Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷八十六 志第六十二 河渠四 Volume 86 Treatises 62: Rivers and Canals 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	88	河	hé	a river; a stream	海鹽支河通之
2	88	河	hé	the Yellow River	海鹽支河通之
3	88	河	hé	a river-like thing	海鹽支河通之
4	88	河	hé	He	海鹽支河通之
5	78	之	zhī	to go	德清之水入之
6	78	之	zhī	to arrive; to go	德清之水入之
7	78	之	zhī	is	德清之水入之
8	78	之	zhī	to use	德清之水入之
9	78	之	zhī	Zhi	德清之水入之
10	69	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	出杉青三閘
11	69	閘	zhá	a barrier	出杉青三閘
12	69	閘	zhá	to block water	出杉青三閘
13	54	至	zhì	Kangxi radical 133	自杭州北郭務至謝村北
14	54	至	zhì	to arrive	自杭州北郭務至謝村北
15	54	年	nián	year	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
16	54	年	nián	New Year festival	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
17	54	年	nián	age	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
18	54	年	nián	life span; life expectancy	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
19	54	年	nián	an era; a period	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
20	54	年	nián	a date	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
21	54	年	nián	time; years	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
22	54	年	nián	harvest	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
23	54	年	nián	annual; every year	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
24	47	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	時浚時壅
25	39	以	yǐ	to use; to grasp	皆有月河以佐節宣
26	39	以	yǐ	to rely on	皆有月河以佐節宣
27	39	以	yǐ	to regard	皆有月河以佐節宣
28	39	以	yǐ	to be able to	皆有月河以佐節宣
29	39	以	yǐ	to order; to command	皆有月河以佐節宣
30	39	以	yǐ	used after a verb	皆有月河以佐節宣
31	39	以	yǐ	a reason; a cause	皆有月河以佐節宣
32	39	以	yǐ	Israel	皆有月河以佐節宣
33	39	以	yǐ	Yi	皆有月河以佐節宣
34	37	而	ér	Kangxi radical 126	折而東
35	37	而	ér	as if; to seem like	折而東
36	37	而	néng	can; able	折而東
37	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	折而東
38	37	而	ér	to arrive; up to	折而東
39	36	里	lǐ	inside; interior	為十二里洋
40	36	里	lǐ	Kangxi radical 166	為十二里洋
41	36	里	lǐ	a small village; ri	為十二里洋
42	36	里	lǐ	a residence	為十二里洋
43	36	里	lǐ	a neighborhood; an alley	為十二里洋
44	36	里	lǐ	a local administrative district	為十二里洋
45	35	水	shuǐ	water	德清之水入之
46	35	水	shuǐ	Kangxi radical 85	德清之水入之
47	35	水	shuǐ	a river	德清之水入之
48	35	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	德清之水入之
49	35	水	shuǐ	a flood	德清之水入之
50	35	水	shuǐ	to swim	德清之水入之
51	35	水	shuǐ	a body of water	德清之水入之
52	35	水	shuǐ	Shui	德清之水入之
53	35	水	shuǐ	water element	德清之水入之
54	34	言	yán	to speak; to say; said	廷臣上言
55	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	廷臣上言
56	34	言	yán	Kangxi radical 149	廷臣上言
57	34	言	yán	phrase; sentence	廷臣上言
58	34	言	yán	a word; a syllable	廷臣上言
59	34	言	yán	a theory; a doctrine	廷臣上言
60	34	言	yán	to regard as	廷臣上言
61	34	言	yán	to act as	廷臣上言
62	33	通	tōng	to go through; to open	海鹽支河通之
63	33	通	tōng	open	海鹽支河通之
64	33	通	tōng	to connect	海鹽支河通之
65	33	通	tōng	to know well	海鹽支河通之
66	33	通	tōng	to report	海鹽支河通之
67	33	通	tōng	to commit adultery	海鹽支河通之
68	33	通	tōng	common; in general	海鹽支河通之
69	33	通	tōng	to transmit	海鹽支河通之
70	33	通	tōng	to attain a goal	海鹽支河通之
71	33	通	tōng	to communicate with	海鹽支河通之
72	33	通	tōng	to pardon; to forgive	海鹽支河通之
73	33	通	tōng	free-flowing; smooth	海鹽支河通之
74	33	通	tōng	smoothly; without a hitch	海鹽支河通之
75	33	通	tōng	erudite; learned	海鹽支河通之
76	33	通	tōng	an expert	海鹽支河通之
77	32	自	zì	Kangxi radical 132	自杭州北郭務至謝村北
78	32	自	zì	Zi	自杭州北郭務至謝村北
79	32	自	zì	a nose	自杭州北郭務至謝村北
80	32	自	zì	the beginning; the start	自杭州北郭務至謝村北
81	32	自	zì	origin	自杭州北郭務至謝村北
82	32	自	zì	to employ; to use	自杭州北郭務至謝村北
83	32	自	zì	to be	自杭州北郭務至謝村北
84	31	北	běi	north	自杭州北郭務至謝村北
85	31	北	běi	fleeing troops	自杭州北郭務至謝村北
86	31	北	běi	to go north	自杭州北郭務至謝村北
87	31	北	běi	to be defeated; to be routed	自杭州北郭務至謝村北
88	31	北	běi	to violate; to betray	自杭州北郭務至謝村北
89	31	運	yùn	to move; to transport	松江運艘自東來會之
90	31	運	yùn	fortune; luck; fate	松江運艘自東來會之
91	31	運	yùn	to rotate; to turn	松江運艘自東來會之
92	31	運	yùn	turning of the universe	松江運艘自東來會之
93	31	運	yùn	to advance	松江運艘自東來會之
94	31	運	yùn	to use; to apply	松江運艘自東來會之
95	31	運	yùn	north-south distance	松江運艘自東來會之
96	31	運	yùn	to wave; to brandish	松江運艘自東來會之
97	31	運	yùn	games; competition	松江運艘自東來會之
98	31	運	yùn	Yun	松江運艘自東來會之
99	30	漕	cáo	a canal; a waterway	漕河舊貫城
100	30	漕	cáo	to transport by water	漕河舊貫城
101	30	漕	cáo	Cao	漕河舊貫城
102	30	漕	cáo	Cao	漕河舊貫城
103	30	從	cóng	to follow	改從南城壕
104	30	從	cóng	to comply; to submit; to defer	改從南城壕
105	30	從	cóng	to participate in something	改從南城壕
106	30	從	cóng	to use a certain method or principle	改從南城壕
107	30	從	cóng	something secondary	改從南城壕
108	30	從	cóng	remote relatives	改從南城壕
109	30	從	cóng	secondary	改從南城壕
110	30	從	cóng	to go on; to advance	改從南城壕
111	30	從	cōng	at ease; informal	改從南城壕
112	30	從	zòng	a follower; a supporter	改從南城壕
113	30	從	zòng	to release	改從南城壕
114	30	從	zòng	perpendicular; longitudinal	改從南城壕
115	30	入	rù	to enter	德清之水入之
116	30	入	rù	Kangxi radical 11	德清之水入之
117	30	入	rù	radical	德清之水入之
118	30	入	rù	income	德清之水入之
119	30	入	rù	to conform with	德清之水入之
120	30	入	rù	to descend	德清之水入之
121	30	入	rù	the entering tone	德清之水入之
122	30	入	rù	to pay	德清之水入之
123	30	入	rù	to join	德清之水入之
124	29	為	wéi	to act as; to serve	為十二里洋
125	29	為	wéi	to change into; to become	為十二里洋
126	29	為	wéi	to be; is	為十二里洋
127	29	為	wéi	to do	為十二里洋
128	29	為	wèi	to support; to help	為十二里洋
129	29	為	wéi	to govern	為十二里洋
130	28	二	èr	two	呂城二閘
131	28	二	èr	Kangxi radical 7	呂城二閘
132	28	二	èr	second	呂城二閘
133	28	二	èr	twice; double; di-	呂城二閘
134	28	二	èr	more than one kind	呂城二閘
135	28	三	sān	three	出杉青三閘
136	28	三	sān	third	出杉青三閘
137	28	三	sān	more than two	出杉青三閘
