Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百二十一 周書12: 后妃列傳一 Volume 121 Book of Later Zhou 23: Biographies 1 - Empresses and Consorts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	之	zhī	to go	遂聘之
2	63	之	zhī	to arrive; to go	遂聘之
3	63	之	zhī	is	遂聘之
4	63	之	zhī	to use	遂聘之
5	63	之	zhī	Zhi	遂聘之
6	63	之	zhī	winding	遂聘之
7	34	妃	fēi	an imperial concubine	妃幼以良家子中選
8	34	妃	fēi	consort of a prince	妃幼以良家子中選
9	34	妃	fēi	consort; spouse	妃幼以良家子中選
10	34	妃	fēi	a female deity	妃幼以良家子中選
11	34	妃	pèi	to marry	妃幼以良家子中選
12	32	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖聖穆皇后柴氏
13	32	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖聖穆皇后柴氏
14	31	於	yú	to go; to	止於逆旅數日
15	31	於	yú	to rely on; to depend on	止於逆旅數日
16	31	於	yú	Yu	止於逆旅數日
17	31	於	wū	a crow	止於逆旅數日
18	29	後	hòu	after; later	在洛陽聞後賢淑
19	29	後	hòu	empress; queen	在洛陽聞後賢淑
20	29	後	hòu	sovereign	在洛陽聞後賢淑
21	29	後	hòu	the god of the earth	在洛陽聞後賢淑
22	29	後	hòu	late; later	在洛陽聞後賢淑
23	29	後	hòu	offspring; descendents	在洛陽聞後賢淑
24	29	後	hòu	to fall behind; to lag	在洛陽聞後賢淑
25	29	後	hòu	behind; back	在洛陽聞後賢淑
26	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	在洛陽聞後賢淑
27	29	後	hòu	Hou	在洛陽聞後賢淑
28	29	後	hòu	after; behind	在洛陽聞後賢淑
29	29	後	hòu	following	在洛陽聞後賢淑
30	29	後	hòu	to be delayed	在洛陽聞後賢淑
31	29	後	hòu	to abandon; to discard	在洛陽聞後賢淑
32	29	後	hòu	feudal lords	在洛陽聞後賢淑
33	29	後	hòu	Hou	在洛陽聞後賢淑
34	22	為	wéi	to act as; to serve	可追命為皇后
35	22	為	wéi	to change into; to become	可追命為皇后
36	22	為	wéi	to be; is	可追命為皇后
37	22	為	wéi	to do	可追命為皇后
38	22	為	wèi	to support; to help	可追命為皇后
39	22	為	wéi	to govern	可追命為皇后
40	20	曰	yuē	to speak; to say	驚曰
41	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	驚曰
42	20	曰	yuē	to be called	驚曰
43	20	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗皇帝即後之侄也
44	20	世宗	shìzōng	Sejong	世宗皇帝即後之侄也
45	20	世宗	shìzōng	Shizong	世宗皇帝即後之侄也
46	19	以	yǐ	to use; to grasp	以伸求劍之情
47	19	以	yǐ	to rely on	以伸求劍之情
48	19	以	yǐ	to regard	以伸求劍之情
49	19	以	yǐ	to be able to	以伸求劍之情
50	19	以	yǐ	to order; to command	以伸求劍之情
51	19	以	yǐ	used after a verb	以伸求劍之情
52	19	以	yǐ	a reason; a cause	以伸求劍之情
53	19	以	yǐ	Israel	以伸求劍之情
54	19	以	yǐ	Yi	以伸求劍之情
55	16	其	qí	Qi	明宗遣歸其家
56	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	太祖聖穆皇后柴氏
57	12	氏	shì	Kangxi radical 83	太祖聖穆皇后柴氏
58	12	氏	shì	family name; clan name	太祖聖穆皇后柴氏
59	12	氏	shì	maiden name; nee	太祖聖穆皇后柴氏
60	12	氏	shì	shi	太祖聖穆皇后柴氏
61	12	氏	shì	shi	太祖聖穆皇后柴氏
62	12	氏	shì	Shi	太祖聖穆皇后柴氏
63	12	氏	shì	shi	太祖聖穆皇后柴氏
64	12	氏	shì	lineage	太祖聖穆皇后柴氏
65	12	氏	zhī	zhi	太祖聖穆皇后柴氏
66	12	年	nián	year	是年生女
67	12	年	nián	New Year festival	是年生女
68	12	年	nián	age	是年生女
69	12	年	nián	life span; life expectancy	是年生女
70	12	年	nián	an era; a period	是年生女
71	12	年	nián	a date	是年生女
72	12	年	nián	time; years	是年生女
73	12	年	nián	harvest	是年生女
74	12	年	nián	annual; every year	是年生女
75	11	王	wáng	Wang	事趙王王镕
76	11	王	wáng	a king	事趙王王镕
77	11	王	wáng	Kangxi radical 96	事趙王王镕
78	11	王	wàng	to be king; to rule	事趙王王镕
79	11	王	wáng	a prince; a duke	事趙王王镕
80	11	王	wáng	grand; great	事趙王王镕
81	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事趙王王镕
82	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事趙王王镕
83	11	王	wáng	the head of a group or gang	事趙王王镕
84	11	王	wáng	the biggest or best of a group	事趙王王镕
85	11	女	nǚ	female; feminine	是年生女
86	11	女	nǚ	female	是年生女
87	11	女	nǚ	Kangxi radical 38	是年生女
88	11	女	nǜ	to marry off a daughter	是年生女
89	11	女	nǚ	daughter	是年生女
90	11	女	nǚ	soft; feminine	是年生女
91	11	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	是年生女
92	11	人	rén	person; people; a human being	邢州龍崗人
93	11	人	rén	Kangxi radical 9	邢州龍崗人
94	11	人	rén	a kind of person	邢州龍崗人
95	11	人	rén	everybody	邢州龍崗人
96	11	人	rén	adult	邢州龍崗人
97	11	人	rén	somebody; others	邢州龍崗人
98	11	人	rén	an upright person	邢州龍崗人
99	10	時	shí	time; a point or period of time	太祖微時
100	10	時	shí	a season; a quarter of a year	太祖微時
101	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太祖微時
102	10	時	shí	fashionable	太祖微時
103	10	時	shí	fate; destiny; luck	太祖微時
104	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	太祖微時
105	10	時	shí	tense	太祖微時
106	10	時	shí	particular; special	太祖微時
107	10	時	shí	to plant; to cultivate	太祖微時
108	10	時	shí	an era; a dynasty	太祖微時
109	10	時	shí	time [abstract]	太祖微時
110	10	時	shí	seasonal	太祖微時
111	10	時	shí	to wait upon	太祖微時
112	10	時	shí	hour	太祖微時
113	10	時	shí	appropriate; proper; timely	太祖微時
114	10	時	shí	Shi	太祖微時
115	10	時	shí	a present; currentlt	太祖微時
116	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將開寶祚
117	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將開寶祚
118	10	將	jiàng	to command; to lead	將開寶祚
119	10	將	qiāng	to request	將開寶祚
120	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將開寶祚
121	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將開寶祚
122	10	將	jiāng	to checkmate	將開寶祚
123	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將開寶祚
124	10	將	jiāng	to do; to handle	將開寶祚
125	10	將	jiàng	backbone	將開寶祚
126	10	將	jiàng	king	將開寶祚
127	10	將	jiāng	to rest	將開寶祚
128	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將開寶祚
129	10	將	jiāng	large; great	將開寶祚
130	9	中	zhōng	middle	遂成婚於逆旅中
