Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷六十三 志第三十九 樂三 Volume 63 Treatises 39: Music 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	119	曲	qǔ	a song	飛龍引之曲
2	119	曲	qū	bent; crooked; curved	飛龍引之曲
3	119	曲	qū	to bend	飛龍引之曲
4	119	曲	qū	wrong; unjust	飛龍引之曲
5	119	曲	qǔ	Qu	飛龍引之曲
6	119	曲	qū	a regiment [military]	飛龍引之曲
7	119	曲	qū	a bend	飛龍引之曲
8	119	曲	qū	Qu	飛龍引之曲
9	119	曲	qū	a remote place	飛龍引之曲
10	119	曲	qū	yeast	飛龍引之曲
11	119	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	飛龍引之曲
12	119	曲	qǔ	a genre of verse	飛龍引之曲
13	119	曲	qū	complexity	飛龍引之曲
14	119	曲	qū	unreasonable	飛龍引之曲
15	119	曲	qū	a feeding tray for silkworms	飛龍引之曲
16	119	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	飛龍引之曲
17	119	曲	qū	a part; a portion	飛龍引之曲
18	113	奏	zòu	to present; to offer	奏
19	113	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏
20	113	奏	zòu	to play a musical instrument	奏
21	113	奏	zòu	to happen; to occur	奏
22	113	奏	zòu	a memorial to the throne	奏
23	113	奏	zòu	to go; to walk	奏
24	113	奏	zòu	modulation of rhythm	奏
25	82	之	zhī	to go	飛龍引之曲
26	82	之	zhī	to arrive; to go	飛龍引之曲
27	82	之	zhī	is	飛龍引之曲
28	82	之	zhī	to use	飛龍引之曲
29	82	之	zhī	Zhi	飛龍引之曲
30	82	之	zhī	winding	飛龍引之曲
31	63	天	tiān	day	天香鳳韶之曲
32	63	天	tiān	heaven	天香鳳韶之曲
33	63	天	tiān	nature	天香鳳韶之曲
34	63	天	tiān	sky	天香鳳韶之曲
35	63	天	tiān	weather	天香鳳韶之曲
36	63	天	tiān	father; husband	天香鳳韶之曲
37	63	天	tiān	a necessity	天香鳳韶之曲
38	63	天	tiān	season	天香鳳韶之曲
39	63	天	tiān	destiny	天香鳳韶之曲
40	63	天	tiān	very high; sky high [prices]	天香鳳韶之曲
41	60	聖	shèng	sacred	聖安之曲
42	60	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖安之曲
43	60	聖	shèng	a master; an expert	聖安之曲
44	60	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖安之曲
45	60	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖安之曲
46	60	聖	shèng	agile	聖安之曲
47	56	皇	huáng	royal; imperial	慶皇都之曲
48	56	皇	huáng	a ruler; a monarch	慶皇都之曲
49	56	皇	huáng	majestic; glorious	慶皇都之曲
50	56	皇	huáng	a horse with mixed colors	慶皇都之曲
51	56	皇	huáng	grand; superior	慶皇都之曲
52	56	皇	huáng	nervous	慶皇都之曲
53	56	皇	huáng	beautiful	慶皇都之曲
54	56	皇	huáng	heaven	慶皇都之曲
55	56	皇	huáng	Huang	慶皇都之曲
56	56	皇	huáng	to rectify	慶皇都之曲
57	43	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三
58	43	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三
59	43	樂	lè	Le	樂三
60	43	樂	yuè	music	樂三
61	43	樂	yuè	a musical instrument	樂三
62	43	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三
63	43	樂	yuè	a musician	樂三
64	43	樂	lè	joy; pleasure	樂三
65	43	樂	yuè	the Book of Music	樂三
66	43	樂	lào	Lao	樂三
67	43	樂	lè	to laugh	樂三
68	38	德	dé	Germany	昊天之德承主恩
69	38	德	dé	virtue; morality; ethics; character	昊天之德承主恩
70	38	德	dé	kindness; favor	昊天之德承主恩
71	38	德	dé	conduct; behavior	昊天之德承主恩
72	38	德	dé	to be grateful	昊天之德承主恩
73	38	德	dé	heart; intention	昊天之德承主恩
74	38	德	dé	De	昊天之德承主恩
75	38	德	dé	potency; natural power	昊天之德承主恩
76	38	德	dé	wholesome; good	昊天之德承主恩
77	37	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	慶皇都之曲
78	37	慶	qìng	an occasion for celebration	慶皇都之曲
79	37	慶	qìng	Qing	慶皇都之曲
80	37	慶	qìng	good fortune	慶皇都之曲
81	37	慶	qìng	merit; virtue	慶皇都之曲
82	36	宮	gōng	a palace	還宮
83	36	宮	gōng	Gong	還宮
84	36	宮	gōng	a dwelling	還宮
85	36	宮	gōng	a temple	還宮
86	36	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	還宮
87	36	太平	tàipíng	peaceful	八方四海慶太平
88	36	太平	tàipíng	Taiping	八方四海慶太平
89	36	太平	tàipíng	a great peace	八方四海慶太平
90	35	歌	gē	song; lyrics	歌聖德
91	35	歌	gē	song verse	歌聖德
92	35	歌	gē	to sing; to chant	歌聖德
93	35	歌	gē	to praise	歌聖德
94	35	歌	gē	to call out	歌聖德
95	33	九	jiǔ	nine	志第三十九
96	33	九	jiǔ	many	志第三十九
97	33	仰	yǎng	to look upwards; to face up	黎民咸仰雍熙治
98	33	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	黎民咸仰雍熙治
99	33	仰	yǎng	to admire	黎民咸仰雍熙治
100	33	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	黎民咸仰雍熙治
101	33	仰	yǎng	to hope for	黎民咸仰雍熙治
102	33	仰	yǎng	to raise the head	黎民咸仰雍熙治
103	33	仰	yǎng	Yang	黎民咸仰雍熙治
104	32	明	míng	bright; luminous; brilliant	乾坤日月明
105	32	明	míng	Ming	乾坤日月明
106	32	明	míng	Ming Dynasty	乾坤日月明
107	32	明	míng	obvious; explicit; clear	乾坤日月明
108	32	明	míng	intelligent; clever; perceptive	乾坤日月明
109	32	明	míng	to illuminate; to shine	乾坤日月明
110	32	明	míng	consecrated	乾坤日月明
111	32	明	míng	to understand; to comprehend	乾坤日月明
112	32	明	míng	to explain; to clarify	乾坤日月明
113	32	明	míng	Souther Ming; Later Ming	乾坤日月明
114	32	明	míng	the world; the human world; the world of the living	乾坤日月明
115	32	明	míng	eyesight; vision	乾坤日月明
116	32	明	míng	a god; a spirit	乾坤日月明
117	32	明	míng	fame; renown	乾坤日月明
118	32	明	míng	open; public	乾坤日月明
119	32	明	míng	clear	乾坤日月明
120	32	明	míng	to become proficient	乾坤日月明
121	32	明	míng	to be proficient	乾坤日月明
122	32	明	míng	virtuous	乾坤日月明
123	32	明	míng	open and honest	乾坤日月明
124	32	明	míng	clean; neat	乾坤日月明
125	32	明	míng	remarkable; outstanding; notable	乾坤日月明
126	32	明	míng	next; afterwards	乾坤日月明
127	32	明	míng	positive	乾坤日月明
128	30	龍	lóng	dragon	龍樓鳳閣中
129	30	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍樓鳳閣中
130	30	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍樓鳳閣中
131	30	龍	lóng	weakened; frail	龍樓鳳閣中
132	30	龍	lóng	a tall horse	龍樓鳳閣中
133	30	龍	lóng	Long	龍樓鳳閣中
134	30	清	qīng	clear; clean	宇宙清寧
135	30	清	qīng	Qing Dynasty	宇宙清寧
136	30	清	qìng	peaceful	宇宙清寧
137	30	清	qìng	transparent	宇宙清寧
