Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷七十八 晉書4: 高祖本紀四 Volume 78 Book of Later Jin 4: Gaozu Annals 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	為	wéi	to act as; to serve	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
2	64	為	wéi	to change into; to become	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
3	64	為	wéi	to be; is	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
4	64	為	wéi	to do	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
5	64	為	wèi	to support; to help	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
6	64	為	wéi	to govern	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
7	51	之	zhī	to go	帝謂之曰
8	51	之	zhī	to arrive; to go	帝謂之曰
9	51	之	zhī	is	帝謂之曰
10	51	之	zhī	to use	帝謂之曰
11	51	之	zhī	Zhi	帝謂之曰
12	49	以	yǐ	to use; to grasp	以延光歸命之後
13	49	以	yǐ	to rely on	以延光歸命之後
14	49	以	yǐ	to regard	以延光歸命之後
15	49	以	yǐ	to be able to	以延光歸命之後
16	49	以	yǐ	to order; to command	以延光歸命之後
17	49	以	yǐ	used after a verb	以延光歸命之後
18	49	以	yǐ	a reason; a cause	以延光歸命之後
19	49	以	yǐ	Israel	以延光歸命之後
20	49	以	yǐ	Yi	以延光歸命之後
21	41	軍	jūn	army; military	朔方軍節度使張希崇卒
22	41	軍	jūn	soldiers; troops	朔方軍節度使張希崇卒
23	41	軍	jūn	an organized collective	朔方軍節度使張希崇卒
24	41	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	朔方軍節度使張希崇卒
25	41	軍	jūn	a garrison	朔方軍節度使張希崇卒
26	41	軍	jūn	a front	朔方軍節度使張希崇卒
27	41	軍	jūn	penal miltary service	朔方軍節度使張希崇卒
28	41	軍	jūn	to organize troops	朔方軍節度使張希崇卒
29	38	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	朔方軍節度使張希崇卒
30	26	州	zhōu	a state; a province	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
31	26	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
32	26	州	zhōu	a prefecture	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
33	26	州	zhōu	a country	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
34	26	州	zhōu	an island	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
35	26	州	zhōu	Zhou	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
36	26	州	zhōu	autonomous prefecture	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
37	26	州	zhōu	a country	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
38	21	使	shǐ	to make; to cause	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
39	21	使	shǐ	to make use of for labor	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
40	21	使	shǐ	to indulge	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
41	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
42	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
43	21	使	shǐ	to dispatch	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
44	21	使	shǐ	to use	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
45	21	使	shǐ	to be able to	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
46	20	從	cóng	to follow	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
47	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
48	20	從	cóng	to participate in something	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
49	20	從	cóng	to use a certain method or principle	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
50	20	從	cóng	something secondary	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
51	20	從	cóng	remote relatives	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
52	20	從	cóng	secondary	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
53	20	從	cóng	to go on; to advance	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
54	20	從	cōng	at ease; informal	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
55	20	從	zòng	a follower; a supporter	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
56	20	從	zòng	to release	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
57	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
58	17	改	gǎi	to change; to alter	改前代禮樂刑憲為
59	17	改	gǎi	Gai	改前代禮樂刑憲為
60	17	改	gǎi	to improve; to correct	改前代禮樂刑憲為
61	17	侍郎	shìláng	an assistant minister	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
62	16	王	wáng	Wang	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
63	16	王	wáng	a king	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
64	16	王	wáng	Kangxi radical 96	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
65	16	王	wàng	to be king; to rule	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
66	16	王	wáng	a prince; a duke	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
67	16	王	wáng	grand; great	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
68	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
69	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
70	16	王	wáng	the head of a group or gang	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
71	16	王	wáng	the biggest or best of a group	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
72	16	於	yú	to go; to	召太子太師致仕範延光宴於便殿
73	16	於	yú	to rely on; to depend on	召太子太師致仕範延光宴於便殿
74	16	於	yú	Yu	召太子太師致仕範延光宴於便殿
75	16	於	wū	a crow	召太子太師致仕範延光宴於便殿
76	15	奏	zòu	to present; to offer	或臣奏條章
77	15	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	或臣奏條章
78	15	奏	zòu	to play a musical instrument	或臣奏條章
79	15	奏	zòu	to happen; to occur	或臣奏條章
80	15	奏	zòu	a memorial to the throne	或臣奏條章
81	15	奏	zòu	to go; to walk	或臣奏條章
82	15	奏	zòu	modulation of rhythm	或臣奏條章
83	14	等	děng	et cetera; and so on	律令格式等
84	14	等	děng	to wait	律令格式等
85	14	等	děng	to be equal	律令格式等
86	14	等	děng	degree; level	律令格式等
87	14	等	děng	to compare	律令格式等
88	14	詔	zhào	an imperial decree	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
89	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
90	14	事	shì	matter; thing; item	則事乃維新
91	14	事	shì	to serve	則事乃維新
92	14	事	shì	a government post	則事乃維新
93	14	事	shì	duty; post; work	則事乃維新
94	14	事	shì	occupation	則事乃維新
95	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	則事乃維新
96	14	事	shì	an accident	則事乃維新
97	14	事	shì	to attend	則事乃維新
98	14	事	shì	an allusion	則事乃維新
99	14	事	shì	a condition; a state; a situation	則事乃維新
100	14	事	shì	to engage in	則事乃維新
101	14	事	shì	to enslave	則事乃維新
102	14	事	shì	to pursue	則事乃維新
103	14	事	shì	to administer	則事乃維新
104	14	事	shì	to appoint	則事乃維新
105	13	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御崇元殿受朝賀