138	28	三	sān	very few	出杉青三閘
139	28	三	sān	San	出杉青三閘
140	28	橋	qiáo	bridge	過松老抵高新橋
141	28	橋	qiáo	an arc	過松老抵高新橋
142	28	橋	qiáo	a well sweeping tool	過松老抵高新橋
143	28	橋	qiáo	Qiao	過松老抵高新橋
144	28	橋	qiáo	tall; high	過松老抵高新橋
145	28	橋	qiáo	Qiao	過松老抵高新橋
146	28	橋	qiáo	to connect; to bridge	過松老抵高新橋
147	28	橋	qiáo	beam; crosspiece	過松老抵高新橋
148	26	由	yóu	Kangxi radical 102	北由嘉興城西轉而北
149	26	由	yóu	to follow along	北由嘉興城西轉而北
150	26	由	yóu	cause; reason	北由嘉興城西轉而北
151	26	由	yóu	You	北由嘉興城西轉而北
152	26	海運	hǎi yùn	shipping by sea	海運
153	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又西
154	25	復	fù	to go back; to return	復浚鎮江京口
155	25	復	fù	to resume; to restart	復浚鎮江京口
156	25	復	fù	to do in detail	復浚鎮江京口
157	25	復	fù	to restore	復浚鎮江京口
158	25	復	fù	to respond; to reply to	復浚鎮江京口
159	25	復	fù	Fu; Return	復浚鎮江京口
160	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復浚鎮江京口
161	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復浚鎮江京口
162	25	復	fù	Fu	復浚鎮江京口
163	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復浚鎮江京口
164	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復浚鎮江京口
165	24	行	xíng	to walk	詔速行
166	24	行	xíng	capable; competent	詔速行
167	24	行	háng	profession	詔速行
168	24	行	xíng	Kangxi radical 144	詔速行
169	24	行	xíng	to travel	詔速行
170	24	行	xìng	actions; conduct	詔速行
171	24	行	xíng	to do; to act; to practice	詔速行
172	24	行	xíng	all right; OK; okay	詔速行
173	24	行	háng	horizontal line	詔速行
174	24	行	héng	virtuous deeds	詔速行
175	24	行	hàng	a line of trees	詔速行
176	24	行	hàng	bold; steadfast	詔速行
177	24	行	xíng	to move	詔速行
178	24	行	xíng	to put into effect; to implement	詔速行
179	24	行	xíng	travel	詔速行
180	24	行	xíng	to circulate	詔速行
181	24	行	xíng	running script; running script	詔速行
182	24	行	xíng	temporary	詔速行
183	24	行	háng	rank; order	詔速行
184	24	行	háng	a business; a shop	詔速行
185	24	行	xíng	to depart; to leave	詔速行
186	24	行	xíng	to experience	詔速行
187	24	行	xíng	path; way	詔速行
188	24	行	xíng	xing; ballad	詔速行
189	24	行	xíng	Xing	詔速行
190	24	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	由鹽城泛海
191	24	海	hǎi	foreign	由鹽城泛海
192	24	海	hǎi	a large lake	由鹽城泛海
193	24	海	hǎi	a large mass	由鹽城泛海
194	24	海	hǎi	having large capacity	由鹽城泛海
195	24	海	hǎi	Hai	由鹽城泛海
196	24	海	hǎi	seawater	由鹽城泛海
197	24	海	hǎi	a field; an area	由鹽城泛海
198	24	海	hǎi	a large and barron area of land	由鹽城泛海
199	24	海	hǎi	a large container	由鹽城泛海
200	24	舟	zhōu	boat; ship	可藏舟避風
201	24	舟	zhōu	Kangxi radical 137	可藏舟避風
202	24	舟	zhōu	Zhou	可藏舟避風
203	24	舟	zhōu	to ride in a boat	可藏舟避風
204	23	瀆	dú	a ditch; a sluice; a gutter; a drain	由射瀆經滸墅
205	23	瀆	dú	a great river	由射瀆經滸墅
206	23	瀆	dú	Du	由射瀆經滸墅
207	23	瀆	dú	to avidly seek	由射瀆經滸墅
208	23	湖	hú	a lake	東通鶯脰湖
209	23	湖	hú	Hu	東通鶯脰湖
210	22	壩	bà	dam; dike; embankment	北二十五里為黃泥壩
211	22	一	yī	one	一由三思橋
212	22	一	yī	Kangxi radical 1	一由三思橋
213	22	一	yī	pure; concentrated	一由三思橋
214	22	一	yī	first	一由三思橋
215	22	一	yī	the same	一由三思橋
216	22	一	yī	sole; single	一由三思橋
217	22	一	yī	a very small amount	一由三思橋
218	22	一	yī	Yi	一由三思橋
219	22	一	yī	other	一由三思橋
220	22	一	yī	to unify	一由三思橋
221	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一由三思橋
222	22	一	yī	abruptly; suddenly	一由三思橋
223	21	於	yú	to go; to	由此浮於江
224	21	於	yú	to rely on; to depend on	由此浮於江
225	21	於	yú	Yu	由此浮於江
226	21	於	wū	a crow	由此浮於江
227	21	議	yì	to criticize	巡撫周忱定議浚兩河
228	21	議	yì	to discuss	巡撫周忱定議浚兩河
229	21	議	yì	to select; to choose	巡撫周忱定議浚兩河
230	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	巡撫周忱定議浚兩河
231	21	議	yì	to evaluate	巡撫周忱定議浚兩河
232	21	議	yì	views; remarks; arguments	巡撫周忱定議浚兩河
233	21	議	yì	argument	巡撫周忱定議浚兩河
234	21	所	suǒ	a few; various; some	眾水所聚
235	21	所	suǒ	a place; a location	眾水所聚
236	21	所	suǒ	indicates a passive voice	眾水所聚
237	21	所	suǒ	an ordinal number	眾水所聚
238	21	所	suǒ	meaning	眾水所聚
239	21	所	suǒ	garrison	眾水所聚
240	21	請	qǐng	to ask; to inquire	宣德六年從武進民請
241	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	宣德六年從武進民請
242	21	請	qǐng	to beg; to entreat	宣德六年從武進民請
243	21	請	qǐng	please	宣德六年從武進民請
244	21	請	qǐng	to request	宣德六年從武進民請
245	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	宣德六年從武進民請
246	21	請	qǐng	to make an appointment	宣德六年從武進民請
247	21	請	qǐng	to greet	宣德六年從武進民請
248	21	請	qǐng	to invite	宣德六年從武進民請
249	20	孟	mèng	first month	往往兼取孟瀆
250	20	孟	mèng	eldest [child]	往往兼取孟瀆
251	20	孟	mèng	impulsive; reckless	往往兼取孟瀆
252	20	四	sì	four	至成化四年
253	20	四	sì	note a musical scale	至成化四年
254	20	四	sì	fourth	至成化四年
255	20	四	sì	Si	至成化四年
256	20	其	qí	Qi	沙子湖在其西南
257	20	餘	yú	extra; surplus; remainder	自北郭至京口首尾八百餘里
258	20	餘	yú	to remain	自北郭至京口首尾八百餘里
259	20	餘	yú	the time after an event	自北郭至京口首尾八百餘里
260	20	餘	yú	the others; the rest	自北郭至京口首尾八百餘里
261	20	餘	yú	additional; complementary	自北郭至京口首尾八百餘里
262	20	及	jí	to reach	水深者及丈
263	20	及	jí	to attain	水深者及丈
264	20	及	jí	to understand	水深者及丈
265	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	水深者及丈
266	20	及	jí	to be involved with; to associate with	水深者及丈
267	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	水深者及丈
268	19	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜大疏淤塞
269	19	宜	yí	to be amiable	宜大疏淤塞
270	19	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜大疏淤塞
271	19	宜	yí	to share	宜大疏淤塞
272	19	宜	yí	should	宜大疏淤塞
273	19	宜	yí	Yi	宜大疏淤塞
274	19	宜	yí	cooking of meat and fish	宜大疏淤塞
275	19	宜	yí	nearly; almost	宜大疏淤塞
276	19	糧	liáng	provisions; grain	糧艘從鎮江裏河為便
277	19	糧	liáng	tax	糧艘從鎮江裏河為便
278	19	石	shí	a rock; a stone	帝命尚書石璞措置
279	19	石	shí	Shi	帝命尚書石璞措置
280	19	石	shí	Shijiazhuang	帝命尚書石璞措置
281	19	石	shí	Kangxi radical 112	帝命尚書石璞措置
282	19	石	shí	a stone needle	帝命尚書石璞措置
283	19	石	shí	mineral	帝命尚書石璞措置
284	19	石	shí	a stone tablet	帝命尚書石璞措置