138	30	清	qìng	upper six notes	宇宙清寧
139	30	清	qìng	distinctive	宇宙清寧
140	30	清	qìng	lofty and unsullied; honest	宇宙清寧
141	30	清	qìng	elegant; graceful	宇宙清寧
142	30	清	qìng	to eliminate; to clean	宇宙清寧
143	30	清	qìng	to tidy up	宇宙清寧
144	30	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	宇宙清寧
145	30	清	qìng	to check a total; to recalculate	宇宙清寧
146	30	清	qìng	blood serum	宇宙清寧
147	30	清	qìng	Qing	宇宙清寧
148	30	生	shēng	to be born; to give birth	祥光王氣生
149	30	生	shēng	to live	祥光王氣生
150	30	生	shēng	raw	祥光王氣生
151	30	生	shēng	a student	祥光王氣生
152	30	生	shēng	life	祥光王氣生
153	30	生	shēng	to produce; to give rise	祥光王氣生
154	30	生	shēng	alive	祥光王氣生
155	30	生	shēng	a lifetime	祥光王氣生
156	30	生	shēng	to initiate; to become	祥光王氣生
157	30	生	shēng	to grow	祥光王氣生
158	30	生	shēng	unfamiliar	祥光王氣生
159	30	生	shēng	not experienced	祥光王氣生
160	30	生	shēng	hard; stiff; strong	祥光王氣生
161	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	祥光王氣生
162	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	祥光王氣生
163	30	生	shēng	gender	祥光王氣生
164	30	生	shēng	to develop; to grow	祥光王氣生
165	30	生	shēng	to set up	祥光王氣生
166	30	生	shēng	a prostitute	祥光王氣生
167	30	生	shēng	a captive	祥光王氣生
168	30	生	shēng	a gentleman	祥光王氣生
169	30	生	shēng	Kangxi radical 100	祥光王氣生
170	30	生	shēng	unripe	祥光王氣生
171	30	生	shēng	nature	祥光王氣生
172	30	生	shēng	to inherit; to succeed	祥光王氣生
173	30	生	shēng	destiny	祥光王氣生
174	29	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	拜舞齊
175	29	舞	wǔ	a dance	拜舞齊
176	29	舞	wǔ	to brandish	拜舞齊
177	29	舞	wǔ	to play	拜舞齊
178	29	舞	wǔ	to fly; to hover	拜舞齊
179	29	鳳	fèng	phoenix	龍樓鳳閣中
180	29	鳳	fèng	symbol of joy	龍樓鳳閣中
181	29	鳳	fèng	Feng	龍樓鳳閣中
182	29	玉	yù	precious	懸玉鉤珍珠簾櫳
183	29	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	懸玉鉤珍珠簾櫳
184	29	玉	yù	Kangxi radical 96	懸玉鉤珍珠簾櫳
185	29	玉	yù	fair; beautiful	懸玉鉤珍珠簾櫳
186	29	玉	yù	your	懸玉鉤珍珠簾櫳
187	29	玉	yù	pure white	懸玉鉤珍珠簾櫳
188	29	玉	yù	to groom	懸玉鉤珍珠簾櫳
189	27	名	míng	fame; renown; reputation	名
190	27	名	míng	a name; personal name; designation	名
191	27	名	míng	rank; position	名
192	27	名	míng	an excuse	名
193	27	名	míng	life	名
194	27	名	míng	to name; to call	名
195	27	名	míng	to express; to describe	名
196	27	名	míng	to be called; to have the name	名
197	27	名	míng	to own; to possess	名
198	27	名	míng	famous; renowned	名
199	27	名	míng	moral	名
200	27	其二	qí èr	second; number two of the above	其二
201	27	雲	yún	cloud	廢雲長繞峯石
202	27	雲	yún	Yunnan	廢雲長繞峯石
203	27	雲	yún	Yun	廢雲長繞峯石
204	27	雲	yún	to say	廢雲長繞峯石
205	27	雲	yún	to have	廢雲長繞峯石
206	27	宴	yàn	a feast; a banquet	龍池宴
207	27	宴	yàn	to entertain; to host a feast	龍池宴
208	27	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	龍池宴
209	27	宴	yàn	joyful	龍池宴
210	27	宴	yàn	to rest	龍池宴
211	26	其一	qíyī	first; number one of the above	其一
212	25	五	wǔ	five	九五飛聖龍
213	25	五	wǔ	fifth musical note	九五飛聖龍
214	25	五	wǔ	Wu	九五飛聖龍
215	25	五	wǔ	the five elements	九五飛聖龍
216	25	定	dìng	to decide	洪武三年定朝賀樂章
217	25	定	dìng	certainly; definitely	洪武三年定朝賀樂章
218	25	定	dìng	to determine	洪武三年定朝賀樂章
219	25	定	dìng	to calm down	洪武三年定朝賀樂章
220	25	定	dìng	to set; to fix	洪武三年定朝賀樂章
221	25	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	洪武三年定朝賀樂章
222	25	定	dìng	still	洪武三年定朝賀樂章
223	25	開	kāi	to open	扇開簾卷帝王興
224	25	開	kāi	Kai	扇開簾卷帝王興
225	25	開	kāi	to hold an event	扇開簾卷帝王興
226	25	開	kāi	to drive; to operate	扇開簾卷帝王興
227	25	開	kāi	to boil	扇開簾卷帝王興
228	25	開	kāi	to melt	扇開簾卷帝王興
229	25	開	kāi	to come loose; to break open	扇開簾卷帝王興
230	25	開	kāi	to depart; to move	扇開簾卷帝王興
231	25	開	kāi	to write	扇開簾卷帝王興
232	25	開	kāi	to issue	扇開簾卷帝王興
233	25	開	kāi	to lift restrictions	扇開簾卷帝王興
234	25	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	扇開簾卷帝王興
235	25	開	kāi	to switch on	扇開簾卷帝王興
236	25	開	kāi	to run; to set up	扇開簾卷帝王興
237	25	開	kāi	to fire	扇開簾卷帝王興
238	25	開	kāi	to eat	扇開簾卷帝王興
239	25	開	kāi	to clear	扇開簾卷帝王興
240	25	開	kāi	to divide	扇開簾卷帝王興
241	25	開	kāi	a division of standard size paper	扇開簾卷帝王興
242	25	開	kāi	to develop land; to reclaim land	扇開簾卷帝王興
243	25	開	kāi	to reveal; to display	扇開簾卷帝王興
244	25	開	kāi	to inspire	扇開簾卷帝王興
245	25	一	yī	one	一奏
246	25	一	yī	Kangxi radical 1	一奏
247	25	一	yī	pure; concentrated	一奏
248	25	一	yī	first	一奏
249	25	一	yī	the same	一奏
250	25	一	yī	sole; single	一奏
251	25	一	yī	a very small amount	一奏
252	25	一	yī	Yi	一奏
253	25	一	yī	other	一奏
254	25	一	yī	to unify	一奏
255	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一奏
256	25	一	yī	abruptly; suddenly	一奏
257	24	正	zhèng	upright; straight	俗名黃鐘正徵
258	24	正	zhèng	to straighten; to correct	俗名黃鐘正徵
259	24	正	zhèng	main; central; primary	俗名黃鐘正徵
260	24	正	zhèng	fundamental; original	俗名黃鐘正徵
261	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	俗名黃鐘正徵
262	24	正	zhèng	at right angles	俗名黃鐘正徵
263	24	正	zhèng	unbiased; impartial	俗名黃鐘正徵
264	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	俗名黃鐘正徵
265	24	正	zhèng	unmixed; pure	俗名黃鐘正徵
266	24	正	zhèng	positive (charge)	俗名黃鐘正徵
267	24	正	zhèng	positive (number)	俗名黃鐘正徵
268	24	正	zhèng	standard	俗名黃鐘正徵
269	24	正	zhèng	chief; principal; primary	俗名黃鐘正徵
270	24	正	zhèng	honest	俗名黃鐘正徵
271	24	正	zhèng	to execute; to carry out	俗名黃鐘正徵
272	24	正	zhèng	accepted; conventional	俗名黃鐘正徵
273	24	正	zhèng	to govern	俗名黃鐘正徵
274	24	正	zhēng	first month	俗名黃鐘正徵
275	24	正	zhēng	center of a target	俗名黃鐘正徵
276	24	御	yù	to defend; to resist	御爐煙繞奉天門
277	24	御	yù	imperial	御爐煙繞奉天門
