將軍
329	16	衛	wèi	donkey	轉左驍衛將軍
330	16	衛	wèi	Wei	轉左驍衛將軍
331	16	衛	wèi	Wei	轉左驍衛將軍
332	16	擊	jī	to strike; to hit; to beat	因表請擊之
333	16	擊	jī	to attack; to fight	因表請擊之
334	16	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	因表請擊之
335	16	擊	jī	to confront	因表請擊之
336	16	來	lái	to come	竇建德率眾來援王世充
337	16	來	lái	please	竇建德率眾來援王世充
338	16	來	lái	used to substitute for another verb	竇建德率眾來援王世充
339	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	竇建德率眾來援王世充
340	16	來	lái	wheat	竇建德率眾來援王世充
341	16	來	lái	next; future	竇建德率眾來援王世充
342	16	來	lái	a simple complement of direction	竇建德率眾來援王世充
343	16	來	lái	to occur; to arise	竇建德率眾來援王世充
344	16	來	lái	to earn	竇建德率眾來援王世充
345	15	總	zǒng	general; total; overall; chief	以孝恪為安西道行軍總管
346	15	總	zǒng	to sum up	以孝恪為安西道行軍總管
347	15	總	zǒng	in general	以孝恪為安西道行軍總管
348	15	總	zǒng	invariably	以孝恪為安西道行軍總管
349	15	總	zǒng	to assemble together	以孝恪為安西道行軍總管
350	15	總	zōng	to sew together; to suture	以孝恪為安西道行軍總管
351	15	總	zǒng	to manage	以孝恪為安西道行軍總管
352	15	聞	wén	to hear	太宗聞之
353	15	聞	wén	Wen	太宗聞之
354	15	聞	wén	sniff at; to smell	太宗聞之
355	15	聞	wén	to be widely known	太宗聞之
356	15	聞	wén	to confirm; to accept	太宗聞之
357	15	聞	wén	information	太宗聞之
358	15	聞	wèn	famous; well known	太宗聞之
359	15	聞	wén	knowledge; learning	太宗聞之
360	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太宗聞之
361	15	聞	wén	to question	太宗聞之
362	15	右	yòu	right; right-hand	皆出諸人之右也
363	15	右	yòu	to help; to assist	皆出諸人之右也
364	15	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	皆出諸人之右也
365	15	右	yòu	to bless and protect	皆出諸人之右也
366	15	右	yòu	an official building	皆出諸人之右也
367	15	右	yòu	the west	皆出諸人之右也
368	15	右	yòu	right wing; conservative	皆出諸人之右也
369	15	右	yòu	super	皆出諸人之右也
370	15	右	yòu	right	皆出諸人之右也
371	14	馬	mǎ	horse	儉單馬推誠
372	14	馬	mǎ	Kangxi radical 187	儉單馬推誠
373	14	馬	mǎ	Ma	儉單馬推誠
374	14	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	儉單馬推誠
375	14	入	rù	to enter	入為太府少卿
376	14	入	rù	Kangxi radical 11	入為太府少卿
377	14	入	rù	radical	入為太府少卿
378	14	入	rù	income	入為太府少卿
379	14	入	rù	to conform with	入為太府少卿
380	14	入	rù	to descend	入為太府少卿
381	14	入	rù	the entering tone	入為太府少卿
382	14	入	rù	to pay	入為太府少卿
383	14	入	rù	to join	入為太府少卿
384	14	二	èr	two	突厥有二萬騎來拒
385	14	二	èr	Kangxi radical 7	突厥有二萬騎來拒
386	14	二	èr	second	突厥有二萬騎來拒
387	14	二	èr	twice; double; di-	突厥有二萬騎來拒
388	14	二	èr	more than one kind	突厥有二萬騎來拒
389	14	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	以孝恪為安西道行軍總管
390	14	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	以孝恪為安西道行軍總管
391	14	管	guǎn	a woodwind musical instrument	以孝恪為安西道行軍總管
392	14	管	guǎn	o serve as; to hold a post	以孝恪為安西道行軍總管
393	14	管	guǎn	to restrict; to instruct	以孝恪為安西道行軍總管
394	14	管	guǎn	a bamboo flute	以孝恪為安西道行軍總管
395	14	管	guǎn	a writing brush	以孝恪為安西道行軍總管
396	14	管	guǎn	a key	以孝恪為安西道行軍總管
397	14	管	guǎn	Guan	以孝恪為安西道行軍總管
398	14	管	guǎn	to pay attention to	以孝恪為安西道行軍總管
399	14	管	guǎn	to involve; to interfere	以孝恪為安西道行軍總管
400	14	千	qiān	one thousand	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
401	14	千	qiān	many; numerous; countless	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
402	14	千	qiān	a cheat; swindler	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
403	14	千	qiān	Qian	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
404	13	謂	wèi	to call	謂曰
405	13	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂曰
406	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
407	13	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂曰
408	13	謂	wèi	introducing a condition situation	謂曰
409	13	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
410	13	謂	wèi	to think	謂曰
411	13	謂	wèi	for; is to be	謂曰
412	13	謂	wèi	to make; to cause	謂曰
413	13	謂	wèi	principle; reason	謂曰
414	13	謂	wèi	Wei	謂曰
415	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令與徐勣守黎陽
416	13	令	lìng	to issue a command	令與徐勣守黎陽
417	13	令	lìng	rules of behavior; customs	令與徐勣守黎陽
418	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令與徐勣守黎陽
419	13	令	lìng	a season	令與徐勣守黎陽
420	13	令	lìng	respected; good reputation	令與徐勣守黎陽
421	13	令	lìng	good	令與徐勣守黎陽
422	13	令	lìng	pretentious	令與徐勣守黎陽
423	13	令	lìng	a transcending state of existence	令與徐勣守黎陽
424	13	令	lìng	a commander	令與徐勣守黎陽
425	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令與徐勣守黎陽
426	13	令	lìng	lyrics	令與徐勣守黎陽
427	13	令	lìng	Ling	令與徐勣守黎陽
428	13	三	sān	three	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
429	13	三	sān	third	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