285	18	命	mìng	life	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
286	18	命	mìng	to order	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
287	18	命	mìng	destiny; fate; luck	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
288	18	命	mìng	an order; a command	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
289	18	命	mìng	to name; to assign	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
290	18	命	mìng	livelihood	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
291	18	命	mìng	advice	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
292	18	命	mìng	to confer a title	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
293	18	命	mìng	lifespan	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
294	18	命	mìng	to think	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
295	18	下	xià	bottom	運河下
296	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	運河下
297	18	下	xià	to announce	運河下
298	18	下	xià	to do	運河下
299	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	運河下
300	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	運河下
301	18	下	xià	inside	運河下
302	18	下	xià	an aspect	運河下
303	18	下	xià	a certain time	運河下
304	18	下	xià	to capture; to take	運河下
305	18	下	xià	to put in	運河下
306	18	下	xià	to enter	運河下
307	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	運河下
308	18	下	xià	to finish work or school	運河下
309	18	下	xià	to go	運河下
310	18	下	xià	to scorn; to look down on	運河下
311	18	下	xià	to modestly decline	運河下
312	18	下	xià	to produce	運河下
313	18	下	xià	to stay at; to lodge at	運河下
314	18	下	xià	to decide	運河下
315	18	下	xià	to be less than	運河下
316	18	下	xià	humble; lowly	運河下
317	18	五	wǔ	five	巡撫崔恭又請增置五閘
318	18	五	wǔ	fifth musical note	巡撫崔恭又請增置五閘
319	18	五	wǔ	Wu	巡撫崔恭又請增置五閘
320	18	五	wǔ	the five elements	巡撫崔恭又請增置五閘
321	17	江	jiāng	a large river	至王江涇鎮
322	17	江	jiāng	Yangtze River	至王江涇鎮
323	17	江	jiāng	Jiang	至王江涇鎮
324	17	江	jiāng	Jiangsu	至王江涇鎮
325	17	江	jiāng	Jiang	至王江涇鎮
326	16	建	jiàn	to build; to construct	夾浦橋屢建
327	16	建	jiàn	to establish	夾浦橋屢建
328	16	建	jiàn	to propose; to suggest	夾浦橋屢建
329	16	建	jiàn	Jian River	夾浦橋屢建
330	16	建	jiàn	Fujian	夾浦橋屢建
331	16	建	jiàn	to appoint	夾浦橋屢建
332	16	建	jiàn	to stand upright	夾浦橋屢建
333	16	建	jiàn	to determine	夾浦橋屢建
334	16	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	夾浦橋屢建
335	16	建	jiàn	Jian	夾浦橋屢建
336	16	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	衛漕者
337	16	衛	wèi	a guard	衛漕者
338	16	衛	wèi	feathering in arrows	衛漕者
339	16	衛	wèi	a border area; a defended area	衛漕者
340	16	衛	wèi	donkey	衛漕者
341	16	衛	wèi	Wei	衛漕者
342	16	衛	wèi	Wei	衛漕者
343	15	可	kě	can; may; permissible	可藏舟避風
344	15	可	kě	to approve; to permit	可藏舟避風
345	15	可	kě	to be worth	可藏舟避風
346	15	可	kě	to suit; to fit	可藏舟避風
347	15	可	kè	khan	可藏舟避風
348	15	可	kě	to recover	可藏舟避風
349	15	可	kě	to act as	可藏舟避風
350	15	可	kě	to be worth; to deserve	可藏舟避風
351	15	可	kě	used to add emphasis	可藏舟避風
352	15	可	kě	beautiful	可藏舟避風
353	15	可	kě	Ke	可藏舟避風
354	15	御史	yùshǐ	Royal Scribe	御史練綱言
355	15	御史	yùshǐ	Censor	御史練綱言
356	14	丈	zhàng	to measure	水深者及丈
357	14	丈	zhàng	gentleman; man; husband	水深者及丈
358	14	濟	jì	to ferry	皆可濟運矣
359	14	濟	jì	to aid	皆可濟運矣
360	14	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	皆可濟運矣
361	14	濟	jì	completed crossing	皆可濟運矣
362	14	濟	jì	to add	皆可濟運矣
363	14	濟	jì	to benefit	皆可濟運矣
364	14	濟	jì	to use	皆可濟運矣
365	14	濟	jì	to stop	皆可濟運矣
366	14	濟	jì	Ji	皆可濟運矣
367	14	濟	jǐ	multiple	皆可濟運矣
368	14	濟	jǐ	Ji	皆可濟運矣
369	14	且	jū	Sixth Month	且浚奔牛
370	14	且	jū	dignified	且浚奔牛
371	14	天津	tiānjīn	Tianjin	北達天津
372	14	間	jiān	space between	永樂間
373	14	間	jiān	time interval	永樂間
374	14	間	jiān	a room	永樂間
375	14	間	jiàn	to thin out	永樂間
376	14	間	jiàn	to separate	永樂間
377	14	間	jiàn	to sow discord; to criticize	永樂間
378	14	間	jiàn	an opening; a gap	永樂間
379	14	間	jiàn	a leak; a crevice	永樂間
380	14	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	永樂間
381	14	間	jiàn	to make as a pretext	永樂間
382	14	間	jiàn	alternately	永樂間
383	14	間	jiàn	for friends to part	永樂間
384	14	間	jiān	a place; a space	永樂間
385	14	間	jiàn	a spy; a treacherous person	永樂間
386	14	東	dōng	east	折而東
387	14	東	dōng	master; host	折而東
388	14	東	dōng	Dong	折而東
389	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	水涸則改從孟瀆右趨瓜洲
390	13	則	zé	a grade; a level	水涸則改從孟瀆右趨瓜洲
391	13	則	zé	an example; a model	水涸則改從孟瀆右趨瓜洲
392	13	則	zé	a weighing device	水涸則改從孟瀆右趨瓜洲
393	13	則	zé	to grade; to rank	水涸則改從孟瀆右趨瓜洲
394	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	水涸則改從孟瀆右趨瓜洲
395	13	則	zé	to do	水涸則改從孟瀆右趨瓜洲
396	13	萬	wàn	ten thousand	自萬緣橋抵孟瀆
397	13	萬	wàn	many; myriad; innumerable	自萬緣橋抵孟瀆
398	13	萬	wàn	Wan	自萬緣橋抵孟瀆
399	13	萬	mò	Mo	自萬緣橋抵孟瀆
400	13	萬	wàn	scorpion dance	自萬緣橋抵孟瀆
401	13	城	chéng	a city; a town	北由嘉興城西轉而北
402	13	城	chéng	a city wall	北由嘉興城西轉而北
403	13	城	chéng	to fortify	北由嘉興城西轉而北
404	13	城	chéng	a fort; a citadel	北由嘉興城西轉而北
405	13	舊	jiù	old; ancient	舊皆置閘
406	13	舊	jiù	former; past	舊皆置閘
407	13	舊	jiù	old friend	舊皆置閘
408	13	上	shàng	top; a high position	廷臣上言
409	13	上	shang	top; the position on or above something	廷臣上言
410	13	上	shàng	to go up; to go forward	廷臣上言
411	13	上	shàng	shang	廷臣上言
412	13	上	shàng	previous; last	廷臣上言
413	13	上	shàng	high; higher	廷臣上言
414	13	上	shàng	advanced	廷臣上言
415	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	廷臣上言
416	13	上	shàng	time	廷臣上言
417	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	廷臣上言
418	13	上	shàng	far	廷臣上言
419	13	上	shàng	big; as big as	廷臣上言
420	13	上	shàng	abundant; plentiful	廷臣上言
421	13	上	shàng	to report	廷臣上言
422	13	上	shàng	to offer	廷臣上言
423	13	上	shàng	to go on stage	廷臣上言
424	13	上	shàng	to take office; to assume a post	廷臣上言
425	13	上	shàng	to install; to erect	廷臣上言