278	24	御	yù	to drive a chariot	御爐煙繞奉天門
279	24	御	yù	charioteer	御爐煙繞奉天門
280	24	御	yù	to govern; to administer	御爐煙繞奉天門
281	24	御	yù	to attend	御爐煙繞奉天門
282	24	御	yù	to offer	御爐煙繞奉天門
283	24	御	yù	to prevent; to block	御爐煙繞奉天門
284	24	御	yù	an attendant; a servant	御爐煙繞奉天門
285	24	御	yù	Yu	御爐煙繞奉天門
286	24	御	yà	to welcome; to greet	御爐煙繞奉天門
287	23	四海	sì hǎi	the four seas	八方四海慶太平
288	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	風雲繞帝營
289	23	帝	dì	the ruler of Heaven	風雲繞帝營
290	23	帝	dì	a god	風雲繞帝營
291	23	帝	dì	imperialism	風雲繞帝營
292	23	三	sān	three	樂三
293	23	三	sān	third	樂三
294	23	三	sān	more than two	樂三
295	23	三	sān	very few	樂三
296	23	三	sān	San	樂三
297	23	進	jìn	to enter	進珍饌
298	23	進	jìn	to advance	進珍饌
299	23	四	sì	four	四奏
300	23	四	sì	note a musical scale	四奏
301	23	四	sì	fourth	四奏
302	23	四	sì	Si	四奏
303	22	風	fēng	wind	贊孝慈賢助仁風
304	22	風	fēng	Kangxi radical 182	贊孝慈賢助仁風
305	22	風	fēng	demeanor; style; appearance	贊孝慈賢助仁風
306	22	風	fēng	prana	贊孝慈賢助仁風
307	22	風	fēng	a scene	贊孝慈賢助仁風
308	22	風	fēng	a custom; a tradition	贊孝慈賢助仁風
309	22	風	fēng	news	贊孝慈賢助仁風
310	22	風	fēng	a disturbance /an incident	贊孝慈賢助仁風
311	22	風	fēng	a fetish	贊孝慈賢助仁風
312	22	風	fēng	a popular folk song	贊孝慈賢助仁風
313	22	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	贊孝慈賢助仁風
314	22	風	fēng	Feng	贊孝慈賢助仁風
315	22	風	fēng	to blow away	贊孝慈賢助仁風
316	22	風	fēng	sexual interaction of animals	贊孝慈賢助仁風
317	22	風	fēng	from folklore without a basis	贊孝慈賢助仁風
318	22	風	fèng	fashion; vogue	贊孝慈賢助仁風
319	22	風	fèng	to tacfully admonish	贊孝慈賢助仁風
320	22	風	fēng	weather	贊孝慈賢助仁風
321	22	風	fēng	quick	贊孝慈賢助仁風
322	22	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	贊孝慈賢助仁風
323	22	平	píng	flat; level; smooth	喜昇平之曲
324	22	平	píng	calm; peaceful	喜昇平之曲
325	22	平	píng	Ping	喜昇平之曲
326	22	平	píng	equal	喜昇平之曲
327	22	平	píng	to conquer	喜昇平之曲
328	22	平	píng	to regulate; to control	喜昇平之曲
329	22	平	píng	to tie; to draw	喜昇平之曲
330	22	平	píng	to pacify	喜昇平之曲
331	22	平	píng	to make level	喜昇平之曲
332	22	平	píng	to be at the same level	喜昇平之曲
333	22	平	píng	fair; impartial	喜昇平之曲
334	22	平	píng	to restrain anger	喜昇平之曲
335	22	平	píng	ordinary; common	喜昇平之曲
336	22	平	píng	a level tone	喜昇平之曲
337	22	平	píng	a unit of weight	喜昇平之曲
338	22	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	升殿
339	22	殿	diàn	a palace compound	升殿
340	22	殿	diàn	rear; last	升殿
341	22	殿	diàn	rearguard	升殿
342	22	殿	diàn	to guard; to protect	升殿
343	22	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	升殿
344	22	殿	diàn	to stop	升殿
345	22	大	dà	big; huge; large	慶大筵
346	22	大	dà	Kangxi radical 37	慶大筵
347	22	大	dà	great; major; important	慶大筵
348	22	大	dà	size	慶大筵
349	22	大	dà	old	慶大筵
350	22	大	dà	oldest; earliest	慶大筵
351	22	大	dà	adult	慶大筵
352	22	大	dài	an important person	慶大筵
353	22	大	dà	senior	慶大筵
354	21	齊	qí	even; equal; uniform	昭陽玉帛齊朝貢
355	21	齊	qí	Kangxi radical 210	昭陽玉帛齊朝貢
356	21	齊	qí	Qi Dynasty	昭陽玉帛齊朝貢
357	21	齊	qí	State of Qi	昭陽玉帛齊朝貢
358	21	齊	qí	to arrange	昭陽玉帛齊朝貢
359	21	齊	qí	agile; nimble	昭陽玉帛齊朝貢
360	21	齊	qí	navel	昭陽玉帛齊朝貢
361	21	齊	jī	to rise; to ascend	昭陽玉帛齊朝貢
362	21	齊	jī	chopped meat or vegetables	昭陽玉帛齊朝貢
363	21	齊	jì	to blend ingredients	昭陽玉帛齊朝貢
364	21	齊	jì	to delimit; to distinguish	昭陽玉帛齊朝貢
365	21	齊	zī	the lower part of a garment	昭陽玉帛齊朝貢
366	21	齊	zī	broomcorn millet	昭陽玉帛齊朝貢
367	21	齊	zhāi	to fast	昭陽玉帛齊朝貢
368	21	齊	qí	to level with	昭陽玉帛齊朝貢
369	21	齊	qí	all present; all ready	昭陽玉帛齊朝貢
370	21	齊	qí	Qi	昭陽玉帛齊朝貢
371	21	齊	qí	alike; similar; identical; same	昭陽玉帛齊朝貢
372	21	齊	qí	an alloy	昭陽玉帛齊朝貢
373	21	寧	níng	Nanjing	永康寧
374	21	寧	níng	peaceful	永康寧
375	21	寧	níng	repose; serenity; peace	永康寧
376	21	寧	níng	to pacify	永康寧
377	21	寧	níng	to return home	永康寧
378	21	寧	nìng	Ning	永康寧
379	21	寧	níng	to visit	永康寧
380	21	寧	níng	to mourn for parents	永康寧
381	21	寧	níng	Ningxia	永康寧
382	21	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	永康寧
383	20	主	zhǔ	owner	昊天之德承主恩
384	20	主	zhǔ	principal; main; primary	昊天之德承主恩
385	20	主	zhǔ	master	昊天之德承主恩
386	20	主	zhǔ	host	昊天之德承主恩
387	20	主	zhǔ	to manage; to lead	昊天之德承主恩
388	20	主	zhǔ	to decide; to advocate	昊天之德承主恩
389	20	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	昊天之德承主恩
390	20	主	zhǔ	to signify; to indicate	昊天之德承主恩
391	20	主	zhǔ	oneself	昊天之德承主恩
392	20	主	zhǔ	a person; a party	昊天之德承主恩
393	20	主	zhǔ	God; the Lord	昊天之德承主恩
394	20	主	zhǔ	lord; ruler; chief	昊天之德承主恩
395	20	主	zhǔ	an ancestral tablet	昊天之德承主恩
396	20	主	zhǔ	princess	昊天之德承主恩
397	20	主	zhǔ	chairperson	昊天之德承主恩
398	20	主	zhǔ	fundamental	昊天之德承主恩
399	20	主	zhǔ	Zhu	昊天之德承主恩
400	20	主	zhù	to pour	昊天之德承主恩
401	20	乾坤	qiánkūn	heaven and earth; Yin and Yang; the Universe	乾坤日月明
402	20	乾坤	qiánkūn	a scam	乾坤日月明
403	20	本	běn	to be one's own	本宮黃鐘商
404	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本宮黃鐘商
405	20	本	běn	the roots of a plant	本宮黃鐘商
406	20	本	běn	capital	本宮黃鐘商
407	20	本	běn	main; central; primary	本宮黃鐘商
408	20	本	běn	according to	本宮黃鐘商
409	20	本	běn	a version; an edition	本宮黃鐘商
410	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本宮黃鐘商
411	20	本	běn	a book	本宮黃鐘商
412	20	本	běn	trunk of a tree	本宮黃鐘商
413	20	本	běn	to investigate the root of	本宮黃鐘商
414	20	本	běn	a manuscript for a play	本宮黃鐘商
415	20	本	běn	Ben	本宮黃鐘商
416	20	六	liù	six	六奏
417	20	六	liù	sixth	六奏
418	20	六	liù	a note on the Gongche scale	六奏
419	20	歲	suì	age	時和歲豐
420	20	歲	suì	years	時和歲豐
