Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《伍子胥列傳》 Biography of Wu Zixu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	82	之	zhī	to go	平王遂自取秦女而絕愛幸之
2	82	之	zhī	to arrive; to go	平王遂自取秦女而絕愛幸之
3	82	之	zhī	is	平王遂自取秦女而絕愛幸之
4	82	之	zhī	to use	平王遂自取秦女而絕愛幸之
5	82	之	zhī	Zhi	平王遂自取秦女而絕愛幸之
6	82	之	zhī	winding	平王遂自取秦女而絕愛幸之
7	50	楚	chǔ	state of Chu	楚人也
8	50	楚	chǔ	Chu	楚人也
9	50	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚人也
10	50	楚	chǔ	painful	楚人也
11	50	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚人也
12	50	楚	chǔ	a cane	楚人也
13	50	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚人也
14	50	楚	chǔ	horsewhip	楚人也
15	50	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚人也
16	49	而	ér	Kangxi radical 126	而更為太子取婦
17	49	而	ér	as if; to seem like	而更為太子取婦
18	49	而	néng	can; able	而更為太子取婦
19	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而更為太子取婦
20	49	而	ér	to arrive; up to	而更為太子取婦
21	47	王	wáng	Wang	王可自取
22	47	王	wáng	a king	王可自取
23	47	王	wáng	Kangxi radical 96	王可自取
24	47	王	wàng	to be king; to rule	王可自取
25	47	王	wáng	a prince; a duke	王可自取
26	47	王	wáng	grand; great	王可自取
27	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王可自取
28	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王可自取
29	47	王	wáng	the head of a group or gang	王可自取
30	47	王	wáng	the biggest or best of a group	王可自取
31	47	曰	yuē	to speak; to say	員父曰伍奢
32	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	員父曰伍奢
33	47	曰	yuē	to be called	員父曰伍奢
34	42	吳	wú	Wu	乃與勝俱奔吳
35	42	吳	wú	Jiangsu	乃與勝俱奔吳
36	42	吳	wú	Wu	乃與勝俱奔吳
37	42	吳	wú	Wu dialect	乃與勝俱奔吳
38	42	吳	wú	Eastern Wu	乃與勝俱奔吳
39	42	吳	wú	to speak loudly	乃與勝俱奔吳
40	41	於	yú	to go; to	故其後世有名於楚
41	41	於	yú	to rely on; to depend on	故其後世有名於楚
42	41	於	yú	Yu	故其後世有名於楚
43	41	於	wū	a crow	故其後世有名於楚
44	39	乃	nǎi	to be	乃因讒太子建
45	38	胥	xū	to wait	使者捕伍胥
46	38	胥	xū	a clerk	使者捕伍胥
47	38	胥	xū	Xu	使者捕伍胥
48	38	胥	xū	to inspect	使者捕伍胥
49	38	子	zǐ	child; son	伍奢有二子
50	38	子	zǐ	egg; newborn	伍奢有二子
51	38	子	zǐ	first earthly branch	伍奢有二子
52	38	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	伍奢有二子
53	38	子	zǐ	Kangxi radical 39	伍奢有二子
54	38	子	zǐ	pellet; something small and hard	伍奢有二子
55	38	子	zǐ	master	伍奢有二子
56	38	子	zǐ	viscount	伍奢有二子
57	38	子	zi	you; your honor	伍奢有二子
58	38	子	zǐ	masters	伍奢有二子
59	38	子	zǐ	person	伍奢有二子
60	38	子	zǐ	young	伍奢有二子
61	38	子	zǐ	seed	伍奢有二子
62	38	子	zǐ	subordinate; subsidiary	伍奢有二子
63	38	子	zǐ	a copper coin	伍奢有二子
64	38	子	zǐ	female dragonfly	伍奢有二子
65	38	子	zǐ	constituent	伍奢有二子
66	38	子	zǐ	offspring; descendants	伍奢有二子
67	38	子	zǐ	dear	伍奢有二子
68	38	子	zǐ	little one	伍奢有二子
69	35	其	qí	Qi	平王乃召其太傅伍奢考問之
70	34	為	wéi	to act as; to serve	使伍奢為太傅
71	34	為	wéi	to change into; to become	使伍奢為太傅
72	34	為	wéi	to be; is	使伍奢為太傅
73	34	為	wéi	to do	使伍奢為太傅
74	34	為	wèi	to support; to help	使伍奢為太傅
75	34	為	wéi	to govern	使伍奢為太傅
76	32	以	yǐ	to use; to grasp	以直諫事楚莊王
77	32	以	yǐ	to rely on	以直諫事楚莊王
78	32	以	yǐ	to regard	以直諫事楚莊王
79	32	以	yǐ	to be able to	以直諫事楚莊王
80	32	以	yǐ	to order; to command	以直諫事楚莊王
81	32	以	yǐ	used after a verb	以直諫事楚莊王
82	32	以	yǐ	a reason; a cause	以直諫事楚莊王
83	32	以	yǐ	Israel	以直諫事楚莊王
84	32	以	yǐ	Yi	以直諫事楚莊王
85	31	太子	tàizǐ	a crown prince	楚平王有太子名曰建
86	26	與	yǔ	to give	楚并殺奢與尚也
87	26	與	yǔ	to accompany	楚并殺奢與尚也
88	26	與	yù	to particate in	楚并殺奢與尚也
89	26	與	yù	of the same kind	楚并殺奢與尚也
90	26	與	yù	to help	楚并殺奢與尚也
91	26	與	yǔ	for	楚并殺奢與尚也
92	25	吳王	wú wáng	King of Wu; Prince of Wu	吳王僚方用事
93	22	伐	fá	to cut down	至於兩國舉兵相伐
94	22	伐	fá	to attack	至於兩國舉兵相伐
95	22	伐	fá	to boast	至於兩國舉兵相伐
96	22	伐	fá	to cut out	至於兩國舉兵相伐
97	22	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	至於兩國舉兵相伐
98	22	伐	fá	a matchmaker	至於兩國舉兵相伐
99	21	越	yuè	at a high pitch	伐越
100	21	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	伐越
101	21	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	伐越
102	21	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	伐越
103	21	越	yuè	Yue [state]	伐越
104	21	越	yuè	to transcend	伐越
105	21	越	yuè	distant; far away	伐越
106	21	越	yuè	impractical; not realistic	伐越
107	21	越	yuè	to dissipate; to disperse	伐越
108	21	越	yuè	to spread widely	伐越
109	21	越	yuè	to decline; to fall	伐越
110	21	越	yuè	Yue [peoples]	伐越
111	21	越	yuè	superior	伐越
112	21	越	yuè	Yue [region]	伐越
113	21	越	yuè	to publicise	伐越
114	21	越	yuè	Yue [surname]	伐越
115	20	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺己
116	20	殺	shā	to hurt	殺己
117	20	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺己
118	20	伍	wǔ	Wu	員兄曰伍尚
119	20	伍	wǔ	five	員兄曰伍尚
120	20	伍	wǔ	squad of five soldiers	員兄曰伍尚
121	20	伍	wǔ	troops	員兄曰伍尚
122	20	伍	wǔ	a group of five households	員兄曰伍尚
123	20	伍	wǔ	to mix	員兄曰伍尚
124	19	使	shǐ	to make; to cause	使伍奢為太傅
125	19	使	shǐ	to make use of for labor	使伍奢為太傅
126	19	使	shǐ	to indulge	使伍奢為太傅
127	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使伍奢為太傅
128	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使伍奢為太傅
129	19	使	shǐ	to dispatch	使伍奢為太傅
130	19	使	shǐ	to use	使伍奢為太傅
131	19	使	shǐ	to be able to	使伍奢為太傅
132	19	齊	qí	even; equal; uniform	北威齊晉
133	19	齊	qí	Kangxi radical 210	北威齊晉
134	19	齊	qí	Qi Dynasty	北威齊晉