430	13	三	sān	more than two	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
431	13	三	sān	very few	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
432	13	三	sān	San	率步騎三千出銀山道以伐焉耆
433	13	高宗	gāozōng	Emperor Gaozong of Song	高宗即位
434	13	高宗	gāozōng	Emperor Gaozong of Tang	高宗即位
435	13	高宗	gāozōng	Gaozong	高宗即位
436	13	振	zhèn	to flap	詔仁貴副程名振於遼東經略
437	13	振	zhèn	to raise; to boost	詔仁貴副程名振於遼東經略
438	13	振	zhèn	to rescue; to aid	詔仁貴副程名振於遼東經略
439	13	振	zhèn	to vibrate; to shake	詔仁貴副程名振於遼東經略
440	13	振	zhèn	to wield	詔仁貴副程名振於遼東經略
441	13	振	zhèn	to rearrange	詔仁貴副程名振於遼東經略
442	13	振	zhèn	a jolt	詔仁貴副程名振於遼東經略
443	13	振	zhèn	to excite; to arouse	詔仁貴副程名振於遼東經略
444	13	振	zhèn	to give; to grant	詔仁貴副程名振於遼東經略
445	13	振	zhèn	Zhen	詔仁貴副程名振於遼東經略
446	13	振	zhèn	to contain	詔仁貴副程名振於遼東經略
447	13	振	zhèn	many	詔仁貴副程名振於遼東經略
448	12	張	zhāng	Zhang	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
449	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
450	12	張	zhāng	idea; thought	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
451	12	張	zhāng	to fix strings	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
452	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
453	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
454	12	張	zhāng	to expand; to magnify	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
455	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
456	12	張	zhāng	to catch animals with a net	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
457	12	張	zhāng	to spy on; to look	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
458	12	張	zhāng	large	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
459	12	張	zhàng	swollen	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
460	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
461	12	張	zhāng	to open a new business	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
462	12	張	zhāng	to fear	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
463	12	行	xíng	to walk	行安西都護
464	12	行	xíng	capable; competent	行安西都護
465	12	行	háng	profession	行安西都護
466	12	行	xíng	Kangxi radical 144	行安西都護
467	12	行	xíng	to travel	行安西都護
468	12	行	xìng	actions; conduct	行安西都護
469	12	行	xíng	to do; to act; to practice	行安西都護
470	12	行	xíng	all right; OK; okay	行安西都護
471	12	行	háng	horizontal line	行安西都護
472	12	行	héng	virtuous deeds	行安西都護
473	12	行	hàng	a line of trees	行安西都護
474	12	行	hàng	bold; steadfast	行安西都護
475	12	行	xíng	to move	行安西都護
476	12	行	xíng	to put into effect; to implement	行安西都護
477	12	行	xíng	travel	行安西都護
478	12	行	xíng	to circulate	行安西都護
479	12	行	xíng	running script; running script	行安西都護
480	12	行	xíng	temporary	行安西都護
481	12	行	háng	rank; order	行安西都護
482	12	行	háng	a business; a shop	行安西都護
483	12	行	xíng	to depart; to leave	行安西都護
484	12	行	xíng	to experience	行安西都護
485	12	行	xíng	path; way	行安西都護
486	12	行	xíng	xing; ballad	行安西都護
487	12	行	xíng	Xing	行安西都護
488	12	授	shòu	to teach	累授金紫光祿大夫
489	12	授	shòu	to award; to give	累授金紫光祿大夫
490	12	授	shòu	to appoint	累授金紫光祿大夫
491	12	賀	hè	to congratulate	從左衛大將軍程知節征賀魯
492	12	賀	hè	to send a present	從左衛大將軍程知節征賀魯
493	12	賀	hè	He	從左衛大將軍程知節征賀魯
494	12	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	時有獲高麗候者
495	12	進	jìn	to enter	孝恪於青城宮進策於太宗曰
496	12	進	jìn	to advance	孝恪於青城宮進策於太宗曰
497	12	魯	lǔ	Shandong	從左衛大將軍程知節征賀魯
498	12	魯	lǔ	Lu	從左衛大將軍程知節征賀魯
499	12	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	從左衛大將軍程知節征賀魯
500	12	魯	lǔ	the State of Lu	從左衛大將軍程知節征賀魯

Frequencies of all Words

Top 904

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	之	zhī	him; her; them; that	密大悅之
2	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	密大悅之
3	103	之	zhī	to go	密大悅之
4	103	之	zhī	this; that	密大悅之
5	103	之	zhī	genetive marker	密大悅之
6	103	之	zhī	it	密大悅之
7	103	之	zhī	in; in regards to	密大悅之
8	103	之	zhī	all	密大悅之
9	103	之	zhī	and	密大悅之
10	103	之	zhī	however	密大悅之
11	103	之	zhī	if	密大悅之
12	103	之	zhī	then	密大悅之
13	103	之	zhī	to arrive; to go	密大悅之
14	103	之	zhī	is	密大悅之
15	103	之	zhī	to use	密大悅之
16	103	之	zhī	Zhi	密大悅之
17	103	之	zhī	winding	密大悅之
18	68	為	wèi	for; to	則易為克殄
19	68	為	wèi	because of	則易為克殄
20	68	為	wéi	to act as; to serve	則易為克殄
21	68	為	wéi	to change into; to become	則易為克殄
22	68	為	wéi	to be; is	則易為克殄
23	68	為	wéi	to do	則易為克殄
24	68	為	wèi	for	則易為克殄
25	68	為	wèi	because of; for; to	則易為克殄
26	68	為	wèi	to	則易為克殄
27	68	為	wéi	in a passive construction	則易為克殄
28	68	為	wéi	forming a rehetorical question	則易為克殄
29	68	為	wéi	forming an adverb	則易為克殄
30	68	為	wéi	to add emphasis	則易為克殄
