Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷十六 本紀第十六 神宗三 Volume 16 Annals 16: Shenzong 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	爲	wéi	to act as; to serve	升許州爲潁昌府
2	65	爲	wéi	to change into; to become	升許州爲潁昌府
3	65	爲	wéi	to be; is	升許州爲潁昌府
4	65	爲	wéi	to do	升許州爲潁昌府
5	65	爲	wèi	to support; to help	升許州爲潁昌府
6	65	爲	wéi	to govern	升許州爲潁昌府
7	57	詔	zhào	an imperial decree	詔審刑院
8	57	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔審刑院
9	52	人	rén	person; people; a human being	西邊守臣言夏人囚其主秉常
10	52	人	rén	Kangxi radical 9	西邊守臣言夏人囚其主秉常
11	52	人	rén	a kind of person	西邊守臣言夏人囚其主秉常
12	52	人	rén	everybody	西邊守臣言夏人囚其主秉常
13	52	人	rén	adult	西邊守臣言夏人囚其主秉常
14	52	人	rén	somebody; others	西邊守臣言夏人囚其主秉常
15	52	人	rén	an upright person	西邊守臣言夏人囚其主秉常
16	47	以	yǐ	to use; to grasp	以大行太皇太后在殯
17	47	以	yǐ	to rely on	以大行太皇太后在殯
18	47	以	yǐ	to regard	以大行太皇太后在殯
19	47	以	yǐ	to be able to	以大行太皇太后在殯
20	47	以	yǐ	to order; to command	以大行太皇太后在殯
21	47	以	yǐ	used after a verb	以大行太皇太后在殯
22	47	以	yǐ	a reason; a cause	以大行太皇太后在殯
23	47	以	yǐ	Israel	以大行太皇太后在殯
24	47	以	yǐ	Yi	以大行太皇太后在殯
25	46	王	wáng	Wang	封宗暉爲濮陽郡王
26	46	王	wáng	a king	封宗暉爲濮陽郡王
27	46	王	wáng	Kangxi radical 96	封宗暉爲濮陽郡王
28	46	王	wàng	to be king; to rule	封宗暉爲濮陽郡王
29	46	王	wáng	a prince; a duke	封宗暉爲濮陽郡王
30	46	王	wáng	grand; great	封宗暉爲濮陽郡王
31	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封宗暉爲濮陽郡王
32	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封宗暉爲濮陽郡王
33	46	王	wáng	the head of a group or gang	封宗暉爲濮陽郡王
34	46	王	wáng	the biggest or best of a group	封宗暉爲濮陽郡王
35	46	之	zhī	to go	徒以下釋之
36	46	之	zhī	to arrive; to go	徒以下釋之
37	46	之	zhī	is	徒以下釋之
38	46	之	zhī	to use	徒以下釋之
39	46	之	zhī	Zhi	徒以下釋之
40	44	夏	xià	summer	夏四月乙未
41	44	夏	xià	Xia	夏四月乙未
42	44	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月乙未
43	44	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月乙未
44	44	夏	xià	great; grand; big	夏四月乙未
45	44	夏	xià	China	夏四月乙未
46	44	夏	xià	the five colors	夏四月乙未
47	44	夏	xià	a tall building	夏四月乙未
48	32	州	zhōu	a state; a province	升許州爲潁昌府
49	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	升許州爲潁昌府
50	32	州	zhōu	a prefecture	升許州爲潁昌府
51	32	州	zhōu	a country	升許州爲潁昌府
52	32	州	zhōu	an island	升許州爲潁昌府
53	32	州	zhōu	Zhou	升許州爲潁昌府
54	32	州	zhōu	autonomous prefecture	升許州爲潁昌府
55	32	州	zhōu	a country	升許州爲潁昌府
56	31	等	děng	et cetera; and so on	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
57	31	等	děng	to wait	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
58	31	等	děng	to be equal	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
59	31	等	děng	degree; level	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
60	31	等	děng	to compare	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
61	26	官	guān	an office	刑部斷議官失入者
62	26	官	guān	an official; a government official	刑部斷議官失入者
63	26	官	guān	official; state-run	刑部斷議官失入者
64	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	刑部斷議官失入者
65	26	官	guān	an official rank; an official title	刑部斷議官失入者
66	26	官	guān	governance	刑部斷議官失入者
67	26	官	guān	a sense organ	刑部斷議官失入者
68	26	官	guān	office	刑部斷議官失入者
69	26	官	guān	public	刑部斷議官失入者
70	26	官	guān	an organ	刑部斷議官失入者
71	26	官	guān	a polite form of address	刑部斷議官失入者
72	26	官	guān	Guan	刑部斷議官失入者
73	26	官	guān	to appoint	刑部斷議官失入者
74	26	官	guān	to hold a post	刑部斷議官失入者
75	25	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	始御崇政殿視朝
76	25	殿	diàn	a palace compound	始御崇政殿視朝
77	25	殿	diàn	rear; last	始御崇政殿視朝
78	25	殿	diàn	rearguard	始御崇政殿視朝
79	25	殿	diàn	to guard; to protect	始御崇政殿視朝
80	25	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	始御崇政殿視朝
81	25	殿	diàn	to stop	始御崇政殿視朝
82	23	使	shǐ	to make; to cause	西太一宮使
83	23	使	shǐ	to make use of for labor	西太一宮使
84	23	使	shǐ	to indulge	西太一宮使
85	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	西太一宮使
86	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	西太一宮使
87	23	使	shǐ	to dispatch	西太一宮使
88	23	使	shǐ	to use	西太一宮使
89	23	使	shǐ	to be able to	西太一宮使
90	22	來	lái	to come	高麗國遣使來貢
91	22	來	lái	please	高麗國遣使來貢
92	22	來	lái	used to substitute for another verb	高麗國遣使來貢
93	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	高麗國遣使來貢
94	22	來	lái	wheat	高麗國遣使來貢
95	22	來	lái	next; future	高麗國遣使來貢
96	22	來	lái	a simple complement of direction	高麗國遣使來貢
97	22	來	lái	to occur; to arise	高麗國遣使來貢
98	22	來	lái	to earn	高麗國遣使來貢
99	21	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
100	21	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
101	21	罷	pí	tired; fatigued	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
102	21	罷	bà	to exile	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
103	21	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
104	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遼遣耶律永芳等來賀同天節
105	20	遣	qiǎn	to send off; to exile	遼遣耶律永芳等來賀同天節
106	19	朔	shuò	first day of the lunar month	三年春正月乙丑朔
107	19	朔	shuò	the north	三年春正月乙丑朔
108	19	朔	shuò	beginning	三年春正月乙丑朔
109	19	賜	cì	to give; to bestow favors	以刺史印賜之
110	19	賜	cì	grace; favor; a gift	以刺史印賜之
111	19	賜	cì	to award; to appoint	以刺史印賜之
112	19	賜	cì	to do in full	以刺史印賜之
113	19	賜	cì	to bestow an honorific title	以刺史印賜之
114	19	敗	bài	to defeat; to vanquish	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
115	19	敗	bài	to decline	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
116	19	敗	bài	to fail	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
117	19	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
118	19	敗	bài	to lose; to be defeated	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
119	19	敗	bài	to ruin; to damage	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
120	19	敗	bài	worn	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
121	19	敗	bài	a defeat	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
122	19	敗	bài	failure	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
123	19	敗	bài	to destroy; to wreck	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
124	19	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
125	19	敗	bài	withered	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
126	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	詔邊將討之
127	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	詔邊將討之
128	18	將	jiàng	to command; to lead	詔邊將討之
129	18	將	qiāng	to request	詔邊將討之
130	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	詔邊將討之
131	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	詔邊將討之
132	18	將	jiāng	to checkmate	詔邊將討之
133	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	詔邊將討之
134	18	將	jiāng	to do; to handle	詔邊將討之
135	18	將	jiàng	backbone	詔邊將討之