135	19	齊	qí	State of Qi	北威齊晉
136	19	齊	qí	to arrange	北威齊晉
137	19	齊	qí	agile; nimble	北威齊晉
138	19	齊	qí	navel	北威齊晉
139	19	齊	jī	to rise; to ascend	北威齊晉
140	19	齊	jī	chopped meat or vegetables	北威齊晉
141	19	齊	jì	to blend ingredients	北威齊晉
142	19	齊	jì	to delimit; to distinguish	北威齊晉
143	19	齊	zī	the lower part of a garment	北威齊晉
144	19	齊	zī	broomcorn millet	北威齊晉
145	19	齊	zhāi	to fast	北威齊晉
146	19	齊	qí	to level with	北威齊晉
147	19	齊	qí	all present; all ready	北威齊晉
148	19	齊	qí	Qi	北威齊晉
149	19	齊	qí	alike; similar; identical; same	北威齊晉
150	19	齊	qí	an alloy	北威齊晉
151	19	人	rén	person; people; a human being	楚人也
152	19	人	rén	Kangxi radical 9	楚人也
153	19	人	rén	a kind of person	楚人也
154	19	人	rén	everybody	楚人也
155	19	人	rén	adult	楚人也
156	19	人	rén	somebody; others	楚人也
157	19	人	rén	an upright person	楚人也
158	17	父	fù	father	員父曰伍奢
159	17	父	fù	Kangxi radical 88	員父曰伍奢
160	17	父	fù	a male of an older generation	員父曰伍奢
161	17	父	fǔ	a polite form of address for an older male	員父曰伍奢
162	17	父	fǔ	worker	員父曰伍奢
163	17	公	gōng	public; common; state-owned	晉頃公曰
164	17	公	gōng	official	晉頃公曰
165	17	公	gōng	male	晉頃公曰
166	17	公	gōng	duke; lord	晉頃公曰
167	17	公	gōng	fair; equitable	晉頃公曰
168	17	公	gōng	Mr.; mister	晉頃公曰
169	17	公	gōng	father-in-law	晉頃公曰
170	17	公	gōng	form of address; your honor	晉頃公曰
171	17	公	gōng	accepted; mutual	晉頃公曰
172	17	公	gōng	metric	晉頃公曰
173	17	公	gōng	to release to the public	晉頃公曰
174	17	公	gōng	the common good	晉頃公曰
175	17	公	gōng	to divide equally	晉頃公曰
176	17	公	gōng	Gong	晉頃公曰
177	17	我	wǒ	self	楚之召我兄弟
178	17	我	wǒ	[my] dear	楚之召我兄弟
179	17	我	wǒ	Wo	楚之召我兄弟
180	16	不	bù	infix potential marker	王今不制
181	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	乃與勝俱奔吳
182	16	勝	shèng	victory; success	乃與勝俱奔吳
183	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	乃與勝俱奔吳
184	16	勝	shèng	to surpass	乃與勝俱奔吳
185	16	勝	shèng	triumphant	乃與勝俱奔吳
186	16	勝	shèng	a scenic view	乃與勝俱奔吳
187	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	乃與勝俱奔吳
188	16	勝	shèng	Sheng	乃與勝俱奔吳
189	16	欲	yù	desire	且欲入為亂矣
190	16	欲	yù	to desire; to wish	且欲入為亂矣
191	16	欲	yù	to desire; to intend	且欲入為亂矣
192	16	欲	yù	lust	且欲入為亂矣
193	16	平王	píng wáng	King Ping of Zhou	平王使無忌為太子取婦於秦
194	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將兵
195	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將兵
196	15	將	jiàng	to command; to lead	將兵
197	15	將	qiāng	to request	將兵
198	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將兵
199	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將兵
200	15	將	jiāng	to checkmate	將兵
201	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將兵
202	15	將	jiāng	to do; to handle	將兵
203	15	將	jiàng	backbone	將兵
204	15	將	jiàng	king	將兵
205	15	將	jiāng	to rest	將兵
206	15	將	jiàng	a senior member of an organization	將兵
207	15	將	jiāng	large; great	將兵
208	15	兵	bīng	soldier; troops	備邊兵
209	15	兵	bīng	weapons	備邊兵
210	15	兵	bīng	military; warfare	備邊兵
211	15	鄭	zhèng	[state of] Zheng	乃與太子建俱奔於鄭
212	15	鄭	zhèng	Zheng	乃與太子建俱奔於鄭
213	15	建	jiàn	to build; to construct	楚平王有太子名曰建
214	15	建	jiàn	to establish	楚平王有太子名曰建
215	15	建	jiàn	to propose; to suggest	楚平王有太子名曰建
216	15	建	jiàn	Jian River	楚平王有太子名曰建
217	15	建	jiàn	Fujian	楚平王有太子名曰建
218	15	建	jiàn	to appoint	楚平王有太子名曰建
219	15	建	jiàn	to stand upright	楚平王有太子名曰建
220	15	建	jiàn	to determine	楚平王有太子名曰建
221	15	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	楚平王有太子名曰建
222	15	建	jiàn	Jian	楚平王有太子名曰建
223	15	歸	guī	to go back; to return	無忌馳歸報平王曰
224	15	歸	guī	to belong to; to be classified as	無忌馳歸報平王曰
225	15	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	無忌馳歸報平王曰
226	15	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	無忌馳歸報平王曰
227	15	歸	guī	to revert to; to give back to	無忌馳歸報平王曰
228	15	歸	guī	(of a woman) to get married	無忌馳歸報平王曰
229	15	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	無忌馳歸報平王曰
230	15	歸	guī	to appreciate; to admire	無忌馳歸報平王曰
231	15	歸	guī	to divide with a single digit divisor	無忌馳歸報平王曰
232	15	歸	guī	to pledge allegiance to	無忌馳歸報平王曰
233	15	歸	guī	to withdraw	無忌馳歸報平王曰
234	15	歸	guī	to settle down	無忌馳歸報平王曰
235	15	歸	guī	Gui	無忌馳歸報平王曰
236	15	歸	kuì	to give; to sacrifice food	無忌馳歸報平王曰
237	15	歸	kuì	ashamed	無忌馳歸報平王曰
238	15	年	nián	year	五年而楚平王卒
239	15	年	nián	New Year festival	五年而楚平王卒
240	15	年	nián	age	五年而楚平王卒
241	15	年	nián	life span; life expectancy	五年而楚平王卒
242	15	年	nián	an era; a period	五年而楚平王卒
243	15	年	nián	a date	五年而楚平王卒
244	15	年	nián	time; years	五年而楚平王卒
245	15	年	nián	harvest	五年而楚平王卒
246	15	年	nián	annual; every year	五年而楚平王卒
247	14	伍子胥	wǔ zǐxū	Wu Zixu	伍子胥列傳
248	13	遂	suì	to comply with; to follow along	平王遂自取秦女而絕愛幸之
249	13	遂	suì	to advance	平王遂自取秦女而絕愛幸之
250	13	遂	suì	to follow through; to achieve	平王遂自取秦女而絕愛幸之
251	13	遂	suì	to follow smoothly	平王遂自取秦女而絕愛幸之
252	13	遂	suì	an area the capital	平王遂自取秦女而絕愛幸之
253	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	平王遂自取秦女而絕愛幸之
254	13	遂	suì	a flint	平王遂自取秦女而絕愛幸之
255	13	遂	suì	to satisfy	平王遂自取秦女而絕愛幸之
256	13	遂	suì	to propose; to nominate	平王遂自取秦女而絕愛幸之
257	13	遂	suì	to grow	平王遂自取秦女而絕愛幸之
258	13	遂	suì	to use up; to stop	平王遂自取秦女而絕愛幸之