131	9	中	zhōng	medium; medium sized	遂成婚於逆旅中
132	9	中	zhōng	China	遂成婚於逆旅中
133	9	中	zhòng	to hit the mark	遂成婚於逆旅中
134	9	中	zhōng	midday	遂成婚於逆旅中
135	9	中	zhōng	inside	遂成婚於逆旅中
136	9	中	zhōng	during	遂成婚於逆旅中
137	9	中	zhōng	Zhong	遂成婚於逆旅中
138	9	中	zhōng	intermediary	遂成婚於逆旅中
139	9	中	zhōng	half	遂成婚於逆旅中
140	9	中	zhòng	to reach; to attain	遂成婚於逆旅中
141	9	中	zhòng	to suffer; to infect	遂成婚於逆旅中
142	9	中	zhòng	to obtain	遂成婚於逆旅中
143	9	中	zhòng	to pass an exam	遂成婚於逆旅中
144	9	即	jí	to be near by; to be close to	即周太祖也
145	9	即	jí	at that time	即周太祖也
146	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即周太祖也
147	9	即	jí	supposed; so-called	即周太祖也
148	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即周太祖也
149	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮之重莫大於追崇
150	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮之重莫大於追崇
151	8	禮	lǐ	a present; a gift	禮之重莫大於追崇
152	8	禮	lǐ	a bow	禮之重莫大於追崇
153	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮之重莫大於追崇
154	8	禮	lǐ	Li	禮之重莫大於追崇
155	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮之重莫大於追崇
156	8	禮	lǐ	to respect; to revere	禮之重莫大於追崇
157	8	而	ér	Kangxi radical 126	幼而謹願
158	8	而	ér	as if; to seem like	幼而謹願
159	8	而	néng	can; able	幼而謹願
160	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	幼而謹願
161	8	而	ér	to arrive; up to	幼而謹願
162	8	至	zhì	Kangxi radical 133	行至河上
163	8	至	zhì	to arrive	行至河上
164	8	歸	guī	to go back; to return	明宗遣歸其家
165	8	歸	guī	to belong to; to be classified as	明宗遣歸其家
166	8	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	明宗遣歸其家
167	8	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	明宗遣歸其家
168	8	歸	guī	to revert to; to give back to	明宗遣歸其家
169	8	歸	guī	(of a woman) to get married	明宗遣歸其家
170	8	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	明宗遣歸其家
171	8	歸	guī	to appreciate; to admire	明宗遣歸其家
172	8	歸	guī	to divide with a single digit divisor	明宗遣歸其家
173	8	歸	guī	to pledge allegiance to	明宗遣歸其家
174	8	歸	guī	to withdraw	明宗遣歸其家
175	8	歸	guī	to settle down	明宗遣歸其家
176	8	歸	guī	Gui	明宗遣歸其家
177	8	歸	kuì	to give; to sacrifice food	明宗遣歸其家
178	8	歸	kuì	ashamed	明宗遣歸其家
179	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	周祖微時欲聘之
180	8	祖	zǔ	paternal grandparent	周祖微時欲聘之
181	8	祖	zǔ	patriarch; founder	周祖微時欲聘之
182	8	祖	zǔ	to found; to initiate	周祖微時欲聘之
183	8	祖	zǔ	to follow the example of	周祖微時欲聘之
184	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	周祖微時欲聘之
185	8	祖	zǔ	ancestral temple	周祖微時欲聘之
186	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	周祖微時欲聘之
187	8	祖	zǔ	be familiar with	周祖微時欲聘之
188	8	祖	zǔ	Zu	周祖微時欲聘之
189	8	在	zài	in; at	在洛陽聞後賢淑
190	8	在	zài	to exist; to be living	在洛陽聞後賢淑
191	8	在	zài	to consist of	在洛陽聞後賢淑
192	8	在	zài	to be at a post	在洛陽聞後賢淑
193	7	自	zì	Kangxi radical 132	衣弊不能自庇
194	7	自	zì	Zi	衣弊不能自庇
195	7	自	zì	a nose	衣弊不能自庇
196	7	自	zì	the beginning; the start	衣弊不能自庇
197	7	自	zì	origin	衣弊不能自庇
198	7	自	zì	to employ; to use	衣弊不能自庇
199	7	自	zì	to be	衣弊不能自庇
200	7	周	zhōu	Zhou Dynasty	周太祖柴後
201	7	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周太祖柴後
202	7	周	zhōu	to aid	周太祖柴後
203	7	周	zhōu	a cycle	周太祖柴後
204	7	周	zhōu	Zhou	周太祖柴後
205	7	周	zhōu	all; universal	周太祖柴後
206	7	周	zhōu	dense; near	周太祖柴後
207	7	周	zhōu	circumference; surroundings	周太祖柴後
208	7	周	zhōu	to circle	周太祖柴後
209	7	周	zhōu	to adapt to	周太祖柴後
210	7	周	zhōu	to wear around the waist	周太祖柴後
211	7	周	zhōu	to bend	周太祖柴後
212	7	周	zhōu	an entire year	周太祖柴後
213	7	張	zhāng	Zhang	張永德傳
214	7	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張永德傳
215	7	張	zhāng	idea; thought	張永德傳
216	7	張	zhāng	to fix strings	張永德傳
217	7	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張永德傳
218	7	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張永德傳
219	7	張	zhāng	to expand; to magnify	張永德傳
220	7	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張永德傳
221	7	張	zhāng	to catch animals with a net	張永德傳
222	7	張	zhāng	to spy on; to look	張永德傳
223	7	張	zhāng	large	張永德傳
224	7	張	zhàng	swollen	張永德傳
225	7	張	zhāng	Zhang [constellation]	張永德傳
226	7	張	zhāng	to open a new business	張永德傳
227	7	張	zhāng	to fear	張永德傳
228	7	皇后	huánghòu	empress	可追命為皇后
229	7	皇后	huánghòu	emperor	可追命為皇后
230	7	命	mìng	life	可追命為皇后
231	7	命	mìng	to order	可追命為皇后
232	7	命	mìng	destiny; fate; luck	可追命為皇后
233	7	命	mìng	an order; a command	可追命為皇后
234	7	命	mìng	to name; to assign	可追命為皇后
235	7	命	mìng	livelihood	可追命為皇后
236	7	命	mìng	advice	可追命為皇后
237	7	命	mìng	to confer a title	可追命為皇后
238	7	命	mìng	lifespan	可追命為皇后
239	7	命	mìng	to think	可追命為皇后
240	7	及	jí	to reach	及嵩陵就掩
241	7	及	jí	to attain	及嵩陵就掩
242	7	及	jí	to understand	及嵩陵就掩
243	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及嵩陵就掩
244	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及嵩陵就掩
245	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及嵩陵就掩
246	7	顯德	xiǎndé	Xiande	顯德初
247	7	與	yǔ	to give	囊中裝分半與父母
248	7	與	yǔ	to accompany	囊中裝分半與父母
249	7	與	yù	to particate in	囊中裝分半與父母
250	7	與	yù	of the same kind	囊中裝分半與父母
251	7	與	yù	to help	囊中裝分半與父母
252	7	與	yǔ	for	囊中裝分半與父母
253	7	鎮	zhèn	town	鎮州真定人
254	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮州真定人
255	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮州真定人