136	18	將	jiàng	king	詔邊將討之
137	18	將	jiāng	to rest	詔邊將討之
138	18	將	jiàng	a senior member of an organization	詔邊將討之
139	18	將	jiāng	large; great	詔邊將討之
140	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封宗暉爲濮陽郡王
141	18	郡	jùn	Jun	封宗暉爲濮陽郡王
142	17	上	shàng	top; a high position	上太皇太后諡曰慈聖光獻
143	17	上	shang	top; the position on or above something	上太皇太后諡曰慈聖光獻
144	17	上	shàng	to go up; to go forward	上太皇太后諡曰慈聖光獻
145	17	上	shàng	shang	上太皇太后諡曰慈聖光獻
146	17	上	shàng	previous; last	上太皇太后諡曰慈聖光獻
147	17	上	shàng	high; higher	上太皇太后諡曰慈聖光獻
148	17	上	shàng	advanced	上太皇太后諡曰慈聖光獻
149	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上太皇太后諡曰慈聖光獻
150	17	上	shàng	time	上太皇太后諡曰慈聖光獻
151	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上太皇太后諡曰慈聖光獻
152	17	上	shàng	far	上太皇太后諡曰慈聖光獻
153	17	上	shàng	big; as big as	上太皇太后諡曰慈聖光獻
154	17	上	shàng	abundant; plentiful	上太皇太后諡曰慈聖光獻
155	17	上	shàng	to report	上太皇太后諡曰慈聖光獻
156	17	上	shàng	to offer	上太皇太后諡曰慈聖光獻
157	17	上	shàng	to go on stage	上太皇太后諡曰慈聖光獻
158	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上太皇太后諡曰慈聖光獻
159	17	上	shàng	to install; to erect	上太皇太后諡曰慈聖光獻
160	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上太皇太后諡曰慈聖光獻
161	17	上	shàng	to burn	上太皇太后諡曰慈聖光獻
162	17	上	shàng	to remember	上太皇太后諡曰慈聖光獻
163	17	上	shàng	to add	上太皇太后諡曰慈聖光獻
164	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上太皇太后諡曰慈聖光獻
165	17	上	shàng	to meet	上太皇太后諡曰慈聖光獻
166	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上太皇太后諡曰慈聖光獻
167	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上太皇太后諡曰慈聖光獻
168	17	上	shàng	a musical note	上太皇太后諡曰慈聖光獻
169	17	軍	jūn	army; military	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
170	17	軍	jūn	soldiers; troops	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
171	17	軍	jūn	an organized collective	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
172	17	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
173	17	軍	jūn	a garrison	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
174	17	軍	jūn	a front	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
175	17	軍	jūn	penal miltary service	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
176	17	軍	jūn	to organize troops	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
177	17	李	lǐ	Li	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
178	17	李	lǐ	plum	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
179	17	李	lǐ	envoy; judge	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
180	17	御	yù	to defend; to resist	始御崇政殿視朝
181	17	御	yù	imperial	始御崇政殿視朝
182	17	御	yù	to drive a chariot	始御崇政殿視朝
183	17	御	yù	charioteer	始御崇政殿視朝
184	17	御	yù	to govern; to administer	始御崇政殿視朝
185	17	御	yù	to attend	始御崇政殿視朝
186	17	御	yù	to offer	始御崇政殿視朝
187	17	御	yù	to prevent; to block	始御崇政殿視朝
188	17	御	yù	an attendant; a servant	始御崇政殿視朝
189	17	御	yù	Yu	始御崇政殿視朝
190	17	御	yà	to welcome; to greet	始御崇政殿視朝
191	17	日	rì	day of the month; a certain day	白虹貫日
192	17	日	rì	Kangxi radical 72	白虹貫日
193	17	日	rì	a day	白虹貫日
194	17	日	rì	Japan	白虹貫日
195	17	日	rì	sun	白虹貫日
196	17	日	rì	daytime	白虹貫日
197	17	日	rì	sunlight	白虹貫日
198	17	日	rì	everyday	白虹貫日
199	17	日	rì	season	白虹貫日
200	17	日	rì	available time	白虹貫日
201	17	日	rì	in the past	白虹貫日
202	17	日	mì	mi	白虹貫日
203	16	封	fēng	to seal; to close off	封宗暉爲濮陽郡王
204	16	封	fēng	Feng	封宗暉爲濮陽郡王
205	16	封	fēng	to confer; to grant	封宗暉爲濮陽郡王
206	16	封	fēng	an envelope	封宗暉爲濮陽郡王
207	16	封	fēng	a border; a boundary	封宗暉爲濮陽郡王
208	16	封	fēng	to prohibit	封宗暉爲濮陽郡王
209	16	封	fēng	to limit	封宗暉爲濮陽郡王
210	16	封	fēng	to make an earth mound	封宗暉爲濮陽郡王
211	16	封	fēng	to increase	封宗暉爲濮陽郡王
212	15	宗	zōng	school; sect	封宗暉爲濮陽郡王
213	15	宗	zōng	ancestor	封宗暉爲濮陽郡王
214	15	宗	zōng	to take as one's model as	封宗暉爲濮陽郡王
215	15	宗	zōng	purpose	封宗暉爲濮陽郡王
216	15	宗	zōng	an ancestral temple	封宗暉爲濮陽郡王
217	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	封宗暉爲濮陽郡王
218	15	宗	zōng	clan; family	封宗暉爲濮陽郡王
219	15	宗	zōng	a model	封宗暉爲濮陽郡王
220	15	宗	zōng	a county	封宗暉爲濮陽郡王
221	15	宗	zōng	religion	封宗暉爲濮陽郡王
222	15	宗	zōng	essential; necessary	封宗暉爲濮陽郡王
223	15	宗	zōng	summation	封宗暉爲濮陽郡王
224	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	封宗暉爲濮陽郡王
225	15	宗	zōng	Zong	封宗暉爲濮陽郡王
226	15	景	jǐng	sunlight	詔即景靈宮作十一殿
227	15	景	jǐng	scenery	詔即景靈宮作十一殿
228	15	景	jǐng	Jing	詔即景靈宮作十一殿
229	15	景	jǐng	circumstances; situation	詔即景靈宮作十一殿
230	15	景	jǐng	time	詔即景靈宮作十一殿
231	15	景	jǐng	the scene of a play	詔即景靈宮作十一殿
232	15	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	詔即景靈宮作十一殿
233	15	景	jǐng	large	詔即景靈宮作十一殿
234	15	景	yǐng	a shadow	詔即景靈宮作十一殿
235	15	寇	kòu	bandit; thief; pillager	乞弟寇戎州
236	15	寇	kòu	enemy; invader	乞弟寇戎州
237	15	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	乞弟寇戎州
238	15	寇	kòu	Kou	乞弟寇戎州
239	15	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	復置提舉買馬監牧司
240	15	舉	jǔ	to move	復置提舉買馬監牧司
241	15	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	復置提舉買馬監牧司
242	15	舉	jǔ	to recommend; to elect	復置提舉買馬監牧司
243	15	舉	jǔ	to suggest	復置提舉買馬監牧司
244	15	舉	jǔ	to fly	復置提舉買馬監牧司
245	15	舉	jǔ	to bear; to give birth	復置提舉買馬監牧司
246	15	舉	jǔ	actions; conduct	復置提舉買馬監牧司
247	15	舉	jǔ	a successful candidate	復置提舉買馬監牧司
248	15	舉	jǔ	to raise an example	復置提舉買馬監牧司
249	15	獻	xiàn	to offer; to present	上太皇太后諡曰慈聖光獻
250	15	獻	xiàn	to show; to display	上太皇太后諡曰慈聖光獻
251	15	貢	gòng	a tribute; a gift	高麗國遣使來貢
252	15	貢	gòng	to offer a tribute	高麗國遣使來貢
253	15	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	高麗國遣使來貢
254	15	貢	gòng	to confer; to bestow	高麗國遣使來貢
255	15	貢	gòng	Gong	高麗國遣使來貢
256	15	宮	gōng	a palace	西太一宮使
257	15	宮	gōng	Gong	西太一宮使
258	15	宮	gōng	a dwelling	西太一宮使
259	15	宮	gōng	a temple	西太一宮使
260	15	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	西太一宮使
261	15	於	yú	to go; to	歸其事於中書
262	15	於	yú	to rely on; to depend on	歸其事於中書
263	15	於	yú	Yu	歸其事於中書
264	15	於	wū	a crow	歸其事於中書
265	14	河	hé	a river; a stream	河決澶州
266	14	河	hé	the Yellow River	河決澶州
267	14	河	hé	a river-like thing	河決澶州
268	14	河	hé	He	河決澶州
269	14	知	zhī	to know	薛向罷知潁州
270	14	知	zhī	to comprehend	薛向罷知潁州
271	14	知	zhī	to inform; to tell	薛向罷知潁州
272	14	知	zhī	to administer	薛向罷知潁州
273	14	知	zhī	to distinguish; to discern	薛向罷知潁州
274	14	知	zhī	to be close friends	薛向罷知潁州
275	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	薛向罷知潁州
276	14	知	zhī	to receive; to entertain	薛向罷知潁州
277	14	知	zhī	knowledge	薛向罷知潁州
278	14	知	zhī	consciousness; perception	薛向罷知潁州
279	14	知	zhī	a close friend	薛向罷知潁州
280	14	知	zhì	wisdom	薛向罷知潁州
281	14	知	zhì	Zhi	薛向罷知潁州
282	14	朝	cháo	to face	不受朝
283	14	朝	cháo	dynasty	不受朝
284	14	朝	cháo	Korea	不受朝
285	14	朝	zhāo	morning; dawn	不受朝