421	20	歲	suì	time	時和歲豐
422	20	歲	suì	annual harvest	時和歲豐
423	20	朝	cháo	to face	洪武三年定朝賀樂章
424	20	朝	cháo	dynasty	洪武三年定朝賀樂章
425	20	朝	cháo	Korea	洪武三年定朝賀樂章
426	20	朝	zhāo	morning; dawn	洪武三年定朝賀樂章
427	20	朝	cháo	the imperial court	洪武三年定朝賀樂章
428	20	朝	zhāo	a day	洪武三年定朝賀樂章
429	20	朝	zhāo	Zhao	洪武三年定朝賀樂章
430	20	朝	zhāo	having vitality	洪武三年定朝賀樂章
431	20	朝	cháo	to meet somebody; to visit	洪武三年定朝賀樂章
432	20	朝	cháo	to worship	洪武三年定朝賀樂章
433	20	朝	zhāo	early	洪武三年定朝賀樂章
434	19	膳	shàn	provisions; meals	天庖具豐膳
435	19	膳	shàn	to prepare food	天庖具豐膳
436	19	膳	shàn	to offer food	天庖具豐膳
437	19	夷	yí	ancient barbarian tribes	從此華夷歸一統
438	19	夷	yí	Yi [people]	從此華夷歸一統
439	19	夷	yí	foreign peoples	從此華夷歸一統
440	19	夷	yí	smooth; level	從此華夷歸一統
441	19	夷	yí	to demolish; to raze	從此華夷歸一統
442	19	夷	yí	to exterminate	從此華夷歸一統
443	19	夷	yí	safety	從此華夷歸一統
444	19	夷	yí	calm; joyful	從此華夷歸一統
445	19	夷	yí	uncouth	從此華夷歸一統
446	19	夷	yí	flatland	從此華夷歸一統
447	19	夷	yí	worn away; deteriorated	從此華夷歸一統
448	19	夷	yí	a hoe	從此華夷歸一統
449	19	夷	yí	a wound	從此華夷歸一統
450	19	夷	yí	faint; invisible	從此華夷歸一統
451	19	夷	yí	to sit with splayed legs	從此華夷歸一統
452	19	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	從此華夷歸一統
453	19	夷	yí	something ordinary	從此華夷歸一統
454	19	夷	yí	same generation; a similar kind	從此華夷歸一統
455	19	夷	yí	to falter	從此華夷歸一統
456	19	夷	yí	Yi	從此華夷歸一統
457	19	夷	yí	to hoe; to cut grass	從此華夷歸一統
458	19	夷	yí	to display	從此華夷歸一統
459	19	其	qí	Qi	其曲皆按月律
460	19	同	tóng	like; same; similar	萬方同轍
461	19	同	tóng	to be the same	萬方同轍
462	19	同	tòng	an alley; a lane	萬方同轍
463	19	同	tóng	to do something for somebody	萬方同轍
464	19	同	tóng	Tong	萬方同轍
465	19	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	萬方同轍
466	19	同	tóng	to be unified	萬方同轍
467	19	同	tóng	to approve; to endorse	萬方同轍
468	19	同	tóng	peace; harmony	萬方同轍
469	19	同	tóng	an agreement	萬方同轍
470	19	熙	xī	bright; shining; glittering	黎民咸仰雍熙治
471	19	熙	xī	happy; cheerful; content	黎民咸仰雍熙治
472	19	熙	xī	to enjoy; to be amused	黎民咸仰雍熙治
473	19	熙	xī	to be glorious; splendid	黎民咸仰雍熙治
474	19	熙	xī	dried out	黎民咸仰雍熙治
475	19	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	黎民咸仰雍熙治
476	19	熙	xī	sigh	黎民咸仰雍熙治
477	19	年	nián	year	洪武三年定朝賀樂章
478	19	年	nián	New Year festival	洪武三年定朝賀樂章
479	19	年	nián	age	洪武三年定朝賀樂章
480	19	年	nián	life span; life expectancy	洪武三年定朝賀樂章
481	19	年	nián	an era; a period	洪武三年定朝賀樂章
482	19	年	nián	a date	洪武三年定朝賀樂章
483	19	年	nián	time; years	洪武三年定朝賀樂章
484	19	年	nián	harvest	洪武三年定朝賀樂章
485	19	年	nián	annual; every year	洪武三年定朝賀樂章
486	19	日	rì	day of the month; a certain day	百年禮樂重興日
487	19	日	rì	Kangxi radical 72	百年禮樂重興日
488	19	日	rì	a day	百年禮樂重興日
489	19	日	rì	Japan	百年禮樂重興日
490	19	日	rì	sun	百年禮樂重興日
491	19	日	rì	daytime	百年禮樂重興日
492	19	日	rì	sunlight	百年禮樂重興日
493	19	日	rì	everyday	百年禮樂重興日
494	19	日	rì	season	百年禮樂重興日
495	19	日	rì	available time	百年禮樂重興日
496	19	日	rì	in the past	百年禮樂重興日
497	19	日	mì	mi	百年禮樂重興日
498	19	喜	xǐ	to be fond of; to like	喜昇平之曲
499	19	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	喜昇平之曲
500	19	喜	xǐ	suitable	喜昇平之曲

Frequencies of all Words

Top 1038

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	119	曲	qǔ	a song	飛龍引之曲
2	119	曲	qū	bent; crooked; curved	飛龍引之曲
3	119	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	飛龍引之曲
4	119	曲	qū	to bend	飛龍引之曲
5	119	曲	qū	wrong; unjust	飛龍引之曲
6	119	曲	qǔ	Qu	飛龍引之曲
7	119	曲	qū	a regiment [military]	飛龍引之曲
8	119	曲	qū	a bend	飛龍引之曲
9	119	曲	qū	Qu	飛龍引之曲
10	119	曲	qū	a remote place	飛龍引之曲
11	119	曲	qū	yeast	飛龍引之曲
12	119	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	飛龍引之曲
13	119	曲	qǔ	a genre of verse	飛龍引之曲
14	119	曲	qū	complexity	飛龍引之曲
15	119	曲	qū	thoroughly	飛龍引之曲
16	119	曲	qū	unreasonable	飛龍引之曲
17	119	曲	qū	a feeding tray for silkworms	飛龍引之曲
18	119	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	飛龍引之曲
19	119	曲	qū	a part; a portion	飛龍引之曲
20	113	奏	zòu	to present; to offer	奏
21	113	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏
22	113	奏	zòu	to play a musical instrument	奏
23	113	奏	zòu	to happen; to occur	奏
24	113	奏	zòu	a memorial to the throne	奏
25	113	奏	zòu	to go; to walk	奏
26	113	奏	zòu	modulation of rhythm	奏
27	82	之	zhī	him; her; them; that	飛龍引之曲
28	82	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	飛龍引之曲
29	82	之	zhī	to go	飛龍引之曲
30	82	之	zhī	this; that	飛龍引之曲
31	82	之	zhī	genetive marker	飛龍引之曲
32	82	之	zhī	it	飛龍引之曲
33	82	之	zhī	in; in regards to	飛龍引之曲
34	82	之	zhī	all	飛龍引之曲
35	82	之	zhī	and	飛龍引之曲
36	82	之	zhī	however	飛龍引之曲
37	82	之	zhī	if	飛龍引之曲
38	82	之	zhī	then	飛龍引之曲
39	82	之	zhī	to arrive; to go	飛龍引之曲
40	82	之	zhī	is	飛龍引之曲
41	82	之	zhī	to use	飛龍引之曲
42	82	之	zhī	Zhi	飛龍引之曲
43	82	之	zhī	winding	飛龍引之曲
44	63	天	tiān	day	天香鳳韶之曲
45	63	天	tiān	day	天香鳳韶之曲
46	63	天	tiān	heaven	天香鳳韶之曲
47	63	天	tiān	nature	天香鳳韶之曲
48	63	天	tiān	sky	天香鳳韶之曲
49	63	天	tiān	weather	天香鳳韶之曲
50	63	天	tiān	father; husband	天香鳳韶之曲
51	63	天	tiān	a necessity	天香鳳韶之曲
52	63	天	tiān	season	天香鳳韶之曲
53	63	天	tiān	destiny	天香鳳韶之曲
54	63	天	tiān	very high; sky high [prices]	天香鳳韶之曲
55	63	天	tiān	very	天香鳳韶之曲
56	60	聖	shèng	sacred	聖安之曲
57	60	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖安之曲
58	60	聖	shèng	a master; an expert	聖安之曲
59	60	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖安之曲
60	60	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖安之曲
61	60	聖	shèng	agile	聖安之曲
62	56	皇	huáng	royal; imperial	慶皇都之曲