426	13	上	shàng	to suffer; to sustain	廷臣上言
427	13	上	shàng	to burn	廷臣上言
428	13	上	shàng	to remember	廷臣上言
429	13	上	shàng	to add	廷臣上言
430	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	廷臣上言
431	13	上	shàng	to meet	廷臣上言
432	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	廷臣上言
433	13	上	shang	used after a verb indicating a result	廷臣上言
434	13	上	shàng	a musical note	廷臣上言
435	13	抵	dǐ	to resist; to oppose; to push away	過松老抵高新橋
436	13	抵	dǐ	to deny; to contradict	過松老抵高新橋
437	13	抵	dǐ	to ram	過松老抵高新橋
438	13	抵	dǐ	to cast off	過松老抵高新橋
439	13	抵	dǐ	to compensate; to pay	過松老抵高新橋
440	13	抵	dǐ	to be equivalent in value	過松老抵高新橋
441	13	抵	dǐ	to arrive at	過松老抵高新橋
442	13	抵	zhǐ	to strike; to hit from the side	過松老抵高新橋
443	13	抵	dǐ	to prop; to support	過松老抵高新橋
444	13	抵	dǐ	to morgage	過松老抵高新橋
445	13	抵	dǐ	to balance; to offset	過松老抵高新橋
446	13	中	zhōng	middle	中置橫埂
447	13	中	zhōng	medium; medium sized	中置橫埂
448	13	中	zhōng	China	中置橫埂
449	13	中	zhòng	to hit the mark	中置橫埂
450	13	中	zhōng	midday	中置橫埂
451	13	中	zhōng	inside	中置橫埂
452	13	中	zhōng	during	中置橫埂
453	13	中	zhōng	Zhong	中置橫埂
454	13	中	zhōng	intermediary	中置橫埂
455	13	中	zhōng	half	中置橫埂
456	13	中	zhòng	to reach; to attain	中置橫埂
457	13	中	zhòng	to suffer; to infect	中置橫埂
458	13	中	zhòng	to obtain	中置橫埂
459	13	中	zhòng	to pass an exam	中置橫埂
460	13	漕舟	cáo zhōu	a canal boat	漕舟自奔牛溯京口
461	12	開	kāi	to open	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
462	12	開	kāi	Kai	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
463	12	開	kāi	to hold an event	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
464	12	開	kāi	to drive; to operate	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
465	12	開	kāi	to boil	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
466	12	開	kāi	to melt	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
467	12	開	kāi	to come loose; to break open	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
468	12	開	kāi	to depart; to move	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
469	12	開	kāi	to write	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
470	12	開	kāi	to issue	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
471	12	開	kāi	to lift restrictions	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
472	12	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
473	12	開	kāi	to switch on	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
474	12	開	kāi	to run; to set up	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
475	12	開	kāi	to fire	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
476	12	開	kāi	to eat	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
477	12	開	kāi	to clear	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
478	12	開	kāi	to divide	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
479	12	開	kāi	a division of standard size paper	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
480	12	開	kāi	to develop land; to reclaim land	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
481	12	開	kāi	to reveal; to display	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
482	12	開	kāi	to inspire	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
483	12	南	nán	south	繞崇德城南
484	12	南	nán	nan	繞崇德城南
485	12	南	nán	southern part	繞崇德城南
486	12	南	nán	southward	繞崇德城南
487	12	京口	jīngkǒu	Jingkou	出京口閘
488	12	引	yǐn	to lead; to guide	遂引漕舟盡由孟瀆
489	12	引	yǐn	to draw a bow	遂引漕舟盡由孟瀆
490	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	遂引漕舟盡由孟瀆
491	12	引	yǐn	to stretch	遂引漕舟盡由孟瀆
492	12	引	yǐn	to involve	遂引漕舟盡由孟瀆
493	12	引	yǐn	to quote; to cite	遂引漕舟盡由孟瀆
494	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	遂引漕舟盡由孟瀆
495	12	引	yǐn	to recruit	遂引漕舟盡由孟瀆
496	12	引	yǐn	to hold	遂引漕舟盡由孟瀆
497	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	遂引漕舟盡由孟瀆
498	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	遂引漕舟盡由孟瀆
499	12	引	yǐn	a preface ; a forward	遂引漕舟盡由孟瀆
500	12	引	yǐn	a license	遂引漕舟盡由孟瀆

Frequencies of all Words

Top 924

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	88	河	hé	a river; a stream	海鹽支河通之
2	88	河	hé	the Yellow River	海鹽支河通之
3	88	河	hé	a river-like thing	海鹽支河通之
4	88	河	hé	He	海鹽支河通之
5	78	之	zhī	him; her; them; that	德清之水入之
6	78	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	德清之水入之
7	78	之	zhī	to go	德清之水入之
8	78	之	zhī	this; that	德清之水入之
9	78	之	zhī	genetive marker	德清之水入之
10	78	之	zhī	it	德清之水入之
11	78	之	zhī	in	德清之水入之
12	78	之	zhī	all	德清之水入之
13	78	之	zhī	and	德清之水入之
14	78	之	zhī	however	德清之水入之
15	78	之	zhī	if	德清之水入之
16	78	之	zhī	then	德清之水入之
17	78	之	zhī	to arrive; to go	德清之水入之
18	78	之	zhī	is	德清之水入之
19	78	之	zhī	to use	德清之水入之
20	78	之	zhī	Zhi	德清之水入之
21	69	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	出杉青三閘
22	69	閘	zhá	a barrier	出杉青三閘
23	69	閘	zhá	to block water	出杉青三閘
24	54	至	zhì	to; until	自杭州北郭務至謝村北
25	54	至	zhì	Kangxi radical 133	自杭州北郭務至謝村北
26	54	至	zhì	extremely; very; most	自杭州北郭務至謝村北
27	54	至	zhì	to arrive	自杭州北郭務至謝村北
28	54	年	nián	year	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
29	54	年	nián	New Year festival	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
30	54	年	nián	age	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
31	54	年	nián	life span; life expectancy	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
32	54	年	nián	an era; a period	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
33	54	年	nián	a date	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
34	54	年	nián	time; years	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
35	54	年	nián	harvest	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