31	68	為	wèi	to support; to help	則易為克殄
32	68	為	wéi	to govern	則易為克殄
33	65	其	qí	his; hers; its; theirs	太宗然其計
34	65	其	qí	to add emphasis	太宗然其計
35	65	其	qí	used when asking a question in reply to a question	太宗然其計
36	65	其	qí	used when making a request or giving an order	太宗然其計
37	65	其	qí	he; her; it; them	太宗然其計
38	65	其	qí	probably; likely	太宗然其計
39	65	其	qí	will	太宗然其計
40	65	其	qí	may	太宗然其計
41	65	其	qí	if	太宗然其計
42	65	其	qí	or	太宗然其計
43	65	其	qí	Qi	太宗然其計
44	45	以	yǐ	so as to; in order to	委以選補
45	45	以	yǐ	to use; to regard as	委以選補
46	45	以	yǐ	to use; to grasp	委以選補
47	45	以	yǐ	according to	委以選補
48	45	以	yǐ	because of	委以選補
49	45	以	yǐ	on a certain date	委以選補
50	45	以	yǐ	and; as well as	委以選補
51	45	以	yǐ	to rely on	委以選補
52	45	以	yǐ	to regard	委以選補
53	45	以	yǐ	to be able to	委以選補
54	45	以	yǐ	to order; to command	委以選補
55	45	以	yǐ	further; moreover	委以選補
56	45	以	yǐ	used after a verb	委以選補
57	45	以	yǐ	very	委以選補
58	45	以	yǐ	already	委以選補
59	45	以	yǐ	increasingly	委以選補
60	45	以	yǐ	a reason; a cause	委以選補
61	45	以	yǐ	Israel	委以選補
62	45	以	yǐ	Yi	委以選補
63	43	於	yú	in; at	率鄉曲數百人附於李密
64	43	於	yú	in; at	率鄉曲數百人附於李密
65	43	於	yú	in; at; to; from	率鄉曲數百人附於李密
66	43	於	yú	to go; to	率鄉曲數百人附於李密
67	43	於	yú	to rely on; to depend on	率鄉曲數百人附於李密
68	43	於	yú	to go to; to arrive at	率鄉曲數百人附於李密
69	43	於	yú	from	率鄉曲數百人附於李密
70	43	於	yú	give	率鄉曲數百人附於李密
71	43	於	yú	oppposing	率鄉曲數百人附於李密
72	43	於	yú	and	率鄉曲數百人附於李密
73	43	於	yú	compared to	率鄉曲數百人附於李密
74	43	於	yú	by	率鄉曲數百人附於李密
75	43	於	yú	and; as well as	率鄉曲數百人附於李密
76	43	於	yú	for	率鄉曲數百人附於李密
77	43	於	yú	Yu	率鄉曲數百人附於李密
78	43	於	wū	a crow	率鄉曲數百人附於李密
79	43	於	wū	whew; wow	率鄉曲數百人附於李密
80	42	貴	guì	expensive; costly; valuable	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
81	42	貴	guì	Guizhou	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
82	42	貴	guì	esteemed; honored	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
83	42	貴	guì	noble	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
84	42	貴	guì	high quality	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
85	42	貴	guì	to esteem; to honor	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
86	42	貴	guì	a place of honor	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
87	42	貴	guì	Gui	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
88	39	賊	zéi	thief	賊將入城鼓噪
89	39	賊	zéi	to injure; to harm	賊將入城鼓噪
90	39	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊將入城鼓噪
91	39	賊	zéi	evil	賊將入城鼓噪
92	39	賊	zéi	extremely	賊將入城鼓噪
93	37	仁	rén	a kernel; a pit	仁貴謁將軍張士貴應募
94	37	仁	rén	benevolent; humane	仁貴謁將軍張士貴應募
95	37	仁	rén	benevolence; humanity	仁貴謁將軍張士貴應募
96	37	仁	rén	a benevolent person	仁貴謁將軍張士貴應募
97	37	仁	rén	kindness	仁貴謁將軍張士貴應募
98	37	仁	rén	polite form of address	仁貴謁將軍張士貴應募
99	37	仁	rén	to pity	仁貴謁將軍張士貴應募
100	37	仁	rén	a person	仁貴謁將軍張士貴應募
101	37	仁	rén	Ren	仁貴謁將軍張士貴應募
102	36	定	dìng	to decide	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
103	36	定	dìng	certainly; definitely	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
104	36	定	dìng	to determine	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
105	36	定	dìng	to calm down	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
106	36	定	dìng	to set; to fix	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
107	36	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
108	36	定	dìng	still	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
109	36	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
110	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
111	36	曰	yuē	to be called	謂曰
112	36	曰	yuē	particle without meaning	謂曰
113	35	人	rén	person; people; a human being	許州陽翟人也
114	35	人	rén	Kangxi radical 9	許州陽翟人也
115	35	人	rén	a kind of person	許州陽翟人也
116	35	人	rén	everybody	許州陽翟人也
117	35	人	rén	adult	許州陽翟人也
118	35	人	rén	somebody; others	許州陽翟人也
119	35	人	rén	an upright person	許州陽翟人也
120	33	方	fāng	square; quadrilateral; one side	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
121	33	方	fāng	Fang	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
122	33	方	fāng	Kangxi radical 70	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
123	33	方	fāng	measure word for square things	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
124	33	方	fāng	square shaped	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
125	33	方	fāng	prescription	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
126	33	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
127	33	方	fāng	local	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