259	13	遂	suì	sleeve used in archery	平王遂自取秦女而絕愛幸之
260	13	嚭	pǐ	a mound; a lump	伯州犁之孫伯嚭亡奔吳
261	13	嚭	pǐ	stealthily	伯州犁之孫伯嚭亡奔吳
262	12	死	sǐ	to die	不能則死
263	12	死	sǐ	to sever; to break off	不能則死
264	12	死	sǐ	dead	不能則死
265	12	死	sǐ	death	不能則死
266	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	不能則死
267	12	死	sǐ	lost; severed	不能則死
268	12	死	sǐ	lifeless; not moving	不能則死
269	12	死	sǐ	stiff; inflexible	不能則死
270	12	死	sǐ	already fixed; set; established	不能則死
271	12	死	sǐ	damned	不能則死
272	12	既	jì	to complete; to finish	無忌既以秦女自媚於平王
273	12	既	jì	Ji	無忌既以秦女自媚於平王
274	12	今	jīn	today; present; now	王今不制
275	12	今	jīn	Jin	王今不制
276	12	今	jīn	modern	王今不制
277	12	二	èr	two	伍奢有二子
278	12	二	èr	Kangxi radical 7	伍奢有二子
279	12	二	èr	second	伍奢有二子
280	12	二	èr	twice; double; di-	伍奢有二子
281	12	二	èr	more than one kind	伍奢有二子
282	12	秦	qín	Shaanxi	平王使無忌為太子取婦於秦
283	12	秦	qín	Qin Dynasty	平王使無忌為太子取婦於秦
284	12	秦	aín	State of Qin	平王使無忌為太子取婦於秦
285	12	秦	qín	Qin	平王使無忌為太子取婦於秦
286	11	亡	wáng	to die	太子建亡奔宋
287	11	亡	wáng	to flee	太子建亡奔宋
288	11	亡	wú	to not have	太子建亡奔宋
289	11	亡	wáng	to lose	太子建亡奔宋
290	11	亡	wáng	to perish; to be destroyed	太子建亡奔宋
291	11	亡	wáng	to leave	太子建亡奔宋
292	11	亡	wáng	to forget	太子建亡奔宋
293	11	亡	wáng	dead	太子建亡奔宋
294	11	立	lì	to stand	恐一旦平王卒而太子立
295	11	立	lì	Kangxi radical 117	恐一旦平王卒而太子立
296	11	立	lì	erect; upright; vertical	恐一旦平王卒而太子立
297	11	立	lì	to establish; to set up; to found	恐一旦平王卒而太子立
298	11	立	lì	to conclude; to draw up	恐一旦平王卒而太子立
299	11	立	lì	to ascend the throne	恐一旦平王卒而太子立
300	11	立	lì	to designate; to appoint	恐一旦平王卒而太子立
301	11	立	lì	to live; to exist	恐一旦平王卒而太子立
302	11	立	lì	to erect; to stand something up	恐一旦平王卒而太子立
303	11	立	lì	to take a stand	恐一旦平王卒而太子立
304	11	立	lì	to cease; to stop	恐一旦平王卒而太子立
305	11	立	lì	a two week period at the onset o feach season	恐一旦平王卒而太子立
306	10	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	公子光為將
307	10	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	公子光為將
308	10	後	hòu	after; later	恐有脫者後生患
309	10	後	hòu	empress; queen	恐有脫者後生患
310	10	後	hòu	sovereign	恐有脫者後生患
311	10	後	hòu	the god of the earth	恐有脫者後生患
312	10	後	hòu	late; later	恐有脫者後生患
313	10	後	hòu	offspring; descendents	恐有脫者後生患
314	10	後	hòu	to fall behind; to lag	恐有脫者後生患
315	10	後	hòu	behind; back	恐有脫者後生患
316	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	恐有脫者後生患
317	10	後	hòu	Hou	恐有脫者後生患
318	10	後	hòu	after; behind	恐有脫者後生患
319	10	後	hòu	following	恐有脫者後生患
320	10	後	hòu	to be delayed	恐有脫者後生患
321	10	後	hòu	to abandon; to discard	恐有脫者後生患
322	10	後	hòu	feudal lords	恐有脫者後生患
323	10	後	hòu	Hou	恐有脫者後生患
324	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	平王乃召其太傅伍奢考問之
325	10	召	zhào	to recruit; to attract	平王乃召其太傅伍奢考問之
326	10	召	zhào	an imperial decree	平王乃召其太傅伍奢考問之
327	10	召	shào	Shao	平王乃召其太傅伍奢考問之
328	10	召	shào	state of Shao	平王乃召其太傅伍奢考問之
329	10	闔廬	hélú	He Lu	闔廬既立
330	10	聞	wén	to hear	聞太子建之在宋
331	10	聞	wén	Wen	聞太子建之在宋
332	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞太子建之在宋
333	10	聞	wén	to be widely known	聞太子建之在宋
334	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞太子建之在宋
335	10	聞	wén	information	聞太子建之在宋
336	10	聞	wèn	famous; well known	聞太子建之在宋
337	10	聞	wén	knowledge; learning	聞太子建之在宋
338	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞太子建之在宋
339	10	聞	wén	to question	聞太子建之在宋
340	10	白	bái	white	號為白公
341	10	白	bái	Kangxi radical 106	號為白公
342	10	白	bái	plain	號為白公
343	10	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	號為白公
344	10	白	bái	pure; clean; stainless	號為白公
345	10	白	bái	bright	號為白公
346	10	白	bái	a wrongly written character	號為白公
347	10	白	bái	clear	號為白公
348	10	白	bái	true; sincere; genuine	號為白公
349	10	白	bái	reactionary	號為白公
350	10	白	bái	a wine cup	號為白公
351	10	白	bái	a spoken part in an opera	號為白公
352	10	白	bái	a dialect	號為白公
353	10	白	bái	to understand	號為白公
354	10	白	bái	to report	號為白公
355	10	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	號為白公
356	10	白	bái	empty; blank	號為白公
357	10	白	bái	free	號為白公
358	10	白	bái	to stare coldly; a scornful look	號為白公
359	10	白	bái	relating to funerals	號為白公
360	10	白	bái	Bai	號為白公
361	10	白	bái	vernacular; spoken language	號為白公
362	10	白	bái	a symbol for silver	號為白公
363	9	必	bì	must	呼必來
364	9	必	bì	Bi	呼必來
365	9	因	yīn	cause; reason	因去太子而事平王
366	9	因	yīn	to accord with	因去太子而事平王
367	9	因	yīn	to follow	因去太子而事平王
368	9	因	yīn	to rely on	因去太子而事平王
369	9	因	yīn	via; through	因去太子而事平王
370	9	因	yīn	to continue	因去太子而事平王
371	9	因	yīn	to receive	因去太子而事平王
372	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因去太子而事平王
373	9	因	yīn	to seize an opportunity	因去太子而事平王
374	9	因	yīn	to be like	因去太子而事平王
375	9	因	yīn	a standrd; a criterion	因去太子而事平王
376	9	夫	fū	a man; a male adult	吳王之弟夫概將兵請從
377	9	夫	fū	husband	吳王之弟夫概將兵請從
378	9	夫	fū	a person	吳王之弟夫概將兵請從
379	9	夫	fū	someone who does manual work	吳王之弟夫概將兵請從
380	9	夫	fū	a hired worker	吳王之弟夫概將兵請從
381	9	謂	wèi	to call	王使使謂伍奢曰
382	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	王使使謂伍奢曰
383	9	謂	wèi	to speak to; to address	王使使謂伍奢曰
384	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	王使使謂伍奢曰