256	7	鎮	zhèn	market place	鎮州真定人
257	7	鎮	zhèn	to cool down	鎮州真定人
258	7	鎮	zhèn	to defend	鎮州真定人
259	7	鎮	zhèn	most important	鎮州真定人
260	7	鎮	zhèn	Saturn	鎮州真定人
261	7	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮州真定人
262	7	家	jiā	house; home; residence	明宗遣歸其家
263	7	家	jiā	family	明宗遣歸其家
264	7	家	jiā	a specialist	明宗遣歸其家
265	7	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	明宗遣歸其家
266	7	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	明宗遣歸其家
267	7	家	jiā	a person with particular characteristics	明宗遣歸其家
268	7	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	明宗遣歸其家
269	7	家	jiā	domestic	明宗遣歸其家
270	7	家	jiā	ethnic group; nationality	明宗遣歸其家
271	7	家	jiā	side; party	明宗遣歸其家
272	7	家	jiā	dynastic line	明宗遣歸其家
273	7	家	jiā	a respectful form of address	明宗遣歸其家
274	7	家	jiā	a familiar form of address	明宗遣歸其家
275	7	家	jiā	I; my; our	明宗遣歸其家
276	7	家	jiā	district	明宗遣歸其家
277	7	家	jiā	private propery	明宗遣歸其家
278	7	家	jiā	Jia	明宗遣歸其家
279	7	家	jiā	to reside; to dwell	明宗遣歸其家
280	7	家	gū	lady	明宗遣歸其家
281	7	冊	cè	book; volume	備禮冊命
282	7	冊	cè	a roll of bamboo slips	備禮冊命
283	7	冊	cè	a plan; a scheme	備禮冊命
284	7	冊	cè	to confer	備禮冊命
285	7	冊	chǎi	a book with embroidered covers	備禮冊命
286	7	冊	cè	patent of enfeoffment	備禮冊命
287	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	仍令所司定謚
288	7	令	lìng	to issue a command	仍令所司定謚
289	7	令	lìng	rules of behavior; customs	仍令所司定謚
290	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	仍令所司定謚
291	7	令	lìng	a season	仍令所司定謚
292	7	令	lìng	respected; good reputation	仍令所司定謚
293	7	令	lìng	good	仍令所司定謚
294	7	令	lìng	pretentious	仍令所司定謚
295	7	令	lìng	a transcending state of existence	仍令所司定謚
296	7	令	lìng	a commander	仍令所司定謚
297	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	仍令所司定謚
298	7	令	lìng	lyrics	仍令所司定謚
299	7	令	lìng	Ling	仍令所司定謚
300	6	廷	tíng	court; royal court	楊廷璋傳
301	6	廷	tíng	imperial palace	楊廷璋傳
302	6	懿	yì	virtuous; admirable; esteemed	懿範尚留於閨閫
303	6	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	廣順元年九月
304	6	遂	suì	to comply with; to follow along	遂聘之
305	6	遂	suì	to advance	遂聘之
306	6	遂	suì	to follow through; to achieve	遂聘之
307	6	遂	suì	to follow smoothly	遂聘之
308	6	遂	suì	an area the capital	遂聘之
309	6	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂聘之
310	6	遂	suì	a flint	遂聘之
311	6	遂	suì	to satisfy	遂聘之
312	6	遂	suì	to propose; to nominate	遂聘之
313	6	遂	suì	to grow	遂聘之
314	6	遂	suì	to use up; to stop	遂聘之
315	6	遂	suì	sleeve used in archery	遂聘之
316	6	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封彭城郡夫人
317	6	事	shì	matter; thing; item	事趙王王镕
318	6	事	shì	to serve	事趙王王镕
319	6	事	shì	a government post	事趙王王镕
320	6	事	shì	duty; post; work	事趙王王镕
321	6	事	shì	occupation	事趙王王镕
322	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事趙王王镕
323	6	事	shì	an accident	事趙王王镕
324	6	事	shì	to attend	事趙王王镕
325	6	事	shì	an allusion	事趙王王镕
326	6	事	shì	a condition; a state; a situation	事趙王王镕
327	6	事	shì	to engage in	事趙王王镕
328	6	事	shì	to enslave	事趙王王镕
329	6	事	shì	to pursue	事趙王王镕
330	6	事	shì	to administer	事趙王王镕
331	6	事	shì	to appoint	事趙王王镕
332	6	聞	wén	to hear	在洛陽聞後賢淑
333	6	聞	wén	Wen	在洛陽聞後賢淑
334	6	聞	wén	sniff at; to smell	在洛陽聞後賢淑
335	6	聞	wén	to be widely known	在洛陽聞後賢淑
336	6	聞	wén	to confirm; to accept	在洛陽聞後賢淑
337	6	聞	wén	information	在洛陽聞後賢淑
338	6	聞	wèn	famous; well known	在洛陽聞後賢淑
339	6	聞	wén	knowledge; learning	在洛陽聞後賢淑
340	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	在洛陽聞後賢淑
341	6	聞	wén	to question	在洛陽聞後賢淑
342	6	言	yán	to speak; to say; said	言訖不知所之
343	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖不知所之
344	6	言	yán	Kangxi radical 149	言訖不知所之
345	6	言	yán	phrase; sentence	言訖不知所之
346	6	言	yán	a word; a syllable	言訖不知所之
347	6	言	yán	a theory; a doctrine	言訖不知所之
348	6	言	yán	to regard as	言訖不知所之
349	6	言	yán	to act as	言訖不知所之
350	6	廣	guǎng	wide; large; vast	廣順元年九月
351	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣順元年九月
352	6	廣	ān	a hut	廣順元年九月
353	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣順元年九月
354	6	廣	guǎng	many; numerous; common	廣順元年九月
355	6	廣	guǎng	to extend; to expand	廣順元年九月
356	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣順元年九月
357	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣順元年九月
358	6	廣	guǎng	Guangzhou	廣順元年九月
359	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣順元年九月
360	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣順元年九月
361	6	廣	kuàng	barren	廣順元年九月
362	6	甚	shí	mixed; miscellaneous	後甚憐之
363	6	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	後甚憐之
364	6	甚	shí	Shi	後甚憐之
365	6	甚	shí	tenfold	後甚憐之
366	6	甚	shí	one hundred percent	後甚憐之
367	6	甚	shí	ten	後甚憐之
368	6	漢	hàn	Han Chinese	太祖佐漢之初
369	6	漢	hàn	Han Dynasty	太祖佐漢之初
370	6	漢	hàn	Milky Way	太祖佐漢之初
371	6	漢	hàn	Later Han Dynasty	太祖佐漢之初
372	6	漢	hàn	a man; a chap	太祖佐漢之初
373	6	漢	hàn	Chinese language	太祖佐漢之初
374	6	漢	hàn	Han River	太祖佐漢之初
375	6	魏	wèi	Wei Dynasty	封魏王
376	6	魏	wèi	State of Wei	封魏王
377	6	魏	wèi	Cao Wei	封魏王
378	6	魏	wéi	tall and big	封魏王
379	6	魏	wèi	Wei [surname]	封魏王
380	6	魏	wèi	a watchtower	封魏王
381	6	魏	wèi	a palace	封魏王
382	6	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	封魏王