63	56	皇	huáng	a ruler; a monarch	慶皇都之曲
64	56	皇	huáng	majestic; glorious	慶皇都之曲
65	56	皇	huáng	a horse with mixed colors	慶皇都之曲
66	56	皇	huáng	grand; superior	慶皇都之曲
67	56	皇	huáng	nervous	慶皇都之曲
68	56	皇	huáng	beautiful	慶皇都之曲
69	56	皇	huáng	heaven	慶皇都之曲
70	56	皇	huáng	Huang	慶皇都之曲
71	56	皇	huáng	to rectify	慶皇都之曲
72	43	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂三
73	43	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂三
74	43	樂	lè	Le	樂三
75	43	樂	yuè	music	樂三
76	43	樂	yuè	a musical instrument	樂三
77	43	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂三
78	43	樂	yuè	a musician	樂三
79	43	樂	lè	joy; pleasure	樂三
80	43	樂	yuè	the Book of Music	樂三
81	43	樂	lào	Lao	樂三
82	43	樂	lè	to laugh	樂三
83	38	德	dé	Germany	昊天之德承主恩
84	38	德	dé	virtue; morality; ethics; character	昊天之德承主恩
85	38	德	dé	kindness; favor	昊天之德承主恩
86	38	德	dé	conduct; behavior	昊天之德承主恩
87	38	德	dé	to be grateful	昊天之德承主恩
88	38	德	dé	heart; intention	昊天之德承主恩
89	38	德	dé	De	昊天之德承主恩
90	38	德	dé	potency; natural power	昊天之德承主恩
91	38	德	dé	wholesome; good	昊天之德承主恩
92	37	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	慶皇都之曲
93	37	慶	qìng	an occasion for celebration	慶皇都之曲
94	37	慶	qìng	Qing	慶皇都之曲
95	37	慶	qìng	good fortune	慶皇都之曲
96	37	慶	qìng	merit; virtue	慶皇都之曲
97	36	宮	gōng	a palace	還宮
98	36	宮	gōng	Gong	還宮
99	36	宮	gōng	a dwelling	還宮
100	36	宮	gōng	a temple	還宮
101	36	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	還宮
102	36	太平	tàipíng	peaceful	八方四海慶太平
103	36	太平	tàipíng	Taiping	八方四海慶太平
104	36	太平	tàipíng	a great peace	八方四海慶太平
105	35	歌	gē	song; lyrics	歌聖德
106	35	歌	gē	song verse	歌聖德
107	35	歌	gē	to sing; to chant	歌聖德
108	35	歌	gē	to praise	歌聖德
109	35	歌	gē	to call out	歌聖德
110	33	九	jiǔ	nine	志第三十九
111	33	九	jiǔ	many	志第三十九
112	33	仰	yǎng	to look upwards; to face up	黎民咸仰雍熙治
113	33	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	黎民咸仰雍熙治
114	33	仰	yǎng	to admire	黎民咸仰雍熙治
115	33	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	黎民咸仰雍熙治
116	33	仰	yǎng	to hope for	黎民咸仰雍熙治
117	33	仰	yǎng	to raise the head	黎民咸仰雍熙治
118	33	仰	yǎng	Yang	黎民咸仰雍熙治
119	32	明	míng	bright; luminous; brilliant	乾坤日月明
120	32	明	míng	Ming	乾坤日月明
121	32	明	míng	Ming Dynasty	乾坤日月明
122	32	明	míng	obvious; explicit; clear	乾坤日月明
123	32	明	míng	intelligent; clever; perceptive	乾坤日月明
124	32	明	míng	to illuminate; to shine	乾坤日月明
125	32	明	míng	consecrated	乾坤日月明
126	32	明	míng	to understand; to comprehend	乾坤日月明
127	32	明	míng	to explain; to clarify	乾坤日月明
128	32	明	míng	Souther Ming; Later Ming	乾坤日月明
129	32	明	míng	the world; the human world; the world of the living	乾坤日月明
130	32	明	míng	eyesight; vision	乾坤日月明
131	32	明	míng	a god; a spirit	乾坤日月明
132	32	明	míng	fame; renown	乾坤日月明
133	32	明	míng	open; public	乾坤日月明
134	32	明	míng	clear	乾坤日月明
135	32	明	míng	to become proficient	乾坤日月明
136	32	明	míng	to be proficient	乾坤日月明
137	32	明	míng	virtuous	乾坤日月明
138	32	明	míng	open and honest	乾坤日月明
139	32	明	míng	clean; neat	乾坤日月明
140	32	明	míng	remarkable; outstanding; notable	乾坤日月明
141	32	明	míng	next; afterwards	乾坤日月明
142	32	明	míng	positive	乾坤日月明
143	30	龍	lóng	dragon	龍樓鳳閣中
144	30	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍樓鳳閣中
145	30	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍樓鳳閣中
146	30	龍	lóng	weakened; frail	龍樓鳳閣中
147	30	龍	lóng	a tall horse	龍樓鳳閣中
148	30	龍	lóng	Long	龍樓鳳閣中
149	30	清	qīng	clear; clean	宇宙清寧
150	30	清	qīng	Qing Dynasty	宇宙清寧
151	30	清	qìng	peaceful	宇宙清寧
152	30	清	qìng	transparent	宇宙清寧
153	30	清	qìng	upper six notes	宇宙清寧
154	30	清	qìng	distinctive	宇宙清寧
155	30	清	qìng	lofty and unsullied; honest	宇宙清寧
156	30	清	qìng	elegant; graceful	宇宙清寧
157	30	清	qìng	purely	宇宙清寧
158	30	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	宇宙清寧
159	30	清	qìng	clearly; obviously	宇宙清寧
160	30	清	qìng	to eliminate; to clean	宇宙清寧
161	30	清	qìng	to tidy up	宇宙清寧
162	30	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	宇宙清寧
163	30	清	qìng	to check a total; to recalculate	宇宙清寧
164	30	清	qìng	blood serum	宇宙清寧
165	30	清	qìng	Qing	宇宙清寧
166	30	生	shēng	to be born; to give birth	祥光王氣生
167	30	生	shēng	to live	祥光王氣生
168	30	生	shēng	raw	祥光王氣生
169	30	生	shēng	a student	祥光王氣生
170	30	生	shēng	life	祥光王氣生
171	30	生	shēng	to produce; to give rise	祥光王氣生
172	30	生	shēng	alive	祥光王氣生
173	30	生	shēng	a lifetime	祥光王氣生
174	30	生	shēng	to initiate; to become	祥光王氣生
175	30	生	shēng	to grow	祥光王氣生
176	30	生	shēng	unfamiliar	祥光王氣生
177	30	生	shēng	not experienced	祥光王氣生
178	30	生	shēng	hard; stiff; strong	祥光王氣生
179	30	生	shēng	very; extremely	祥光王氣生
180	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	祥光王氣生
181	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	祥光王氣生
182	30	生	shēng	gender	祥光王氣生
183	30	生	shēng	to develop; to grow	祥光王氣生
184	30	生	shēng	to set up	祥光王氣生
185	30	生	shēng	a prostitute	祥光王氣生
186	30	生	shēng	a captive	祥光王氣生
187	30	生	shēng	a gentleman	祥光王氣生
188	30	生	shēng	Kangxi radical 100	祥光王氣生
189	30	生	shēng	unripe	祥光王氣生
190	30	生	shēng	nature	祥光王氣生
191	30	生	shēng	to inherit; to succeed	祥光王氣生
192	30	生	shēng	destiny	祥光王氣生
193	29	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	拜舞齊
194	29	舞	wǔ	a dance	拜舞齊
195	29	舞	wǔ	to brandish	拜舞齊
196	29	舞	wǔ	to play	拜舞齊
197	29	舞	wǔ	to fly; to hover	拜舞齊
198	29	鳳	fèng	phoenix	龍樓鳳閣中
199	29	鳳	fèng	symbol of joy	龍樓鳳閣中
200	29	鳳	fèng	Feng	龍樓鳳閣中