385	9	謂	wèi	introducing a condition situation	王使使謂伍奢曰
386	9	謂	wèi	to speak to; to address	王使使謂伍奢曰
387	9	謂	wèi	to think	王使使謂伍奢曰
388	9	謂	wèi	for; is to be	王使使謂伍奢曰
389	9	謂	wèi	to make; to cause	王使使謂伍奢曰
390	9	謂	wèi	principle; reason	王使使謂伍奢曰
391	9	謂	wèi	Wei	王使使謂伍奢曰
392	9	且	jū	Sixth Month	且欲入為亂矣
393	9	且	jū	dignified	且欲入為亂矣
394	9	吾	wú	Wu	吾生汝父
395	8	伍奢	wǔshē	Wu She	員父曰伍奢
396	8	能	néng	can; able	能致汝二子則生
397	8	能	néng	ability; capacity	能致汝二子則生
398	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能致汝二子則生
399	8	能	néng	energy	能致汝二子則生
400	8	能	néng	function; use	能致汝二子則生
401	8	能	néng	talent	能致汝二子則生
402	8	能	néng	expert at	能致汝二子則生
403	8	能	néng	to be in harmony	能致汝二子則生
404	8	能	néng	to tend to; to care for	能致汝二子則生
405	8	能	néng	to reach; to arrive at	能致汝二子則生
406	8	光	guāng	light	公子光為將
407	8	光	guāng	brilliant; bright; shining	公子光為將
408	8	光	guāng	to shine	公子光為將
409	8	光	guāng	to bare; to go naked	公子光為將
410	8	光	guāng	bare; naked	公子光為將
411	8	光	guāng	glory; honor	公子光為將
412	8	光	guāng	scenery	公子光為將
413	8	光	guāng	smooth	公子光為將
414	8	光	guāng	sheen; luster; gloss	公子光為將
415	8	光	guāng	time; a moment	公子光為將
416	8	光	guāng	grace; favor	公子光為將
417	8	光	guāng	Guang	公子光為將
418	8	光	guāng	to manifest	公子光為將
419	8	郢	yǐng	Ying	因欲至郢
420	8	往	wǎng	to go (in a direction)	而使城父司馬奮揚往殺太子
421	8	往	wǎng	in the past	而使城父司馬奮揚往殺太子
422	8	往	wǎng	to turn toward	而使城父司馬奮揚往殺太子
423	8	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	而使城父司馬奮揚往殺太子
424	8	往	wǎng	to send a gift	而使城父司馬奮揚往殺太子
425	8	往	wǎng	former times	而使城父司馬奮揚往殺太子
426	8	往	wǎng	someone who has passed away	而使城父司馬奮揚往殺太子
427	8	奔	bēn	to run fast	太子建亡奔宋
428	8	奔	bèn	to flee	太子建亡奔宋
429	8	奔	bēn	to hurry	太子建亡奔宋
430	8	奔	bēn	to be unrestrained	太子建亡奔宋
431	8	奔	bēn	to elope	太子建亡奔宋
432	8	奔	bēn	Ben	太子建亡奔宋
433	8	奔	bèn	to go directly	太子建亡奔宋
434	8	自	zì	Kangxi radical 132	無忌既以秦女自媚於平王
435	8	自	zì	Zi	無忌既以秦女自媚於平王
436	8	自	zì	a nose	無忌既以秦女自媚於平王
437	8	自	zì	the beginning; the start	無忌既以秦女自媚於平王
438	8	自	zì	origin	無忌既以秦女自媚於平王
439	8	自	zì	to employ; to use	無忌既以秦女自媚於平王
440	8	自	zì	to be	無忌既以秦女自媚於平王
441	8	聽	tīng	to listen	王不聽
442	8	聽	tīng	to obey	王不聽
443	8	聽	tīng	to understand	王不聽
444	8	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	王不聽
445	8	聽	tìng	to allow; to let something take its course	王不聽
446	8	聽	tīng	to await	王不聽
447	8	聽	tīng	to acknowledge	王不聽
448	8	聽	tīng	information	王不聽
449	8	聽	tīng	a hall	王不聽
450	8	聽	tīng	Ting	王不聽
451	8	聽	tìng	to administer; to process	王不聽
452	8	尚	shàng	to value; to respect to	員兄曰伍尚
453	8	尚	shàng	to go beyond; to surpass	員兄曰伍尚
454	8	尚	shàng	the distant past	員兄曰伍尚
455	8	尚	shàng	to marry up	員兄曰伍尚
456	8	尚	shàng	to manage	員兄曰伍尚
457	8	尚	shàng	Shang	員兄曰伍尚
458	7	員	yuán	personel; employee	名員
459	7	員	yuán	circle	名員
460	7	員	yùn	Yun	名員
461	7	員	yuán	surroundings	名員
462	7	員	yuán	a person; an object	名員
463	7	員	yuán	a member	名員
464	7	員	yún	to increase	名員
465	7	至	zhì	Kangxi radical 133	行未至
466	7	至	zhì	to arrive	行未至
467	7	言	yán	to speak; to say; said	無忌又日夜言太子短於王曰
468	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	無忌又日夜言太子短於王曰
469	7	言	yán	Kangxi radical 149	無忌又日夜言太子短於王曰
470	7	言	yán	phrase; sentence	無忌又日夜言太子短於王曰
471	7	言	yán	a word; a syllable	無忌又日夜言太子短於王曰
472	7	言	yán	a theory; a doctrine	無忌又日夜言太子短於王曰
473	7	言	yán	to regard as	無忌又日夜言太子短於王曰
474	7	言	yán	to act as	無忌又日夜言太子短於王曰
475	7	諫	jiàn	to remonstrate; to admonish	伍子胥諫曰
476	7	諫	jiàn	to plead	伍子胥諫曰
477	7	諫	jiàn	to rectify; to correct	伍子胥諫曰
478	7	諫	jiàn	Jian	伍子胥諫曰
479	7	太宰	tàizǎi	chancellor; prime minster	以伯嚭為太宰
480	7	句踐	jùjiàn	Ju Jian	越王句踐迎擊
481	7	入	rù	to enter	且欲入為亂矣
482	7	入	rù	Kangxi radical 11	且欲入為亂矣
483	7	入	rù	radical	且欲入為亂矣
484	7	入	rù	income	且欲入為亂矣
485	7	入	rù	to conform with	且欲入為亂矣
486	7	入	rù	to descend	且欲入為亂矣
487	7	入	rù	the entering tone	且欲入為亂矣
488	7	入	rù	to pay	且欲入為亂矣
489	7	入	rù	to join	且欲入為亂矣
490	7	石	shí	a rock; a stone	得伍胥者賜粟五萬石
491	7	石	shí	Shi	得伍胥者賜粟五萬石
492	7	石	shí	Shijiazhuang	得伍胥者賜粟五萬石
493	7	石	shí	Kangxi radical 112	得伍胥者賜粟五萬石
494	7	石	shí	a stone needle	得伍胥者賜粟五萬石
495	7	石	shí	mineral	得伍胥者賜粟五萬石
496	7	石	shí	a stone tablet	得伍胥者賜粟五萬石
497	7	破	pò	to break; to split; to smash	楚可破也
498	7	破	pò	worn-out; broken	楚可破也
499	7	破	pò	to destroy; to ruin	楚可破也
500	7	破	pò	to break a rule; to allow an exception	楚可破也

Frequencies of all Words

Top 884

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	82	之	zhī	him; her; them; that	平王遂自取秦女而絕愛幸之
2	82	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	平王遂自取秦女而絕愛幸之
3	82	之	zhī	to go	平王遂自取秦女而絕愛幸之
4	82	之	zhī	this; that	平王遂自取秦女而絕愛幸之
5	82	之	zhī	genetive marker	平王遂自取秦女而絕愛幸之
6	82	之	zhī	it	平王遂自取秦女而絕愛幸之
7	82	之	zhī	in; in regards to	平王遂自取秦女而絕愛幸之
8	82	之	zhī	all	平王遂自取秦女而絕愛幸之
9	82	之	zhī	and	平王遂自取秦女而絕愛幸之
10	82	之	zhī	however	平王遂自取秦女而絕愛幸之
11	82	之	zhī	if	平王遂自取秦女而絕愛幸之
12	82	之	zhī	then	平王遂自取秦女而絕愛幸之
13	82	之	zhī	to arrive; to go	平王遂自取秦女而絕愛幸之
14	82	之	zhī	is	平王遂自取秦女而絕愛幸之
15	82	之	zhī	to use	平王遂自取秦女而絕愛幸之
16	82	之	zhī	Zhi	平王遂自取秦女而絕愛幸之
17	82	之	zhī	winding	平王遂自取秦女而絕愛幸之
18	50	楚	chǔ	state of Chu	楚人也
19	50	楚	chǔ	Chu	楚人也