128	33	方	fāng	a way; a method	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
129	33	方	fāng	at the time when; just when	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
130	33	方	fāng	only; just	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
131	33	方	fāng	a direction; a side; a position	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
132	33	方	fāng	an area; a region	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
133	33	方	fāng	a party; a side	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
134	33	方	fāng	a principle; a formula	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
135	33	方	fāng	honest; upright; proper	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
136	33	方	fāng	magic	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
137	33	方	fāng	earth	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
138	33	方	fāng	earthly; mundane	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
139	33	方	fāng	a scope; an aspect	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
140	33	方	fāng	side-by-side; parallel	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
141	33	方	fāng	agreeable; equable	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
142	33	方	fāng	about to	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
143	33	方	fāng	equal; equivalent	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
144	33	方	fāng	to compare	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
145	33	方	fāng	a wooden tablet for writing	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
146	33	方	fāng	a convention; a common practice	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
147	33	方	fāng	a law; a standard	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
148	33	方	fāng	to own; to possess	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
149	33	方	fāng	to disobey; to violate	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
150	33	方	fāng	to slander; to defame	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
151	33	方	páng	beside	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
152	31	城	chéng	a city; a town	孝恪於青城宮進策於太宗曰
153	31	城	chéng	a city wall	孝恪於青城宮進策於太宗曰
154	31	城	chéng	to fortify	孝恪於青城宮進策於太宗曰
155	31	城	chéng	a fort; a citadel	孝恪於青城宮進策於太宗曰
156	30	又	yòu	again; also	又限以沙磧
157	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又限以沙磧
158	30	又	yòu	Kangxi radical 29	又限以沙磧
159	30	又	yòu	and	又限以沙磧
160	30	又	yòu	furthermore	又限以沙磧
161	30	又	yòu	in addition	又限以沙磧
162	30	又	yòu	but	又限以沙磧
163	29	有	yǒu	is; are; to exist	所在有能名
164	29	有	yǒu	to have; to possess	所在有能名
165	29	有	yǒu	indicates an estimate	所在有能名
166	29	有	yǒu	indicates a large quantity	所在有能名
167	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	所在有能名
168	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所在有能名
169	29	有	yǒu	used to compare two things	所在有能名
170	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所在有能名
171	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	所在有能名
172	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	所在有能名
173	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	所在有能名
174	29	有	yǒu	abundant	所在有能名
175	29	有	yǒu	purposeful	所在有能名
176	29	有	yǒu	You	所在有能名
177	27	至	zhì	to; until	朝貢稀至
178	27	至	zhì	Kangxi radical 133	朝貢稀至
179	27	至	zhì	extremely; very; most	朝貢稀至
180	27	至	zhì	to arrive	朝貢稀至
181	27	與	yǔ	and	令與徐勣守黎陽
182	27	與	yǔ	to give	令與徐勣守黎陽
183	27	與	yǔ	together with	令與徐勣守黎陽
184	27	與	yú	interrogative particle	令與徐勣守黎陽
185	27	與	yǔ	to accompany	令與徐勣守黎陽
186	27	與	yù	to particate in	令與徐勣守黎陽
187	27	與	yù	of the same kind	令與徐勣守黎陽
188	27	與	yù	to help	令與徐勣守黎陽
189	27	與	yǔ	for	令與徐勣守黎陽
190	25	兵	bīng	soldier; troops	士流與流配及鎮兵雜處
191	25	兵	bīng	weapons	士流與流配及鎮兵雜處
192	25	兵	bīng	military; warfare	士流與流配及鎮兵雜處
193	25	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	率鄉曲數百人附於李密
194	25	率	shuài	to lead; command	率鄉曲數百人附於李密
195	25	率	shuài	hasty; rash; careless	率鄉曲數百人附於李密
196	25	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	率鄉曲數百人附於李密
197	25	率	shuài	candid; straightforward; frank	率鄉曲數百人附於李密
198	25	率	shuài	usually; normally; generally	率鄉曲數百人附於李密
199	25	率	shuài	to obey; to follow	率鄉曲數百人附於李密
200	25	率	shuài	a model; an example	率鄉曲數百人附於李密
201	25	率	shuài	a bird catching net	率鄉曲數百人附於李密
202	25	率	shuài	a leader; an army commander	率鄉曲數百人附於李密
203	25	率	shuài	with no exceptions	率鄉曲數百人附於李密
204	25	率	lǜ	to calculate	率鄉曲數百人附於李密