36	54	年	nián	annual; every year	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
37	47	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	時浚時壅
38	39	以	yǐ	so as to; in order to	皆有月河以佐節宣
39	39	以	yǐ	to use; to regard as	皆有月河以佐節宣
40	39	以	yǐ	to use; to grasp	皆有月河以佐節宣
41	39	以	yǐ	according to	皆有月河以佐節宣
42	39	以	yǐ	because of	皆有月河以佐節宣
43	39	以	yǐ	on a certain date	皆有月河以佐節宣
44	39	以	yǐ	and; as well as	皆有月河以佐節宣
45	39	以	yǐ	to rely on	皆有月河以佐節宣
46	39	以	yǐ	to regard	皆有月河以佐節宣
47	39	以	yǐ	to be able to	皆有月河以佐節宣
48	39	以	yǐ	to order; to command	皆有月河以佐節宣
49	39	以	yǐ	further; moreover	皆有月河以佐節宣
50	39	以	yǐ	used after a verb	皆有月河以佐節宣
51	39	以	yǐ	very	皆有月河以佐節宣
52	39	以	yǐ	already	皆有月河以佐節宣
53	39	以	yǐ	increasingly	皆有月河以佐節宣
54	39	以	yǐ	a reason; a cause	皆有月河以佐節宣
55	39	以	yǐ	Israel	皆有月河以佐節宣
56	39	以	yǐ	Yi	皆有月河以佐節宣
57	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	折而東
58	37	而	ér	Kangxi radical 126	折而東
59	37	而	ér	you	折而東
60	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	折而東
61	37	而	ér	right away; then	折而東
62	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	折而東
63	37	而	ér	if; in case; in the event that	折而東
64	37	而	ér	therefore; as a result; thus	折而東
65	37	而	ér	how can it be that?	折而東
66	37	而	ér	so as to	折而東
67	37	而	ér	only then	折而東
68	37	而	ér	as if; to seem like	折而東
69	37	而	néng	can; able	折而東
70	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	折而東
71	37	而	ér	me	折而東
72	37	而	ér	to arrive; up to	折而東
73	37	而	ér	possessive	折而東
74	36	里	lǐ	inside; interior	為十二里洋
75	36	里	lǐ	Kangxi radical 166	為十二里洋
76	36	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	為十二里洋
77	36	里	lǐ	a small village; ri	為十二里洋
78	36	里	lǐ	inside; within	為十二里洋
79	36	里	lǐ	a residence	為十二里洋
80	36	里	lǐ	a neighborhood; an alley	為十二里洋
81	36	里	lǐ	a local administrative district	為十二里洋
82	35	水	shuǐ	water	德清之水入之
83	35	水	shuǐ	Kangxi radical 85	德清之水入之
84	35	水	shuǐ	a river	德清之水入之
85	35	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	德清之水入之
86	35	水	shuǐ	a flood	德清之水入之
87	35	水	shuǐ	to swim	德清之水入之
88	35	水	shuǐ	a body of water	德清之水入之
89	35	水	shuǐ	Shui	德清之水入之
90	35	水	shuǐ	water element	德清之水入之
91	34	言	yán	to speak; to say; said	廷臣上言
92	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	廷臣上言
93	34	言	yán	Kangxi radical 149	廷臣上言
94	34	言	yán	a particle with no meaning	廷臣上言
95	34	言	yán	phrase; sentence	廷臣上言
96	34	言	yán	a word; a syllable	廷臣上言
97	34	言	yán	a theory; a doctrine	廷臣上言
98	34	言	yán	to regard as	廷臣上言
99	34	言	yán	to act as	廷臣上言
100	33	通	tōng	to go through; to open	海鹽支河通之
101	33	通	tōng	open	海鹽支河通之
102	33	通	tōng	instance; occurrence; bout	海鹽支河通之
103	33	通	tōng	to connect	海鹽支河通之
104	33	通	tōng	to know well	海鹽支河通之
105	33	通	tōng	to report	海鹽支河通之
106	33	通	tōng	to commit adultery	海鹽支河通之
107	33	通	tōng	common; in general	海鹽支河通之
108	33	通	tōng	to transmit	海鹽支河通之
109	33	通	tōng	to attain a goal	海鹽支河通之
110	33	通	tōng	finally; in the end	海鹽支河通之
111	33	通	tōng	to communicate with	海鹽支河通之
112	33	通	tōng	thoroughly	海鹽支河通之
113	33	通	tōng	to pardon; to forgive	海鹽支河通之
114	33	通	tōng	free-flowing; smooth	海鹽支河通之
115	33	通	tōng	smoothly; without a hitch	海鹽支河通之
116	33	通	tōng	erudite; learned	海鹽支河通之
117	33	通	tōng	an expert	海鹽支河通之
118	32	自	zì	naturally; of course; certainly	自杭州北郭務至謝村北
119	32	自	zì	from; since	自杭州北郭務至謝村北
120	32	自	zì	self; oneself; itself	自杭州北郭務至謝村北
121	32	自	zì	Kangxi radical 132	自杭州北郭務至謝村北
122	32	自	zì	Zi	自杭州北郭務至謝村北
123	32	自	zì	a nose	自杭州北郭務至謝村北
124	32	自	zì	the beginning; the start	自杭州北郭務至謝村北
125	32	自	zì	origin	自杭州北郭務至謝村北
126	32	自	zì	originally	自杭州北郭務至謝村北
127	32	自	zì	still; to remain	自杭州北郭務至謝村北
128	32	自	zì	in person; personally	自杭州北郭務至謝村北
129	32	自	zì	in addition; besides	自杭州北郭務至謝村北
130	32	自	zì	if; even if	自杭州北郭務至謝村北
131	32	自	zì	but	自杭州北郭務至謝村北
132	32	自	zì	because	自杭州北郭務至謝村北
133	32	自	zì	to employ; to use	自杭州北郭務至謝村北
134	32	自	zì	to be	自杭州北郭務至謝村北
135	31	北	běi	north	自杭州北郭務至謝村北
136	31	北	běi	fleeing troops	自杭州北郭務至謝村北
137	31	北	běi	to go north	自杭州北郭務至謝村北
138	31	北	běi	to be defeated; to be routed	自杭州北郭務至謝村北
139	31	北	běi	to violate; to betray	自杭州北郭務至謝村北
140	31	運	yùn	to move; to transport	松江運艘自東來會之
141	31	運	yùn	fortune; luck; fate	松江運艘自東來會之
142	31	運	yùn	to rotate; to turn	松江運艘自東來會之
143	31	運	yùn	turning of the universe	松江運艘自東來會之
144	31	運	yùn	to advance	松江運艘自東來會之
145	31	運	yùn	to use; to apply	松江運艘自東來會之
146	31	運	yùn	north-south distance	松江運艘自東來會之
147	31	運	yùn	to wave; to brandish	松江運艘自東來會之
148	31	運	yùn	games; competition	松江運艘自東來會之
149	31	運	yùn	Yun	松江運艘自東來會之
150	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	水深者及丈
151	31	者	zhě	that	水深者及丈
152	31	者	zhě	nominalizing function word	水深者及丈
153	31	者	zhě	used to mark a definition	水深者及丈
154	31	者	zhě	used to mark a pause	水深者及丈
155	31	者	zhě	topic marker; that; it	水深者及丈
156	31	者	zhuó	according to	水深者及丈
157	30	漕	cáo	a canal; a waterway	漕河舊貫城
158	30	漕	cáo	to transport by water	漕河舊貫城
159	30	漕	cáo	Cao	漕河舊貫城
160	30	漕	cáo	Cao	漕河舊貫城
161	30	從	cóng	from	改從南城壕
162	30	從	cóng	to follow	改從南城壕
163	30	從	cóng	past; through	改從南城壕
164	30	從	cóng	to comply; to submit; to defer	改從南城壕
165	30	從	cóng	to participate in something	改從南城壕
166	30	從	cóng	to use a certain method or principle	改從南城壕
167	30	從	cóng	usually	改從南城壕
168	30	從	cóng	something secondary	改從南城壕
169	30	從	cóng	remote relatives	改從南城壕
170	30	從	cóng	secondary	改從南城壕
171	30	從	cóng	to go on; to advance	改從南城壕
172	30	從	cōng	at ease; informal	改從南城壕
173	30	從	zòng	a follower; a supporter	改從南城壕
174	30	從	zòng	to release	改從南城壕
175	30	從	zòng	perpendicular; longitudinal	改從南城壕
176	30	入	rù	to enter	德清之水入之
177	30	入	rù	Kangxi radical 11	德清之水入之
178	30	入	rù	radical	德清之水入之
179	30	入	rù	income	德清之水入之
180	30	入	rù	to conform with	德清之水入之