286	14	朝	cháo	the imperial court	不受朝
287	14	朝	zhāo	a day	不受朝
288	14	朝	zhāo	Zhao	不受朝
289	14	朝	zhāo	having vitality	不受朝
290	14	朝	cháo	to meet somebody; to visit	不受朝
291	14	朝	cháo	to worship	不受朝
292	14	朝	zhāo	early	不受朝
293	14	靈	líng	agile; nimble	詔即景靈宮作十一殿
294	14	靈	líng	spirit; soul; life principle	詔即景靈宮作十一殿
295	14	靈	líng	spiritual; sacred	詔即景靈宮作十一殿
296	14	靈	líng	a witch	詔即景靈宮作十一殿
297	14	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	詔即景靈宮作十一殿
298	14	靈	líng	emotional spirit	詔即景靈宮作十一殿
299	14	靈	líng	a very capable person	詔即景靈宮作十一殿
300	14	靈	líng	a coffin containing a corpse	詔即景靈宮作十一殿
301	14	靈	líng	Ling	詔即景靈宮作十一殿
302	14	靈	líng	to be reasonable	詔即景靈宮作十一殿
303	14	靈	líng	to bless and protect	詔即景靈宮作十一殿
304	14	靈	líng	wonderful; auspicious	詔即景靈宮作十一殿
305	14	靈	líng	as predicted	詔即景靈宮作十一殿
306	14	靈	líng	beautiful; good	詔即景靈宮作十一殿
307	14	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	詔即景靈宮作十一殿
308	14	靈	líng	having divine awareness	詔即景靈宮作十一殿
309	14	靈	líng	supernatural; unearthly	詔即景靈宮作十一殿
310	14	副	fù	deputy; assistant; vice-	孫固並爲樞密副使
311	14	副	fù	incidentally; additionally	孫固並爲樞密副使
312	14	副	fù	a deputy; an assistant	孫固並爲樞密副使
313	14	副	fù	secondary; auxiliary	孫固並爲樞密副使
314	14	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	孫固並爲樞密副使
315	14	副	fù	a copy; a transcript	孫固並爲樞密副使
316	14	副	fù	a wig	孫固並爲樞密副使
317	14	副	fù	to deliver; to hand over	孫固並爲樞密副使
318	14	副	pì	to break open; to tear	孫固並爲樞密副使
319	14	事	shì	matter; thing; item	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
320	14	事	shì	to serve	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
321	14	事	shì	a government post	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
322	14	事	shì	duty; post; work	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
323	14	事	shì	occupation	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
324	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
325	14	事	shì	an accident	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
326	14	事	shì	to attend	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
327	14	事	shì	an allusion	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
328	14	事	shì	a condition; a state; a situation	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
329	14	事	shì	to engage in	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
330	14	事	shì	to enslave	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
331	14	事	shì	to pursue	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
332	14	事	shì	to administer	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
333	14	事	shì	to appoint	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
334	14	同	tóng	like; same; similar	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
335	14	同	tóng	to be the same	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
336	14	同	tòng	an alley; a lane	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
337	14	同	tóng	to do something for somebody	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
338	14	同	tóng	Tong	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
339	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
340	14	同	tóng	to be unified	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
341	14	同	tóng	to approve; to endorse	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
342	14	同	tóng	peace; harmony	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
343	14	同	tóng	an agreement	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
344	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降潁昌囚罪一等
345	13	降	jiàng	to degrade	降潁昌囚罪一等
346	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降潁昌囚罪一等
347	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降潁昌囚罪一等
348	13	降	jiàng	to reduce; to decline	降潁昌囚罪一等
349	13	降	jiàng	to condescend	降潁昌囚罪一等
350	13	降	jiàng	to surrender	降潁昌囚罪一等
351	13	降	jiàng	Jiang	降潁昌囚罪一等
352	13	降	xiáng	to surrender	降潁昌囚罪一等
353	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	降潁昌囚罪一等
354	13	其	qí	Qi	蠲其賦
355	13	遼	liáo	Liaoning	遼遣耶律永芳等來賀同天節
356	13	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼遣耶律永芳等來賀同天節
357	13	遼	liáo	remote; far away	遼遣耶律永芳等來賀同天節
358	13	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼遣耶律永芳等來賀同天節
359	13	遼	liáo	wide open	遼遣耶律永芳等來賀同天節
360	13	遼	liáo	Liao River	遼遣耶律永芳等來賀同天節
361	13	于	yú	to go; to	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
362	13	于	yú	to rely on; to depend on	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
363	13	于	yú	Yu	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
364	13	于	wū	a crow	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
365	12	尚書	Shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	令大理卿崔台符同尚書吏部
366	12	尚書	shàngshū	a high official	令大理卿崔台符同尚書吏部
367	12	文	wén	writing; text	文彥博爲太尉
368	12	文	wén	Kangxi radical 67	文彥博爲太尉
369	12	文	wén	Wen	文彥博爲太尉
370	12	文	wén	lines or grain on an object	文彥博爲太尉
371	12	文	wén	culture	文彥博爲太尉
372	12	文	wén	refined writings	文彥博爲太尉
373	12	文	wén	civil; non-military	文彥博爲太尉
374	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文彥博爲太尉
375	12	文	wén	wen	文彥博爲太尉
376	12	文	wén	ornamentation; adornment	文彥博爲太尉
377	12	文	wén	to ornament; to adorn	文彥博爲太尉
378	12	文	wén	beautiful	文彥博爲太尉
379	12	文	wén	a text; a manuscript	文彥博爲太尉
380	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文彥博爲太尉
381	12	文	wén	the text of an imperial order	文彥博爲太尉
382	12	文	wén	liberal arts	文彥博爲太尉
383	12	文	wén	a rite; a ritual	文彥博爲太尉
384	12	文	wén	a tattoo	文彥博爲太尉
385	12	文	wén	a classifier for copper coins	文彥博爲太尉
386	12	兵	bīng	soldier; troops	兵官王宣等戰歿
387	12	兵	bīng	weapons	兵官王宣等戰歿
388	12	兵	bīng	military; warfare	兵官王宣等戰歿
389	11	原	yuán	source; origin	涇原
390	11	原	yuán	former; original; primary	涇原
391	11	原	yuán	raw; crude	涇原
392	11	原	yuán	a steppe; a plain	涇原
393	11	原	yuán	a graveyard	涇原
394	11	原	yuán	to excuse; to pardon	涇原
395	11	原	yuán	Yuan	涇原
396	10	中	zhōng	middle	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
397	10	中	zhōng	medium; medium sized	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
398	10	中	zhōng	China	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
399	10	中	zhòng	to hit the mark	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
400	10	中	zhōng	midday	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
401	10	中	zhōng	inside	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
402	10	中	zhōng	during	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
403	10	中	zhōng	Zhong	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