205	25	率	shuài	Shuai	率鄉曲數百人附於李密
206	25	餘	yú	extra; surplus	餘軍分道別進
207	25	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘軍分道別進
208	25	餘	yú	I	餘軍分道別進
209	25	餘	yú	to remain	餘軍分道別進
210	25	餘	yú	relating to the time after an event	餘軍分道別進
211	25	餘	yú	other	餘軍分道別進
212	25	餘	yú	additional; complementary	餘軍分道別進
213	25	餘	yú	remaining	餘軍分道別進
214	25	餘	yú	incomplete	餘軍分道別進
215	25	餘	yú	Yu	餘軍分道別進
216	24	儉	jiǎn	frugal; economical	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
217	24	儉	jiǎn	temperate	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
218	24	儉	jiǎn	deficient	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
219	24	儉	jiǎn	a poor [harvest]	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
220	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	孝恪力戰而入
221	24	而	ér	Kangxi radical 126	孝恪力戰而入
222	24	而	ér	you	孝恪力戰而入
223	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	孝恪力戰而入
224	24	而	ér	right away; then	孝恪力戰而入
225	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	孝恪力戰而入
226	24	而	ér	if; in case; in the event that	孝恪力戰而入
227	24	而	ér	therefore; as a result; thus	孝恪力戰而入
228	24	而	ér	how can it be that?	孝恪力戰而入
229	24	而	ér	so as to	孝恪力戰而入
230	24	而	ér	only then	孝恪力戰而入
231	24	而	ér	as if; to seem like	孝恪力戰而入
232	24	而	néng	can; able	孝恪力戰而入
233	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孝恪力戰而入
234	24	而	ér	me	孝恪力戰而入
235	24	而	ér	to arrive; up to	孝恪力戰而入
236	24	而	ér	possessive	孝恪力戰而入
237	24	及	jí	to reach	及破建德
238	24	及	jí	and	及破建德
239	24	及	jí	coming to; when	及破建德
240	24	及	jí	to attain	及破建德
241	24	及	jí	to understand	及破建德
242	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及破建德
243	24	及	jí	to be involved with; to associate with	及破建德
244	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及破建德
245	23	恪	kè	respectful; reverent	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
246	23	恪	kè	Ke	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
247	23	孝	xiào	to be filial	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
248	23	孝	xiào	filial piety	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
249	23	孝	xiào	mourning	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
250	23	孝	xiào	mourning dress	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
251	23	孝	xiào	Xiao	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
252	23	也	yě	also; too	許州陽翟人也
253	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	許州陽翟人也
254	23	也	yě	either	許州陽翟人也
255	23	也	yě	even	許州陽翟人也
256	23	也	yě	used to soften the tone	許州陽翟人也
257	23	也	yě	used for emphasis	許州陽翟人也
258	23	也	yě	used to mark contrast	許州陽翟人也
259	23	也	yě	used to mark compromise	許州陽翟人也
260	23	務	wù	affairs; business; matter; activity	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
261	23	務	wù	to labor at	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
262	23	務	wù	must; should	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
263	23	務	wù	to pursue; to seek; to strive for	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
264	23	務	wù	a necessity	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
265	23	務	wù	tax office	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
266	23	務	wù	Wu	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
267	22	大	dà	big; huge; large	密大悅之
268	22	大	dà	Kangxi radical 37	密大悅之
269	22	大	dà	great; major; important	密大悅之
270	22	大	dà	size	密大悅之
271	22	大	dà	old	密大悅之
272	22	大	dà	greatly; very	密大悅之
273	22	大	dà	oldest; earliest	密大悅之
274	22	大	dà	adult	密大悅之
275	22	大	tài	greatest; grand	密大悅之
276	22	大	dài	an important person	密大悅之
277	22	大	dà	senior	密大悅之
278	22	大	dà	approximately	密大悅之
279	22	大	tài	greatest; grand	密大悅之
280	21	將軍	jiāngjūn	a general	轉左驍衛將軍
281	21	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	轉左驍衛將軍
282	21	遂	suì	to comply with; to follow along	遂無遺寇
283	21	遂	suì	thereupon	遂無遺寇
284	21	遂	suì	to advance	遂無遺寇
285	21	遂	suì	to follow through; to achieve	遂無遺寇
286	21	遂	suì	to follow smoothly	遂無遺寇
287	21	遂	suì	an area the capital	遂無遺寇
288	21	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂無遺寇
289	21	遂	suì	a flint	遂無遺寇
290	21	遂	suì	to satisfy	遂無遺寇
291	21	遂	suì	to propose; to nominate	遂無遺寇
292	21	遂	suì	to grow	遂無遺寇
293	21	遂	suì	to use up; to stop	遂無遺寇
294	21	遂	suì	sleeve used in archery	遂無遺寇
295	21	州	zhōu	a state; a province	許州陽翟人也
296	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	許州陽翟人也
297	21	州	zhōu	a prefecture	許州陽翟人也