181	30	入	rù	to descend	德清之水入之
182	30	入	rù	the entering tone	德清之水入之
183	30	入	rù	to pay	德清之水入之
184	30	入	rù	to join	德清之水入之
185	29	為	wèi	for; to	為十二里洋
186	29	為	wèi	because of	為十二里洋
187	29	為	wéi	to act as; to serve	為十二里洋
188	29	為	wéi	to change into; to become	為十二里洋
189	29	為	wéi	to be; is	為十二里洋
190	29	為	wéi	to do	為十二里洋
191	29	為	wèi	for	為十二里洋
192	29	為	wèi	because of; for; to	為十二里洋
193	29	為	wèi	to	為十二里洋
194	29	為	wéi	in a passive construction	為十二里洋
195	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為十二里洋
196	29	為	wéi	forming an adverb	為十二里洋
197	29	為	wéi	to add emphasis	為十二里洋
198	29	為	wèi	to support; to help	為十二里洋
199	29	為	wéi	to govern	為十二里洋
200	28	二	èr	two	呂城二閘
201	28	二	èr	Kangxi radical 7	呂城二閘
202	28	二	èr	second	呂城二閘
203	28	二	èr	twice; double; di-	呂城二閘
204	28	二	èr	another; the other	呂城二閘
205	28	二	èr	more than one kind	呂城二閘
206	28	三	sān	three	出杉青三閘
207	28	三	sān	third	出杉青三閘
208	28	三	sān	more than two	出杉青三閘
209	28	三	sān	very few	出杉青三閘
210	28	三	sān	repeatedly	出杉青三閘
211	28	三	sān	San	出杉青三閘
212	28	橋	qiáo	bridge	過松老抵高新橋
213	28	橋	qiáo	an arc	過松老抵高新橋
214	28	橋	qiáo	a well sweeping tool	過松老抵高新橋
215	28	橋	qiáo	Qiao	過松老抵高新橋
216	28	橋	qiáo	tall; high	過松老抵高新橋
217	28	橋	qiáo	Qiao	過松老抵高新橋
218	28	橋	qiáo	to connect; to bridge	過松老抵高新橋
219	28	橋	qiáo	beam; crosspiece	過松老抵高新橋
220	26	由	yóu	follow; from; it is for...to	北由嘉興城西轉而北
221	26	由	yóu	Kangxi radical 102	北由嘉興城西轉而北
222	26	由	yóu	to follow along	北由嘉興城西轉而北
223	26	由	yóu	cause; reason	北由嘉興城西轉而北
224	26	由	yóu	by somebody; up to somebody	北由嘉興城西轉而北
225	26	由	yóu	from a starting point	北由嘉興城西轉而北
226	26	由	yóu	You	北由嘉興城西轉而北
227	26	海運	hǎi yùn	shipping by sea	海運
228	25	又	yòu	again; also	又西
229	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又西
230	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又西
231	25	又	yòu	and	又西
232	25	又	yòu	furthermore	又西
233	25	又	yòu	in addition	又西
234	25	又	yòu	but	又西
235	25	復	fù	again; more; repeatedly	復浚鎮江京口
236	25	復	fù	to go back; to return	復浚鎮江京口
237	25	復	fù	to resume; to restart	復浚鎮江京口
238	25	復	fù	to do in detail	復浚鎮江京口
239	25	復	fù	to restore	復浚鎮江京口
240	25	復	fù	to respond; to reply to	復浚鎮江京口
241	25	復	fù	after all; and then	復浚鎮江京口
242	25	復	fù	even if; although	復浚鎮江京口
243	25	復	fù	Fu; Return	復浚鎮江京口
244	25	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復浚鎮江京口
245	25	復	fù	to avoid forced labor or tax	復浚鎮江京口
246	25	復	fù	particle without meaing	復浚鎮江京口
247	25	復	fù	Fu	復浚鎮江京口
248	25	復	fù	repeated; again	復浚鎮江京口
249	25	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復浚鎮江京口
250	25	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復浚鎮江京口
251	24	行	xíng	to walk	詔速行
252	24	行	xíng	capable; competent	詔速行
253	24	行	háng	profession	詔速行
254	24	行	háng	line; row	詔速行
255	24	行	xíng	Kangxi radical 144	詔速行
256	24	行	xíng	to travel	詔速行
257	24	行	xìng	actions; conduct	詔速行
258	24	行	xíng	to do; to act; to practice	詔速行
259	24	行	xíng	all right; OK; okay	詔速行
260	24	行	háng	horizontal line	詔速行
261	24	行	héng	virtuous deeds	詔速行
262	24	行	hàng	a line of trees	詔速行
263	24	行	hàng	bold; steadfast	詔速行
264	24	行	xíng	to move	詔速行
265	24	行	xíng	to put into effect; to implement	詔速行
266	24	行	xíng	travel	詔速行
267	24	行	xíng	to circulate	詔速行
268	24	行	xíng	running script; running script	詔速行
269	24	行	xíng	temporary	詔速行
270	24	行	xíng	soon	詔速行
271	24	行	háng	rank; order	詔速行
272	24	行	háng	a business; a shop	詔速行
273	24	行	xíng	to depart; to leave	詔速行
274	24	行	xíng	to experience	詔速行
275	24	行	xíng	path; way	詔速行
276	24	行	xíng	xing; ballad	詔速行
277	24	行	xíng	a round [of drinks]	詔速行
278	24	行	xíng	Xing	詔速行
279	24	行	xíng	moreover; also	詔速行
280	24	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	由鹽城泛海
281	24	海	hǎi	foreign	由鹽城泛海
282	24	海	hǎi	a large lake	由鹽城泛海
283	24	海	hǎi	a large mass	由鹽城泛海
284	24	海	hǎi	having large capacity	由鹽城泛海
285	24	海	hǎi	Hai	由鹽城泛海
286	24	海	hǎi	seawater	由鹽城泛海
287	24	海	hǎi	a field; an area	由鹽城泛海
288	24	海	hǎi	a large and barron area of land	由鹽城泛海
289	24	海	hǎi	a large container	由鹽城泛海
290	24	海	hǎi	arbitrarily	由鹽城泛海
291	24	海	hǎi	ruthlessly	由鹽城泛海
292	24	有	yǒu	is; are; to exist	北有震澤
293	24	有	yǒu	to have; to possess	北有震澤
294	24	有	yǒu	indicates an estimate	北有震澤
295	24	有	yǒu	indicates a large quantity	北有震澤
296	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	北有震澤
297	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	北有震澤
298	24	有	yǒu	used to compare two things	北有震澤
299	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	北有震澤
300	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	北有震澤
301	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	北有震澤
302	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	北有震澤
303	24	有	yǒu	abundant	北有震澤
304	24	有	yǒu	purposeful	北有震澤
305	24	有	yǒu	You	北有震澤
306	24	舟	zhōu	boat; ship	可藏舟避風
307	24	舟	zhōu	Kangxi radical 137	可藏舟避風
308	24	舟	zhōu	Zhou	可藏舟避風
309	24	舟	zhōu	to ride in a boat	可藏舟避風
310	23	瀆	dú	a ditch; a sluice; a gutter; a drain	由射瀆經滸墅
311	23	瀆	dú	a great river	由射瀆經滸墅
312	23	瀆	dú	Du	由射瀆經滸墅
313	23	瀆	dú	to avidly seek	由射瀆經滸墅
314	23	湖	hú	a lake	東通鶯脰湖
315	23	湖	hú	Hu	東通鶯脰湖
316	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有月河以佐節宣
317	22	皆	jiē	same; equally	皆有月河以佐節宣
318	22	壩	bà	dam; dike; embankment	北二十五里為黃泥壩
319	22	一	yī	one	一由三思橋
320	22	一	yī	Kangxi radical 1	一由三思橋
321	22	一	yī	as soon as; all at once	一由三思橋
322	22	一	yī	pure; concentrated	一由三思橋
323	22	一	yì	whole; all	一由三思橋
324	22	一	yī	first	一由三思橋
325	22	一	yī	the same	一由三思橋
326	22	一	yī	each	一由三思橋
327	22	一	yī	certain	一由三思橋
328	22	一	yī	throughout	一由三思橋
329	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	一由三思橋
330	22	一	yī	sole; single	一由三思橋