106	13	殿	diàn	a palace compound	帝御崇元殿受朝賀
107	13	殿	diàn	rear; last	帝御崇元殿受朝賀
108	13	殿	diàn	rearguard	帝御崇元殿受朝賀
109	13	殿	diàn	to guard; to protect	帝御崇元殿受朝賀
110	13	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御崇元殿受朝賀
111	13	殿	diàn	to stop	帝御崇元殿受朝賀
112	13	李	lǐ	Li	刑部員外郎李知損
113	13	李	lǐ	plum	刑部員外郎李知損
114	13	李	lǐ	envoy; judge	刑部員外郎李知損
115	12	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書倉部郎中司徒詡
116	12	尚書	shàngshū	a high official	尚書倉部郎中司徒詡
117	12	一	yī	one	監察御史郭延升等一十九人充
118	12	一	yī	Kangxi radical 1	監察御史郭延升等一十九人充
119	12	一	yī	pure; concentrated	監察御史郭延升等一十九人充
120	12	一	yī	first	監察御史郭延升等一十九人充
121	12	一	yī	the same	監察御史郭延升等一十九人充
122	12	一	yī	sole; single	監察御史郭延升等一十九人充
123	12	一	yī	a very small amount	監察御史郭延升等一十九人充
124	12	一	yī	Yi	監察御史郭延升等一十九人充
125	12	一	yī	other	監察御史郭延升等一十九人充
126	12	一	yī	to unify	監察御史郭延升等一十九人充
127	12	一	yī	accidentally; coincidentally	監察御史郭延升等一十九人充
128	12	一	yī	abruptly; suddenly	監察御史郭延升等一十九人充
129	12	中	zhōng	middle	中書上言
130	12	中	zhōng	medium; medium sized	中書上言
131	12	中	zhōng	China	中書上言
132	12	中	zhòng	to hit the mark	中書上言
133	12	中	zhōng	midday	中書上言
134	12	中	zhōng	inside	中書上言
135	12	中	zhōng	during	中書上言
136	12	中	zhōng	Zhong	中書上言
137	12	中	zhōng	intermediary	中書上言
138	12	中	zhōng	half	中書上言
139	12	中	zhòng	to reach; to attain	中書上言
140	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中書上言
141	12	中	zhòng	to obtain	中書上言
142	12	中	zhòng	to pass an exam	中書上言
143	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	則令式不該
144	11	令	lìng	to issue a command	則令式不該
145	11	令	lìng	rules of behavior; customs	則令式不該
146	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	則令式不該
147	11	令	lìng	a season	則令式不該
148	11	令	lìng	respected; good reputation	則令式不該
149	11	令	lìng	good	則令式不該
150	11	令	lìng	pretentious	則令式不該
151	11	令	lìng	a transcending state of existence	則令式不該
152	11	令	lìng	a commander	則令式不該
153	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	則令式不該
154	11	令	lìng	lyrics	則令式不該
155	11	令	lìng	Ling	則令式不該
156	11	書	shū	book	別為書一部
157	11	書	shū	document; manuscript	別為書一部
158	11	書	shū	letter	別為書一部
159	11	書	Shū	the Cannon of Documents	別為書一部
160	11	書	shū	to write	別為書一部
161	11	書	shū	writing	別為書一部
162	11	書	shū	calligraphy; writing style	別為書一部
163	11	書	shū	Shu	別為書一部
164	11	書	shū	to record	別為書一部
165	11	其	qí	Qi	其心遂安
166	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御崇元殿受朝賀
167	11	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御崇元殿受朝賀
168	11	帝	dì	a god	帝御崇元殿受朝賀
169	11	帝	dì	imperialism	帝御崇元殿受朝賀
170	11	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜差太子少師梁文矩
171	11	宜	yí	to be amiable	宜差太子少師梁文矩
172	11	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜差太子少師梁文矩
173	11	宜	yí	to share	宜差太子少師梁文矩
174	11	宜	yí	should	宜差太子少師梁文矩
175	11	宜	yí	Yi	宜差太子少師梁文矩
176	11	宜	yí	cooking of meat and fish	宜差太子少師梁文矩
177	11	宜	yí	nearly; almost	宜差太子少師梁文矩
178	11	文	wén	writing; text	宜差太子少師梁文矩
179	11	文	wén	Kangxi radical 67	宜差太子少師梁文矩
180	11	文	wén	Wen	宜差太子少師梁文矩
181	11	文	wén	lines or grain on an object	宜差太子少師梁文矩
182	11	文	wén	culture	宜差太子少師梁文矩
183	11	文	wén	refined writings	宜差太子少師梁文矩
184	11	文	wén	civil; non-military	宜差太子少師梁文矩
185	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	宜差太子少師梁文矩
186	11	文	wén	wen	宜差太子少師梁文矩
187	11	文	wén	ornamentation; adornment	宜差太子少師梁文矩
188	11	文	wén	to ornament; to adorn	宜差太子少師梁文矩
189	11	文	wén	beautiful	宜差太子少師梁文矩
190	11	文	wén	a text; a manuscript	宜差太子少師梁文矩
191	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	宜差太子少師梁文矩
192	11	文	wén	the text of an imperial order	宜差太子少師梁文矩
193	11	文	wén	liberal arts	宜差太子少師梁文矩
194	11	文	wén	a rite; a ritual	宜差太子少師梁文矩
195	11	文	wén	a tattoo	宜差太子少師梁文矩
196	11	文	wén	a classifier for copper coins	宜差太子少師梁文矩
197	11	官	guān	an office	其詳議官
198	11	官	guān	an official; a government official	其詳議官
199	11	官	guān	official; state-run	其詳議官
200	11	官	guān	an official body; a state organization; bureau	其詳議官
201	11	官	guān	an official rank; an official title	其詳議官
202	11	官	guān	governance	其詳議官
203	11	官	guān	a sense organ	其詳議官
204	11	官	guān	office	其詳議官
205	11	官	guān	public	其詳議官
206	11	官	guān	an organ	其詳議官
207	11	官	guān	a polite form of address	其詳議官
208	11	官	guān	Guan	其詳議官
209	11	官	guān	to appoint	其詳議官
210	11	官	guān	to hold a post	其詳議官
211	10	臣	chén	minister; statesman; official	或臣奏條章
212	10	臣	chén	Kangxi radical 131	或臣奏條章
213	10	臣	chén	a slave	或臣奏條章
214	10	臣	chén	Chen	或臣奏條章
215	10	臣	chén	to obey; to comply	或臣奏條章
216	10	臣	chén	to command; to direct	或臣奏條章
217	10	臣	chén	a subject	或臣奏條章
218	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	聚類分門
219	10	門	mén	phylum; division	聚類分門
220	10	門	mén	sect; school	聚類分門
221	10	門	mén	Kangxi radical 169	聚類分門
222	10	門	mén	a door-like object	聚類分門
223	10	門	mén	an opening	聚類分門
224	10	門	mén	an access point; a border entrance	聚類分門
225	10	門	mén	a household; a clan	聚類分門
226	10	門	mén	a kind; a category	聚類分門
227	10	門	mén	to guard a gate	聚類分門
228	10	門	mén	Men	聚類分門
229	10	門	mén	a turning point	聚類分門
230	10	門	mén	a method	聚類分門
231	10	門	mén	a sense organ	聚類分門
232	10	制	zhì	to create; to make; to manufacture	改為立制之初
233	10	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	改為立制之初
234	10	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	改為立制之初
235	10	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	改為立制之初
236	10	制	zhì	to cut	改為立制之初
237	10	制	zhì	a style	改為立制之初
238	10	制	zhì	zhi	改為立制之初
239	10	制	zhì	an imperial order	改為立制之初
240	10	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	改為立制之初
241	10	制	zhì	to consider and decide	改為立制之初
242	10	制	zhì	the funeral of a relative	改為立制之初
243	10	制	zhì	to tailor; to make clothes	改為立制之初
244	10	制	zhì	writing; literature	改為立制之初
245	10	朔	shuò	first day of the lunar month	或改正朔而變犧牲
246	10	朔	shuò	the north	或改正朔而變犧牲
247	10	朔	shuò	beginning	或改正朔而變犧牲
248	10	致仕	zhìshì	to retire from a government post	召太子太師致仕範延光宴於便殿
249	10	右	yòu	right; right-hand	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
250	10	右	yòu	to help; to assist	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
251	10	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
252	10	右	yòu	to bless and protect	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