20	50	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	楚人也
21	50	楚	chǔ	painful	楚人也
22	50	楚	chǔ	dazzling; sparkling	楚人也
23	50	楚	chǔ	a cane	楚人也
24	50	楚	chǔ	Hubei and Hunan	楚人也
25	50	楚	chǔ	horsewhip	楚人也
26	50	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	楚人也
27	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而更為太子取婦
28	49	而	ér	Kangxi radical 126	而更為太子取婦
29	49	而	ér	you	而更為太子取婦
30	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而更為太子取婦
31	49	而	ér	right away; then	而更為太子取婦
32	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而更為太子取婦
33	49	而	ér	if; in case; in the event that	而更為太子取婦
34	49	而	ér	therefore; as a result; thus	而更為太子取婦
35	49	而	ér	how can it be that?	而更為太子取婦
36	49	而	ér	so as to	而更為太子取婦
37	49	而	ér	only then	而更為太子取婦
38	49	而	ér	as if; to seem like	而更為太子取婦
39	49	而	néng	can; able	而更為太子取婦
40	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而更為太子取婦
41	49	而	ér	me	而更為太子取婦
42	49	而	ér	to arrive; up to	而更為太子取婦
43	49	而	ér	possessive	而更為太子取婦
44	47	王	wáng	Wang	王可自取
45	47	王	wáng	a king	王可自取
46	47	王	wáng	Kangxi radical 96	王可自取
47	47	王	wàng	to be king; to rule	王可自取
48	47	王	wáng	a prince; a duke	王可自取
49	47	王	wáng	grand; great	王可自取
50	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王可自取
51	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王可自取
52	47	王	wáng	the head of a group or gang	王可自取
53	47	王	wáng	the biggest or best of a group	王可自取
54	47	曰	yuē	to speak; to say	員父曰伍奢
55	47	曰	yuē	Kangxi radical 73	員父曰伍奢
56	47	曰	yuē	to be called	員父曰伍奢
57	47	曰	yuē	particle without meaning	員父曰伍奢
58	42	吳	wú	Wu	乃與勝俱奔吳
59	42	吳	wú	Jiangsu	乃與勝俱奔吳
60	42	吳	wú	Wu	乃與勝俱奔吳
61	42	吳	wú	Wu dialect	乃與勝俱奔吳
62	42	吳	wú	Eastern Wu	乃與勝俱奔吳
63	42	吳	wú	to speak loudly	乃與勝俱奔吳
64	41	於	yú	in; at	故其後世有名於楚
65	41	於	yú	in; at	故其後世有名於楚
66	41	於	yú	in; at; to; from	故其後世有名於楚
67	41	於	yú	to go; to	故其後世有名於楚
68	41	於	yú	to rely on; to depend on	故其後世有名於楚
69	41	於	yú	to go to; to arrive at	故其後世有名於楚
70	41	於	yú	from	故其後世有名於楚
71	41	於	yú	give	故其後世有名於楚
72	41	於	yú	oppposing	故其後世有名於楚
73	41	於	yú	and	故其後世有名於楚
74	41	於	yú	compared to	故其後世有名於楚
75	41	於	yú	by	故其後世有名於楚
76	41	於	yú	and; as well as	故其後世有名於楚
77	41	於	yú	for	故其後世有名於楚
78	41	於	yú	Yu	故其後世有名於楚
79	41	於	wū	a crow	故其後世有名於楚
80	41	於	wū	whew; wow	故其後世有名於楚
81	39	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃因讒太子建
82	39	乃	nǎi	to be	乃因讒太子建
83	39	乃	nǎi	you; yours	乃因讒太子建
84	39	乃	nǎi	also; moreover	乃因讒太子建
85	39	乃	nǎi	however; but	乃因讒太子建
86	39	乃	nǎi	if	乃因讒太子建
87	38	胥	xū	all	使者捕伍胥
88	38	胥	xū	to wait	使者捕伍胥
89	38	胥	xū	each other; mutually	使者捕伍胥
90	38	胥	xū	a clerk	使者捕伍胥
91	38	胥	xū	Xu	使者捕伍胥
92	38	胥	xū	to inspect	使者捕伍胥
93	38	胥	xū	a particle expressing tone	使者捕伍胥
94	38	子	zǐ	child; son	伍奢有二子
95	38	子	zǐ	egg; newborn	伍奢有二子
96	38	子	zǐ	first earthly branch	伍奢有二子
97	38	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	伍奢有二子
98	38	子	zǐ	Kangxi radical 39	伍奢有二子
99	38	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	伍奢有二子
100	38	子	zǐ	pellet; something small and hard	伍奢有二子
101	38	子	zǐ	master	伍奢有二子
102	38	子	zǐ	viscount	伍奢有二子
103	38	子	zi	you; your honor	伍奢有二子
104	38	子	zǐ	masters	伍奢有二子
105	38	子	zǐ	person	伍奢有二子
106	38	子	zǐ	young	伍奢有二子
107	38	子	zǐ	seed	伍奢有二子
108	38	子	zǐ	subordinate; subsidiary	伍奢有二子
109	38	子	zǐ	a copper coin	伍奢有二子
110	38	子	zǐ	bundle	伍奢有二子
111	38	子	zǐ	female dragonfly	伍奢有二子
112	38	子	zǐ	constituent	伍奢有二子
113	38	子	zǐ	offspring; descendants	伍奢有二子
114	38	子	zǐ	dear	伍奢有二子
115	38	子	zǐ	little one	伍奢有二子
116	35	其	qí	his; hers; its; theirs	平王乃召其太傅伍奢考問之
117	35	其	qí	to add emphasis	平王乃召其太傅伍奢考問之
118	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	平王乃召其太傅伍奢考問之
119	35	其	qí	used when making a request or giving an order	平王乃召其太傅伍奢考問之
120	35	其	qí	he; her; it; them	平王乃召其太傅伍奢考問之
121	35	其	qí	probably; likely	平王乃召其太傅伍奢考問之
122	35	其	qí	will	平王乃召其太傅伍奢考問之
123	35	其	qí	may	平王乃召其太傅伍奢考問之
124	35	其	qí	if	平王乃召其太傅伍奢考問之
125	35	其	qí	or	平王乃召其太傅伍奢考問之
126	35	其	qí	Qi	平王乃召其太傅伍奢考問之
127	34	為	wèi	for; to	使伍奢為太傅
128	34	為	wèi	because of	使伍奢為太傅
129	34	為	wéi	to act as; to serve	使伍奢為太傅
130	34	為	wéi	to change into; to become	使伍奢為太傅
131	34	為	wéi	to be; is	使伍奢為太傅
132	34	為	wéi	to do	使伍奢為太傅
133	34	為	wèi	for	使伍奢為太傅
134	34	為	wèi	because of; for; to	使伍奢為太傅
135	34	為	wèi	to	使伍奢為太傅
136	34	為	wéi	in a passive construction	使伍奢為太傅
137	34	為	wéi	forming a rehetorical question	使伍奢為太傅
138	34	為	wéi	forming an adverb	使伍奢為太傅
139	34	為	wéi	to add emphasis	使伍奢為太傅
140	34	為	wèi	to support; to help	使伍奢為太傅
141	34	為	wéi	to govern	使伍奢為太傅
142	32	以	yǐ	so as to; in order to	以直諫事楚莊王
143	32	以	yǐ	to use; to regard as	以直諫事楚莊王
144	32	以	yǐ	to use; to grasp	以直諫事楚莊王
145	32	以	yǐ	according to	以直諫事楚莊王
146	32	以	yǐ	because of	以直諫事楚莊王
147	32	以	yǐ	on a certain date	以直諫事楚莊王
148	32	以	yǐ	and; as well as	以直諫事楚莊王
149	32	以	yǐ	to rely on	以直諫事楚莊王
150	32	以	yǐ	to regard	以直諫事楚莊王
151	32	以	yǐ	to be able to	以直諫事楚莊王
152	32	以	yǐ	to order; to command	以直諫事楚莊王
153	32	以	yǐ	further; moreover	以直諫事楚莊王
154	32	以	yǐ	used after a verb	以直諫事楚莊王
155	32	以	yǐ	very	以直諫事楚莊王
156	32	以	yǐ	already	以直諫事楚莊王
157	32	以	yǐ	increasingly	以直諫事楚莊王