383	6	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母迓之
384	6	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母迓之
385	6	內	nèi	inside; interior	每有內助之力焉
386	6	內	nèi	private	每有內助之力焉
387	6	內	nèi	family; domestic	每有內助之力焉
388	6	內	nèi	wife; consort	每有內助之力焉
389	6	內	nèi	an imperial palace	每有內助之力焉
390	6	內	nèi	an internal organ; heart	每有內助之力焉
391	6	內	nèi	female	每有內助之力焉
392	6	內	nèi	to approach	每有內助之力焉
393	6	內	nèi	indoors	每有內助之力焉
394	6	內	nèi	inner heart	每有內助之力焉
395	6	內	nèi	a room	每有內助之力焉
396	6	內	nèi	Nei	每有內助之力焉
397	6	內	nà	to receive	每有內助之力焉
398	6	父	fù	father	父洪裕
399	6	父	fù	Kangxi radical 88	父洪裕
400	6	父	fù	a male of an older generation	父洪裕
401	6	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父洪裕
402	6	父	fǔ	worker	父洪裕
403	6	追	zhuī	to pursue; to chase	禮之重莫大於追崇
404	6	追	zhuī	to expel	禮之重莫大於追崇
405	6	追	zhuī	to date from	禮之重莫大於追崇
406	6	追	zhuī	to seek	禮之重莫大於追崇
407	6	追	zhuī	to accompany	禮之重莫大於追崇
408	6	追	zhuī	to trace to the beginning	禮之重莫大於追崇
409	6	追	zhuī	to remember; to recall	禮之重莫大於追崇
410	6	追	zhuī	to correct; to remedy	禮之重莫大於追崇
411	6	追	duī	to engrave	禮之重莫大於追崇
412	6	追	zhuī	to pursue romantically	禮之重莫大於追崇
413	6	追	duī	a button	禮之重莫大於追崇
414	6	符	fú	a talisman; a charm	莊宗命將符存審討平之
415	6	符	fú	to seal; to correspond to	莊宗命將符存審討平之
416	6	符	fú	Fu	莊宗命將符存審討平之
417	6	符	fú	a tally	莊宗命將符存審討平之
418	6	符	fú	to fit together two halves; to tally	莊宗命將符存審討平之
419	6	符	fú	a symbol	莊宗命將符存審討平之
420	6	符	fú	a document seal	莊宗命將符存審討平之
421	6	因	yīn	cause; reason	因留葬於晉郊
422	6	因	yīn	to accord with	因留葬於晉郊
423	6	因	yīn	to follow	因留葬於晉郊
424	6	因	yīn	to rely on	因留葬於晉郊
425	6	因	yīn	via; through	因留葬於晉郊
426	6	因	yīn	to continue	因留葬於晉郊
427	6	因	yīn	to receive	因留葬於晉郊
428	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因留葬於晉郊
429	6	因	yīn	to seize an opportunity	因留葬於晉郊
430	6	因	yīn	to be like	因留葬於晉郊
431	6	因	yīn	a standrd; a criterion	因留葬於晉郊
432	6	乃	nǎi	to be	乃下制曰
433	6	陵	líng	mound; hill; mountain	及嵩陵就掩
434	6	陵	líng	tomb	及嵩陵就掩
435	6	陵	líng	to climb; to ascend	及嵩陵就掩
436	6	陵	líng	to graze; to skim	及嵩陵就掩
437	6	陵	líng	to traverse	及嵩陵就掩
438	6	陵	líng	encroach on	及嵩陵就掩
439	6	陵	líng	to bully; to insult	及嵩陵就掩
440	6	陵	líng	severe; strict	及嵩陵就掩
441	6	陵	líng	to decline	及嵩陵就掩
442	6	陵	líng	to sharpen	及嵩陵就掩
443	6	陵	líng	Ling	及嵩陵就掩
444	6	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	楊廷璋傳
445	6	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可失也
446	6	不可	bù kě	improbable	不可失也
447	5	疾	jí	disease; sickness; ailment	屬楊夫人以疾終
448	5	疾	jí	to hate; to envy	屬楊夫人以疾終
449	5	疾	jí	swift; rapid	屬楊夫人以疾終
450	5	疾	jí	urgent	屬楊夫人以疾終
451	5	疾	jí	pain	屬楊夫人以疾終
452	5	疾	jí	to get sick	屬楊夫人以疾終
453	5	疾	jí	to worry; to be nervous	屬楊夫人以疾終
454	5	德	dé	Germany	德妃董氏
455	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德妃董氏
456	5	德	dé	kindness; favor	德妃董氏
457	5	德	dé	conduct; behavior	德妃董氏
458	5	德	dé	to be grateful	德妃董氏
459	5	德	dé	heart; intention	德妃董氏
460	5	德	dé	De	德妃董氏
461	5	德	dé	potency; natural power	德妃董氏
462	5	德	dé	wholesome; good	德妃董氏
463	5	楊	yáng	Yang	淑妃楊氏
464	5	楊	yáng	willow	淑妃楊氏
465	5	楊	yáng	poplar	淑妃楊氏
466	5	楊	yáng	aspen	淑妃楊氏
467	5	州	zhōu	a state; a province	鎮州真定人
468	5	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鎮州真定人
469	5	州	zhōu	a prefecture	鎮州真定人
470	5	州	zhōu	a country	鎮州真定人
471	5	州	zhōu	an island	鎮州真定人
472	5	州	zhōu	Zhou	鎮州真定人
473	5	州	zhōu	autonomous prefecture	鎮州真定人
474	5	州	zhōu	a country	鎮州真定人
475	5	見	jiàn	to see	後見之
476	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	後見之
477	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	後見之
478	5	見	jiàn	refer to; for details see	後見之
479	5	見	jiàn	to listen to	後見之
480	5	見	jiàn	to meet	後見之
481	5	見	jiàn	to receive (a guest)	後見之
482	5	見	jiàn	let me; kindly	後見之
483	5	見	jiàn	Jian	後見之
484	5	見	xiàn	to appear	後見之
485	5	見	xiàn	to introduce	後見之
486	5	姊	zǐ	elder sister	有姊寡居京師
487	5	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	世宗貞惠皇后劉氏
488	5	惠	huì	Hui	世宗貞惠皇后劉氏
489	5	惠	huì	to confer	世宗貞惠皇后劉氏
490	5	惠	huì	to spoil; to dote on	世宗貞惠皇后劉氏
491	5	惠	huì	gentle; amiable	世宗貞惠皇后劉氏
492	5	惠	huì	would you be so kind	世宗貞惠皇后劉氏
493	5	順	shùn	to obey	廣順元年九月
494	5	順	shùn	to be in the same direction; favorable	廣順元年九月
495	5	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	廣順元年九月
496	5	順	shùn	to follow	廣順元年九月
497	5	順	shùn	to be agreeable	廣順元年九月
498	5	順	shùn	to arrange; to put in order	廣順元年九月
499	5	順	shùn	in passing	廣順元年九月
500	5	順	shùn	reconciling; harmonious	廣順元年九月

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	之	zhī	him; her; them; that	遂聘之
2	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遂聘之
3	63	之	zhī	to go	遂聘之
4	63	之	zhī	this; that	遂聘之
5	63	之	zhī	genetive marker	遂聘之
6	63	之	zhī	it	遂聘之
7	63	之	zhī	in; in regards to	遂聘之
8	63	之	zhī	all	遂聘之
9	63	之	zhī	and	遂聘之
10	63	之	zhī	however	遂聘之
11	63	之	zhī	if	遂聘之
12	63	之	zhī	then	遂聘之
13	63	之	zhī	to arrive; to go	遂聘之
14	63	之	zhī	is	遂聘之
15	63	之	zhī	to use	遂聘之
16	63	之	zhī	Zhi	遂聘之
17	63	之	zhī	winding	遂聘之
18	34	妃	fēi	an imperial concubine	妃幼以良家子中選
19	34	妃	fēi	consort of a prince	妃幼以良家子中選
20	34	妃	fēi	consort; spouse	妃幼以良家子中選
21	34	妃	fēi	a female deity	妃幼以良家子中選