298	21	州	zhōu	a country	許州陽翟人也
299	21	州	zhōu	an island	許州陽翟人也
300	21	州	zhōu	Zhou	許州陽翟人也
301	21	州	zhōu	autonomous prefecture	許州陽翟人也
302	21	州	zhōu	a country	許州陽翟人也
303	20	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	孝恪於青城宮進策於太宗曰
304	20	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	孝恪於青城宮進策於太宗曰
305	20	軍	jūn	army; military	屯軍汜水
306	20	軍	jūn	soldiers; troops	屯軍汜水
307	20	軍	jūn	an organized collective	屯軍汜水
308	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	屯軍汜水
309	20	軍	jūn	a garrison	屯軍汜水
310	20	軍	jūn	a front	屯軍汜水
311	20	軍	jūn	penal miltary service	屯軍汜水
312	20	軍	jūn	to organize troops	屯軍汜水
313	20	將	jiāng	will; shall (future tense)	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
314	20	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
315	20	將	jiàng	a general; a high ranking officer	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
316	20	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
317	20	將	jiāng	and; or	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
318	20	將	jiàng	to command; to lead	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
319	20	將	qiāng	to request	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
320	20	將	jiāng	approximately	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
321	20	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
322	20	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
323	20	將	jiāng	to checkmate	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
324	20	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
325	20	將	jiāng	to do; to handle	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
326	20	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
327	20	將	jiāng	furthermore; moreover	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
328	20	將	jiàng	backbone	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
329	20	將	jiàng	king	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
330	20	將	jiāng	might; possibly	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
331	20	將	jiāng	just; a short time ago	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
332	20	將	jiāng	to rest	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
333	20	將	jiāng	to the side	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
334	20	將	jiàng	a senior member of an organization	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
335	20	將	jiāng	large; great	太宗於洛陽置酒高會諸將曰
336	19	公	gōng	public; common; state-owned	封陽翟郡公
337	19	公	gōng	official	封陽翟郡公
338	19	公	gōng	male	封陽翟郡公
339	19	公	gōng	duke; lord	封陽翟郡公
340	19	公	gōng	fair; equitable	封陽翟郡公
341	19	公	gōng	Mr.; mister	封陽翟郡公
342	19	公	gōng	father-in-law	封陽翟郡公
343	19	公	gōng	form of address; your honor	封陽翟郡公
344	19	公	gōng	accepted; mutual	封陽翟郡公
345	19	公	gōng	metric	封陽翟郡公
346	19	公	gōng	to release to the public	封陽翟郡公
347	19	公	gōng	the common good	封陽翟郡公
348	19	公	gōng	to divide equally	封陽翟郡公
349	19	公	gōng	Gong	封陽翟郡公
350	19	公	gōng	publicly; openly	封陽翟郡公
351	19	公	gōng	publicly operated; state run	封陽翟郡公
352	19	眾	zhòng	many; numerous	龜茲國相那利率眾遁逃
353	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	龜茲國相那利率眾遁逃
354	19	眾	zhòng	general; common; public	龜茲國相那利率眾遁逃
355	19	道	dào	way; road; path	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
356	19	道	dào	principle; a moral; morality	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
357	19	道	dào	Tao; the Way	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
358	19	道	dào	measure word for long things	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
359	19	道	dào	to say; to speak; to talk	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
360	19	道	dào	to think	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
361	19	道	dào	times	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
362	19	道	dào	circuit; a province	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
363	19	道	dào	a course; a channel	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
364	19	道	dào	a method; a way of doing something	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
365	19	道	dào	measure word for doors and walls	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
366	19	道	dào	measure word for courses of a meal	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
367	19	道	dào	a centimeter	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
368	19	道	dào	a doctrine	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