404	10	中	zhōng	intermediary	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
405	10	中	zhōng	half	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
406	10	中	zhòng	to reach; to attain	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
407	10	中	zhòng	to suffer; to infect	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
408	10	中	zhòng	to obtain	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
409	10	中	zhòng	to pass an exam	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
410	10	省	shěng	province	詔省宗室教授
411	10	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	詔省宗室教授
412	10	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	詔省宗室教授
413	10	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	詔省宗室教授
414	10	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	詔省宗室教授
415	10	省	xǐng	to become conscious	詔省宗室教授
416	10	省	xǐng	to visit	詔省宗室教授
417	10	省	shěng	provincial capital	詔省宗室教授
418	10	省	xǐng	to test; to take an examination	詔省宗室教授
419	10	省	xǐng	to remember	詔省宗室教授
420	10	省	shěng	a department; a government body	詔省宗室教授
421	10	省	shěng	must not; do not	詔省宗室教授
422	10	乙巳	yǐsì	forty-second year B6 of the 60 year cycle	乙巳
423	9	丙午	bǐngwǔ	forty-third year C7 of the 60 year cycle	二月丙午
424	9	諤	è	honest speech; straightforward	种諤率衆擊破之
425	9	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	以大行太皇太后在殯
426	9	臣	chén	minister; statesman; official	命輔臣禱雨
427	9	臣	chén	Kangxi radical 131	命輔臣禱雨
428	9	臣	chén	a slave	命輔臣禱雨
429	9	臣	chén	Chen	命輔臣禱雨
430	9	臣	chén	to obey; to comply	命輔臣禱雨
431	9	臣	chén	to command; to direct	命輔臣禱雨
432	9	臣	chén	a subject	命輔臣禱雨
433	9	天	tiān	day	遼遣耶律永芳等來賀同天節
434	9	天	tiān	heaven	遼遣耶律永芳等來賀同天節
435	9	天	tiān	nature	遼遣耶律永芳等來賀同天節
436	9	天	tiān	sky	遼遣耶律永芳等來賀同天節
437	9	天	tiān	weather	遼遣耶律永芳等來賀同天節
438	9	天	tiān	father; husband	遼遣耶律永芳等來賀同天節
439	9	天	tiān	a necessity	遼遣耶律永芳等來賀同天節
440	9	天	tiān	season	遼遣耶律永芳等來賀同天節
441	9	天	tiān	destiny	遼遣耶律永芳等來賀同天節
442	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	遼遣耶律永芳等來賀同天節
443	9	死	sǐ	to die	董氈首領結鄰死
444	9	死	sǐ	to sever; to break off	董氈首領結鄰死
445	9	死	sǐ	dead	董氈首領結鄰死
446	9	死	sǐ	death	董氈首領結鄰死
447	9	死	sǐ	to sacrifice one's life	董氈首領結鄰死
448	9	死	sǐ	lost; severed	董氈首領結鄰死
449	9	死	sǐ	lifeless; not moving	董氈首領結鄰死
450	9	死	sǐ	stiff; inflexible	董氈首領結鄰死
451	9	死	sǐ	already fixed; set; established	董氈首領結鄰死
452	9	死	sǐ	damned	董氈首領結鄰死
453	9	復	fù	to go back; to return	復置提舉買馬監牧司
454	9	復	fù	to resume; to restart	復置提舉買馬監牧司
455	9	復	fù	to do in detail	復置提舉買馬監牧司
456	9	復	fù	to restore	復置提舉買馬監牧司
457	9	復	fù	to respond; to reply to	復置提舉買馬監牧司
458	9	復	fù	Fu; Return	復置提舉買馬監牧司
459	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復置提舉買馬監牧司
460	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復置提舉買馬監牧司
461	9	復	fù	Fu	復置提舉買馬監牧司
462	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復置提舉買馬監牧司
463	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復置提舉買馬監牧司
464	9	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	罷群牧行司
465	9	司	sī	a department under a ministry	罷群牧行司
466	9	司	sī	to bear	罷群牧行司
467	9	司	sì	to observe; to inspect	罷群牧行司
468	9	司	sī	a government official; an official	罷群牧行司
469	9	司	sī	si	罷群牧行司
470	9	進	jìn	to enter	濮安懿王子孫皆進官一等
471	9	進	jìn	to advance	濮安懿王子孫皆進官一等
472	9	憲	xiàn	constitution; statute; law	檢校僕射以下及階散憲銜並罷
473	9	賀	hè	to congratulate	遼遣耶律永芳等來賀同天節
474	9	賀	hè	to send a present	遼遣耶律永芳等來賀同天節
475	9	一等	yī děng	first class; top grade	降潁昌囚罪一等
476	9	一等	yī děng	a degree; one grade	降潁昌囚罪一等
477	9	一等	yī děng	one flight of stairs	降潁昌囚罪一等
478	9	一等	yī děng	one kind; one type	降潁昌囚罪一等
479	9	一等	yī děng	equal	降潁昌囚罪一等
480	9	曲	qǔ	a song	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
481	9	曲	qū	bent; crooked; curved	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
482	9	曲	qū	to bend	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
483	9	曲	qū	wrong; unjust	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
484	9	曲	qǔ	Qu	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
485	9	曲	qū	a regiment [military]	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
486	9	曲	qū	a bend	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
487	9	曲	qū	Qu	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
488	9	曲	qū	a remote place	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
489	9	曲	qū	yeast	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
490	9	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
491	9	曲	qǔ	a genre of verse	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
492	9	曲	qū	complexity	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
493	9	曲	qū	unreasonable	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
494	9	曲	qū	a feeding tray for silkworms	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
495	9	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
496	9	曲	qū	a part; a portion	种諤遣曲珍等領兵通黑水安定堡
497	9	主	zhǔ	owner	祔慈聖光獻皇后神主于太廟
498	9	主	zhǔ	principal; main; primary	祔慈聖光獻皇后神主于太廟
499	9	主	zhǔ	master	祔慈聖光獻皇后神主于太廟
500	9	主	zhǔ	host	祔慈聖光獻皇后神主于太廟

Frequencies of all Words

Top 842

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	爲	wèi	for; to	升許州爲潁昌府
2	65	爲	wèi	because of	升許州爲潁昌府
3	65	爲	wéi	to act as; to serve	升許州爲潁昌府
4	65	爲	wéi	to change into; to become	升許州爲潁昌府
5	65	爲	wéi	to be; is	升許州爲潁昌府
6	65	爲	wéi	to do	升許州爲潁昌府
7	65	爲	wèi	for	升許州爲潁昌府
8	65	爲	wèi	because of; for; to	升許州爲潁昌府
9	65	爲	wèi	to	升許州爲潁昌府
10	65	爲	wéi	in a passive construction	升許州爲潁昌府
11	65	爲	wéi	forming a rehetorical question	升許州爲潁昌府
12	65	爲	wéi	forming an adverb	升許州爲潁昌府
13	65	爲	wéi	to add emphasis	升許州爲潁昌府
14	65	爲	wèi	to support; to help	升許州爲潁昌府
15	65	爲	wéi	to govern	升許州爲潁昌府
16	57	詔	zhào	an imperial decree	詔審刑院
17	57	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔審刑院
18	52	人	rén	person; people; a human being	西邊守臣言夏人囚其主秉常
19	52	人	rén	Kangxi radical 9	西邊守臣言夏人囚其主秉常
20	52	人	rén	a kind of person	西邊守臣言夏人囚其主秉常
21	52	人	rén	everybody	西邊守臣言夏人囚其主秉常
22	52	人	rén	adult	西邊守臣言夏人囚其主秉常
23	52	人	rén	somebody; others	西邊守臣言夏人囚其主秉常
24	52	人	rén	an upright person	西邊守臣言夏人囚其主秉常
25	47	以	yǐ	so as to; in order to	以大行太皇太后在殯
26	47	以	yǐ	to use; to regard as	以大行太皇太后在殯
27	47	以	yǐ	to use; to grasp	以大行太皇太后在殯
28	47	以	yǐ	according to	以大行太皇太后在殯
29	47	以	yǐ	because of	以大行太皇太后在殯
30	47	以	yǐ	on a certain date	以大行太皇太后在殯
31	47	以	yǐ	and; as well as	以大行太皇太后在殯
32	47	以	yǐ	to rely on	以大行太皇太后在殯
33	47	以	yǐ	to regard	以大行太皇太后在殯
34	47	以	yǐ	to be able to	以大行太皇太后在殯
35	47	以	yǐ	to order; to command	以大行太皇太后在殯
36	47	以	yǐ	further; moreover	以大行太皇太后在殯