253	10	右	yòu	an official building	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
254	10	右	yòu	the west	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
255	10	右	yòu	right wing; conservative	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
256	10	右	yòu	super	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
257	10	右	yòu	right	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
258	10	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	召太子太師致仕範延光宴於便殿
259	10	延	yán	Yan	召太子太師致仕範延光宴於便殿
260	10	延	yán	to guide; to introduce	召太子太師致仕範延光宴於便殿
261	10	延	yán	to continue	召太子太師致仕範延光宴於便殿
262	10	延	yán	to spread	召太子太師致仕範延光宴於便殿
263	10	延	yán	to invite	召太子太師致仕範延光宴於便殿
264	10	延	yán	to extend	召太子太師致仕範延光宴於便殿
265	10	延	yán	long	召太子太師致仕範延光宴於便殿
266	10	延	yán	slow	召太子太師致仕範延光宴於便殿
267	9	上	shàng	top; a high position	左諫議大夫曹國珍上言
268	9	上	shang	top; the position on or above something	左諫議大夫曹國珍上言
269	9	上	shàng	to go up; to go forward	左諫議大夫曹國珍上言
270	9	上	shàng	shang	左諫議大夫曹國珍上言
271	9	上	shàng	previous; last	左諫議大夫曹國珍上言
272	9	上	shàng	high; higher	左諫議大夫曹國珍上言
273	9	上	shàng	advanced	左諫議大夫曹國珍上言
274	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	左諫議大夫曹國珍上言
275	9	上	shàng	time	左諫議大夫曹國珍上言
276	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	左諫議大夫曹國珍上言
277	9	上	shàng	far	左諫議大夫曹國珍上言
278	9	上	shàng	big; as big as	左諫議大夫曹國珍上言
279	9	上	shàng	abundant; plentiful	左諫議大夫曹國珍上言
280	9	上	shàng	to report	左諫議大夫曹國珍上言
281	9	上	shàng	to offer	左諫議大夫曹國珍上言
282	9	上	shàng	to go on stage	左諫議大夫曹國珍上言
283	9	上	shàng	to take office; to assume a post	左諫議大夫曹國珍上言
284	9	上	shàng	to install; to erect	左諫議大夫曹國珍上言
285	9	上	shàng	to suffer; to sustain	左諫議大夫曹國珍上言
286	9	上	shàng	to burn	左諫議大夫曹國珍上言
287	9	上	shàng	to remember	左諫議大夫曹國珍上言
288	9	上	shàng	to add	左諫議大夫曹國珍上言
289	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	左諫議大夫曹國珍上言
290	9	上	shàng	to meet	左諫議大夫曹國珍上言
291	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	左諫議大夫曹國珍上言
292	9	上	shang	used after a verb indicating a result	左諫議大夫曹國珍上言
293	9	上	shàng	a musical note	左諫議大夫曹國珍上言
294	9	張	zhāng	Zhang	朔方軍節度使張希崇卒
295	9	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	朔方軍節度使張希崇卒
296	9	張	zhāng	idea; thought	朔方軍節度使張希崇卒
297	9	張	zhāng	to fix strings	朔方軍節度使張希崇卒
298	9	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	朔方軍節度使張希崇卒
299	9	張	zhāng	to boast; to exaggerate	朔方軍節度使張希崇卒
300	9	張	zhāng	to expand; to magnify	朔方軍節度使張希崇卒
301	9	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	朔方軍節度使張希崇卒
302	9	張	zhāng	to catch animals with a net	朔方軍節度使張希崇卒
303	9	張	zhāng	to spy on; to look	朔方軍節度使張希崇卒
304	9	張	zhāng	large	朔方軍節度使張希崇卒
305	9	張	zhàng	swollen	朔方軍節度使張希崇卒
306	9	張	zhāng	Zhang [constellation]	朔方軍節度使張希崇卒
307	9	張	zhāng	to open a new business	朔方軍節度使張希崇卒
308	9	張	zhāng	to fear	朔方軍節度使張希崇卒
309	9	而	ér	Kangxi radical 126	或改正朔而變犧牲
310	9	而	ér	as if; to seem like	或改正朔而變犧牲
311	9	而	néng	can; able	或改正朔而變犧牲
312	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或改正朔而變犧牲
313	9	而	ér	to arrive; up to	或改正朔而變犧牲
314	9	晉	jìn	shanxi	大晉政統
315	9	晉	jìn	jin [dynasty]	大晉政統
316	9	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	大晉政統
317	9	晉	jìn	to raise	大晉政統
318	9	晉	jìn	Jin [state]	大晉政統
319	9	晉	jìn	Jin	大晉政統
320	9	元	yuán	Yuan Dynasty	帝御崇元殿受朝賀
321	9	元	yuán	first	帝御崇元殿受朝賀
322	9	元	yuán	origin; head	帝御崇元殿受朝賀
323	9	元	yuán	Yuan	帝御崇元殿受朝賀
324	9	元	yuán	large	帝御崇元殿受朝賀
325	9	元	yuán	good	帝御崇元殿受朝賀
326	9	元	yuán	fundamental	帝御崇元殿受朝賀
327	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
328	8	則	zé	a grade; a level	則
329	8	則	zé	an example; a model	則
330	8	則	zé	a weighing device	則
331	8	則	zé	to grade; to rank	則
332	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
333	8	則	zé	to do	則
334	8	都	dū	capital city	以侍衛步軍都指揮使
335	8	都	dū	a city; a metropolis	以侍衛步軍都指揮使
336	8	都	dōu	all	以侍衛步軍都指揮使
337	8	都	dū	elegant; refined	以侍衛步軍都指揮使
338	8	都	dū	Du	以侍衛步軍都指揮使
339	8	都	dū	to establish a capital city	以侍衛步軍都指揮使
340	8	都	dū	to reside	以侍衛步軍都指揮使
341	8	都	dū	to total; to tally	以侍衛步軍都指揮使
342	8	封	fēng	to seal; to close off	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
343	8	封	fēng	Feng	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
344	8	封	fēng	to confer; to grant	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
345	8	封	fēng	an envelope	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
346	8	封	fēng	a border; a boundary	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
347	8	封	fēng	to prohibit	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
348	8	封	fēng	to limit	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
349	8	封	fēng	to make an earth mound	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
350	8	封	fēng	to increase	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
351	8	知	zhī	to know	刑部員外郎李知損
352	8	知	zhī	to comprehend	刑部員外郎李知損
353	8	知	zhī	to inform; to tell	刑部員外郎李知損
354	8	知	zhī	to administer	刑部員外郎李知損
355	8	知	zhī	to distinguish; to discern	刑部員外郎李知損
356	8	知	zhī	to be close friends	刑部員外郎李知損
357	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	刑部員外郎李知損
358	8	知	zhī	to receive; to entertain	刑部員外郎李知損
359	8	知	zhī	knowledge	刑部員外郎李知損
360	8	知	zhī	consciousness; perception	刑部員外郎李知損
361	8	知	zhī	a close friend	刑部員外郎李知損
362	8	知	zhì	wisdom	刑部員外郎李知損
363	8	知	zhì	Zhi	刑部員外郎李知損
364	8	卿	qīng	minister; high officer	大理卿張澄
365	8	卿	qīng	Qing	大理卿張澄
366	8	同	tóng	like; same; similar	並加同中書門下平章事
367	8	同	tóng	to be the same	並加同中書門下平章事
368	8	同	tòng	an alley; a lane	並加同中書門下平章事
369	8	同	tóng	to do something for somebody	並加同中書門下平章事
370	8	同	tóng	Tong	並加同中書門下平章事
371	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	並加同中書門下平章事
372	8	同	tóng	to be unified	並加同中書門下平章事
373	8	同	tóng	to approve; to endorse	並加同中書門下平章事
374	8	同	tóng	peace; harmony	並加同中書門下平章事
375	8	同	tóng	an agreement	並加同中書門下平章事
376	8	二	èr	two	嶽二州為團練使額
377	8	二	èr	Kangxi radical 7	嶽二州為團練使額
378	8	二	èr	second	嶽二州為團練使額
379	8	二	èr	twice; double; di-	嶽二州為團練使額
380	8	二	èr	more than one kind	嶽二州為團練使額
381	8	不	bù	infix potential marker	不相沿樂
382	8	唐	táng	Tang Dynasty	盜發唐閔帝陵
383	8	唐	táng	Tang	盜發唐閔帝陵
384	8	唐	táng	exagerated	盜發唐閔帝陵
385	8	唐	táng	vast; extensive	盜發唐閔帝陵