331	22	一	yī	a very small amount	一由三思橋
332	22	一	yī	Yi	一由三思橋
333	22	一	yī	other	一由三思橋
334	22	一	yī	to unify	一由三思橋
335	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一由三思橋
336	22	一	yī	abruptly; suddenly	一由三思橋
337	22	一	yī	or	一由三思橋
338	21	於	yú	in; at	由此浮於江
339	21	於	yú	in; at	由此浮於江
340	21	於	yú	in; at; to; from	由此浮於江
341	21	於	yú	to go; to	由此浮於江
342	21	於	yú	to rely on; to depend on	由此浮於江
343	21	於	yú	to go to; to arrive at	由此浮於江
344	21	於	yú	from	由此浮於江
345	21	於	yú	give	由此浮於江
346	21	於	yú	oppposing	由此浮於江
347	21	於	yú	and	由此浮於江
348	21	於	yú	compared to	由此浮於江
349	21	於	yú	by	由此浮於江
350	21	於	yú	and; as well as	由此浮於江
351	21	於	yú	for	由此浮於江
352	21	於	yú	Yu	由此浮於江
353	21	於	wū	a crow	由此浮於江
354	21	於	wū	whew; wow	由此浮於江
355	21	議	yì	to criticize	巡撫周忱定議浚兩河
356	21	議	yì	to discuss	巡撫周忱定議浚兩河
357	21	議	yì	to select; to choose	巡撫周忱定議浚兩河
358	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	巡撫周忱定議浚兩河
359	21	議	yì	to evaluate	巡撫周忱定議浚兩河
360	21	議	yì	views; remarks; arguments	巡撫周忱定議浚兩河
361	21	議	yì	argument	巡撫周忱定議浚兩河
362	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	眾水所聚
363	21	所	suǒ	an office; an institute	眾水所聚
364	21	所	suǒ	introduces a relative clause	眾水所聚
365	21	所	suǒ	it	眾水所聚
366	21	所	suǒ	if; supposing	眾水所聚
367	21	所	suǒ	a few; various; some	眾水所聚
368	21	所	suǒ	a place; a location	眾水所聚
369	21	所	suǒ	indicates a passive voice	眾水所聚
370	21	所	suǒ	that which	眾水所聚
371	21	所	suǒ	an ordinal number	眾水所聚
372	21	所	suǒ	meaning	眾水所聚
373	21	所	suǒ	garrison	眾水所聚
374	21	請	qǐng	to ask; to inquire	宣德六年從武進民請
375	21	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	宣德六年從武進民請
376	21	請	qǐng	to beg; to entreat	宣德六年從武進民請
377	21	請	qǐng	please	宣德六年從武進民請
378	21	請	qǐng	to request	宣德六年從武進民請
379	21	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	宣德六年從武進民請
380	21	請	qǐng	to make an appointment	宣德六年從武進民請
381	21	請	qǐng	to greet	宣德六年從武進民請
382	21	請	qǐng	to invite	宣德六年從武進民請
383	20	孟	mèng	first month	往往兼取孟瀆
384	20	孟	mèng	eldest [child]	往往兼取孟瀆
385	20	孟	mèng	impulsive; reckless	往往兼取孟瀆
386	20	四	sì	four	至成化四年
387	20	四	sì	note a musical scale	至成化四年
388	20	四	sì	fourth	至成化四年
389	20	四	sì	Si	至成化四年
390	20	其	qí	his; hers; its; theirs	沙子湖在其西南
391	20	其	qí	to add emphasis	沙子湖在其西南
392	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	沙子湖在其西南
393	20	其	qí	used when making a request or giving an order	沙子湖在其西南
394	20	其	qí	he; her; it; them	沙子湖在其西南
395	20	其	qí	probably; likely	沙子湖在其西南
396	20	其	qí	will	沙子湖在其西南
397	20	其	qí	may	沙子湖在其西南
398	20	其	qí	if	沙子湖在其西南
399	20	其	qí	or	沙子湖在其西南
400	20	其	qí	Qi	沙子湖在其西南
401	20	餘	yú	extra; surplus; remainder	自北郭至京口首尾八百餘里
402	20	餘	yú	odd	自北郭至京口首尾八百餘里
403	20	餘	yú	I	自北郭至京口首尾八百餘里
404	20	餘	yú	to remain	自北郭至京口首尾八百餘里
405	20	餘	yú	the time after an event	自北郭至京口首尾八百餘里
406	20	餘	yú	the others; the rest	自北郭至京口首尾八百餘里
407	20	餘	yú	additional; complementary	自北郭至京口首尾八百餘里
408	20	及	jí	to reach	水深者及丈
409	20	及	jí	and	水深者及丈
410	20	及	jí	coming to; when	水深者及丈
411	20	及	jí	to attain	水深者及丈
412	20	及	jí	to understand	水深者及丈
413	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	水深者及丈
414	20	及	jí	to be involved with; to associate with	水深者及丈
415	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	水深者及丈
416	19	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜大疏淤塞
417	19	宜	yí	to be amiable	宜大疏淤塞
418	19	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜大疏淤塞
419	19	宜	yí	to share	宜大疏淤塞
420	19	宜	yí	should	宜大疏淤塞
421	19	宜	yí	no doubt; of course	宜大疏淤塞
422	19	宜	yí	Yi	宜大疏淤塞
423	19	宜	yí	cooking of meat and fish	宜大疏淤塞
424	19	宜	yí	nearly; almost	宜大疏淤塞
425	19	糧	liáng	provisions; grain	糧艘從鎮江裏河為便
426	19	糧	liáng	tax	糧艘從鎮江裏河為便
427	19	石	shí	a rock; a stone	帝命尚書石璞措置
428	19	石	shí	Shi	帝命尚書石璞措置
429	19	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	帝命尚書石璞措置
430	19	石	shí	Shijiazhuang	帝命尚書石璞措置
431	19	石	shí	Kangxi radical 112	帝命尚書石璞措置
432	19	石	shí	a stone needle	帝命尚書石璞措置
433	19	石	shí	mineral	帝命尚書石璞措置
434	19	石	shí	a stone tablet	帝命尚書石璞措置
435	18	命	mìng	life	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
436	18	命	mìng	to order	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
437	18	命	mìng	destiny; fate; luck	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
438	18	命	mìng	an order; a command	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
439	18	命	mìng	to name; to assign	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
440	18	命	mìng	livelihood	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
441	18	命	mìng	advice	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
442	18	命	mìng	to confer a title	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
443	18	命	mìng	lifespan	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
444	18	命	mìng	to think	洪武二十六年嘗命崇山侯李新開溧水胭脂河
445	18	下	xià	next	運河下
446	18	下	xià	bottom	運河下
447	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	運河下
448	18	下	xià	measure word for time	運河下
449	18	下	xià	expresses completion of an action	運河下
450	18	下	xià	to announce	運河下
451	18	下	xià	to do	運河下
452	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	運河下
453	18	下	xià	under; below	運河下
454	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	運河下
455	18	下	xià	inside	運河下
456	18	下	xià	an aspect	運河下
457	18	下	xià	a certain time	運河下
458	18	下	xià	a time; an instance	運河下
459	18	下	xià	to capture; to take	運河下
460	18	下	xià	to put in	運河下
461	18	下	xià	to enter	運河下
462	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	運河下
463	18	下	xià	to finish work or school	運河下
464	18	下	xià	to go	運河下
465	18	下	xià	to scorn; to look down on	運河下
466	18	下	xià	to modestly decline	運河下
467	18	下	xià	to produce	運河下