37	47	以	yǐ	used after a verb	以大行太皇太后在殯
38	47	以	yǐ	very	以大行太皇太后在殯
39	47	以	yǐ	already	以大行太皇太后在殯
40	47	以	yǐ	increasingly	以大行太皇太后在殯
41	47	以	yǐ	a reason; a cause	以大行太皇太后在殯
42	47	以	yǐ	Israel	以大行太皇太后在殯
43	47	以	yǐ	Yi	以大行太皇太后在殯
44	46	王	wáng	Wang	封宗暉爲濮陽郡王
45	46	王	wáng	a king	封宗暉爲濮陽郡王
46	46	王	wáng	Kangxi radical 96	封宗暉爲濮陽郡王
47	46	王	wàng	to be king; to rule	封宗暉爲濮陽郡王
48	46	王	wáng	a prince; a duke	封宗暉爲濮陽郡王
49	46	王	wáng	grand; great	封宗暉爲濮陽郡王
50	46	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封宗暉爲濮陽郡王
51	46	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封宗暉爲濮陽郡王
52	46	王	wáng	the head of a group or gang	封宗暉爲濮陽郡王
53	46	王	wáng	the biggest or best of a group	封宗暉爲濮陽郡王
54	46	之	zhī	him; her; them; that	徒以下釋之
55	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	徒以下釋之
56	46	之	zhī	to go	徒以下釋之
57	46	之	zhī	this; that	徒以下釋之
58	46	之	zhī	genetive marker	徒以下釋之
59	46	之	zhī	it	徒以下釋之
60	46	之	zhī	in	徒以下釋之
61	46	之	zhī	all	徒以下釋之
62	46	之	zhī	and	徒以下釋之
63	46	之	zhī	however	徒以下釋之
64	46	之	zhī	if	徒以下釋之
65	46	之	zhī	then	徒以下釋之
66	46	之	zhī	to arrive; to go	徒以下釋之
67	46	之	zhī	is	徒以下釋之
68	46	之	zhī	to use	徒以下釋之
69	46	之	zhī	Zhi	徒以下釋之
70	44	夏	xià	summer	夏四月乙未
71	44	夏	xià	Xia	夏四月乙未
72	44	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月乙未
73	44	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月乙未
74	44	夏	xià	great; grand; big	夏四月乙未
75	44	夏	xià	China	夏四月乙未
76	44	夏	xià	the five colors	夏四月乙未
77	44	夏	xià	a tall building	夏四月乙未
78	32	州	zhōu	a state; a province	升許州爲潁昌府
79	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	升許州爲潁昌府
80	32	州	zhōu	a prefecture	升許州爲潁昌府
81	32	州	zhōu	a country	升許州爲潁昌府
82	32	州	zhōu	an island	升許州爲潁昌府
83	32	州	zhōu	Zhou	升許州爲潁昌府
84	32	州	zhōu	autonomous prefecture	升許州爲潁昌府
85	32	州	zhōu	a country	升許州爲潁昌府
86	31	等	děng	et cetera; and so on	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
87	31	等	děng	to wait	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
88	31	等	děng	degree; kind	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
89	31	等	děng	plural	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
90	31	等	děng	to be equal	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
91	31	等	děng	degree; level	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
92	31	等	děng	to compare	于闐國大首領阿令顛顙溫等來貢
93	26	官	guān	an office	刑部斷議官失入者
94	26	官	guān	an official; a government official	刑部斷議官失入者
95	26	官	guān	official; state-run	刑部斷議官失入者
96	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	刑部斷議官失入者
97	26	官	guān	an official rank; an official title	刑部斷議官失入者
98	26	官	guān	governance	刑部斷議官失入者
99	26	官	guān	a sense organ	刑部斷議官失入者
100	26	官	guān	office	刑部斷議官失入者
101	26	官	guān	public	刑部斷議官失入者
102	26	官	guān	an organ	刑部斷議官失入者
103	26	官	guān	a polite form of address	刑部斷議官失入者
104	26	官	guān	Guan	刑部斷議官失入者
105	26	官	guān	to appoint	刑部斷議官失入者
106	26	官	guān	to hold a post	刑部斷議官失入者
107	25	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	始御崇政殿視朝
108	25	殿	diàn	a palace compound	始御崇政殿視朝
109	25	殿	diàn	rear; last	始御崇政殿視朝
110	25	殿	diàn	rearguard	始御崇政殿視朝
111	25	殿	diàn	to guard; to protect	始御崇政殿視朝
112	25	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	始御崇政殿視朝
113	25	殿	diàn	to stop	始御崇政殿視朝
114	23	使	shǐ	to make; to cause	西太一宮使
115	23	使	shǐ	to make use of for labor	西太一宮使
116	23	使	shǐ	to indulge	西太一宮使
117	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	西太一宮使
118	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	西太一宮使
119	23	使	shǐ	to dispatch	西太一宮使
120	23	使	shǐ	if	西太一宮使
121	23	使	shǐ	to use	西太一宮使
122	23	使	shǐ	to be able to	西太一宮使
123	22	來	lái	to come	高麗國遣使來貢
124	22	來	lái	indicates an approximate quantity	高麗國遣使來貢
125	22	來	lái	please	高麗國遣使來貢
126	22	來	lái	used to substitute for another verb	高麗國遣使來貢
127	22	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	高麗國遣使來貢
128	22	來	lái	ever since	高麗國遣使來貢
129	22	來	lái	wheat	高麗國遣使來貢
130	22	來	lái	next; future	高麗國遣使來貢
131	22	來	lái	a simple complement of direction	高麗國遣使來貢
132	22	來	lái	to occur; to arise	高麗國遣使來貢
133	22	來	lái	to earn	高麗國遣使來貢
134	21	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
135	21	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
136	21	罷	ba	final particle	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
137	21	罷	pí	tired; fatigued	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
138	21	罷	bà	to exile	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
139	21	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
140	21	罷	bà	at that time	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
141	21	罷	bà	hopeless!	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
142	20	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遼遣耶律永芳等來賀同天節
143	20	遣	qiǎn	to send off; to exile	遼遣耶律永芳等來賀同天節
144	19	朔	shuò	first day of the lunar month	三年春正月乙丑朔
145	19	朔	shuò	the north	三年春正月乙丑朔
146	19	朔	shuò	beginning	三年春正月乙丑朔
147	19	賜	cì	to give; to bestow favors	以刺史印賜之
148	19	賜	cì	grace; favor; a gift	以刺史印賜之
149	19	賜	cì	to award; to appoint	以刺史印賜之
150	19	賜	cì	to do in full	以刺史印賜之
151	19	賜	cì	to bestow an honorific title	以刺史印賜之
152	19	敗	bài	to defeat; to vanquish	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
153	19	敗	bài	to decline	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
154	19	敗	bài	to fail	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
155	19	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
156	19	敗	bài	to lose; to be defeated	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
157	19	敗	bài	to ruin; to damage	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
158	19	敗	bài	worn	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
159	19	敗	bài	a defeat	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
160	19	敗	bài	failure	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
161	19	敗	bài	to destroy; to wreck	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
162	19	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
163	19	敗	bài	withered	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
164	18	將	jiāng	will; shall (future tense)	詔邊將討之
165	18	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	詔邊將討之
166	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	詔邊將討之
167	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	詔邊將討之
168	18	將	jiāng	and; or	詔邊將討之
169	18	將	jiàng	to command; to lead	詔邊將討之
170	18	將	qiāng	to request	詔邊將討之
171	18	將	jiāng	approximately	詔邊將討之
172	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	詔邊將討之
173	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	詔邊將討之