369	19	道	dào	Taoism; Daoism	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
370	19	道	dào	a skill	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
371	19	道	dào	a sect	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
372	19	道	dào	a line	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
373	19	卿	qīng	minister; high officer	入為太府少卿
374	19	卿	qīng	term of endearment between spouses	入為太府少卿
375	19	卿	qīng	you	入為太府少卿
376	19	卿	qīng	noble; your lordship	入為太府少卿
377	19	卿	qīng	Qing	入為太府少卿
378	18	功	gōng	merit	王長先龍門下米之功
379	18	功	gōng	service; work; effort	王長先龍門下米之功
380	18	功	gōng	skill	王長先龍門下米之功
381	18	功	gōng	an achievement; an accomplishment	王長先龍門下米之功
382	18	功	gōng	deserving praise	王長先龍門下米之功
383	18	功	gōng	level of morning ritual	王長先龍門下米之功
384	18	功	gōng	an effect; a result	王長先龍門下米之功
385	18	功	gōng	a kind of funeral dress	王長先龍門下米之功
386	18	功	gōng	work (physics)	王長先龍門下米之功
387	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
388	18	所	suǒ	an office; an institute	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
389	18	所	suǒ	introduces a relative clause	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
390	18	所	suǒ	it	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
391	18	所	suǒ	if; supposing	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
392	18	所	suǒ	a few; various; some	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
393	18	所	suǒ	a place; a location	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
394	18	所	suǒ	indicates a passive voice	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
395	18	所	suǒ	that which	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
396	18	所	suǒ	an ordinal number	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
397	18	所	suǒ	meaning	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
398	18	所	suǒ	garrison	製以高昌所虜焉耆生口七百盡還之
399	18	封	fēng	to seal; to close off	封陽翟郡公
400	18	封	fēng	a measure word for sealed objects	封陽翟郡公
401	18	封	fēng	Feng	封陽翟郡公
402	18	封	fēng	to confer; to grant	封陽翟郡公
403	18	封	fēng	an envelope	封陽翟郡公
404	18	封	fēng	a border; a boundary	封陽翟郡公
405	18	封	fēng	to prohibit	封陽翟郡公
406	18	封	fēng	to limit	封陽翟郡公
407	18	封	fēng	to make an earth mound	封陽翟郡公
408	18	封	fēng	to increase	封陽翟郡公
409	17	年	nián	year	貞觀十六年
410	17	年	nián	New Year festival	貞觀十六年
411	17	年	nián	age	貞觀十六年
412	17	年	nián	life span; life expectancy	貞觀十六年
413	17	年	nián	an era; a period	貞觀十六年
414	17	年	nián	a date	貞觀十六年
415	17	年	nián	time; years	貞觀十六年
416	17	年	nián	harvest	貞觀十六年
417	17	年	nián	annual; every year	貞觀十六年
418	17	左	zuǒ	left	轉左驍衛將軍
419	17	左	zuǒ	unorthodox; improper	轉左驍衛將軍
420	17	左	zuǒ	east	轉左驍衛將軍
421	17	左	zuǒ	to bring	轉左驍衛將軍
422	17	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	轉左驍衛將軍
423	17	左	zuǒ	Zuo	轉左驍衛將軍
424	17	左	zuǒ	extreme	轉左驍衛將軍
425	17	挺	tǐng	rather; quite; very	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
426	17	挺	tǐng	to stand upright; to straighten out	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
427	17	挺	tǐng	measure word for guns and machinery	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
428	17	挺	tǐng	straight; rigid	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
429	17	挺	tǐng	to promote	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
430	17	挺	tǐng	to support with difficulty	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
431	17	挺	tǐng	outstanding	郭孝恪張儉蘇定方薛仁貴程務挺張士貴趙道興
432	17	破	pò	to break; to split; to smash	及破建德
433	17	破	pò	worn-out; broken	及破建德
434	17	破	pò	to destroy; to ruin	及破建德
435	17	破	pò	to break a rule; to allow an exception	及破建德
436	17	破	pò	to defeat	及破建德
437	17	破	pò	low quality; in poor condition	及破建德
438	17	破	pò	to strike; to hit	及破建德
439	17	破	pò	to spend [money]; to squander	及破建德
440	17	破	pò	to disprove [an argument]	及破建德
441	17	破	pò	finale	及破建德
442	17	破	pò	to use up; to exhaust	及破建德
443	17	破	pò	to penetrate	及破建德
444	16	等	děng	et cetera; and so on	那利等果率眾萬餘
445	16	等	děng	to wait	那利等果率眾萬餘
446	16	等	děng	degree; kind	那利等果率眾萬餘
447	16	等	děng	plural	那利等果率眾萬餘
448	16	等	děng	to be equal	那利等果率眾萬餘
449	16	等	děng	degree; level	那利等果率眾萬餘
450	16	等	děng	to compare	那利等果率眾萬餘
451	16	名	míng	measure word for people	所在有能名
452	16	名	míng	fame; renown; reputation	所在有能名
453	16	名	míng	a name; personal name; designation	所在有能名
454	16	名	míng	rank; position	所在有能名
455	16	名	míng	an excuse	所在有能名
456	16	名	míng	life	所在有能名
457	16	名	míng	to name; to call	所在有能名