201	29	玉	yù	precious	懸玉鉤珍珠簾櫳
202	29	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	懸玉鉤珍珠簾櫳
203	29	玉	yù	Kangxi radical 96	懸玉鉤珍珠簾櫳
204	29	玉	yù	fair; beautiful	懸玉鉤珍珠簾櫳
205	29	玉	yù	your	懸玉鉤珍珠簾櫳
206	29	玉	yù	pure white	懸玉鉤珍珠簾櫳
207	29	玉	yù	to groom	懸玉鉤珍珠簾櫳
208	27	名	míng	measure word for people	名
209	27	名	míng	fame; renown; reputation	名
210	27	名	míng	a name; personal name; designation	名
211	27	名	míng	rank; position	名
212	27	名	míng	an excuse	名
213	27	名	míng	life	名
214	27	名	míng	to name; to call	名
215	27	名	míng	to express; to describe	名
216	27	名	míng	to be called; to have the name	名
217	27	名	míng	to own; to possess	名
218	27	名	míng	famous; renowned	名
219	27	名	míng	moral	名
220	27	其二	qí èr	second; number two of the above	其二
221	27	雲	yún	cloud	廢雲長繞峯石
222	27	雲	yún	Yunnan	廢雲長繞峯石
223	27	雲	yún	Yun	廢雲長繞峯石
224	27	雲	yún	to say	廢雲長繞峯石
225	27	雲	yún	to have	廢雲長繞峯石
226	27	雲	yún	a particle with no meaning	廢雲長繞峯石
227	27	雲	yún	in this way	廢雲長繞峯石
228	27	宴	yàn	a feast; a banquet	龍池宴
229	27	宴	yàn	to entertain; to host a feast	龍池宴
230	27	宴	yàn	calm; in comfort and at ease	龍池宴
231	27	宴	yàn	joyful	龍池宴
232	27	宴	yàn	to rest	龍池宴
233	26	其一	qíyī	first; number one of the above	其一
234	25	五	wǔ	five	九五飛聖龍
235	25	五	wǔ	fifth musical note	九五飛聖龍
236	25	五	wǔ	Wu	九五飛聖龍
237	25	五	wǔ	the five elements	九五飛聖龍
238	25	定	dìng	to decide	洪武三年定朝賀樂章
239	25	定	dìng	certainly; definitely	洪武三年定朝賀樂章
240	25	定	dìng	to determine	洪武三年定朝賀樂章
241	25	定	dìng	to calm down	洪武三年定朝賀樂章
242	25	定	dìng	to set; to fix	洪武三年定朝賀樂章
243	25	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	洪武三年定朝賀樂章
244	25	定	dìng	still	洪武三年定朝賀樂章
245	25	開	kāi	to open	扇開簾卷帝王興
246	25	開	kāi	Kai	扇開簾卷帝王興
247	25	開	kāi	to hold an event	扇開簾卷帝王興
248	25	開	kāi	to drive; to operate	扇開簾卷帝王興
249	25	開	kāi	to boil	扇開簾卷帝王興
250	25	開	kāi	to melt	扇開簾卷帝王興
251	25	開	kāi	to come loose; to break open	扇開簾卷帝王興
252	25	開	kāi	to depart; to move	扇開簾卷帝王興
253	25	開	kāi	to write	扇開簾卷帝王興
254	25	開	kāi	to issue	扇開簾卷帝王興
255	25	開	kāi	to lift restrictions	扇開簾卷帝王興
256	25	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	扇開簾卷帝王興
257	25	開	kāi	to switch on	扇開簾卷帝王興
258	25	開	kāi	to run; to set up	扇開簾卷帝王興
259	25	開	kāi	to fire	扇開簾卷帝王興
260	25	開	kāi	to eat	扇開簾卷帝王興
261	25	開	kāi	to clear	扇開簾卷帝王興
262	25	開	kāi	to divide	扇開簾卷帝王興
263	25	開	kāi	a division of standard size paper	扇開簾卷帝王興
264	25	開	kāi	carat	扇開簾卷帝王興
265	25	開	kāi	Kelvin	扇開簾卷帝王興
266	25	開	kāi	complement of result	扇開簾卷帝王興
267	25	開	kāi	to develop land; to reclaim land	扇開簾卷帝王興
268	25	開	kāi	to reveal; to display	扇開簾卷帝王興
269	25	開	kāi	to inspire	扇開簾卷帝王興
270	25	一	yī	one	一奏
271	25	一	yī	Kangxi radical 1	一奏
272	25	一	yī	as soon as; all at once	一奏
273	25	一	yī	pure; concentrated	一奏
274	25	一	yì	whole; all	一奏
275	25	一	yī	first	一奏
276	25	一	yī	the same	一奏
277	25	一	yī	each	一奏
278	25	一	yī	certain	一奏
279	25	一	yī	throughout	一奏
280	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	一奏
281	25	一	yī	sole; single	一奏
282	25	一	yī	a very small amount	一奏
283	25	一	yī	Yi	一奏
284	25	一	yī	other	一奏
285	25	一	yī	to unify	一奏
286	25	一	yī	accidentally; coincidentally	一奏
287	25	一	yī	abruptly; suddenly	一奏
288	25	一	yī	or	一奏
289	24	正	zhèng	upright; straight	俗名黃鐘正徵
290	24	正	zhèng	just doing something; just now	俗名黃鐘正徵
291	24	正	zhèng	to straighten; to correct	俗名黃鐘正徵
292	24	正	zhèng	main; central; primary	俗名黃鐘正徵
293	24	正	zhèng	fundamental; original	俗名黃鐘正徵
294	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	俗名黃鐘正徵
295	24	正	zhèng	at right angles	俗名黃鐘正徵
296	24	正	zhèng	unbiased; impartial	俗名黃鐘正徵
297	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	俗名黃鐘正徵
298	24	正	zhèng	unmixed; pure	俗名黃鐘正徵
299	24	正	zhèng	positive (charge)	俗名黃鐘正徵
300	24	正	zhèng	positive (number)	俗名黃鐘正徵
301	24	正	zhèng	standard	俗名黃鐘正徵
302	24	正	zhèng	chief; principal; primary	俗名黃鐘正徵
303	24	正	zhèng	honest	俗名黃鐘正徵
304	24	正	zhèng	to execute; to carry out	俗名黃鐘正徵
305	24	正	zhèng	precisely	俗名黃鐘正徵
306	24	正	zhèng	accepted; conventional	俗名黃鐘正徵
307	24	正	zhèng	to govern	俗名黃鐘正徵
308	24	正	zhèng	only; just	俗名黃鐘正徵
309	24	正	zhēng	first month	俗名黃鐘正徵
310	24	正	zhēng	center of a target	俗名黃鐘正徵
311	24	御	yù	to defend; to resist	御爐煙繞奉天門
312	24	御	yù	imperial	御爐煙繞奉天門
313	24	御	yù	to drive a chariot	御爐煙繞奉天門
314	24	御	yù	charioteer	御爐煙繞奉天門
315	24	御	yù	to govern; to administer	御爐煙繞奉天門
316	24	御	yù	to attend	御爐煙繞奉天門
317	24	御	yù	to offer	御爐煙繞奉天門
318	24	御	yù	to prevent; to block	御爐煙繞奉天門
319	24	御	yù	an attendant; a servant	御爐煙繞奉天門
320	24	御	yù	Yu	御爐煙繞奉天門
321	24	御	yà	to welcome; to greet	御爐煙繞奉天門
322	23	四海	sì hǎi	the four seas	八方四海慶太平
323	23	帝	dì	emperor; supreme ruler	風雲繞帝營
324	23	帝	dì	the ruler of Heaven	風雲繞帝營
325	23	帝	dì	a god	風雲繞帝營
326	23	帝	dì	imperialism	風雲繞帝營
327	23	三	sān	three	樂三
328	23	三	sān	third	樂三
329	23	三	sān	more than two	樂三
330	23	三	sān	very few	樂三
331	23	三	sān	repeatedly	樂三
332	23	三	sān	San	樂三
333	23	進	jìn	to enter	進珍饌
334	23	進	jìn	to advance	進珍饌
335	23	四	sì	four	四奏
336	23	四	sì	note a musical scale	四奏
337	23	四	sì	fourth	四奏
338	23	四	sì	Si	四奏
339	22	風	fēng	wind	贊孝慈賢助仁風
340	22	風	fēng	Kangxi radical 182	贊孝慈賢助仁風
341	22	風	fēng	demeanor; style; appearance	贊孝慈賢助仁風
342	22	風	fēng	prana	贊孝慈賢助仁風
343	22	風	fēng	a scene	贊孝慈賢助仁風
344	22	風	fēng	a custom; a tradition	贊孝慈賢助仁風
345	22	風	fēng	news	贊孝慈賢助仁風
346	22	風	fēng	a disturbance /an incident	贊孝慈賢助仁風