174	18	將	jiāng	to checkmate	詔邊將討之
175	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	詔邊將討之
176	18	將	jiāng	to do; to handle	詔邊將討之
177	18	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	詔邊將討之
178	18	將	jiāng	furthermore; moreover	詔邊將討之
179	18	將	jiàng	backbone	詔邊將討之
180	18	將	jiàng	king	詔邊將討之
181	18	將	jiāng	might; possibly	詔邊將討之
182	18	將	jiāng	just; a short time ago	詔邊將討之
183	18	將	jiāng	to rest	詔邊將討之
184	18	將	jiāng	to the side	詔邊將討之
185	18	將	jiàng	a senior member of an organization	詔邊將討之
186	18	將	jiāng	large; great	詔邊將討之
187	18	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封宗暉爲濮陽郡王
188	18	郡	jùn	Jun	封宗暉爲濮陽郡王
189	17	上	shàng	top; a high position	上太皇太后諡曰慈聖光獻
190	17	上	shang	top; the position on or above something	上太皇太后諡曰慈聖光獻
191	17	上	shàng	to go up; to go forward	上太皇太后諡曰慈聖光獻
192	17	上	shàng	shang	上太皇太后諡曰慈聖光獻
193	17	上	shàng	previous; last	上太皇太后諡曰慈聖光獻
194	17	上	shàng	high; higher	上太皇太后諡曰慈聖光獻
195	17	上	shàng	advanced	上太皇太后諡曰慈聖光獻
196	17	上	shàng	a monarch; a sovereign	上太皇太后諡曰慈聖光獻
197	17	上	shàng	time	上太皇太后諡曰慈聖光獻
198	17	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上太皇太后諡曰慈聖光獻
199	17	上	shàng	far	上太皇太后諡曰慈聖光獻
200	17	上	shàng	big; as big as	上太皇太后諡曰慈聖光獻
201	17	上	shàng	abundant; plentiful	上太皇太后諡曰慈聖光獻
202	17	上	shàng	to report	上太皇太后諡曰慈聖光獻
203	17	上	shàng	to offer	上太皇太后諡曰慈聖光獻
204	17	上	shàng	to go on stage	上太皇太后諡曰慈聖光獻
205	17	上	shàng	to take office; to assume a post	上太皇太后諡曰慈聖光獻
206	17	上	shàng	to install; to erect	上太皇太后諡曰慈聖光獻
207	17	上	shàng	to suffer; to sustain	上太皇太后諡曰慈聖光獻
208	17	上	shàng	to burn	上太皇太后諡曰慈聖光獻
209	17	上	shàng	to remember	上太皇太后諡曰慈聖光獻
210	17	上	shang	on; in	上太皇太后諡曰慈聖光獻
211	17	上	shàng	upward	上太皇太后諡曰慈聖光獻
212	17	上	shàng	to add	上太皇太后諡曰慈聖光獻
213	17	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上太皇太后諡曰慈聖光獻
214	17	上	shàng	to meet	上太皇太后諡曰慈聖光獻
215	17	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上太皇太后諡曰慈聖光獻
216	17	上	shang	used after a verb indicating a result	上太皇太后諡曰慈聖光獻
217	17	上	shàng	a musical note	上太皇太后諡曰慈聖光獻
218	17	軍	jūn	army; military	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
219	17	軍	jūn	soldiers; troops	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
220	17	軍	jūn	an organized collective	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
221	17	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
222	17	軍	jūn	a garrison	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
223	17	軍	jūn	a front	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
224	17	軍	jūn	penal miltary service	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
225	17	軍	jūn	to organize troops	以慈聖光獻皇后弟昭德軍節度使曹佾爲司徒兼中書令
226	17	李	lǐ	Li	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
227	17	李	lǐ	plum	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
228	17	李	lǐ	envoy; judge	熙河經制李憲敗夏人於西市新城
229	17	御	yù	to defend; to resist	始御崇政殿視朝
230	17	御	yù	imperial	始御崇政殿視朝
231	17	御	yù	to drive a chariot	始御崇政殿視朝
232	17	御	yù	charioteer	始御崇政殿視朝
233	17	御	yù	to govern; to administer	始御崇政殿視朝
234	17	御	yù	to attend	始御崇政殿視朝
235	17	御	yù	to offer	始御崇政殿視朝
236	17	御	yù	to prevent; to block	始御崇政殿視朝
237	17	御	yù	an attendant; a servant	始御崇政殿視朝
238	17	御	yù	Yu	始御崇政殿視朝
239	17	御	yà	to welcome; to greet	始御崇政殿視朝
240	17	日	rì	day of the month; a certain day	白虹貫日
241	17	日	rì	Kangxi radical 72	白虹貫日
242	17	日	rì	a day	白虹貫日
243	17	日	rì	Japan	白虹貫日
244	17	日	rì	sun	白虹貫日
245	17	日	rì	daytime	白虹貫日
246	17	日	rì	sunlight	白虹貫日
247	17	日	rì	everyday	白虹貫日
248	17	日	rì	season	白虹貫日
249	17	日	rì	available time	白虹貫日
250	17	日	rì	a day	白虹貫日
251	17	日	rì	in the past	白虹貫日
252	17	日	mì	mi	白虹貫日
253	16	封	fēng	to seal; to close off	封宗暉爲濮陽郡王
254	16	封	fēng	a measure word for sealed objects	封宗暉爲濮陽郡王
255	16	封	fēng	Feng	封宗暉爲濮陽郡王
256	16	封	fēng	to confer; to grant	封宗暉爲濮陽郡王
257	16	封	fēng	an envelope	封宗暉爲濮陽郡王
258	16	封	fēng	a border; a boundary	封宗暉爲濮陽郡王
259	16	封	fēng	to prohibit	封宗暉爲濮陽郡王
260	16	封	fēng	to limit	封宗暉爲濮陽郡王
261	16	封	fēng	to make an earth mound	封宗暉爲濮陽郡王
262	16	封	fēng	to increase	封宗暉爲濮陽郡王
263	15	宗	zōng	school; sect	封宗暉爲濮陽郡王
264	15	宗	zōng	ancestor	封宗暉爲濮陽郡王
265	15	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	封宗暉爲濮陽郡王
266	15	宗	zōng	to take as one's model as	封宗暉爲濮陽郡王
267	15	宗	zōng	purpose	封宗暉爲濮陽郡王
268	15	宗	zōng	an ancestral temple	封宗暉爲濮陽郡王
269	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	封宗暉爲濮陽郡王
270	15	宗	zōng	clan; family	封宗暉爲濮陽郡王
271	15	宗	zōng	a model	封宗暉爲濮陽郡王
272	15	宗	zōng	a county	封宗暉爲濮陽郡王
273	15	宗	zōng	religion	封宗暉爲濮陽郡王
274	15	宗	zōng	essential; necessary	封宗暉爲濮陽郡王
275	15	宗	zōng	summation	封宗暉爲濮陽郡王
276	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	封宗暉爲濮陽郡王
277	15	宗	zōng	Zong	封宗暉爲濮陽郡王
278	15	景	jǐng	sunlight	詔即景靈宮作十一殿
279	15	景	jǐng	scenery	詔即景靈宮作十一殿
280	15	景	jǐng	Jing	詔即景靈宮作十一殿
281	15	景	jǐng	circumstances; situation	詔即景靈宮作十一殿
282	15	景	jǐng	time	詔即景靈宮作十一殿
283	15	景	jǐng	the scene of a play	詔即景靈宮作十一殿
284	15	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	詔即景靈宮作十一殿
285	15	景	jǐng	large	詔即景靈宮作十一殿
286	15	景	yǐng	a shadow	詔即景靈宮作十一殿
287	15	寇	kòu	bandit; thief; pillager	乞弟寇戎州
288	15	寇	kòu	enemy; invader	乞弟寇戎州
289	15	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	乞弟寇戎州
290	15	寇	kòu	Kou	乞弟寇戎州
291	15	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	復置提舉買馬監牧司
292	15	舉	jǔ	to move	復置提舉買馬監牧司
293	15	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	復置提舉買馬監牧司
294	15	舉	jǔ	to recommend; to elect	復置提舉買馬監牧司
295	15	舉	jǔ	all; entire	復置提舉買馬監牧司
296	15	舉	jǔ	to suggest	復置提舉買馬監牧司
297	15	舉	jǔ	to fly	復置提舉買馬監牧司
298	15	舉	jǔ	to bear; to give birth	復置提舉買馬監牧司
299	15	舉	jǔ	actions; conduct	復置提舉買馬監牧司
300	15	舉	jǔ	a successful candidate	復置提舉買馬監牧司
301	15	舉	jǔ	to raise an example	復置提舉買馬監牧司
302	15	獻	xiàn	to offer; to present	上太皇太后諡曰慈聖光獻
303	15	獻	xiàn	to show; to display	上太皇太后諡曰慈聖光獻
304	15	貢	gòng	a tribute; a gift	高麗國遣使來貢
305	15	貢	gòng	to offer a tribute	高麗國遣使來貢
306	15	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	高麗國遣使來貢
307	15	貢	gòng	to confer; to bestow	高麗國遣使來貢
308	15	貢	gòng	Gong	高麗國遣使來貢
309	15	宮	gōng	a palace	西太一宮使
310	15	宮	gōng	Gong	西太一宮使
311	15	宮	gōng	a dwelling	西太一宮使
312	15	宮	gōng	a temple	西太一宮使
313	15	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	西太一宮使
314	15	於	yú	in; at	歸其事於中書
315	15	於	yú	in; at	歸其事於中書
316	15	於	yú	in; at; to; from	歸其事於中書
317	15	於	yú	to go; to	歸其事於中書
318	15	於	yú	to rely on; to depend on	歸其事於中書
319	15	於	yú	to go to; to arrive at	歸其事於中書
320	15	於	yú	from	歸其事於中書
321	15	於	yú	give	歸其事於中書
322	15	於	yú	oppposing	歸其事於中書
323	15	於	yú	and	歸其事於中書
324	15	於	yú	compared to	歸其事於中書