386	8	唐	táng	a garden area; courtyard path	盜發唐閔帝陵
387	8	唐	táng	China	盜發唐閔帝陵
388	8	唐	táng	rude	盜發唐閔帝陵
389	7	範	fàn	a pattern; model; rule; law	召太子太師致仕範延光宴於便殿
390	7	範	fàn	Fan	召太子太師致仕範延光宴於便殿
391	7	範	fàn	a method	召太子太師致仕範延光宴於便殿
392	7	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	召太子太師致仕範延光宴於便殿
393	7	範	fàn	to block; to limit	召太子太師致仕範延光宴於便殿
394	7	貢	gòng	a tribute; a gift	回鶻可汗仁美遣使貢方物
395	7	貢	gòng	to offer a tribute	回鶻可汗仁美遣使貢方物
396	7	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	回鶻可汗仁美遣使貢方物
397	7	貢	gòng	to confer; to bestow	回鶻可汗仁美遣使貢方物
398	7	貢	gòng	Gong	回鶻可汗仁美遣使貢方物
399	7	曰	yuē	to speak; to say	帝謂之曰
400	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝謂之曰
401	7	曰	yuē	to be called	帝謂之曰
402	7	宰	zǎi	to slaughter	宰臣馮道
403	7	宰	zǎi	to rule	宰臣馮道
404	7	宰	zǎi	authority	宰臣馮道
405	7	宰	zǎi	minister	宰臣馮道
406	7	宰	zǎi	Zai	宰臣馮道
407	7	德	dé	Germany	莫不積功累德
408	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	莫不積功累德
409	7	德	dé	kindness; favor	莫不積功累德
410	7	德	dé	conduct; behavior	莫不積功累德
411	7	德	dé	to be grateful	莫不積功累德
412	7	德	dé	heart; intention	莫不積功累德
413	7	德	dé	De	莫不積功累德
414	7	德	dé	potency; natural power	莫不積功累德
415	7	德	dé	wholesome; good	莫不積功累德
416	7	兼	jiān	to merge; to combine	歸德軍節度使兼侍衛親軍馬步軍都指揮使劉知遠
417	7	兼	jiān	to double	歸德軍節度使兼侍衛親軍馬步軍都指揮使劉知遠
418	7	兼	jiān	to repeat; to accumulate	歸德軍節度使兼侍衛親軍馬步軍都指揮使劉知遠
419	7	兼	jiān	equal to	歸德軍節度使兼侍衛親軍馬步軍都指揮使劉知遠
420	7	兼	jiān	not selective; impartial	歸德軍節度使兼侍衛親軍馬步軍都指揮使劉知遠
421	7	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	以侍衛步軍都指揮使
422	7	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	以侍衛步軍都指揮使
423	7	請	qǐng	to ask; to inquire	請於內外臣僚之中
424	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請於內外臣僚之中
425	7	請	qǐng	to beg; to entreat	請於內外臣僚之中
426	7	請	qǐng	please	請於內外臣僚之中
427	7	請	qǐng	to request	請於內外臣僚之中
428	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請於內外臣僚之中
429	7	請	qǐng	to make an appointment	請於內外臣僚之中
430	7	請	qǐng	to greet	請於內外臣僚之中
431	7	請	qǐng	to invite	請於內外臣僚之中
432	7	國	guó	a country; a nation	國子司業田敏
433	7	國	guó	the capital of a state	國子司業田敏
434	7	國	guó	a feud; a vassal state	國子司業田敏
435	7	國	guó	a state; a kingdom	國子司業田敏
436	7	國	guó	a place; a land	國子司業田敏
437	7	國	guó	domestic; Chinese	國子司業田敏
438	7	國	guó	national	國子司業田敏
439	7	國	guó	top in the nation	國子司業田敏
440	7	國	guó	Guo	國子司業田敏
441	7	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮閣新儀
442	7	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮閣新儀
443	7	禮	lǐ	a present; a gift	禮閣新儀
444	7	禮	lǐ	a bow	禮閣新儀
445	7	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮閣新儀
446	7	禮	lǐ	Li	禮閣新儀
447	7	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮閣新儀
448	7	禮	lǐ	to respect; to revere	禮閣新儀
449	7	左	zuǒ	left	左諫議大夫曹國珍上言
450	7	左	zuǒ	unorthodox; improper	左諫議大夫曹國珍上言
451	7	左	zuǒ	east	左諫議大夫曹國珍上言
452	7	左	zuǒ	to bring	左諫議大夫曹國珍上言
453	7	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	左諫議大夫曹國珍上言
454	7	左	zuǒ	Zuo	左諫議大夫曹國珍上言
455	7	左	zuǒ	extreme	左諫議大夫曹國珍上言
456	7	馬	mǎ	horse	以護聖左右軍都指揮使李懷忠為侍衛親軍馬軍都指揮使
457	7	馬	mǎ	Kangxi radical 187	以護聖左右軍都指揮使李懷忠為侍衛親軍馬軍都指揮使
458	7	馬	mǎ	Ma	以護聖左右軍都指揮使李懷忠為侍衛親軍馬軍都指揮使
459	7	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	以護聖左右軍都指揮使李懷忠為侍衛親軍馬軍都指揮使
460	7	前	qián	front	改前代禮樂刑憲為
461	7	前	qián	former; the past	改前代禮樂刑憲為
462	7	前	qián	to go forward	改前代禮樂刑憲為
463	7	前	qián	preceding	改前代禮樂刑憲為
464	7	前	qián	before; earlier; prior	改前代禮樂刑憲為
465	7	前	qián	to appear before	改前代禮樂刑憲為
466	7	前	qián	future	改前代禮樂刑憲為
467	7	前	qián	top; first	改前代禮樂刑憲為
468	7	前	qián	battlefront	改前代禮樂刑憲為
469	7	昭	zhāo	illustrious	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
470	7	昭	zhāo	bright; luminous	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
471	7	昭	zhāo	to display clearly	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
472	7	昭	zhāo	the sun's brightness	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
473	7	昭	zhāo	obvious	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
474	7	昭	zhāo	light	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
475	7	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
476	7	昭	zhāo	Zhao	禮部員外郎楊昭儉自契丹使回
477	7	重	zhòng	heavy	給事中盧重自契丹使回
478	7	重	chóng	to repeat	給事中盧重自契丹使回
479	7	重	zhòng	significant; serious; important	給事中盧重自契丹使回
480	7	重	chóng	layered; folded; tiered	給事中盧重自契丹使回
481	7	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	給事中盧重自契丹使回
482	7	重	zhòng	sad	給事中盧重自契丹使回
483	7	重	zhòng	a weight	給事中盧重自契丹使回
484	7	重	zhòng	large in amount; valuable	給事中盧重自契丹使回
485	7	重	zhòng	thick; dense; strong	給事中盧重自契丹使回
486	7	重	zhòng	to prefer	給事中盧重自契丹使回
487	7	重	zhòng	to add	給事中盧重自契丹使回
488	6	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	禮部郎中呂咸休
489	6	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	禮部郎中呂咸休
490	6	郎中	lángzhōng	a professional gambler	禮部郎中呂咸休
491	6	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	禮部郎中呂咸休
492	6	郎中	lángzhōng	doctor	禮部郎中呂咸休
493	6	彥	yàn	elegant; handsome	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
494	6	彥	yàn	learned	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
495	6	判	pàn	to judge	兵部侍郎崔棁權判太常卿
496	6	判	pàn	to discriminate	兵部侍郎崔棁權判太常卿
497	6	判	pàn	to conclude	兵部侍郎崔棁權判太常卿
498	6	升	shēng	to ascend; to go up	監察御史郭延升等一十九人充
499	6	升	shēng	to climb	監察御史郭延升等一十九人充
500	6	升	shēng	sheng hexagram	監察御史郭延升等一十九人充

Frequencies of all Words

Top 875

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	為	wèi	for; to	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
2	64	為	wèi	because of	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
3	64	為	wéi	to act as; to serve	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
4	64	為	wéi	to change into; to become	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
5	64	為	wéi	to be; is	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
6	64	為	wéi	to do	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
7	64	為	wèi	for	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
8	64	為	wèi	because of; for; to	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
9	64	為	wèi	to	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