22	34	妃	pèi	to marry	妃幼以良家子中選
23	32	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖聖穆皇后柴氏
24	32	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖聖穆皇后柴氏
25	31	於	yú	in; at	止於逆旅數日
26	31	於	yú	in; at	止於逆旅數日
27	31	於	yú	in; at; to; from	止於逆旅數日
28	31	於	yú	to go; to	止於逆旅數日
29	31	於	yú	to rely on; to depend on	止於逆旅數日
30	31	於	yú	to go to; to arrive at	止於逆旅數日
31	31	於	yú	from	止於逆旅數日
32	31	於	yú	give	止於逆旅數日
33	31	於	yú	oppposing	止於逆旅數日
34	31	於	yú	and	止於逆旅數日
35	31	於	yú	compared to	止於逆旅數日
36	31	於	yú	by	止於逆旅數日
37	31	於	yú	and; as well as	止於逆旅數日
38	31	於	yú	for	止於逆旅數日
39	31	於	yú	Yu	止於逆旅數日
40	31	於	wū	a crow	止於逆旅數日
41	31	於	wū	whew; wow	止於逆旅數日
42	29	後	hòu	after; later	在洛陽聞後賢淑
43	29	後	hòu	empress; queen	在洛陽聞後賢淑
44	29	後	hòu	sovereign	在洛陽聞後賢淑
45	29	後	hòu	behind	在洛陽聞後賢淑
46	29	後	hòu	the god of the earth	在洛陽聞後賢淑
47	29	後	hòu	late; later	在洛陽聞後賢淑
48	29	後	hòu	arriving late	在洛陽聞後賢淑
49	29	後	hòu	offspring; descendents	在洛陽聞後賢淑
50	29	後	hòu	to fall behind; to lag	在洛陽聞後賢淑
51	29	後	hòu	behind; back	在洛陽聞後賢淑
52	29	後	hòu	then	在洛陽聞後賢淑
53	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	在洛陽聞後賢淑
54	29	後	hòu	Hou	在洛陽聞後賢淑
55	29	後	hòu	after; behind	在洛陽聞後賢淑
56	29	後	hòu	following	在洛陽聞後賢淑
57	29	後	hòu	to be delayed	在洛陽聞後賢淑
58	29	後	hòu	to abandon; to discard	在洛陽聞後賢淑
59	29	後	hòu	feudal lords	在洛陽聞後賢淑
60	29	後	hòu	Hou	在洛陽聞後賢淑
61	22	為	wèi	for; to	可追命為皇后
62	22	為	wèi	because of	可追命為皇后
63	22	為	wéi	to act as; to serve	可追命為皇后
64	22	為	wéi	to change into; to become	可追命為皇后
65	22	為	wéi	to be; is	可追命為皇后
66	22	為	wéi	to do	可追命為皇后
67	22	為	wèi	for	可追命為皇后
68	22	為	wèi	because of; for; to	可追命為皇后
69	22	為	wèi	to	可追命為皇后
70	22	為	wéi	in a passive construction	可追命為皇后
71	22	為	wéi	forming a rehetorical question	可追命為皇后
72	22	為	wéi	forming an adverb	可追命為皇后
73	22	為	wéi	to add emphasis	可追命為皇后
74	22	為	wèi	to support; to help	可追命為皇后
75	22	為	wéi	to govern	可追命為皇后
76	20	曰	yuē	to speak; to say	驚曰
77	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	驚曰
78	20	曰	yuē	to be called	驚曰
79	20	曰	yuē	particle without meaning	驚曰
80	20	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗皇帝即後之侄也
81	20	世宗	shìzōng	Sejong	世宗皇帝即後之侄也
82	20	世宗	shìzōng	Shizong	世宗皇帝即後之侄也
83	19	以	yǐ	so as to; in order to	以伸求劍之情
84	19	以	yǐ	to use; to regard as	以伸求劍之情
85	19	以	yǐ	to use; to grasp	以伸求劍之情
86	19	以	yǐ	according to	以伸求劍之情
87	19	以	yǐ	because of	以伸求劍之情
88	19	以	yǐ	on a certain date	以伸求劍之情
89	19	以	yǐ	and; as well as	以伸求劍之情
90	19	以	yǐ	to rely on	以伸求劍之情
91	19	以	yǐ	to regard	以伸求劍之情
92	19	以	yǐ	to be able to	以伸求劍之情
93	19	以	yǐ	to order; to command	以伸求劍之情
94	19	以	yǐ	further; moreover	以伸求劍之情
95	19	以	yǐ	used after a verb	以伸求劍之情
96	19	以	yǐ	very	以伸求劍之情
97	19	以	yǐ	already	以伸求劍之情
98	19	以	yǐ	increasingly	以伸求劍之情
99	19	以	yǐ	a reason; a cause	以伸求劍之情
100	19	以	yǐ	Israel	以伸求劍之情
101	19	以	yǐ	Yi	以伸求劍之情
102	16	其	qí	his; hers; its; theirs	明宗遣歸其家
103	16	其	qí	to add emphasis	明宗遣歸其家
104	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	明宗遣歸其家
105	16	其	qí	used when making a request or giving an order	明宗遣歸其家
106	16	其	qí	he; her; it; them	明宗遣歸其家
107	16	其	qí	probably; likely	明宗遣歸其家
108	16	其	qí	will	明宗遣歸其家
109	16	其	qí	may	明宗遣歸其家
110	16	其	qí	if	明宗遣歸其家
111	16	其	qí	or	明宗遣歸其家
112	16	其	qí	Qi	明宗遣歸其家
113	15	也	yě	also; too	本唐莊宗之嬪御也
114	15	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	本唐莊宗之嬪御也
115	15	也	yě	either	本唐莊宗之嬪御也
116	15	也	yě	even	本唐莊宗之嬪御也
117	15	也	yě	used to soften the tone	本唐莊宗之嬪御也
118	15	也	yě	used for emphasis	本唐莊宗之嬪御也
119	15	也	yě	used to mark contrast	本唐莊宗之嬪御也
120	15	也	yě	used to mark compromise	本唐莊宗之嬪御也
121	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	太祖聖穆皇后柴氏
122	12	氏	shì	Kangxi radical 83	太祖聖穆皇后柴氏
123	12	氏	shì	family name; clan name	太祖聖穆皇后柴氏
124	12	氏	shì	maiden name; nee	太祖聖穆皇后柴氏
125	12	氏	shì	shi	太祖聖穆皇后柴氏
126	12	氏	shì	shi	太祖聖穆皇后柴氏
127	12	氏	shì	Shi	太祖聖穆皇后柴氏
128	12	氏	shì	shi	太祖聖穆皇后柴氏
129	12	氏	shì	lineage	太祖聖穆皇后柴氏
130	12	氏	zhī	zhi	太祖聖穆皇后柴氏
131	12	年	nián	year	是年生女
132	12	年	nián	New Year festival	是年生女
133	12	年	nián	age	是年生女
134	12	年	nián	life span; life expectancy	是年生女
135	12	年	nián	an era; a period	是年生女
136	12	年	nián	a date	是年生女
137	12	年	nián	time; years	是年生女
138	12	年	nián	harvest	是年生女
139	12	年	nián	annual; every year	是年生女
140	11	王	wáng	Wang	事趙王王镕
141	11	王	wáng	a king	事趙王王镕
142	11	王	wáng	Kangxi radical 96	事趙王王镕
143	11	王	wàng	to be king; to rule	事趙王王镕
144	11	王	wáng	a prince; a duke	事趙王王镕
145	11	王	wáng	grand; great	事趙王王镕
146	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事趙王王镕
147	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事趙王王镕
148	11	王	wáng	the head of a group or gang	事趙王王镕
149	11	王	wáng	the biggest or best of a group	事趙王王镕
150	11	有	yǒu	is; are; to exist	有一丈夫走過其門
151	11	有	yǒu	to have; to possess	有一丈夫走過其門
152	11	有	yǒu	indicates an estimate	有一丈夫走過其門
153	11	有	yǒu	indicates a large quantity	有一丈夫走過其門
154	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一丈夫走過其門
155	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一丈夫走過其門
156	11	有	yǒu	used to compare two things	有一丈夫走過其門
157	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一丈夫走過其門