458	16	名	míng	to express; to describe	所在有能名
459	16	名	míng	to be called; to have the name	所在有能名
460	16	名	míng	to own; to possess	所在有能名
461	16	名	míng	famous; renowned	所在有能名
462	16	名	míng	moral	所在有能名
463	16	王	wáng	Wang	王長先龍門下米之功
464	16	王	wáng	a king	王長先龍門下米之功
465	16	王	wáng	Kangxi radical 96	王長先龍門下米之功
466	16	王	wàng	to be king; to rule	王長先龍門下米之功
467	16	王	wáng	a prince; a duke	王長先龍門下米之功
468	16	王	wáng	grand; great	王長先龍門下米之功
469	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王長先龍門下米之功
470	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王長先龍門下米之功
471	16	王	wáng	the head of a group or gang	王長先龍門下米之功
472	16	王	wáng	the biggest or best of a group	王長先龍門下米之功
473	16	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	轉左驍衛將軍
474	16	衛	wèi	a guard	轉左驍衛將軍
475	16	衛	wèi	feathering in arrows	轉左驍衛將軍
476	16	衛	wèi	a border area; a defended area	轉左驍衛將軍
477	16	衛	wèi	donkey	轉左驍衛將軍
478	16	衛	wèi	Wei	轉左驍衛將軍
479	16	衛	wèi	Wei	轉左驍衛將軍
480	16	擊	jī	to strike; to hit; to beat	因表請擊之
481	16	擊	jī	to attack; to fight	因表請擊之
482	16	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	因表請擊之
483	16	擊	jī	to confront	因表請擊之
484	16	來	lái	to come	竇建德率眾來援王世充
485	16	來	lái	indicates an approximate quantity	竇建德率眾來援王世充
486	16	來	lái	please	竇建德率眾來援王世充
487	16	來	lái	used to substitute for another verb	竇建德率眾來援王世充
488	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	竇建德率眾來援王世充
489	16	來	lái	ever since	竇建德率眾來援王世充
490	16	來	lái	wheat	竇建德率眾來援王世充
491	16	來	lái	next; future	竇建德率眾來援王世充
492	16	來	lái	a simple complement of direction	竇建德率眾來援王世充
493	16	來	lái	to occur; to arise	竇建德率眾來援王世充
494	16	來	lái	to earn	竇建德率眾來援王世充
495	15	總	zǒng	general; total; overall; chief	以孝恪為安西道行軍總管
496	15	總	zǒng	to sum up	以孝恪為安西道行軍總管
497	15	總	zǒng	in general	以孝恪為安西道行軍總管
498	15	總	zǒng	invariably	以孝恪為安西道行軍總管
499	15	總	zǒng	after all	以孝恪為安西道行軍總管
500	15	總	zǒng	to assemble together	以孝恪為安西道行軍總管

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
北门	北門	98	North Gate
北安		98	Bei'an
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
邓	鄧	100	Deng
定襄		100	Dingxiang
董		100	Dong to supervise; to direct
东岸	東岸	100	East Bank; East Coast
东都	東都	100	Luoyang
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
督军	督軍	100	Du Jun
独山	獨山	100	Dushan
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
范阳	范陽	102	Fanyang
复大	復大	102	Fudan University
扶馀	扶餘	102	Buyeo
甘州		103	Ganzhou
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
瓜州		103	Guazhou County
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑山		104	Montenegro
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
华州	華州	104	Washington state
回纥	回紇	104	Huihe
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
酒泉		106	Jiuquan
郡守		106	Commandery Governor
开耀	開耀	107	Kaiyao
孔子		107	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
丽水	麗水	108	Yeosu
连城县	連城縣	108	Liancheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李靖		108	Li Jing
李密		108	Li Mi
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
洺		109	Ming River
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平壤		112	Pyongyang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
乾封		113	Qianfeng
契丹		113	Khitan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
鄯		115	Shan
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
石城		115	Shicheng
石国	石國	115	Tash
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
舜		115	Emperor Shun
朔州		115	Shuozhou
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
太仆	太僕	116	Grand Servant
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天山		116	Tianshan
天水		116	Tianshui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
皖		119	Anhui Wan
王世充		119	Wang Shichong
万年	萬年	119	Wannian
武功县	武功縣	119	Wugong County
乌海	烏海	119	Wuhait or Wuhai
武邑		119	Wuyi
武邑县	武邑縣	119	Wuyi
西海		120	Yellow Sea
象州		120	Xiangzhou
相州		120	Xiangzhou
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
夏州		120	Xiazhou
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢州		88	Xingzhou
新野县	新野縣	120	Xinye
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薛		120	Xue Xue
薛仁贵	薛仁貴	120	Xue Rengui
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
邺	鄴	121	Ye Ye
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
邕		121	Yong; Nanning
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
原州		121	Wonju
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
至大		122	Zhida reign
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English