10	64	為	wéi	in a passive construction	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
11	64	為	wéi	forming a rehetorical question	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
12	64	為	wéi	forming an adverb	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
13	64	為	wéi	to add emphasis	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
14	64	為	wèi	to support; to help	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
15	64	為	wéi	to govern	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
16	51	之	zhī	him; her; them; that	帝謂之曰
17	51	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝謂之曰
18	51	之	zhī	to go	帝謂之曰
19	51	之	zhī	this; that	帝謂之曰
20	51	之	zhī	genetive marker	帝謂之曰
21	51	之	zhī	it	帝謂之曰
22	51	之	zhī	in	帝謂之曰
23	51	之	zhī	all	帝謂之曰
24	51	之	zhī	and	帝謂之曰
25	51	之	zhī	however	帝謂之曰
26	51	之	zhī	if	帝謂之曰
27	51	之	zhī	then	帝謂之曰
28	51	之	zhī	to arrive; to go	帝謂之曰
29	51	之	zhī	is	帝謂之曰
30	51	之	zhī	to use	帝謂之曰
31	51	之	zhī	Zhi	帝謂之曰
32	49	以	yǐ	so as to; in order to	以延光歸命之後
33	49	以	yǐ	to use; to regard as	以延光歸命之後
34	49	以	yǐ	to use; to grasp	以延光歸命之後
35	49	以	yǐ	according to	以延光歸命之後
36	49	以	yǐ	because of	以延光歸命之後
37	49	以	yǐ	on a certain date	以延光歸命之後
38	49	以	yǐ	and; as well as	以延光歸命之後
39	49	以	yǐ	to rely on	以延光歸命之後
40	49	以	yǐ	to regard	以延光歸命之後
41	49	以	yǐ	to be able to	以延光歸命之後
42	49	以	yǐ	to order; to command	以延光歸命之後
43	49	以	yǐ	further; moreover	以延光歸命之後
44	49	以	yǐ	used after a verb	以延光歸命之後
45	49	以	yǐ	very	以延光歸命之後
46	49	以	yǐ	already	以延光歸命之後
47	49	以	yǐ	increasingly	以延光歸命之後
48	49	以	yǐ	a reason; a cause	以延光歸命之後
49	49	以	yǐ	Israel	以延光歸命之後
50	49	以	yǐ	Yi	以延光歸命之後
51	41	軍	jūn	army; military	朔方軍節度使張希崇卒
52	41	軍	jūn	soldiers; troops	朔方軍節度使張希崇卒
53	41	軍	jūn	an organized collective	朔方軍節度使張希崇卒
54	41	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	朔方軍節度使張希崇卒
55	41	軍	jūn	a garrison	朔方軍節度使張希崇卒
56	41	軍	jūn	a front	朔方軍節度使張希崇卒
57	41	軍	jūn	penal miltary service	朔方軍節度使張希崇卒
58	41	軍	jūn	to organize troops	朔方軍節度使張希崇卒
59	38	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	朔方軍節度使張希崇卒
60	26	州	zhōu	a state; a province	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
61	26	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
62	26	州	zhōu	a prefecture	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
63	26	州	zhōu	a country	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
64	26	州	zhōu	an island	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
65	26	州	zhōu	Zhou	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
66	26	州	zhōu	autonomous prefecture	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
67	26	州	zhōu	a country	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
68	21	使	shǐ	to make; to cause	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
69	21	使	shǐ	to make use of for labor	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
70	21	使	shǐ	to indulge	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
71	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
72	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
73	21	使	shǐ	to dispatch	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
74	21	使	shǐ	if	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
75	21	使	shǐ	to use	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
76	21	使	shǐ	to be able to	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
77	20	從	cóng	from	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
78	20	從	cóng	to follow	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
79	20	從	cóng	past; through	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
80	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
81	20	從	cóng	to participate in something	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
82	20	從	cóng	to use a certain method or principle	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
83	20	從	cóng	usually	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
84	20	從	cóng	something secondary	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
85	20	從	cóng	remote relatives	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
86	20	從	cóng	secondary	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
87	20	從	cóng	to go on; to advance	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
88	20	從	cōng	at ease; informal	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
89	20	從	zòng	a follower; a supporter	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
90	20	從	zòng	to release	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
91	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以澶州防禦使張從恩為樞密副使
92	17	改	gǎi	to change; to alter	改前代禮樂刑憲為
93	17	改	gǎi	Gai	改前代禮樂刑憲為
94	17	改	gǎi	to improve; to correct	改前代禮樂刑憲為
95	17	侍郎	shìláng	an assistant minister	以西京副留守龍敏為吏部侍郎
96	16	王	wáng	Wang	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
97	16	王	wáng	a king	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
98	16	王	wáng	Kangxi radical 96	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
99	16	王	wàng	to be king; to rule	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
100	16	王	wáng	a prince; a duke	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
101	16	王	wáng	grand; great	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
102	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
103	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
104	16	王	wáng	the head of a group or gang	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
105	16	王	wáng	the biggest or best of a group	靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛
106	16	於	yú	in; at	召太子太師致仕範延光宴於便殿
107	16	於	yú	in; at	召太子太師致仕範延光宴於便殿
108	16	於	yú	in; at; to; from	召太子太師致仕範延光宴於便殿
109	16	於	yú	to go; to	召太子太師致仕範延光宴於便殿
110	16	於	yú	to rely on; to depend on	召太子太師致仕範延光宴於便殿
111	16	於	yú	to go to; to arrive at	召太子太師致仕範延光宴於便殿
112	16	於	yú	from	召太子太師致仕範延光宴於便殿
113	16	於	yú	give	召太子太師致仕範延光宴於便殿
114	16	於	yú	oppposing	召太子太師致仕範延光宴於便殿
115	16	於	yú	and	召太子太師致仕範延光宴於便殿
116	16	於	yú	compared to	召太子太師致仕範延光宴於便殿
117	16	於	yú	by	召太子太師致仕範延光宴於便殿
118	16	於	yú	and; as well as	召太子太師致仕範延光宴於便殿
119	16	於	yú	for	召太子太師致仕範延光宴於便殿
120	16	於	yú	Yu	召太子太師致仕範延光宴於便殿