347	22	風	fēng	a fetish	贊孝慈賢助仁風
348	22	風	fēng	a popular folk song	贊孝慈賢助仁風
349	22	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	贊孝慈賢助仁風
350	22	風	fēng	Feng	贊孝慈賢助仁風
351	22	風	fēng	to blow away	贊孝慈賢助仁風
352	22	風	fēng	sexual interaction of animals	贊孝慈賢助仁風
353	22	風	fēng	from folklore without a basis	贊孝慈賢助仁風
354	22	風	fèng	fashion; vogue	贊孝慈賢助仁風
355	22	風	fèng	to tacfully admonish	贊孝慈賢助仁風
356	22	風	fēng	weather	贊孝慈賢助仁風
357	22	風	fēng	quick	贊孝慈賢助仁風
358	22	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	贊孝慈賢助仁風
359	22	平	píng	flat; level; smooth	喜昇平之曲
360	22	平	píng	calm; peaceful	喜昇平之曲
361	22	平	píng	Ping	喜昇平之曲
362	22	平	píng	equal	喜昇平之曲
363	22	平	píng	to conquer	喜昇平之曲
364	22	平	píng	to regulate; to control	喜昇平之曲
365	22	平	píng	to tie; to draw	喜昇平之曲
366	22	平	píng	to pacify	喜昇平之曲
367	22	平	píng	to make level	喜昇平之曲
368	22	平	píng	to be at the same level	喜昇平之曲
369	22	平	píng	fair; impartial	喜昇平之曲
370	22	平	píng	to restrain anger	喜昇平之曲
371	22	平	píng	ordinary; common	喜昇平之曲
372	22	平	píng	a level tone	喜昇平之曲
373	22	平	píng	a unit of weight	喜昇平之曲
374	22	平	píng	ordinarily	喜昇平之曲
375	22	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	升殿
376	22	殿	diàn	a palace compound	升殿
377	22	殿	diàn	rear; last	升殿
378	22	殿	diàn	rearguard	升殿
379	22	殿	diàn	to guard; to protect	升殿
380	22	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	升殿
381	22	殿	diàn	to stop	升殿
382	22	大	dà	big; huge; large	慶大筵
383	22	大	dà	Kangxi radical 37	慶大筵
384	22	大	dà	great; major; important	慶大筵
385	22	大	dà	size	慶大筵
386	22	大	dà	old	慶大筵
387	22	大	dà	greatly; very	慶大筵
388	22	大	dà	oldest; earliest	慶大筵
389	22	大	dà	adult	慶大筵
390	22	大	tài	greatest; grand	慶大筵
391	22	大	dài	an important person	慶大筵
392	22	大	dà	senior	慶大筵
393	22	大	dà	approximately	慶大筵
394	22	大	tài	greatest; grand	慶大筵
395	21	齊	qí	even; equal; uniform	昭陽玉帛齊朝貢
396	21	齊	qí	Kangxi radical 210	昭陽玉帛齊朝貢
397	21	齊	qí	Qi Dynasty	昭陽玉帛齊朝貢
398	21	齊	qí	State of Qi	昭陽玉帛齊朝貢
399	21	齊	qí	to arrange	昭陽玉帛齊朝貢
400	21	齊	qí	altogether; simultaneously	昭陽玉帛齊朝貢
401	21	齊	qí	agile; nimble	昭陽玉帛齊朝貢
402	21	齊	qí	navel	昭陽玉帛齊朝貢
403	21	齊	jī	to rise; to ascend	昭陽玉帛齊朝貢
404	21	齊	jī	chopped meat or vegetables	昭陽玉帛齊朝貢
405	21	齊	jì	to blend ingredients	昭陽玉帛齊朝貢
406	21	齊	jì	to delimit; to distinguish	昭陽玉帛齊朝貢
407	21	齊	zī	the lower part of a garment	昭陽玉帛齊朝貢
408	21	齊	zī	broomcorn millet	昭陽玉帛齊朝貢
409	21	齊	zhāi	to fast	昭陽玉帛齊朝貢
410	21	齊	qí	to level with	昭陽玉帛齊朝貢
411	21	齊	qí	all present; all ready	昭陽玉帛齊朝貢
412	21	齊	qí	Qi	昭陽玉帛齊朝貢
413	21	齊	qí	alike; similar; identical; same	昭陽玉帛齊朝貢
414	21	齊	qí	an alloy	昭陽玉帛齊朝貢
415	21	寧	níng	Nanjing	永康寧
416	21	寧	nìng	rather	永康寧
417	21	寧	níng	peaceful	永康寧
418	21	寧	níng	repose; serenity; peace	永康寧
419	21	寧	níng	to pacify	永康寧
420	21	寧	níng	to return home	永康寧
421	21	寧	nìng	Ning	永康寧
422	21	寧	níng	to visit	永康寧
423	21	寧	níng	to mourn for parents	永康寧
424	21	寧	nìng	in this way	永康寧
425	21	寧	nìng	don't tell me ...	永康寧
426	21	寧	nìng	unexpectedly	永康寧
427	21	寧	níng	Ningxia	永康寧
428	21	寧	nìng	particle without meaning	永康寧
429	21	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	永康寧
430	20	主	zhǔ	owner	昊天之德承主恩
431	20	主	zhǔ	principal; main; primary	昊天之德承主恩
432	20	主	zhǔ	master	昊天之德承主恩
433	20	主	zhǔ	host	昊天之德承主恩
434	20	主	zhǔ	to manage; to lead	昊天之德承主恩
435	20	主	zhǔ	to decide; to advocate	昊天之德承主恩
436	20	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	昊天之德承主恩
437	20	主	zhǔ	to signify; to indicate	昊天之德承主恩
438	20	主	zhǔ	oneself	昊天之德承主恩
439	20	主	zhǔ	a person; a party	昊天之德承主恩
440	20	主	zhǔ	God; the Lord	昊天之德承主恩
441	20	主	zhǔ	lord; ruler; chief	昊天之德承主恩
442	20	主	zhǔ	an ancestral tablet	昊天之德承主恩
443	20	主	zhǔ	princess	昊天之德承主恩
444	20	主	zhǔ	chairperson	昊天之德承主恩
445	20	主	zhǔ	fundamental	昊天之德承主恩
446	20	主	zhǔ	Zhu	昊天之德承主恩
447	20	主	zhù	to pour	昊天之德承主恩
448	20	乾坤	qiánkūn	heaven and earth; Yin and Yang; the Universe	乾坤日月明
449	20	乾坤	qiánkūn	a scam	乾坤日月明
450	20	本	běn	measure word for books	本宮黃鐘商
451	20	本	běn	this (city, week, etc)	本宮黃鐘商
452	20	本	běn	originally; formerly	本宮黃鐘商
453	20	本	běn	to be one's own	本宮黃鐘商
454	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本宮黃鐘商
455	20	本	běn	the roots of a plant	本宮黃鐘商
456	20	本	běn	self	本宮黃鐘商
457	20	本	běn	measure word for flowering plants	本宮黃鐘商
458	20	本	běn	capital	本宮黃鐘商
459	20	本	běn	main; central; primary	本宮黃鐘商
460	20	本	běn	according to	本宮黃鐘商
461	20	本	běn	a version; an edition	本宮黃鐘商
462	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本宮黃鐘商
463	20	本	běn	a book	本宮黃鐘商
464	20	本	běn	trunk of a tree	本宮黃鐘商
465	20	本	běn	to investigate the root of	本宮黃鐘商
466	20	本	běn	a manuscript for a play	本宮黃鐘商
467	20	本	běn	Ben	本宮黃鐘商
468	20	六	liù	six	六奏
469	20	六	liù	sixth	六奏
470	20	六	liù	a note on the Gongche scale	六奏
471	20	歲	suì	age	時和歲豐
472	20	歲	suì	years	時和歲豐
473	20	歲	suì	time	時和歲豐
474	20	歲	suì	annual harvest	時和歲豐
475	20	歲	suì	age	時和歲豐
476	20	朝	cháo	to face	洪武三年定朝賀樂章
477	20	朝	cháo	dynasty	洪武三年定朝賀樂章
478	20	朝	cháo	Korea	洪武三年定朝賀樂章
479	20	朝	zhāo	morning; dawn	洪武三年定朝賀樂章
480	20	朝	cháo	the imperial court	洪武三年定朝賀樂章
481	20	朝	zhāo	a day	洪武三年定朝賀樂章
482	20	朝	zhāo	Zhao	洪武三年定朝賀樂章
483	20	朝	zhāo	having vitality	洪武三年定朝賀樂章
484	20	朝	cháo	to meet somebody; to visit	洪武三年定朝賀樂章
485	20	朝	cháo	to worship	洪武三年定朝賀樂章
486	20	朝	zhāo	early	洪武三年定朝賀樂章
487	19	膳	shàn	provisions; meals	天庖具豐膳