158	32	以	yǐ	a reason; a cause	以直諫事楚莊王
159	32	以	yǐ	Israel	以直諫事楚莊王
160	32	以	yǐ	Yi	以直諫事楚莊王
161	31	太子	tàizǐ	a crown prince	楚平王有太子名曰建
162	26	與	yǔ	and	楚并殺奢與尚也
163	26	與	yǔ	to give	楚并殺奢與尚也
164	26	與	yǔ	together with	楚并殺奢與尚也
165	26	與	yú	interrogative particle	楚并殺奢與尚也
166	26	與	yǔ	to accompany	楚并殺奢與尚也
167	26	與	yù	to particate in	楚并殺奢與尚也
168	26	與	yù	of the same kind	楚并殺奢與尚也
169	26	與	yù	to help	楚并殺奢與尚也
170	26	與	yǔ	for	楚并殺奢與尚也
171	25	吳王	wú wáng	King of Wu; Prince of Wu	吳王僚方用事
172	22	伐	fá	to cut down	至於兩國舉兵相伐
173	22	伐	fá	to attack	至於兩國舉兵相伐
174	22	伐	fá	to boast	至於兩國舉兵相伐
175	22	伐	fá	to cut out	至於兩國舉兵相伐
176	22	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	至於兩國舉兵相伐
177	22	伐	fá	a matchmaker	至於兩國舉兵相伐
178	22	也	yě	also; too	楚人也
179	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	楚人也
180	22	也	yě	either	楚人也
181	22	也	yě	even	楚人也
182	22	也	yě	used to soften the tone	楚人也
183	22	也	yě	used for emphasis	楚人也
184	22	也	yě	used to mark contrast	楚人也
185	22	也	yě	used to mark compromise	楚人也
186	21	越	yuè	more	伐越
187	21	越	yuè	at a high pitch	伐越
188	21	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	伐越
189	21	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	伐越
190	21	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	伐越
191	21	越	yuè	Yue [state]	伐越
192	21	越	yuè	to transcend	伐越
193	21	越	yuè	distant; far away	伐越
194	21	越	yuè	impractical; not realistic	伐越
195	21	越	yuè	to dissipate; to disperse	伐越
196	21	越	yuè	to spread widely	伐越
197	21	越	yuè	to decline; to fall	伐越
198	21	越	yuè	Yue [peoples]	伐越
199	21	越	yuè	superior	伐越
200	21	越	yuè	Yue [region]	伐越
201	21	越	yuè	to publicise	伐越
202	21	越	yuè	Yue [surname]	伐越
203	21	越	yuè	a particle with no meaning	伐越
204	20	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺己
205	20	殺	shā	to hurt	殺己
206	20	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺己
207	20	伍	wǔ	Wu	員兄曰伍尚
208	20	伍	wǔ	five	員兄曰伍尚
209	20	伍	wǔ	squad of five soldiers	員兄曰伍尚
210	20	伍	wǔ	troops	員兄曰伍尚
211	20	伍	wǔ	a group of five households	員兄曰伍尚
212	20	伍	wǔ	to mix	員兄曰伍尚
213	19	使	shǐ	to make; to cause	使伍奢為太傅
214	19	使	shǐ	to make use of for labor	使伍奢為太傅
215	19	使	shǐ	to indulge	使伍奢為太傅
216	19	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使伍奢為太傅
217	19	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使伍奢為太傅
218	19	使	shǐ	to dispatch	使伍奢為太傅
219	19	使	shǐ	if	使伍奢為太傅
220	19	使	shǐ	to use	使伍奢為太傅
221	19	使	shǐ	to be able to	使伍奢為太傅
222	19	齊	qí	even; equal; uniform	北威齊晉
223	19	齊	qí	Kangxi radical 210	北威齊晉
224	19	齊	qí	Qi Dynasty	北威齊晉
225	19	齊	qí	State of Qi	北威齊晉
226	19	齊	qí	to arrange	北威齊晉
227	19	齊	qí	altogether; simultaneously	北威齊晉
228	19	齊	qí	agile; nimble	北威齊晉
229	19	齊	qí	navel	北威齊晉
230	19	齊	jī	to rise; to ascend	北威齊晉
231	19	齊	jī	chopped meat or vegetables	北威齊晉
232	19	齊	jì	to blend ingredients	北威齊晉
233	19	齊	jì	to delimit; to distinguish	北威齊晉
234	19	齊	zī	the lower part of a garment	北威齊晉
235	19	齊	zī	broomcorn millet	北威齊晉
236	19	齊	zhāi	to fast	北威齊晉
237	19	齊	qí	to level with	北威齊晉
238	19	齊	qí	all present; all ready	北威齊晉
239	19	齊	qí	Qi	北威齊晉
240	19	齊	qí	alike; similar; identical; same	北威齊晉
241	19	齊	qí	an alloy	北威齊晉
242	19	人	rén	person; people; a human being	楚人也
243	19	人	rén	Kangxi radical 9	楚人也
244	19	人	rén	a kind of person	楚人也
245	19	人	rén	everybody	楚人也
246	19	人	rén	adult	楚人也
247	19	人	rén	somebody; others	楚人也
248	19	人	rén	an upright person	楚人也
249	17	父	fù	father	員父曰伍奢
250	17	父	fù	Kangxi radical 88	員父曰伍奢
251	17	父	fù	a male of an older generation	員父曰伍奢
252	17	父	fǔ	a polite form of address for an older male	員父曰伍奢
253	17	父	fǔ	worker	員父曰伍奢
254	17	公	gōng	public; common; state-owned	晉頃公曰
255	17	公	gōng	official	晉頃公曰
256	17	公	gōng	male	晉頃公曰
257	17	公	gōng	duke; lord	晉頃公曰
258	17	公	gōng	fair; equitable	晉頃公曰
259	17	公	gōng	Mr.; mister	晉頃公曰
260	17	公	gōng	father-in-law	晉頃公曰
261	17	公	gōng	form of address; your honor	晉頃公曰
262	17	公	gōng	accepted; mutual	晉頃公曰
263	17	公	gōng	metric	晉頃公曰
264	17	公	gōng	to release to the public	晉頃公曰
265	17	公	gōng	the common good	晉頃公曰
266	17	公	gōng	to divide equally	晉頃公曰
267	17	公	gōng	Gong	晉頃公曰
268	17	公	gōng	publicly; openly	晉頃公曰
269	17	公	gōng	publicly operated; state run	晉頃公曰
270	17	我	wǒ	I; me; my	楚之召我兄弟
271	17	我	wǒ	self	楚之召我兄弟
272	17	我	wǒ	we; our	楚之召我兄弟
273	17	我	wǒ	[my] dear	楚之召我兄弟
274	17	我	wǒ	Wo	楚之召我兄弟
275	16	不	bù	not; no	王今不制
276	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	王今不制
277	16	不	bù	as a correlative	王今不制
278	16	不	bù	no (answering a question)	王今不制
279	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	王今不制
280	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	王今不制
281	16	不	bù	to form a yes or no question	王今不制
282	16	不	bù	infix potential marker	王今不制
283	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	乃與勝俱奔吳
284	16	勝	shèng	victory; success	乃與勝俱奔吳
285	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	乃與勝俱奔吳
286	16	勝	shèng	to surpass	乃與勝俱奔吳
287	16	勝	shèng	triumphant	乃與勝俱奔吳
288	16	勝	shèng	a scenic view	乃與勝俱奔吳
289	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	乃與勝俱奔吳