121	16	於	wū	a crow	召太子太師致仕範延光宴於便殿
122	16	於	wū	whew; wow	召太子太師致仕範延光宴於便殿
123	15	奏	zòu	to present; to offer	或臣奏條章
124	15	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	或臣奏條章
125	15	奏	zòu	to play a musical instrument	或臣奏條章
126	15	奏	zòu	to happen; to occur	或臣奏條章
127	15	奏	zòu	a memorial to the throne	或臣奏條章
128	15	奏	zòu	to go; to walk	或臣奏條章
129	15	奏	zòu	modulation of rhythm	或臣奏條章
130	14	等	děng	et cetera; and so on	律令格式等
131	14	等	děng	to wait	律令格式等
132	14	等	děng	degree; kind	律令格式等
133	14	等	děng	plural	律令格式等
134	14	等	děng	to be equal	律令格式等
135	14	等	děng	degree; level	律令格式等
136	14	等	děng	to compare	律令格式等
137	14	詔	zhào	an imperial decree	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
138	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
139	14	事	shì	matter; thing; item	則事乃維新
140	14	事	shì	to serve	則事乃維新
141	14	事	shì	a government post	則事乃維新
142	14	事	shì	duty; post; work	則事乃維新
143	14	事	shì	occupation	則事乃維新
144	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	則事乃維新
145	14	事	shì	an accident	則事乃維新
146	14	事	shì	to attend	則事乃維新
147	14	事	shì	an allusion	則事乃維新
148	14	事	shì	a condition; a state; a situation	則事乃維新
149	14	事	shì	to engage in	則事乃維新
150	14	事	shì	to enslave	則事乃維新
151	14	事	shì	to pursue	則事乃維新
152	14	事	shì	to administer	則事乃維新
153	14	事	shì	to appoint	則事乃維新
154	14	事	shì	a piece	則事乃維新
155	13	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故休假之內
156	13	故	gù	old; ancient; former; past	故休假之內
157	13	故	gù	reason; cause; purpose	故休假之內
158	13	故	gù	to die	故休假之內
159	13	故	gù	so; therefore; hence	故休假之內
160	13	故	gù	original	故休假之內
161	13	故	gù	accident; happening; instance	故休假之內
162	13	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故休假之內
163	13	故	gù	something in the past	故休假之內
164	13	故	gù	deceased; dead	故休假之內
165	13	故	gù	still; yet	故休假之內
166	13	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝御崇元殿受朝賀
167	13	殿	diàn	a palace compound	帝御崇元殿受朝賀
168	13	殿	diàn	rear; last	帝御崇元殿受朝賀
169	13	殿	diàn	rearguard	帝御崇元殿受朝賀
170	13	殿	diàn	to guard; to protect	帝御崇元殿受朝賀
171	13	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝御崇元殿受朝賀
172	13	殿	diàn	to stop	帝御崇元殿受朝賀
173	13	也	yě	also; too	豈食言於汝也
174	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	豈食言於汝也
175	13	也	yě	either	豈食言於汝也
176	13	也	yě	even	豈食言於汝也
177	13	也	yě	used to soften the tone	豈食言於汝也
178	13	也	yě	used for emphasis	豈食言於汝也
179	13	也	yě	used to mark contrast	豈食言於汝也
180	13	也	yě	used to mark compromise	豈食言於汝也
181	13	李	lǐ	Li	刑部員外郎李知損
182	13	李	lǐ	plum	刑部員外郎李知損
183	13	李	lǐ	envoy; judge	刑部員外郎李知損
184	12	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書倉部郎中司徒詡
185	12	尚書	shàngshū	a high official	尚書倉部郎中司徒詡
186	12	一	yī	one	監察御史郭延升等一十九人充
187	12	一	yī	Kangxi radical 1	監察御史郭延升等一十九人充
188	12	一	yī	as soon as; all at once	監察御史郭延升等一十九人充
189	12	一	yī	pure; concentrated	監察御史郭延升等一十九人充
190	12	一	yì	whole; all	監察御史郭延升等一十九人充
191	12	一	yī	first	監察御史郭延升等一十九人充
192	12	一	yī	the same	監察御史郭延升等一十九人充
193	12	一	yī	each	監察御史郭延升等一十九人充
194	12	一	yī	certain	監察御史郭延升等一十九人充
195	12	一	yī	throughout	監察御史郭延升等一十九人充
196	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	監察御史郭延升等一十九人充
197	12	一	yī	sole; single	監察御史郭延升等一十九人充
198	12	一	yī	a very small amount	監察御史郭延升等一十九人充
199	12	一	yī	Yi	監察御史郭延升等一十九人充
200	12	一	yī	other	監察御史郭延升等一十九人充
201	12	一	yī	to unify	監察御史郭延升等一十九人充
202	12	一	yī	accidentally; coincidentally	監察御史郭延升等一十九人充
203	12	一	yī	abruptly; suddenly	監察御史郭延升等一十九人充
204	12	一	yī	or	監察御史郭延升等一十九人充
205	12	中	zhōng	middle	中書上言
206	12	中	zhōng	medium; medium sized	中書上言
207	12	中	zhōng	China	中書上言
208	12	中	zhòng	to hit the mark	中書上言
209	12	中	zhōng	in; amongst	中書上言
210	12	中	zhōng	midday	中書上言
211	12	中	zhōng	inside	中書上言
212	12	中	zhōng	during	中書上言
213	12	中	zhōng	Zhong	中書上言
214	12	中	zhōng	intermediary	中書上言
215	12	中	zhōng	half	中書上言
216	12	中	zhōng	just right; suitably	中書上言
217	12	中	zhōng	while	中書上言
218	12	中	zhòng	to reach; to attain	中書上言
219	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中書上言
220	12	中	zhòng	to obtain	中書上言
221	12	中	zhòng	to pass an exam	中書上言
222	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	則令式不該
223	11	令	lìng	to issue a command	則令式不該
224	11	令	lìng	rules of behavior; customs	則令式不該
225	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	則令式不該
226	11	令	lìng	a season	則令式不該
227	11	令	lìng	respected; good reputation	則令式不該
228	11	令	lìng	good	則令式不該
229	11	令	lìng	pretentious	則令式不該
230	11	令	lìng	a transcending state of existence	則令式不該
231	11	令	lìng	a commander	則令式不該
232	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	則令式不該
233	11	令	lìng	lyrics	則令式不該
234	11	令	lìng	Ling	則令式不該
235	11	書	shū	book	別為書一部
236	11	書	shū	document; manuscript	別為書一部
237	11	書	shū	letter	別為書一部
238	11	書	Shū	the Cannon of Documents	別為書一部
239	11	書	shū	to write	別為書一部
240	11	書	shū	writing	別為書一部
241	11	書	shū	calligraphy; writing style	別為書一部
242	11	書	shū	Shu	別為書一部
243	11	書	shū	to record	別為書一部
244	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其心遂安
245	11	其	qí	to add emphasis	其心遂安
246	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其心遂安
247	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其心遂安
248	11	其	qí	he; her; it; them	其心遂安
249	11	其	qí	probably; likely	其心遂安
250	11	其	qí	will	其心遂安
251	11	其	qí	may	其心遂安
252	11	其	qí	if	其心遂安
253	11	其	qí	or	其心遂安
254	11	其	qí	Qi	其心遂安
255	11	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝御崇元殿受朝賀
256	11	帝	dì	the ruler of Heaven	帝御崇元殿受朝賀
257	11	帝	dì	a god	帝御崇元殿受朝賀
258	11	帝	dì	imperialism	帝御崇元殿受朝賀
259	11	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜差太子少師梁文矩
260	11	宜	yí	to be amiable	宜差太子少師梁文矩
261	11	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜差太子少師梁文矩
262	11	宜	yí	to share	宜差太子少師梁文矩
263	11	宜	yí	should	宜差太子少師梁文矩
264	11	宜	yí	no doubt; of course	宜差太子少師梁文矩
265	11	宜	yí	Yi	宜差太子少師梁文矩
266	11	宜	yí	cooking of meat and fish	宜差太子少師梁文矩
267	11	宜	yí	nearly; almost	宜差太子少師梁文矩
268	11	文	wén	writing; text	宜差太子少師梁文矩
269	11	文	wén	Kangxi radical 67	宜差太子少師梁文矩
270	11	文	wén	Wen	宜差太子少師梁文矩
271	11	文	wén	lines or grain on an object	宜差太子少師梁文矩
272	11	文	wén	culture	宜差太子少師梁文矩
273	11	文	wén	refined writings	宜差太子少師梁文矩
274	11	文	wén	civil; non-military	宜差太子少師梁文矩
275	11	文	wén	to conceal a fault; gloss over	宜差太子少師梁文矩