158	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一丈夫走過其門
159	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一丈夫走過其門
160	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一丈夫走過其門
161	11	有	yǒu	abundant	有一丈夫走過其門
162	11	有	yǒu	purposeful	有一丈夫走過其門
163	11	有	yǒu	You	有一丈夫走過其門
164	11	女	nǚ	female; feminine	是年生女
165	11	女	nǚ	female	是年生女
166	11	女	nǚ	Kangxi radical 38	是年生女
167	11	女	nǜ	to marry off a daughter	是年生女
168	11	女	nǚ	daughter	是年生女
169	11	女	rǔ	you; thou	是年生女
170	11	女	nǚ	soft; feminine	是年生女
171	11	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	是年生女
172	11	女	rǔ	you	是年生女
173	11	人	rén	person; people; a human being	邢州龍崗人
174	11	人	rén	Kangxi radical 9	邢州龍崗人
175	11	人	rén	a kind of person	邢州龍崗人
176	11	人	rén	everybody	邢州龍崗人
177	11	人	rén	adult	邢州龍崗人
178	11	人	rén	somebody; others	邢州龍崗人
179	11	人	rén	an upright person	邢州龍崗人
180	10	時	shí	time; a point or period of time	太祖微時
181	10	時	shí	a season; a quarter of a year	太祖微時
182	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	太祖微時
183	10	時	shí	at that time	太祖微時
184	10	時	shí	fashionable	太祖微時
185	10	時	shí	fate; destiny; luck	太祖微時
186	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	太祖微時
187	10	時	shí	tense	太祖微時
188	10	時	shí	particular; special	太祖微時
189	10	時	shí	to plant; to cultivate	太祖微時
190	10	時	shí	hour (measure word)	太祖微時
191	10	時	shí	an era; a dynasty	太祖微時
192	10	時	shí	time [abstract]	太祖微時
193	10	時	shí	seasonal	太祖微時
194	10	時	shí	frequently; often	太祖微時
195	10	時	shí	occasionally; sometimes	太祖微時
196	10	時	shí	on time	太祖微時
197	10	時	shí	this; that	太祖微時
198	10	時	shí	to wait upon	太祖微時
199	10	時	shí	hour	太祖微時
200	10	時	shí	appropriate; proper; timely	太祖微時
201	10	時	shí	Shi	太祖微時
202	10	時	shí	a present; currentlt	太祖微時
203	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	將開寶祚
204	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將開寶祚
205	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將開寶祚
206	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將開寶祚
207	10	將	jiāng	and; or	將開寶祚
208	10	將	jiàng	to command; to lead	將開寶祚
209	10	將	qiāng	to request	將開寶祚
210	10	將	jiāng	approximately	將開寶祚
211	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將開寶祚
212	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將開寶祚
213	10	將	jiāng	to checkmate	將開寶祚
214	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將開寶祚
215	10	將	jiāng	to do; to handle	將開寶祚
216	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將開寶祚
217	10	將	jiāng	furthermore; moreover	將開寶祚
218	10	將	jiàng	backbone	將開寶祚
219	10	將	jiàng	king	將開寶祚
220	10	將	jiāng	might; possibly	將開寶祚
221	10	將	jiāng	just; a short time ago	將開寶祚
222	10	將	jiāng	to rest	將開寶祚
223	10	將	jiāng	to the side	將開寶祚
224	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將開寶祚
225	10	將	jiāng	large; great	將開寶祚
226	9	中	zhōng	middle	遂成婚於逆旅中
227	9	中	zhōng	medium; medium sized	遂成婚於逆旅中
228	9	中	zhōng	China	遂成婚於逆旅中
229	9	中	zhòng	to hit the mark	遂成婚於逆旅中
230	9	中	zhōng	in; amongst	遂成婚於逆旅中
231	9	中	zhōng	midday	遂成婚於逆旅中
232	9	中	zhōng	inside	遂成婚於逆旅中
233	9	中	zhōng	during	遂成婚於逆旅中
234	9	中	zhōng	Zhong	遂成婚於逆旅中
235	9	中	zhōng	intermediary	遂成婚於逆旅中
236	9	中	zhōng	half	遂成婚於逆旅中
237	9	中	zhōng	just right; suitably	遂成婚於逆旅中
238	9	中	zhōng	while	遂成婚於逆旅中
239	9	中	zhòng	to reach; to attain	遂成婚於逆旅中
240	9	中	zhòng	to suffer; to infect	遂成婚於逆旅中
241	9	中	zhòng	to obtain	遂成婚於逆旅中
242	9	中	zhòng	to pass an exam	遂成婚於逆旅中
243	9	即	jí	promptly; right away; immediately	即周太祖也
244	9	即	jí	to be near by; to be close to	即周太祖也
245	9	即	jí	at that time	即周太祖也
246	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即周太祖也
247	9	即	jí	supposed; so-called	即周太祖也
248	9	即	jí	if; but	即周太祖也
249	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即周太祖也
250	9	即	jí	then; following	即周太祖也
251	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮之重莫大於追崇
252	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮之重莫大於追崇
253	8	禮	lǐ	a present; a gift	禮之重莫大於追崇
254	8	禮	lǐ	a bow	禮之重莫大於追崇
255	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮之重莫大於追崇
256	8	禮	lǐ	Li	禮之重莫大於追崇
257	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮之重莫大於追崇
258	8	禮	lǐ	to respect; to revere	禮之重莫大於追崇
259	8	此	cǐ	this; these	此何人邪
260	8	此	cǐ	in this way	此何人邪
261	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此何人邪
262	8	此	cǐ	at this time; now; here	此何人邪
263	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	幼而謹願
264	8	而	ér	Kangxi radical 126	幼而謹願
265	8	而	ér	you	幼而謹願
266	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	幼而謹願
267	8	而	ér	right away; then	幼而謹願
268	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	幼而謹願
269	8	而	ér	if; in case; in the event that	幼而謹願
270	8	而	ér	therefore; as a result; thus	幼而謹願
271	8	而	ér	how can it be that?	幼而謹願
272	8	而	ér	so as to	幼而謹願
273	8	而	ér	only then	幼而謹願
274	8	而	ér	as if; to seem like	幼而謹願
275	8	而	néng	can; able	幼而謹願
276	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	幼而謹願
277	8	而	ér	me	幼而謹願
278	8	而	ér	to arrive; up to	幼而謹願
279	8	而	ér	possessive	幼而謹願
280	8	至	zhì	to; until	行至河上
281	8	至	zhì	Kangxi radical 133	行至河上
282	8	至	zhì	extremely; very; most	行至河上