468	18	下	xià	to stay at; to lodge at	運河下
469	18	下	xià	to decide	運河下
470	18	下	xià	to be less than	運河下
471	18	下	xià	humble; lowly	運河下
472	18	五	wǔ	five	巡撫崔恭又請增置五閘
473	18	五	wǔ	fifth musical note	巡撫崔恭又請增置五閘
474	18	五	wǔ	Wu	巡撫崔恭又請增置五閘
475	18	五	wǔ	the five elements	巡撫崔恭又請增置五閘
476	17	江	jiāng	a large river	至王江涇鎮
477	17	江	jiāng	Yangtze River	至王江涇鎮
478	17	江	jiāng	Jiang	至王江涇鎮
479	17	江	jiāng	Jiangsu	至王江涇鎮
480	17	江	jiāng	Jiang	至王江涇鎮
481	17	出	chū	to go out; to leave	出杉青三閘
482	17	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出杉青三閘
483	17	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出杉青三閘
484	17	出	chū	to extend; to spread	出杉青三閘
485	17	出	chū	to appear	出杉青三閘
486	17	出	chū	to exceed	出杉青三閘
487	17	出	chū	to publish; to post	出杉青三閘
488	17	出	chū	to take up an official post	出杉青三閘
489	17	出	chū	to give birth	出杉青三閘
490	17	出	chū	a verb complement	出杉青三閘
491	17	出	chū	to occur; to happen	出杉青三閘
492	17	出	chū	to divorce	出杉青三閘
493	17	出	chū	to chase away	出杉青三閘
494	17	出	chū	to escape; to leave	出杉青三閘
495	17	出	chū	to give	出杉青三閘
496	17	出	chū	to emit	出杉青三閘
497	17	出	chū	quoted from	出杉青三閘
498	16	建	jiàn	to build; to construct	夾浦橋屢建
499	16	建	jiàn	to establish	夾浦橋屢建
500	16	建	jiàn	to propose; to suggest	夾浦橋屢建

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安远	安遠	196	Anyuan
白河		66	Hai River; Bai He
白羊		98	Aries
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
伯颜	伯顏	98	Bayan
常州		99	Changzhou
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成山		67	Chengshan
辰溪		99	Chenxi
崇明		67	Chongming Island
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大清河		100	Daqing River
大通		100	Da Tong reign
丹徒		100	Dantu
丹阳	丹陽	68	Danyang County
大桥	大橋	100	Da Qiao
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德城		100	Decheng
登州		68	Dengzhou; Penglai
德清		100	Deqing
定海		100	Dinghai
东港	東港	100	Tungkang
二水		195	Erhshui
丰润	豐潤	102	Fengrun
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福山		70	Fushan
港南		103	Gangnan
港闸	港閘	103	Gangzha
高淳		103	Gaochun
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高梁		103	Takahashi Takahashi city
高阳	高陽	103	Gaoyang
高邮	高郵	103	Gaoyou
给事	給事	103	official (imperial) position
瓜步		103	Guabu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广德	廣德	103	Guangde
瓜洲		71	Guazhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
郭守敬		71	Guo Shoujing
海子		104	wetlands; lake
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
河西		72	Hexi
河源		104	Heyuan
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮河		72	Huai River
淮安		72	Huai'an
黄河	黃河	72	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
辉县	輝縣	104	Huixian
湖口		104	Hukou
浑河	渾河	104	Hun River
虎丘		104	Huqiu
湖州		104	Huzhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南运河	江南運河	74	Jiang Nan Canal
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	74	Jiangyin
建中		106	Jianzhong
胶州	膠州	74	Jiaozhou
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景东	景東	106	Jingdong county
京口		106	Jingkou
景泰		74	Emperor Jingtai
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金水		106	Jinshui
金坛	金壇	106	Jintan
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month
莱州	萊州	76	Laizhou
溧水		76	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
练湖	練湖	76	Lianhu
连江	連江	108	Lianjiang county in Fuzhou 福州, Fujian; Lienchiang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
里港		108	Likang
临清	臨清	108	Linqing
刘公岛	劉公島	76	Liugong Island
六月		108	June; the Sixth Month
溧阳	溧陽	76	Liyang
龙口	龍口	108	Longkou
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
旅顺	旅順	108	Lüshun; Lüshunkou
旅顺口	旅順口	108	Lüshunkou
密云县	密雲縣	109	Miyun county
南城		110	Nancheng
南京		78	Nanjing
宁津	寧津	110	Ningjin
宁远	寧遠	110	Ningyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平昌		80	Pyeongchang
平度		112	Pingdu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
清江		113	Qingjiang
青浦		113	Qingpu suburban
汝		114	you; thou Ru River Ru
三里河		115	Sanlihe
三山		115	Sanshan
山东	山東	115	Shandong
上海		115	Shanghai
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
史馆	史館	115	Historiography Institute
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十月		115	October; the Tenth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		83	Songjiang
苏州	蘇州	115	Suzhou
塔河		116	Tahe
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
泰兴	泰興	116	Taixing
泰州		116	Taizhou
天津		116	Tianjin
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
通河		116	Tonghe
通江		116	Tongjiang
通州		84	Tongzhou District
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
卫河	衛河	87	Wei River
威海卫	威海衛	119	Weihaiwei, late Qing naval port in Weihai 威海, Shandong
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴江	吳江	119	Wujiang
武进	武進	119	Wujin
武清		87	Wuqing
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
西湖		120	West Lake
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
夏港		120	Xiagang
夏河		120	Xiahe
香河		120	Xianghe
西港		120	West Harbor; Hsikang
新丰	新豐	120	Xinfeng
新港		120	Xingang; Hsinkang
新河		120	Xinhe
西山		120	Western Hills
锡山	錫山	120	Xishan
秀水		120	Hsiushui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
浔阳	潯陽	88	Xunyang
延安		121	Yan'an
盐城	鹽城	121	Yancheng
英宗		121	Yingzong
宜兴	宜興	121	Yixing
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永新		121	Yongxin
云阳	雲陽	121	Yunyang
御史		121	Royal Scribe Censor
闸河	閘河	122	Grand Canal
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正德		90	Emperor Zhengde
正阳	正陽	122	Zhangyang
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
直沽		122	Zhigu
直隶	直隸	122	Zhili
至元		122	Zhiyuan
竹岛	竹島	122	Takeshima

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English