276	11	文	wén	wen	宜差太子少師梁文矩
277	11	文	wén	ornamentation; adornment	宜差太子少師梁文矩
278	11	文	wén	to ornament; to adorn	宜差太子少師梁文矩
279	11	文	wén	beautiful	宜差太子少師梁文矩
280	11	文	wén	a text; a manuscript	宜差太子少師梁文矩
281	11	文	wén	a group responsible for ritual and music	宜差太子少師梁文矩
282	11	文	wén	the text of an imperial order	宜差太子少師梁文矩
283	11	文	wén	liberal arts	宜差太子少師梁文矩
284	11	文	wén	a rite; a ritual	宜差太子少師梁文矩
285	11	文	wén	a tattoo	宜差太子少師梁文矩
286	11	文	wén	a classifier for copper coins	宜差太子少師梁文矩
287	11	官	guān	an office	其詳議官
288	11	官	guān	an official; a government official	其詳議官
289	11	官	guān	official; state-run	其詳議官
290	11	官	guān	an official body; a state organization; bureau	其詳議官
291	11	官	guān	an official rank; an official title	其詳議官
292	11	官	guān	governance	其詳議官
293	11	官	guān	a sense organ	其詳議官
294	11	官	guān	office	其詳議官
295	11	官	guān	public	其詳議官
296	11	官	guān	an organ	其詳議官
297	11	官	guān	a polite form of address	其詳議官
298	11	官	guān	Guan	其詳議官
299	11	官	guān	to appoint	其詳議官
300	11	官	guān	to hold a post	其詳議官
301	10	臣	chén	minister; statesman; official	或臣奏條章
302	10	臣	chén	Kangxi radical 131	或臣奏條章
303	10	臣	chén	a slave	或臣奏條章
304	10	臣	chén	you	或臣奏條章
305	10	臣	chén	Chen	或臣奏條章
306	10	臣	chén	to obey; to comply	或臣奏條章
307	10	臣	chén	to command; to direct	或臣奏條章
308	10	臣	chén	a subject	或臣奏條章
309	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	聚類分門
310	10	門	mén	phylum; division	聚類分門
311	10	門	mén	sect; school	聚類分門
312	10	門	mén	Kangxi radical 169	聚類分門
313	10	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	聚類分門
314	10	門	mén	a door-like object	聚類分門
315	10	門	mén	an opening	聚類分門
316	10	門	mén	an access point; a border entrance	聚類分門
317	10	門	mén	a household; a clan	聚類分門
318	10	門	mén	a kind; a category	聚類分門
319	10	門	mén	to guard a gate	聚類分門
320	10	門	mén	Men	聚類分門
321	10	門	mén	a turning point	聚類分門
322	10	門	mén	a method	聚類分門
323	10	門	mén	a sense organ	聚類分門
324	10	制	zhì	to create; to make; to manufacture	改為立制之初
325	10	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	改為立制之初
326	10	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	改為立制之初
327	10	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	改為立制之初
328	10	制	zhì	to cut	改為立制之初
329	10	制	zhì	a style	改為立制之初
330	10	制	zhì	zhi	改為立制之初
331	10	制	zhì	an imperial order	改為立制之初
332	10	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	改為立制之初
333	10	制	zhì	to consider and decide	改為立制之初
334	10	制	zhì	the funeral of a relative	改為立制之初
335	10	制	zhì	to tailor; to make clothes	改為立制之初
336	10	制	zhì	writing; literature	改為立制之初
337	10	朔	shuò	first day of the lunar month	或改正朔而變犧牲
338	10	朔	shuò	the north	或改正朔而變犧牲
339	10	朔	shuò	beginning	或改正朔而變犧牲
340	10	致仕	zhìshì	to retire from a government post	召太子太師致仕範延光宴於便殿
341	10	右	yòu	right; right-hand	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
342	10	右	yòu	to help; to assist	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
343	10	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
344	10	右	yòu	to bless and protect	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
345	10	右	yòu	an official building	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
346	10	右	yòu	the west	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
347	10	右	yòu	right wing; conservative	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
348	10	右	yòu	super	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
349	10	右	yòu	right	遣內臣趙處比以版詔征華山隱者前右拾遺鄭雲叟
350	10	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	召太子太師致仕範延光宴於便殿
351	10	延	yán	Yan	召太子太師致仕範延光宴於便殿
352	10	延	yán	to guide; to introduce	召太子太師致仕範延光宴於便殿
353	10	延	yán	to continue	召太子太師致仕範延光宴於便殿
354	10	延	yán	to spread	召太子太師致仕範延光宴於便殿
355	10	延	yán	to invite	召太子太師致仕範延光宴於便殿
356	10	延	yán	to extend	召太子太師致仕範延光宴於便殿
357	10	延	yán	long	召太子太師致仕範延光宴於便殿
358	10	延	yán	slow	召太子太師致仕範延光宴於便殿
359	9	上	shàng	top; a high position	左諫議大夫曹國珍上言
360	9	上	shang	top; the position on or above something	左諫議大夫曹國珍上言
361	9	上	shàng	to go up; to go forward	左諫議大夫曹國珍上言
362	9	上	shàng	shang	左諫議大夫曹國珍上言
363	9	上	shàng	previous; last	左諫議大夫曹國珍上言
364	9	上	shàng	high; higher	左諫議大夫曹國珍上言
365	9	上	shàng	advanced	左諫議大夫曹國珍上言
366	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	左諫議大夫曹國珍上言
367	9	上	shàng	time	左諫議大夫曹國珍上言
368	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	左諫議大夫曹國珍上言
369	9	上	shàng	far	左諫議大夫曹國珍上言
370	9	上	shàng	big; as big as	左諫議大夫曹國珍上言
371	9	上	shàng	abundant; plentiful	左諫議大夫曹國珍上言
372	9	上	shàng	to report	左諫議大夫曹國珍上言
373	9	上	shàng	to offer	左諫議大夫曹國珍上言
374	9	上	shàng	to go on stage	左諫議大夫曹國珍上言
375	9	上	shàng	to take office; to assume a post	左諫議大夫曹國珍上言
376	9	上	shàng	to install; to erect	左諫議大夫曹國珍上言
377	9	上	shàng	to suffer; to sustain	左諫議大夫曹國珍上言
378	9	上	shàng	to burn	左諫議大夫曹國珍上言
379	9	上	shàng	to remember	左諫議大夫曹國珍上言
380	9	上	shang	on; in	左諫議大夫曹國珍上言
381	9	上	shàng	upward	左諫議大夫曹國珍上言
382	9	上	shàng	to add	左諫議大夫曹國珍上言
383	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	左諫議大夫曹國珍上言
384	9	上	shàng	to meet	左諫議大夫曹國珍上言
385	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	左諫議大夫曹國珍上言
386	9	上	shang	used after a verb indicating a result	左諫議大夫曹國珍上言
387	9	上	shàng	a musical note	左諫議大夫曹國珍上言
388	9	張	zhāng	a sheet; a leaf	朔方軍節度使張希崇卒
389	9	張	zhāng	Zhang	朔方軍節度使張希崇卒
390	9	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	朔方軍節度使張希崇卒
391	9	張	zhāng	idea; thought	朔方軍節度使張希崇卒
392	9	張	zhāng	to fix strings	朔方軍節度使張希崇卒
393	9	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	朔方軍節度使張希崇卒
394	9	張	zhāng	to boast; to exaggerate	朔方軍節度使張希崇卒
395	9	張	zhāng	to expand; to magnify	朔方軍節度使張希崇卒
396	9	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	朔方軍節度使張希崇卒
397	9	張	zhāng	to catch animals with a net	朔方軍節度使張希崇卒
398	9	張	zhāng	to spy on; to look	朔方軍節度使張希崇卒
399	9	張	zhāng	large	朔方軍節度使張希崇卒
400	9	張	zhàng	swollen	朔方軍節度使張希崇卒
401	9	張	zhāng	Zhang [constellation]	朔方軍節度使張希崇卒
402	9	張	zhāng	to open a new business	朔方軍節度使張希崇卒
403	9	張	zhāng	to fear	朔方軍節度使張希崇卒
404	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或改正朔而變犧牲
405	9	而	ér	Kangxi radical 126	或改正朔而變犧牲
406	9	而	ér	you	或改正朔而變犧牲
407	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或改正朔而變犧牲