283	8	至	zhì	to arrive	行至河上
284	8	歸	guī	to go back; to return	明宗遣歸其家
285	8	歸	guī	to belong to; to be classified as	明宗遣歸其家
286	8	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	明宗遣歸其家
287	8	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	明宗遣歸其家
288	8	歸	guī	to revert to; to give back to	明宗遣歸其家
289	8	歸	guī	(of a woman) to get married	明宗遣歸其家
290	8	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	明宗遣歸其家
291	8	歸	guī	to appreciate; to admire	明宗遣歸其家
292	8	歸	guī	to divide with a single digit divisor	明宗遣歸其家
293	8	歸	guī	to pledge allegiance to	明宗遣歸其家
294	8	歸	guī	to withdraw	明宗遣歸其家
295	8	歸	guī	to settle down	明宗遣歸其家
296	8	歸	guī	Gui	明宗遣歸其家
297	8	歸	kuì	to give; to sacrifice food	明宗遣歸其家
298	8	歸	kuì	ashamed	明宗遣歸其家
299	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	周祖微時欲聘之
300	8	祖	zǔ	paternal grandparent	周祖微時欲聘之
301	8	祖	zǔ	patriarch; founder	周祖微時欲聘之
302	8	祖	zǔ	to found; to initiate	周祖微時欲聘之
303	8	祖	zǔ	to follow the example of	周祖微時欲聘之
304	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	周祖微時欲聘之
305	8	祖	zǔ	ancestral temple	周祖微時欲聘之
306	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	周祖微時欲聘之
307	8	祖	zǔ	be familiar with	周祖微時欲聘之
308	8	祖	zǔ	Zu	周祖微時欲聘之
309	8	在	zài	in; at	在洛陽聞後賢淑
310	8	在	zài	at	在洛陽聞後賢淑
311	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在洛陽聞後賢淑
312	8	在	zài	to exist; to be living	在洛陽聞後賢淑
313	8	在	zài	to consist of	在洛陽聞後賢淑
314	8	在	zài	to be at a post	在洛陽聞後賢淑
315	7	自	zì	naturally; of course; certainly	衣弊不能自庇
316	7	自	zì	from; since	衣弊不能自庇
317	7	自	zì	self; oneself; itself	衣弊不能自庇
318	7	自	zì	Kangxi radical 132	衣弊不能自庇
319	7	自	zì	Zi	衣弊不能自庇
320	7	自	zì	a nose	衣弊不能自庇
321	7	自	zì	the beginning; the start	衣弊不能自庇
322	7	自	zì	origin	衣弊不能自庇
323	7	自	zì	originally	衣弊不能自庇
324	7	自	zì	still; to remain	衣弊不能自庇
325	7	自	zì	in person; personally	衣弊不能自庇
326	7	自	zì	in addition; besides	衣弊不能自庇
327	7	自	zì	if; even if	衣弊不能自庇
328	7	自	zì	but	衣弊不能自庇
329	7	自	zì	because	衣弊不能自庇
330	7	自	zì	to employ; to use	衣弊不能自庇
331	7	自	zì	to be	衣弊不能自庇
332	7	周	zhōu	Zhou Dynasty	周太祖柴後
333	7	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周太祖柴後
334	7	周	zhōu	to aid	周太祖柴後
335	7	周	zhōu	a cycle	周太祖柴後
336	7	周	zhōu	Zhou	周太祖柴後
337	7	周	zhōu	all; universal	周太祖柴後
338	7	周	zhōu	dense; near	周太祖柴後
339	7	周	zhōu	circumference; surroundings	周太祖柴後
340	7	周	zhōu	to circle	周太祖柴後
341	7	周	zhōu	to adapt to	周太祖柴後
342	7	周	zhōu	to wear around the waist	周太祖柴後
343	7	周	zhōu	to bend	周太祖柴後
344	7	周	zhōu	an entire year	周太祖柴後
345	7	張	zhāng	a sheet; a leaf	張永德傳
346	7	張	zhāng	Zhang	張永德傳
347	7	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張永德傳
348	7	張	zhāng	idea; thought	張永德傳
349	7	張	zhāng	to fix strings	張永德傳
350	7	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張永德傳
351	7	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張永德傳
352	7	張	zhāng	to expand; to magnify	張永德傳
353	7	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張永德傳
354	7	張	zhāng	to catch animals with a net	張永德傳
355	7	張	zhāng	to spy on; to look	張永德傳
356	7	張	zhāng	large	張永德傳
357	7	張	zhàng	swollen	張永德傳
358	7	張	zhāng	Zhang [constellation]	張永德傳
359	7	張	zhāng	to open a new business	張永德傳
360	7	張	zhāng	to fear	張永德傳
361	7	皇后	huánghòu	empress	可追命為皇后
362	7	皇后	huánghòu	emperor	可追命為皇后
363	7	命	mìng	life	可追命為皇后
364	7	命	mìng	to order	可追命為皇后
365	7	命	mìng	destiny; fate; luck	可追命為皇后
366	7	命	mìng	an order; a command	可追命為皇后
367	7	命	mìng	to name; to assign	可追命為皇后
368	7	命	mìng	livelihood	可追命為皇后
369	7	命	mìng	advice	可追命為皇后
370	7	命	mìng	to confer a title	可追命為皇后
371	7	命	mìng	lifespan	可追命為皇后
372	7	命	mìng	to think	可追命為皇后
373	7	及	jí	to reach	及嵩陵就掩
374	7	及	jí	and	及嵩陵就掩
375	7	及	jí	coming to; when	及嵩陵就掩
376	7	及	jí	to attain	及嵩陵就掩
377	7	及	jí	to understand	及嵩陵就掩
378	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及嵩陵就掩
379	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及嵩陵就掩
380	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及嵩陵就掩
381	7	顯德	xiǎndé	Xiande	顯德初
382	7	與	yǔ	and	囊中裝分半與父母
383	7	與	yǔ	to give	囊中裝分半與父母
384	7	與	yǔ	together with	囊中裝分半與父母
385	7	與	yú	interrogative particle	囊中裝分半與父母
386	7	與	yǔ	to accompany	囊中裝分半與父母
387	7	與	yù	to particate in	囊中裝分半與父母
388	7	與	yù	of the same kind	囊中裝分半與父母
389	7	與	yù	to help	囊中裝分半與父母
390	7	與	yǔ	for	囊中裝分半與父母
391	7	鎮	zhèn	town	鎮州真定人
392	7	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮州真定人
393	7	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮州真定人
394	7	鎮	zhèn	market place	鎮州真定人
395	7	鎮	zhèn	to cool down	鎮州真定人
396	7	鎮	zhèn	completely; fully	鎮州真定人
397	7	鎮	zhèn	to defend	鎮州真定人
398	7	鎮	zhèn	most important	鎮州真定人
399	7	鎮	zhèn	Saturn	鎮州真定人
400	7	鎮	zhèn	regularly	鎮州真定人
401	7	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮州真定人
402	7	家	jiā	house; home; residence	明宗遣歸其家
403	7	家	jiā	family	明宗遣歸其家
404	7	家	jiā	a specialist	明宗遣歸其家
405	7	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	明宗遣歸其家
406	7	家	jiā	measure word for families, companies, etc	明宗遣歸其家
407	7	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	明宗遣歸其家
408	7	家	jiā	a person with particular characteristics	明宗遣歸其家