290	16	勝	shèng	Sheng	乃與勝俱奔吳
291	16	勝	shèng	completely; fully	乃與勝俱奔吳
292	16	欲	yù	desire	且欲入為亂矣
293	16	欲	yù	to desire; to wish	且欲入為亂矣
294	16	欲	yù	almost; nearly; about to occur	且欲入為亂矣
295	16	欲	yù	to desire; to intend	且欲入為亂矣
296	16	欲	yù	lust	且欲入為亂矣
297	16	平王	píng wáng	King Ping of Zhou	平王使無忌為太子取婦於秦
298	15	將	jiāng	will; shall (future tense)	將兵
299	15	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將兵
300	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將兵
301	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將兵
302	15	將	jiāng	and; or	將兵
303	15	將	jiàng	to command; to lead	將兵
304	15	將	qiāng	to request	將兵
305	15	將	jiāng	approximately	將兵
306	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將兵
307	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將兵
308	15	將	jiāng	to checkmate	將兵
309	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將兵
310	15	將	jiāng	to do; to handle	將兵
311	15	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將兵
312	15	將	jiāng	furthermore; moreover	將兵
313	15	將	jiàng	backbone	將兵
314	15	將	jiàng	king	將兵
315	15	將	jiāng	might; possibly	將兵
316	15	將	jiāng	just; a short time ago	將兵
317	15	將	jiāng	to rest	將兵
318	15	將	jiāng	to the side	將兵
319	15	將	jiàng	a senior member of an organization	將兵
320	15	將	jiāng	large; great	將兵
321	15	有	yǒu	is; are; to exist	有顯
322	15	有	yǒu	to have; to possess	有顯
323	15	有	yǒu	indicates an estimate	有顯
324	15	有	yǒu	indicates a large quantity	有顯
325	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	有顯
326	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有顯
327	15	有	yǒu	used to compare two things	有顯
328	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有顯
329	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	有顯
330	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	有顯
331	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	有顯
332	15	有	yǒu	abundant	有顯
333	15	有	yǒu	purposeful	有顯
334	15	有	yǒu	You	有顯
335	15	兵	bīng	soldier; troops	備邊兵
336	15	兵	bīng	weapons	備邊兵
337	15	兵	bīng	military; warfare	備邊兵
338	15	鄭	zhèng	[state of] Zheng	乃與太子建俱奔於鄭
339	15	鄭	zhèng	Zheng	乃與太子建俱奔於鄭
340	15	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	乃與太子建俱奔於鄭
341	15	鄭	zhèng	catiously; solemnly	乃與太子建俱奔於鄭
342	15	建	jiàn	to build; to construct	楚平王有太子名曰建
343	15	建	jiàn	to establish	楚平王有太子名曰建
344	15	建	jiàn	to propose; to suggest	楚平王有太子名曰建
345	15	建	jiàn	Jian River	楚平王有太子名曰建
346	15	建	jiàn	Fujian	楚平王有太子名曰建
347	15	建	jiàn	to appoint	楚平王有太子名曰建
348	15	建	jiàn	to stand upright	楚平王有太子名曰建
349	15	建	jiàn	to determine	楚平王有太子名曰建
350	15	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	楚平王有太子名曰建
351	15	建	jiàn	Jian	楚平王有太子名曰建
352	15	歸	guī	to go back; to return	無忌馳歸報平王曰
353	15	歸	guī	to belong to; to be classified as	無忌馳歸報平王曰
354	15	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	無忌馳歸報平王曰
355	15	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	無忌馳歸報平王曰
356	15	歸	guī	to revert to; to give back to	無忌馳歸報平王曰
357	15	歸	guī	(of a woman) to get married	無忌馳歸報平王曰
358	15	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	無忌馳歸報平王曰
359	15	歸	guī	to appreciate; to admire	無忌馳歸報平王曰
360	15	歸	guī	to divide with a single digit divisor	無忌馳歸報平王曰
361	15	歸	guī	to pledge allegiance to	無忌馳歸報平王曰
362	15	歸	guī	to withdraw	無忌馳歸報平王曰
363	15	歸	guī	to settle down	無忌馳歸報平王曰
364	15	歸	guī	Gui	無忌馳歸報平王曰
365	15	歸	kuì	to give; to sacrifice food	無忌馳歸報平王曰
366	15	歸	kuì	ashamed	無忌馳歸報平王曰
367	15	年	nián	year	五年而楚平王卒
368	15	年	nián	New Year festival	五年而楚平王卒
369	15	年	nián	age	五年而楚平王卒
370	15	年	nián	life span; life expectancy	五年而楚平王卒
371	15	年	nián	an era; a period	五年而楚平王卒
372	15	年	nián	a date	五年而楚平王卒
373	15	年	nián	time; years	五年而楚平王卒
374	15	年	nián	harvest	五年而楚平王卒
375	15	年	nián	annual; every year	五年而楚平王卒
376	14	伍子胥	wǔ zǐxū	Wu Zixu	伍子胥列傳
377	13	遂	suì	to comply with; to follow along	平王遂自取秦女而絕愛幸之
378	13	遂	suì	thereupon	平王遂自取秦女而絕愛幸之
379	13	遂	suì	to advance	平王遂自取秦女而絕愛幸之
380	13	遂	suì	to follow through; to achieve	平王遂自取秦女而絕愛幸之
381	13	遂	suì	to follow smoothly	平王遂自取秦女而絕愛幸之
382	13	遂	suì	an area the capital	平王遂自取秦女而絕愛幸之
383	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	平王遂自取秦女而絕愛幸之
384	13	遂	suì	a flint	平王遂自取秦女而絕愛幸之
385	13	遂	suì	to satisfy	平王遂自取秦女而絕愛幸之
386	13	遂	suì	to propose; to nominate	平王遂自取秦女而絕愛幸之
387	13	遂	suì	to grow	平王遂自取秦女而絕愛幸之
388	13	遂	suì	to use up; to stop	平王遂自取秦女而絕愛幸之
389	13	遂	suì	sleeve used in archery	平王遂自取秦女而絕愛幸之
390	13	嚭	pǐ	a mound; a lump	伯州犁之孫伯嚭亡奔吳
391	13	嚭	pǐ	stealthily	伯州犁之孫伯嚭亡奔吳
392	12	死	sǐ	to die	不能則死
393	12	死	sǐ	to sever; to break off	不能則死
394	12	死	sǐ	extremely; very	不能則死
395	12	死	sǐ	to do one's utmost	不能則死
396	12	死	sǐ	dead	不能則死
397	12	死	sǐ	death	不能則死
398	12	死	sǐ	to sacrifice one's life	不能則死
399	12	死	sǐ	lost; severed	不能則死
400	12	死	sǐ	lifeless; not moving	不能則死
401	12	死	sǐ	stiff; inflexible	不能則死
402	12	死	sǐ	already fixed; set; established	不能則死
403	12	死	sǐ	damned	不能則死
404	12	既	jì	already; since	無忌既以秦女自媚於平王
405	12	既	jì	both ... and ...	無忌既以秦女自媚於平王
406	12	既	jì	to complete; to finish	無忌既以秦女自媚於平王