408	9	而	ér	right away; then	或改正朔而變犧牲
409	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或改正朔而變犧牲
410	9	而	ér	if; in case; in the event that	或改正朔而變犧牲
411	9	而	ér	therefore; as a result; thus	或改正朔而變犧牲
412	9	而	ér	how can it be that?	或改正朔而變犧牲
413	9	而	ér	so as to	或改正朔而變犧牲
414	9	而	ér	only then	或改正朔而變犧牲
415	9	而	ér	as if; to seem like	或改正朔而變犧牲
416	9	而	néng	can; able	或改正朔而變犧牲
417	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或改正朔而變犧牲
418	9	而	ér	me	或改正朔而變犧牲
419	9	而	ér	to arrive; up to	或改正朔而變犧牲
420	9	而	ér	possessive	或改正朔而變犧牲
421	9	晉	jìn	shanxi	大晉政統
422	9	晉	jìn	jin [dynasty]	大晉政統
423	9	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	大晉政統
424	9	晉	jìn	to raise	大晉政統
425	9	晉	jìn	Jin [state]	大晉政統
426	9	晉	jìn	Jin	大晉政統
427	9	元	yuán	monetary unit; dollar	帝御崇元殿受朝賀
428	9	元	yuán	Yuan Dynasty	帝御崇元殿受朝賀
429	9	元	yuán	first	帝御崇元殿受朝賀
430	9	元	yuán	origin; head	帝御崇元殿受朝賀
431	9	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	帝御崇元殿受朝賀
432	9	元	yuán	Yuan	帝御崇元殿受朝賀
433	9	元	yuán	large	帝御崇元殿受朝賀
434	9	元	yuán	good	帝御崇元殿受朝賀
435	9	元	yuán	fundamental	帝御崇元殿受朝賀
436	8	則	zé	otherwise; but; however	則
437	8	則	zé	then	則
438	8	則	zé	measure word for short sections of text	則
439	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則
440	8	則	zé	a grade; a level	則
441	8	則	zé	an example; a model	則
442	8	則	zé	a weighing device	則
443	8	則	zé	to grade; to rank	則
444	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則
445	8	則	zé	to do	則
446	8	則	zé	only	則
447	8	則	zé	immediately	則
448	8	都	dōu	all	以侍衛步軍都指揮使
449	8	都	dū	capital city	以侍衛步軍都指揮使
450	8	都	dū	a city; a metropolis	以侍衛步軍都指揮使
451	8	都	dōu	all	以侍衛步軍都指揮使
452	8	都	dū	elegant; refined	以侍衛步軍都指揮使
453	8	都	dū	Du	以侍衛步軍都指揮使
454	8	都	dōu	already	以侍衛步軍都指揮使
455	8	都	dū	to establish a capital city	以侍衛步軍都指揮使
456	8	都	dū	to reside	以侍衛步軍都指揮使
457	8	都	dū	to total; to tally	以侍衛步軍都指揮使
458	8	封	fēng	to seal; to close off	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
459	8	封	fēng	a measure word for sealed objects	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
460	8	封	fēng	Feng	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
461	8	封	fēng	to confer; to grant	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
462	8	封	fēng	an envelope	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
463	8	封	fēng	a border; a boundary	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
464	8	封	fēng	to prohibit	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
465	8	封	fēng	to limit	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
466	8	封	fēng	to make an earth mound	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
467	8	封	fēng	to increase	封皇第十一妹安定郡主為延慶長公主
468	8	知	zhī	to know	刑部員外郎李知損
469	8	知	zhī	to comprehend	刑部員外郎李知損
470	8	知	zhī	to inform; to tell	刑部員外郎李知損
471	8	知	zhī	to administer	刑部員外郎李知損
472	8	知	zhī	to distinguish; to discern	刑部員外郎李知損
473	8	知	zhī	to be close friends	刑部員外郎李知損
474	8	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	刑部員外郎李知損
475	8	知	zhī	to receive; to entertain	刑部員外郎李知損
476	8	知	zhī	knowledge	刑部員外郎李知損
477	8	知	zhī	consciousness; perception	刑部員外郎李知損
478	8	知	zhī	a close friend	刑部員外郎李知損
479	8	知	zhì	wisdom	刑部員外郎李知損
480	8	知	zhì	Zhi	刑部員外郎李知損
481	8	卿	qīng	minister; high officer	大理卿張澄
482	8	卿	qīng	term of endearment between spouses	大理卿張澄
483	8	卿	qīng	you	大理卿張澄
484	8	卿	qīng	noble; your lordship	大理卿張澄
485	8	卿	qīng	Qing	大理卿張澄
486	8	同	tóng	like; same; similar	並加同中書門下平章事
487	8	同	tóng	simultaneously; coincide	並加同中書門下平章事
488	8	同	tóng	together	並加同中書門下平章事
489	8	同	tóng	together	並加同中書門下平章事
490	8	同	tóng	to be the same	並加同中書門下平章事
491	8	同	tòng	an alley; a lane	並加同中書門下平章事
492	8	同	tóng	same－	並加同中書門下平章事
493	8	同	tóng	to do something for somebody	並加同中書門下平章事
494	8	同	tóng	Tong	並加同中書門下平章事
495	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	並加同中書門下平章事
496	8	同	tóng	to be unified	並加同中書門下平章事
497	8	同	tóng	to approve; to endorse	並加同中書門下平章事
498	8	同	tóng	peace; harmony	並加同中書門下平章事
499	8	同	tóng	an agreement	並加同中書門下平章事
500	8	二	èr	two	嶽二州為團練使額

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
邠州		98	Binzhou
亳州		98	Bozhou
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹国	曹國	67	State of Cao
长春	長春	99	Changchun
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓州	鄧州	100	Dengzhou
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
冯道	馮道	102	Feng Dao
奉化		102	Fenghua
鄜		102	Fu
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫城	宮城	103	Miyagi
广平	廣平	103	Guangping
虢		103	Guo Guo
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
皇甫		104	Huangfu
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
华山	華山	104	Huashan
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	72	Huihu
湖南		72	Hunan
湖州		104	Huzhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
开封	開封	75	Kaifeng
夔州		107	Kuizhou
澧		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽史	遼史	76	History of the Liao
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵武	靈武	108	Lingwu
六月		108	June; the Sixth Month
刘知远	劉知遠	108	Liu Zhiyuan Liu Zhiyuan
立夏		108	Lixia
栾川	欒川	108	Luanchuan
鲁国	魯國	76	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
律令		108	Ritsuryō
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南门	南門	78	South Gate
宁国	寧國	110	Ningguo
宁江	寧江	110	Ningjiang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜典		115	Canon of Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐明宗		84	Emperor Mingzong of Later Tang
天津		116	Tianjin
同州		84	Tongzhou; Weinan
王建		119	Wang Jian
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五帝		87	Five Emperors
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
婺州		87	Wuzhou
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
相州		120	Xiangzhou
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
郇		88	State of Xun
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
杨凝式	楊凝式	89	Yang Ningshi
燕京		121	Yanjing
延庆	延慶	121	Yanqing
尧典	堯典	121	Canon of Yao
以太		121	Ether-
永福		121	Yongfu
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
鄭王	郑王	90	King Taksin
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
镇海	鎮海	122	Zhenhai
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English