325	15	於	yú	by	歸其事於中書
326	15	於	yú	and; as well as	歸其事於中書
327	15	於	yú	for	歸其事於中書
328	15	於	yú	Yu	歸其事於中書
329	15	於	wū	a crow	歸其事於中書
330	15	於	wū	whew; wow	歸其事於中書
331	15	有	yǒu	is; are; to exist	余親屬加恩有差
332	15	有	yǒu	to have; to possess	余親屬加恩有差
333	15	有	yǒu	indicates an estimate	余親屬加恩有差
334	15	有	yǒu	indicates a large quantity	余親屬加恩有差
335	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	余親屬加恩有差
336	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	余親屬加恩有差
337	15	有	yǒu	used to compare two things	余親屬加恩有差
338	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	余親屬加恩有差
339	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	余親屬加恩有差
340	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	余親屬加恩有差
341	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	余親屬加恩有差
342	15	有	yǒu	abundant	余親屬加恩有差
343	15	有	yǒu	purposeful	余親屬加恩有差
344	15	有	yǒu	You	余親屬加恩有差
345	14	河	hé	a river; a stream	河決澶州
346	14	河	hé	the Yellow River	河決澶州
347	14	河	hé	a river-like thing	河決澶州
348	14	河	hé	He	河決澶州
349	14	知	zhī	to know	薛向罷知潁州
350	14	知	zhī	to comprehend	薛向罷知潁州
351	14	知	zhī	to inform; to tell	薛向罷知潁州
352	14	知	zhī	to administer	薛向罷知潁州
353	14	知	zhī	to distinguish; to discern	薛向罷知潁州
354	14	知	zhī	to be close friends	薛向罷知潁州
355	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	薛向罷知潁州
356	14	知	zhī	to receive; to entertain	薛向罷知潁州
357	14	知	zhī	knowledge	薛向罷知潁州
358	14	知	zhī	consciousness; perception	薛向罷知潁州
359	14	知	zhī	a close friend	薛向罷知潁州
360	14	知	zhì	wisdom	薛向罷知潁州
361	14	知	zhì	Zhi	薛向罷知潁州
362	14	朝	cháo	to face	不受朝
363	14	朝	cháo	dynasty	不受朝
364	14	朝	cháo	Korea	不受朝
365	14	朝	zhāo	morning; dawn	不受朝
366	14	朝	cháo	the imperial court	不受朝
367	14	朝	zhāo	a day	不受朝
368	14	朝	zhāo	Zhao	不受朝
369	14	朝	zhāo	having vitality	不受朝
370	14	朝	cháo	to meet somebody; to visit	不受朝
371	14	朝	cháo	to worship	不受朝
372	14	朝	zhāo	early	不受朝
373	14	靈	líng	agile; nimble	詔即景靈宮作十一殿
374	14	靈	líng	spirit; soul; life principle	詔即景靈宮作十一殿
375	14	靈	líng	spiritual; sacred	詔即景靈宮作十一殿
376	14	靈	líng	a witch	詔即景靈宮作十一殿
377	14	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	詔即景靈宮作十一殿
378	14	靈	líng	emotional spirit	詔即景靈宮作十一殿
379	14	靈	líng	a very capable person	詔即景靈宮作十一殿
380	14	靈	líng	a coffin containing a corpse	詔即景靈宮作十一殿
381	14	靈	líng	Ling	詔即景靈宮作十一殿
382	14	靈	líng	to be reasonable	詔即景靈宮作十一殿
383	14	靈	líng	to bless and protect	詔即景靈宮作十一殿
384	14	靈	líng	wonderful; auspicious	詔即景靈宮作十一殿
385	14	靈	líng	as predicted	詔即景靈宮作十一殿
386	14	靈	líng	beautiful; good	詔即景靈宮作十一殿
387	14	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	詔即景靈宮作十一殿
388	14	靈	líng	having divine awareness	詔即景靈宮作十一殿
389	14	靈	líng	supernatural; unearthly	詔即景靈宮作十一殿
390	14	副	fù	deputy; assistant; vice-	孫固並爲樞密副使
391	14	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	孫固並爲樞密副使
392	14	副	fù	incidentally; additionally	孫固並爲樞密副使
393	14	副	fù	a deputy; an assistant	孫固並爲樞密副使
394	14	副	fù	secondary; auxiliary	孫固並爲樞密副使
395	14	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	孫固並爲樞密副使
396	14	副	fù	a copy; a transcript	孫固並爲樞密副使
397	14	副	fù	a wig	孫固並爲樞密副使
398	14	副	fù	to deliver; to hand over	孫固並爲樞密副使
399	14	副	pì	to break open; to tear	孫固並爲樞密副使
400	14	事	shì	matter; thing; item	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
401	14	事	shì	to serve	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
402	14	事	shì	a government post	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
403	14	事	shì	duty; post; work	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
404	14	事	shì	occupation	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
405	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
406	14	事	shì	an accident	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
407	14	事	shì	to attend	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
408	14	事	shì	an allusion	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
409	14	事	shì	a condition; a state; a situation	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
410	14	事	shì	to engage in	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
411	14	事	shì	to enslave	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
412	14	事	shì	to pursue	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
413	14	事	shì	to administer	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
414	14	事	shì	to appoint	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
415	14	事	shì	a piece	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
416	14	同	tóng	like; same; similar	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
417	14	同	tóng	simultaneously; coincide	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
418	14	同	tóng	together	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
419	14	同	tóng	together	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
420	14	同	tóng	to be the same	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
421	14	同	tòng	an alley; a lane	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
422	14	同	tóng	same－	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
423	14	同	tóng	to do something for somebody	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
424	14	同	tóng	Tong	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
425	14	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
426	14	同	tóng	to be unified	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
427	14	同	tóng	to approve; to endorse	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
428	14	同	tóng	peace; harmony	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
429	14	同	tóng	an agreement	同平章事吳充罷爲觀文殿大學士
430	13	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降潁昌囚罪一等
431	13	降	jiàng	to degrade	降潁昌囚罪一等
432	13	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降潁昌囚罪一等
433	13	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降潁昌囚罪一等
434	13	降	jiàng	to reduce; to decline	降潁昌囚罪一等
435	13	降	jiàng	to condescend	降潁昌囚罪一等
436	13	降	jiàng	to surrender	降潁昌囚罪一等
437	13	降	jiàng	Jiang	降潁昌囚罪一等
438	13	降	xiáng	to surrender	降潁昌囚罪一等
439	13	降	xiáng	to conquer; to subdue	降潁昌囚罪一等
440	13	其	qí	his; hers; its; theirs	蠲其賦
441	13	其	qí	to add emphasis	蠲其賦
442	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蠲其賦
443	13	其	qí	used when making a request or giving an order	蠲其賦
444	13	其	qí	he; her; it; them	蠲其賦
445	13	其	qí	probably; likely	蠲其賦
446	13	其	qí	will	蠲其賦
447	13	其	qí	may	蠲其賦
448	13	其	qí	if	蠲其賦
449	13	其	qí	or	蠲其賦
450	13	其	qí	Qi	蠲其賦
451	13	遼	liáo	Liaoning	遼遣耶律永芳等來賀同天節
452	13	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼遣耶律永芳等來賀同天節