407	12	既	jì	preverbal particle marking completion	無忌既以秦女自媚於平王
408	12	既	jì	not long	無忌既以秦女自媚於平王
409	12	既	jì	Ji	無忌既以秦女自媚於平王
410	12	今	jīn	today; present; now	王今不制
411	12	今	jīn	Jin	王今不制
412	12	今	jīn	modern	王今不制
413	12	二	èr	two	伍奢有二子
414	12	二	èr	Kangxi radical 7	伍奢有二子
415	12	二	èr	second	伍奢有二子
416	12	二	èr	twice; double; di-	伍奢有二子
417	12	二	èr	another; the other	伍奢有二子
418	12	二	èr	more than one kind	伍奢有二子
419	12	秦	qín	Shaanxi	平王使無忌為太子取婦於秦
420	12	秦	qín	Qin Dynasty	平王使無忌為太子取婦於秦
421	12	秦	aín	State of Qin	平王使無忌為太子取婦於秦
422	12	秦	qín	Qin	平王使無忌為太子取婦於秦
423	11	亡	wáng	to die	太子建亡奔宋
424	11	亡	wáng	to flee	太子建亡奔宋
425	11	亡	wú	to not have	太子建亡奔宋
426	11	亡	wáng	to lose	太子建亡奔宋
427	11	亡	wáng	to perish; to be destroyed	太子建亡奔宋
428	11	亡	wáng	to leave	太子建亡奔宋
429	11	亡	wáng	to forget	太子建亡奔宋
430	11	亡	wáng	dead	太子建亡奔宋
431	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	伍子胥者
432	11	者	zhě	that	伍子胥者
433	11	者	zhě	nominalizing function word	伍子胥者
434	11	者	zhě	used to mark a definition	伍子胥者
435	11	者	zhě	used to mark a pause	伍子胥者
436	11	者	zhě	topic marker; that; it	伍子胥者
437	11	者	zhuó	according to	伍子胥者
438	11	立	lì	to stand	恐一旦平王卒而太子立
439	11	立	lì	Kangxi radical 117	恐一旦平王卒而太子立
440	11	立	lì	erect; upright; vertical	恐一旦平王卒而太子立
441	11	立	lì	to establish; to set up; to found	恐一旦平王卒而太子立
442	11	立	lì	to conclude; to draw up	恐一旦平王卒而太子立
443	11	立	lì	to ascend the throne	恐一旦平王卒而太子立
444	11	立	lì	to designate; to appoint	恐一旦平王卒而太子立
445	11	立	lì	to live; to exist	恐一旦平王卒而太子立
446	11	立	lì	instantaneously; immediatley	恐一旦平王卒而太子立
447	11	立	lì	to erect; to stand something up	恐一旦平王卒而太子立
448	11	立	lì	to take a stand	恐一旦平王卒而太子立
449	11	立	lì	to cease; to stop	恐一旦平王卒而太子立
450	11	立	lì	a two week period at the onset o feach season	恐一旦平王卒而太子立
451	10	公子	gōngzǐ	son of an official; son of nobility; prince	公子光為將
452	10	公子	gōngzǐ	your son (honorific)	公子光為將
453	10	後	hòu	after; later	恐有脫者後生患
454	10	後	hòu	empress; queen	恐有脫者後生患
455	10	後	hòu	sovereign	恐有脫者後生患
456	10	後	hòu	behind	恐有脫者後生患
457	10	後	hòu	the god of the earth	恐有脫者後生患
458	10	後	hòu	late; later	恐有脫者後生患
459	10	後	hòu	arriving late	恐有脫者後生患
460	10	後	hòu	offspring; descendents	恐有脫者後生患
461	10	後	hòu	to fall behind; to lag	恐有脫者後生患
462	10	後	hòu	behind; back	恐有脫者後生患
463	10	後	hòu	then	恐有脫者後生患
464	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	恐有脫者後生患
465	10	後	hòu	Hou	恐有脫者後生患
466	10	後	hòu	after; behind	恐有脫者後生患
467	10	後	hòu	following	恐有脫者後生患
468	10	後	hòu	to be delayed	恐有脫者後生患
469	10	後	hòu	to abandon; to discard	恐有脫者後生患
470	10	後	hòu	feudal lords	恐有脫者後生患
471	10	後	hòu	Hou	恐有脫者後生患
472	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	平王乃召其太傅伍奢考問之
473	10	召	zhào	to recruit; to attract	平王乃召其太傅伍奢考問之
474	10	召	zhào	an imperial decree	平王乃召其太傅伍奢考問之
475	10	召	shào	Shao	平王乃召其太傅伍奢考問之
476	10	召	shào	state of Shao	平王乃召其太傅伍奢考問之
477	10	闔廬	hélú	He Lu	闔廬既立
478	10	聞	wén	to hear	聞太子建之在宋
479	10	聞	wén	Wen	聞太子建之在宋
480	10	聞	wén	sniff at; to smell	聞太子建之在宋
481	10	聞	wén	to be widely known	聞太子建之在宋
482	10	聞	wén	to confirm; to accept	聞太子建之在宋
483	10	聞	wén	information	聞太子建之在宋
484	10	聞	wèn	famous; well known	聞太子建之在宋
485	10	聞	wén	knowledge; learning	聞太子建之在宋
486	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞太子建之在宋
487	10	聞	wén	to question	聞太子建之在宋
488	10	白	bái	white	號為白公
489	10	白	bái	Kangxi radical 106	號為白公
490	10	白	bái	plain	號為白公
491	10	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	號為白公
492	10	白	bái	pure; clean; stainless	號為白公
493	10	白	bái	bright	號為白公
494	10	白	bái	a wrongly written character	號為白公
495	10	白	bái	clear	號為白公
496	10	白	bái	true; sincere; genuine	號為白公
497	10	白	bái	reactionary	號為白公
498	10	白	bái	a wine cup	號為白公
499	10	白	bái	a spoken part in an opera	號為白公
500	10	白	bái	a dialect	號為白公

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀公	哀公	196	Ai
北大		66	Peking University
楚平王		99	King Ping of Chu
楚昭王		99	King Zhao of Chu
楚庄王	楚莊王	99	King Zhuang of Chu
定公		100	Lord Ding
东门	東門	100	East Gate
夫差		102	Fuchai
复大	復大	102	Fudan University
姑苏	姑蘇	103	Gusu
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉水	漢水	104	Han River
阖庐	闔廬	104	He Lu
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
居巢		106	Juchao
句践	句踐	106	Ju Jian
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
盘庚	盤庚	112	Pan Geng
平王		112	King Ping of Zhou
灊		113	Qian River
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
石田		115	Ishida
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙武	孫武	115	Sunzi; Sun Tzu; Sun Wu
太史公		116	Grand Scribe
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
微子		119	Count of Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴王阖庐	吳王闔廬	119	King Helu of Wu
伍员	伍員	119	Wu Yuan
伍子胥		119	Wu Zixu
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
伍奢		119	Wu She
鄢		121	Yan
郢		121	Ying
有子		121	Master You
渔父	漁父	121	Yufu; The Fisherman
郧	鄖	121	Yun
云梦	雲夢	121	Yunmeng
豫章		121	Yuzhang
昭王		122	King Zhao of Zhou
鄭信	郑信	122	Taksin; King Taksin
钟离	鐘離	122	Zhongli
子贡	子貢	122	Zi Gong
子产	子產	122	Zi Chan
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English