409	7	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	明宗遣歸其家
410	7	家	jiā	domestic	明宗遣歸其家
411	7	家	jiā	ethnic group; nationality	明宗遣歸其家
412	7	家	jiā	side; party	明宗遣歸其家
413	7	家	jiā	dynastic line	明宗遣歸其家
414	7	家	jiā	a respectful form of address	明宗遣歸其家
415	7	家	jiā	a familiar form of address	明宗遣歸其家
416	7	家	jiā	I; my; our	明宗遣歸其家
417	7	家	jiā	district	明宗遣歸其家
418	7	家	jiā	private propery	明宗遣歸其家
419	7	家	jiā	Jia	明宗遣歸其家
420	7	家	jiā	to reside; to dwell	明宗遣歸其家
421	7	家	gū	lady	明宗遣歸其家
422	7	冊	cè	book; volume	備禮冊命
423	7	冊	cè	measure word for book like things	備禮冊命
424	7	冊	cè	a roll of bamboo slips	備禮冊命
425	7	冊	cè	a plan; a scheme	備禮冊命
426	7	冊	cè	to confer	備禮冊命
427	7	冊	chǎi	a book with embroidered covers	備禮冊命
428	7	冊	cè	patent of enfeoffment	備禮冊命
429	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	仍令所司定謚
430	7	令	lìng	to issue a command	仍令所司定謚
431	7	令	lìng	rules of behavior; customs	仍令所司定謚
432	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	仍令所司定謚
433	7	令	lìng	a season	仍令所司定謚
434	7	令	lìng	respected; good reputation	仍令所司定謚
435	7	令	lìng	good	仍令所司定謚
436	7	令	lìng	pretentious	仍令所司定謚
437	7	令	lìng	a transcending state of existence	仍令所司定謚
438	7	令	lìng	a commander	仍令所司定謚
439	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	仍令所司定謚
440	7	令	lìng	lyrics	仍令所司定謚
441	7	令	lìng	Ling	仍令所司定謚
442	6	廷	tíng	court; royal court	楊廷璋傳
443	6	廷	tíng	imperial palace	楊廷璋傳
444	6	懿	yì	virtuous; admirable; esteemed	懿範尚留於閨閫
445	6	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	廣順元年九月
446	6	遂	suì	to comply with; to follow along	遂聘之
447	6	遂	suì	thereupon	遂聘之
448	6	遂	suì	to advance	遂聘之
449	6	遂	suì	to follow through; to achieve	遂聘之
450	6	遂	suì	to follow smoothly	遂聘之
451	6	遂	suì	an area the capital	遂聘之
452	6	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂聘之
453	6	遂	suì	a flint	遂聘之
454	6	遂	suì	to satisfy	遂聘之
455	6	遂	suì	to propose; to nominate	遂聘之
456	6	遂	suì	to grow	遂聘之
457	6	遂	suì	to use up; to stop	遂聘之
458	6	遂	suì	sleeve used in archery	遂聘之
459	6	追封	zhuīfēng	to confer a posthumous title	追封彭城郡夫人
460	6	事	shì	matter; thing; item	事趙王王镕
461	6	事	shì	to serve	事趙王王镕
462	6	事	shì	a government post	事趙王王镕
463	6	事	shì	duty; post; work	事趙王王镕
464	6	事	shì	occupation	事趙王王镕
465	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事趙王王镕
466	6	事	shì	an accident	事趙王王镕
467	6	事	shì	to attend	事趙王王镕
468	6	事	shì	an allusion	事趙王王镕
469	6	事	shì	a condition; a state; a situation	事趙王王镕
470	6	事	shì	to engage in	事趙王王镕
471	6	事	shì	to enslave	事趙王王镕
472	6	事	shì	to pursue	事趙王王镕
473	6	事	shì	to administer	事趙王王镕
474	6	事	shì	to appoint	事趙王王镕
475	6	事	shì	a piece	事趙王王镕
476	6	聞	wén	to hear	在洛陽聞後賢淑
477	6	聞	wén	Wen	在洛陽聞後賢淑
478	6	聞	wén	sniff at; to smell	在洛陽聞後賢淑
479	6	聞	wén	to be widely known	在洛陽聞後賢淑
480	6	聞	wén	to confirm; to accept	在洛陽聞後賢淑
481	6	聞	wén	information	在洛陽聞後賢淑
482	6	聞	wèn	famous; well known	在洛陽聞後賢淑
483	6	聞	wén	knowledge; learning	在洛陽聞後賢淑
484	6	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	在洛陽聞後賢淑
485	6	聞	wén	to question	在洛陽聞後賢淑
486	6	言	yán	to speak; to say; said	言訖不知所之
487	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言訖不知所之
488	6	言	yán	Kangxi radical 149	言訖不知所之
489	6	言	yán	a particle with no meaning	言訖不知所之
490	6	言	yán	phrase; sentence	言訖不知所之
491	6	言	yán	a word; a syllable	言訖不知所之
492	6	言	yán	a theory; a doctrine	言訖不知所之
493	6	言	yán	to regard as	言訖不知所之
494	6	言	yán	to act as	言訖不知所之
495	6	廣	guǎng	wide; large; vast	廣順元年九月
496	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣順元年九月
497	6	廣	ān	a hut	廣順元年九月
498	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣順元年九月
499	6	廣	guǎng	many; numerous; common	廣順元年九月
500	6	廣	guǎng	to extend; to expand	廣順元年九月

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北岳	北嶽	98	Mt Heng
本州		98	Honshū
兵部		98	Ministry of War
常山		99	Changshan
大内	大內	100	Main Imperial Palace
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
鄜		102	Fu
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉室	漢室	104	House of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
莒国	莒國	106	the state of Ju
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
乐安	樂安	76	Le'an
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵寿	靈壽	108	Lingshou
龙岗	龍崗	108	Longgang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞		108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
容克		114	Junker (German aristocracy) / Jean-Claude Juncker
汝		114	you; thou Ru River Ru
深州		115	Shenzhou
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋史		115	History of Song
太原		116	Taiyuan
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
唐明宗		116	Emperor Mingzong of Later Tang
五代		119	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
显德	顯德	120	Xiande
湘		120	Hunan Xiang dialect
邢州		120	Xingzhou
新郑	新鄭	120	Xinzheng
薛		120	Xue Xue
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
以太		121	Ether-
永德		121	Yongde
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
幽州		121	Youzhou; Fanyang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
真定		122	Zhending; Zhengding
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English