453	13	遼	liáo	remote; far away	遼遣耶律永芳等來賀同天節
454	13	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼遣耶律永芳等來賀同天節
455	13	遼	liáo	wide open	遼遣耶律永芳等來賀同天節
456	13	遼	liáo	Liao River	遼遣耶律永芳等來賀同天節
457	13	于	yú	in; at	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
458	13	于	yú	in; at	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
459	13	于	yú	in; at; to; from	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
460	13	于	yú	to go; to	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
461	13	于	yú	to rely on; to depend on	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
462	13	于	yú	to go to; to arrive at	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
463	13	于	yú	from	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
464	13	于	yú	give	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
465	13	于	yú	oppposing	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
466	13	于	yú	and	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
467	13	于	yú	compared to	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
468	13	于	yú	by	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
469	13	于	yú	and; as well as	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
470	13	于	yú	for	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
471	13	于	yú	Yu	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
472	13	于	wū	a crow	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
473	13	于	wū	whew; wow	葬慈聖光獻皇后于永昭陵
474	12	尚書	Shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	令大理卿崔台符同尚書吏部
475	12	尚書	shàngshū	a high official	令大理卿崔台符同尚書吏部
476	12	文	wén	writing; text	文彥博爲太尉
477	12	文	wén	Kangxi radical 67	文彥博爲太尉
478	12	文	wén	Wen	文彥博爲太尉
479	12	文	wén	lines or grain on an object	文彥博爲太尉
480	12	文	wén	culture	文彥博爲太尉
481	12	文	wén	refined writings	文彥博爲太尉
482	12	文	wén	civil; non-military	文彥博爲太尉
483	12	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文彥博爲太尉
484	12	文	wén	wen	文彥博爲太尉
485	12	文	wén	ornamentation; adornment	文彥博爲太尉
486	12	文	wén	to ornament; to adorn	文彥博爲太尉
487	12	文	wén	beautiful	文彥博爲太尉
488	12	文	wén	a text; a manuscript	文彥博爲太尉
489	12	文	wén	a group responsible for ritual and music	文彥博爲太尉
490	12	文	wén	the text of an imperial order	文彥博爲太尉
491	12	文	wén	liberal arts	文彥博爲太尉
492	12	文	wén	a rite; a ritual	文彥博爲太尉
493	12	文	wén	a tattoo	文彥博爲太尉
494	12	文	wén	a classifier for copper coins	文彥博爲太尉
495	12	兵	bīng	soldier; troops	兵官王宣等戰歿
496	12	兵	bīng	weapons	兵官王宣等戰歿
497	12	兵	bīng	military; warfare	兵官王宣等戰歿
498	11	原	yuán	source; origin	涇原
499	11	原	yuán	former; original; primary	涇原
500	11	原	yuán	raw; crude	涇原

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安化		196	Anhua
安塞		196	Ansai
保甲		98	historical Baojia
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		66	Beijiao
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
汴水		66	Bian River
汴河		66	Bian River
渤		66	Bohai Sea
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		67	Changping
成都		67	Chengdu
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定西		100	Dingxi
定州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东安	東安	100	Dongan
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
鄜		102	Fu
拂菻		102	Byzantine Empire
鄜延路		70	Fuyan Circuit
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
公孙	公孫	103	Gongsun
广西	廣西	71	Guangxi
国子监	國子監	103	Imperial Academy
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩愈	韓愈	72	Han Yu
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		72	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河北东路	河北東路	72	Hebei Dong Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
黑水		104	Heishui
河平		104	Heping
皇太子		72	Crown Prince
华阴	華陰	104	Huayin
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
护国军	護國軍	104	National Protection Army
会安	會安	104	Hoi An
建安		106	Jianan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江夏		106	Jiangxia
交阯		106	Jiaozhi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
九月		106	September; the Ninth Month
济阳	濟陽	106	Jiyang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
会稽郡	會稽郡	107	Kuaiji commandery
兰州	蘭州	108	Lanzhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	76	Linchuan
灵武	靈武	108	Lingwu
临江	臨江	108	Linjiang
临朐	臨朐	108	Linqu
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
泸	瀘	108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
泸州	瀘州	108	Luzhou
马援	馬援	109	Ma Yuan
孟轲	孟軻	109	Mencius
洺		77	Ming River
米脂		109	Mizhi
南丹		110	Nandan
彭		112	Peng Peng
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
濮阳	濮陽	80	Puyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		81	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
上帝		83	God Lord on High
尚书省	尚書省	83	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
山阴县	山陰縣	115	Shanyin
沈括	瀋括	83	Shen Kuo; Shen Gua
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
绥德	綏德	115	Suide
随州	隨州	115	Suizhou
太白		84	Taebaek
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		84	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王安石		119	Wang Anshi
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	87	Five Classics
武圣	武聖	119	the Saint of War
武安		119	Wu'an
武昌		87	Wuchang Wuchang
武威		119	Wuwei
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西京		120	Western Capital Kyoto
显王	顯王	88	King Xian of Zhou
萧县	蕭縣	120	Xiao county
孝惠		120	Xiao Hui
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
夏州		120	Xiazhou
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
刑部		120	Ministry of Justice
新乐	新樂	120	Xinle
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
薛		120	Xue Xue
荀况	荀況	88	Xun Kuang; Xunzi
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
延安		121	Yan'an
延边	延邊	121	Yanbian
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
耶律		121	Yelu
懿王		121	King Yi of Zhou
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
郢		121	Ying
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
银州	銀州	121	Yinzhou
宜州		121	Yizhou
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽蓟	幽薊	121	Youji
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
曾巩	曾鞏	90	Zeng Gong
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中书省	中書省	90	Central Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周礼	周禮	90	Zhou Li; Rites of Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
资治通鉴	資治通鑒	90	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror for Aid in Government
梓州路		122	Zizhou Circuit
邹国	鄒國	90	state of Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English