488	19	膳	shàn	to prepare food	天庖具豐膳
489	19	膳	shàn	to offer food	天庖具豐膳
490	19	夷	yí	ancient barbarian tribes	從此華夷歸一統
491	19	夷	yí	Yi [people]	從此華夷歸一統
492	19	夷	yí	foreign peoples	從此華夷歸一統
493	19	夷	yí	smooth; level	從此華夷歸一統
494	19	夷	yí	to demolish; to raze	從此華夷歸一統
495	19	夷	yí	to exterminate	從此華夷歸一統
496	19	夷	yí	safety	從此華夷歸一統
497	19	夷	yí	calm; joyful	從此華夷歸一統
498	19	夷	yí	uncouth	從此華夷歸一統
499	19	夷	yí	flatland	從此華夷歸一統
500	19	夷	yí	worn away; deteriorated	從此華夷歸一統

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
灞		98	Ba
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保定		98	Baoding Baoding
宝历	寶曆	98	Baoli
八月		98	August; the Eighth Month
北辰		98	Polaris; North Star
北狄		98	Northern Di
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北极	北極	98	north pole
豳		98	Bin county
渤海		98	Bohai Sea
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长江	長江	99	Yangtze River
昌宁	昌寧	99	Changning
成龙	成龍	99	Jackie Chan
成王		99	King Cheng of Zhou
称多	稱多	99	Chindu county
承明		99	Chengxing reign
成周		99	Chengzhou
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
村田		99	Murata
大丰	大豐	100	Dafeng
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
德文		100	German (language)
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
帝力		100	Dili
定王		100	King Ding of Zhou
定安		100	Ding'an
东吴	東吳	100	Eastern Wu
东宫	東宮	100	East Palace
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
端拱		100	Duangong
尔德	爾德	196	Eid (Islam)
二月		195	February; the Second Month
丰隆	豐隆	102	Feng Long
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
阜康		102	Fukang
扶桑		102	Fusang
光山		103	Guangshan Guangshan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
镐京	鎬京	104	Haojing
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
弘光		104	Zhu Yousong; Emperor Hongguang
淮		104	Huai River
淮水		104	Huai River
皇天		104	Emperor of Heaven
黄河	黃河	104	Yellow River
华夏	華夏	104	China; Cathay
浑河	渾河	104	Hun River
滹沱		104	Hutuo River
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
嘉靖		106	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江汉	江漢	106	Jianghan
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
金水		106	Jinshui
九卿		106	nine ministers
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
来凤	來鳳	108	Laifeng
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
阆苑	閬苑	108	Langyuan paradise
乐清	樂清	108	Yueqing
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		108	Liangzhou
临西	臨西	108	Lingxi
麟游	麟遊	108	Linyou
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
隆昌		108	Longchang
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
满文	滿文	109	Manchurian script
昧谷		109	Meigu
明光		109	Mingguang
明水		109	Mingshui
漠南		109	Inner Mongolia (lit. south of the Gobi Desert)
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南越		110	Nanyue
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
平南		112	Pingnan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
乾符		113	Qianfu
千秋节	千秋節	113	Qianqiu Festival
乾元		113	Qianyuan
秦朝		113	Qin Dynasty
清朝		113	Qing Dynasty
清江		113	Qingjiang
岐山		113	Mount Qi
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
日丽	日麗	114	Rili
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上帝		115	God Lord on High
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
商汤	商湯	115	Shang Tang
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山上		115	Shanshang
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神州		115	China
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
顺化	順化	115	Hue
四月		115	April; the Fourth Month
孙吴	孫吳	115	Eastern Wu
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太康		116	Taikang Taikang reign
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天承		116	Tenshō
天京		116	Tianjing
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天啓		116	Emperor Tianqi
天山		116	Tianshan
天佑		116	Tianyou
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
万年	萬年	119	Wannian
万寿山	萬壽山	119	Longevity hill
万载	萬載	119	Wanzai
五帝		119	Five Emperors
武成		119	Successful Completion of the War
武定		119	Wuding Wuding
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
羲		120	Fu Xi Xi
西苑		120	West Park; Xi Yuan
咸亨		120	Xianheng
咸宁	咸寧	120	Xianning
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
新年		120	New Year
西戎		120	the Xirong
宣和		120	Xuan He reign
宣德		120	Emperor Xuande
尧	堯	121	Yao
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
银河	銀河	121	Milky Way
永保		121	Eihō
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永昌		121	Yongchang Yongchang
永登		121	Yongdeng
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永清		121	Yongqing
幽都		121	Youdu Youdu [county] underworld
幽燕		121	Youyan
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
玉皇		121	Jade Emperor
云汉	雲漢	121	Milky Way
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
宰相		122	chancellor; prime minister
赞皇	贊皇	122	Zanhuang
长庆	長慶	122	Changqing
真龙	真龍	122	an analogy for the Emperor
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中和		122	Zhonghe
中华	中華	122	China
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
重兴	重興	122	Zhongxing
周南		122	Zhou Nan
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
紫微		122	Purple Subtlety
紫云	紫雲	122	Ziyun
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English